Zigmund & Shtain 3PCLIOBI3640ZS Скачать руководство пользователя страница 6

- 6 -

ENGLISH

GB

 GENERAL                                                                                              

Carefully read the contents of this lealet since it provides important 

instructions regarding safety of installation, use and maintenance. 

Keep the lealet for possible future consultation. All the operations 

relating to installation (electrical connections) must be carried out 
by specialised personnel in accordance with current regulations.

SAFETY INSTRUCTIONS                                                                      

This apparatus is not suitable for use by children or people who 
need supervision. 

For safety reasons, never place large ferromagnetic objects (e.g. 
oven plates for cakes) on the cooking zone of the ibreglass top. 

People carrying pacemakers are advised to consult a doctor 
before using the induction cooking zones.  

Metal objects such as knives, forks, spoons or covers must not 

be placed  on the surface of the cooking top because they can 
become heated. 

IMPORTANT:                                                                                                     

After use, switch the cooking top off with the command device. 

IMPORTANT:                                                                                                          

- Avoid spilling liquid, therefore to boil or heat liquids, reduce the 

heat.

- Please ensure when the appliance is turned on, that there are no 

empty pots left on top.

- When you have inished cooking, switch off the relevant heating 

element with the command indicated below.

WARNING                                                                                                       

If the surface of the hob is cracked, turn off the appliance and 
disconnect from the electrical main in order to avoid any possible 
electric shocks.

 

INSTALLATION INSTRUCTIONS                                                         

These instructions are for a specialized installer and are a guide 
for the installation process, regulations and maintenance in 
accordance with the law and current standards. 
If the built-in oven or any other appliances that produce heat, 
need to be installed directly underneath the cooking hobs in 
ceramic glass, 

IT IS NECESSARY THAT THE APPLIANCE 

(oven) AND THE COOKING HOBS IN CERAMIC GLASS ARE 
ADEQUATELY ISOLATED

, in such a way that the heat generated 

from the oven, measured on the right hand side of the bottom of 
the cooking hobs, does not exceed 60°C. 

Failure to follow this precaution, could cause a malfunction in the 

TOUCH CONTROL system.

POSITIONING                                                                                           

The domestic appliance was built in order to be encased on a work 

surface, the way it is illustrated in the graph (Fig.1). Predispose 
sealing material (Fig.4) along the whole perimeter (for dimensions 
of the cut see Fig.1). Lock the domestic appliance into place with 4 
supporters, keeping in mind the width of the surface (Fig.2). If the 

lower part of the appliance after installation, is accessable via the 
lower part of the furniture, it is necessary to mount a separating 

panel keeping in mind the distances indicated (Fig.3). 

VENTILATION                                                                 (Fig.5)

the distance between the cooktop and built-in kitchen’s furnitures 

or cooking apparatuses must guarantee suficient ventilation of the 

air. Not to use the cooktop if in the oven is in course the pyrolysis 
process.

ELECTRICAL CONNECTIONS                                   (Fig.6)

Before making the electrical connections, check that:
- the system ratings meet the ratings indicated on the identiication 

plate ixed on the lower part of the worktop;

- the system is itted with eficient ground wires in accordance with 

the laws and current standards.

Grounding is mandatory by law. If the domestic appliance is not 
supplied with a cable and/or suitable plug, use material suitable for 

the absorption value indicated on the identiication plate and the 

operating temperature. If wishing to make a direct connection to 
the mains, an omnipolar switch must be installed with a minimum 
3 mm opening between the contacts and appropriate for the load 
indicated on the plate and in accordance with current standards 
(the yellow/green ground conductor must not be disconnected by 
a switch). When the appliance has been installed, the omnipolar 
switch must be easily reachable.

USE                                                                                                             

The fundamental characteristic of the induction system is the direct 
transference of heat from the generator to the cooking recipient. 

Advantages: 

- The transference of power takes place only when the recipient is 

placed on the cooking zone. 

- The heat is generated only at the base of the recipient and 

transferred directly to the food to be cooked. 

- Reduced heating time and low consumption of power during the 

beginning of cooking, allowing a global saving of power. 

- The ibreglass top remains cold, the heat felt on the cooking top 

is that relected from the base of the recipient. 

 

COOKING RECIPIENTS                                                                           

The use of appropriate recipients is an essential factor for 
induction cooking.  Check that your pots are suitable for the 
induction system. 

The recipients must contain iron.

 You can check whether the 

material of the pot is magnetic with a simple magnet 

(Fig.7A) or 

symbol below pot (Fig.7B).
We advise recipients having a lat base (Fig.8A). 

This way you can use the power optimally. 
Do not use recipients with a rough base to avoid scratching the 
thermal surface of the top.  
A very important factor in induction cooking is the dimension of the pot 

compared to the plate used (Fig.8B).

 The cooking zones allow the 

use of recipients with bases of various diameters. It is, however, 
preferable to use the appropriate cooking zone for the dimension 
of the pot.

SWITCHING THE COOKING TOP ON                                             

• Connect the stovetops to the mains  

• SWITCHING THE COOKING TOP ON

Press 

 

key to switch the top on. 

All the displays relative to the cooking zones switch on in the  

 

standby position. 
The control unit remains active for 20 seconds. 
If no cooking zone is selected within this time, the cooking top 
switches off automatically

• SELECTING THE COOKING ZONE 

To select the required cooking zone, you have to press of 

B

 keys.

• ADJUST THE POWER OF COOKING

To increase / decrease the power of the cooking zone selected the 
key - (

C)

 or + (

D)

. The power can be set from 

0

 to 

9

.

Содержание 3PCLIOBI3640ZS

Страница 1: ...nce instructions ELEKTRO GRASKERAMIK INDUKTIONS KOCHFELD Bedienungs und Wartungsanleitung PLANO INDUCCION VIDRIOCERAMICA Instrucciones de uso y mantenimiento TABLE INDUCTION VETROCERAMIQUE Instruction...

Страница 2: ...2 506 mm 560 mm 576 mm 490 mm 50 mm 50 mm Fig 1...

Страница 3: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7A Fig 7B Fig 8A Fig 10 Fig 8B Fig 9 Fig 2 40 mm 30 mm 400V 50 60 Hz 4 x 1 5 mm H 05 V2V2 F N L2 L1 2P N L2 L1 2P N L 1P 1N 230V 50 60 Hz 3 x 2 5 mm H 05 V2V2 F 230V 50 60...

Страница 4: ...apparecchi da incasso deve essere tale da garantire una suficiente ventilazione ed un suficiente scarico dell aria Non utilizzare il piano di cottura se nel forno in corso il processo di pirolisi CONN...

Страница 5: ...O ZONE COTTURA Per spegnere una zona di cottura selezionare la zona desiderata si deve premere contemporaneamente i tasti C e D oppure agendo sul tasto D fino a che sul display la potenza indicata SPE...

Страница 6: ...Not to use the cooktop if in the oven is in course the pyrolysis process ELECTRICALCONNECTIONS Fig 6 Before making the electrical connections check that the system ratings meet the ratings indicated o...

Страница 7: ...leds will show the symbol To temporarily release the controls and change the settings e g interrupt cooking press simultaneously the B key at the lower right and the D key The 2 leds will show a lash...

Страница 8: ...reichende Abluft zu gew hrleisten Verwenden Sie nicht das Kochfeld wenn der Ofen ist in den Prozess der Pyrolyse ANSCHL SSE Abb 6 Vor dem Verlegen der elektrischen Anschl sse um sicherzustellen dass D...

Страница 9: ...Ende dieses Bereichs die Macht der Kochzone schaltet automatisch wieder auf Stufe 9 Der Einsatz dieser Funktion ist f r die kurze Zeit Beheizung von gro en Mengen an Fl ssigkeit zB Wasser zum Kochen...

Страница 10: ...XI N ELECTRICA Fig 6 Antes de efectuar la conexi n el ctrica asegurese que El cable el ctrico correspondiente a la toma a tierra sea 2 cm m s largo que los otros dos Las caracter sticas de la acometid...

Страница 11: ...de la zona de cocci n vuelve autom ticamente al nivel 9 El uso de esta funci n est indicada para la calefacci n a corto plazo de grandes cantidades de l quido por ejemplo agua para cocinar pasta o lo...

Страница 12: ...er sur la touche pour allumer le plan de cuisson Tous les afichages relatifs aux zones de cuisson s allumeront en position standby CARACT RISTIQUES G N RALES Lire attentivement le contenu du pr sent l...

Страница 13: ...a cl de la valeur FONCTION BOOSTER Cette fonctionnalit r duit encore le temps de cuisson d une zone donn e d amener la temp rature la puissance maximale pour un intervalle de 10 minutes A la in de cet...

Страница 14: ...14 RU 8 60 TOUCH CONTROL Fig 1 Fig 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 6 3...

Страница 15: ...15 Fig 7A Fig 7B Fig 8A Fig 8B I 0 20 D C 0 9 10 9 9 D C D 00 99 50 H u 1 2 3 160mm 130mm 200mm 145mm EGG D 1 99 EGG TIMER D C D D 0 I D 4 L D D 4 0 1 2 6 3 4 5 5 4 6 7 8 9 1 5 Fig 10 2002 96 RAEE...

Страница 16: ...3PCLIOBI3640ZS 26 08 2016...

Отзывы: