MONTAGEANLEITUNG
Positionieren sie die Kiste neben dem Montageort der Konsole. entfernen sie das ober- und
seitenteil der Box.
lassen sie die Konsole auf der Arbeitsplatte liegen und schrauben sie den stahlsockel von der
Betonplatte ab (5 schrauben “C”). HeBen sIe dIe Konsole nICHt MIt der VersCHrAuBten
Beton tIsCHPlAtte An. es KAnn soWoHl dIe unterlAGe und dIe ArBeItsPlAtte
BesCHÄdIGen.
legen sie den stahlsockel “A” am endmontageort an die Wand. Greifen sie beim Positionieren
die tischplatte. Heben sie Ihre Füße nicht an. Überprüfen sie nach dem Aufsetzen des sockels
mit einer Wasserwaage die Position der tischplatte.
Markieren sie durch die Öffnung im Montagewürfel die Position der löcher an der Wand.
Machen sie Befestigungslöcher für dehnschrauben. setzen sie die Befestigungsstifte “d” in
die löcher ein.
setzen sie die Basis wieder ein. schrauben sie die schrauben “e” durch die Montagewürfel
in die dübel ein. Prüfen sie die standfestigkeit des sockels und die Funktion der Befestigung.
setzen sie den Betontisch „B“ sehr vorsichtig auf den stahlsockel „A“ und richten sie ihn so
aus, dass der stahltisch bündig mit dem Betontisch abschließt.
Befestigen sie die Beton-Arbeitsplatte von der unterseite des sockels mit 5 schrauben “C”
am stahlsockel.
Beachtung! Es ist verboten, Messer oder andere scharfe Werkzeuge zu verwenden, die die
Oberfläche des Objekts beschädigen können.
INSTRUKCJA MONTAŻU
ustawić skrzynię obok miejsca docelowego montażu konsoli. Zdjąć górną i boczne części
skrzyni.
Pozostawić konsolę leżącą na blacie i odkręcić stalową podstawę od betonowego blatu (5
śrub „C”). nIe nAleŻY PodnosIĆ KonsolI Z PrZYKrĘConYM BetonoWYM BlAteM. MoŻe to
sPoWodoWAĆ usZKodZenIe ZArÓWno PodstAWY JAK I BlAtu.
ustawić podstawę stalową „A” pod ścianą w miejscu docelowego montażu. ustawiając chwytać
za blat. nie podnosić za nogi. Po ustawieniu podstawy sprawdzić poziomicą położenie blatu.
odrysować przez otwór w kostce montażowej pozycję otworów na ścianie.
Wykonać otwory montażowe pod kołki rozporowe. umieścić kołki montażowe „d” w otworach.
ustawić ponownie podstawę. Poprzez kostki montażowe wkręcić wkręty “e” w kołki rozporowe
umieszczone w ścianie. sprawdzić stabilność podstawy, czy mocowanie działa prawidłowo.
Bardzo ostrożnie położyć blat betonowy „B” na stalowej podstawie „A”, dopasowując tak,
aby blat stalowy zlicował się z blatem betonowym.
Przykręcić za pomocą 5 śrub „C” blat betonowy do stalowej podstawy od spodu podstawy.
Uwaga! Zabronione jest używanie noży lub innych ostrych narzędzi, które mogą uszkodzić
powierzchnię obiektu.
USE
G-Console duo ConCrete is an object made of stainless steel (Inox) or carbon steel base and
concrete table top. It is designed for indoor use, otherwise its surface might be subject to natural
chemical processes. sharp objects can scratch the surface; such damage is not covered by the
warranty. the maximum static load of the console table is 50 kg. When using, console table should be
fixed to the wall. do not step or sit on the table.
MAINTENANCE
In order to avoid damaging the product’s surface, do not use agents containing cleaning particles,
active chlorine, salt, fluorides, bromides, iodides, or acid- or bleach-based agents.
Stainless steel (Inox), glossy lacquered surfaces:
the object should be regularly wiped with a dry,
soft microfiber cloth dedicated to delicate surfaces (the highest possible quality). For more stubborn
smudges (e.g. fingerprints), we recommend using regular alcohol-based window cleaner. Cleaning cloth
should be fresh new, because old one may scratch the surface.
Painted matt surfaces:
the object should be regularly wiped with a moist, soft microfiber cloth and
then dried. More stubborn smudges should be removed with a cloth and a small amount of soap,
washing-up liquid or alcohol-based window cleaner.
Concrete table top:
use delicate fabrics – microfiber. Clean using window cleaner. use tested
products. Before use it is recomended to contact producer. For degreasing and removing heavy dirt
use benzin. After that clean with demineralized water. do not use products containing spirit, salt,
active chlorine, fluorides, bromides, iodides, bleaches, products based on the acids containing this
compounds (chlorine, fluorine, bromide, iodide) and chemicals based on hypochlorites, hydrochloric
acid, cleaning preparations for silver.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Place the wooden crate next to the final destination point. remove top and side panels of the
crate.
Keep the console lying upside down on the table top and unscrew the steel base from the
concrete table top (5 screws „C”). PleAse do not lIFt tHe G-Console BAse WHIle tHe toP
Is stIll sCreWed Into It. It Could dAMAGe BotH tHe toP And tHe BAse.
Place the steel base „A” next to the wall, in the final location. lift it by the table top. do not
lift the base by the legs.
Check the position of the table with a level.
draw the position of mounting points on the wall through holes in mounting elements.
drill mounting holes in the wall. Place mounting pins „d” in the mounting holes.
Place the steel base in the right position again. screw the mounting pin “e” to the wall
through mounting elements. Check if the base is stabile and if the fixing works properly.
Very carefully place the concrete table top „B” on the steel base „A”.
screw the concrete table top to the base from the bottom, using 5 screws „C”.
Attention! It is forbiden to use knives and sharp tools, that might scratch the steel base’s
and table top’s surface.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
8
6
7
8
Mounting elements
x1
x1
x2
x2
x5
A
C
D
E
B
2
3
7
4
8
6
