Reinigung
Gefahr durch elektrischen Strom
Der Motor ist von der Spannung zu trennen und gegen
Wiedereinschalten zu sichern!
Säubern Sie den Durchströmungsbereich des Ventilators.
Achtung!
•
Zur Reinigung d
ü
rfen keine aggressiven, lacklösenden
Reinigungsmittel verwendet werden.
•
Es ist darauf zu achten, dass kein Wasser in das Motor-
innere und die Elektronik (z. B. durch direkten Kontakt mit
Dichtungen oder Motoröffnungen) gelangt, Schutzart (IP)
beachten.
•
Die zur Einbaulage passenden Kondenswasserbohrungen
(falls vorhanden) m
ü
ssen auf freien Durchgang gepr
ü
ft
werden.
•
Bei nichtsachgemä
ß
en Reinigungsarbeiten wird bei unla-
ckierten / lackierten Ventilatoren keine Gewährleistung
bez
ü
glich Korrosionsbildung / Lackhaftung
ü
bernommen.
•
Um Feuchtigkeitsansammlung im Motor zu vermeiden,
muss der Ventilator vor dem Reinigungsprozess mindes-
tens 1 Stunde mit 80 bis 100 % der maximalen Drehzahl
betrieben werden!
•
Nach dem Reinigungsprozess muss der Ventilator zum
Trocknen mindestens 2 Stunden mit 80 bis 100 % der
maximalen Drehzahl betrieben werden!
Entsorgung / Recycling
Die Entsorgung muss sachgerecht und umweltschonend,
nach den gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.
Cleaning
Danger due to electric current
Voltage supply for motor must be interrupted and secured
against restoration!
Clean the fans`s
fl
ow area.
Attention!
•
Do not use any aggressive, paint solvent cleaning agents
when cleaning.
•
Make sure that no water gets inside the motor and the
electronics (e.g. by direct contact with seals or motor open-
ings), observe protection class (IP).
•
The condensation bores (if available) corresponding to the
installation position must be checked for free passage.
•
In case of improper cleaning work, no warranty is assumed
regarding corrosion formation / paint adhesion for
unpainted / painted fans.
•
To avoid accumulation of moisture in the motor, the fan
must be operated for at least 1 hour at 80% to 100 % of
the maximum speed before the cleaning process!
•
After the cleaning process, the fan must be operated for at
least 2 hours at 80 to 100 % of the maximum speed for
drying purposes!
Disposal / recycling
Disposal must be carried out professionally and environmen-
tally friendly in accordance with the legal stipulations.
9
english
deutsch
00281495
L-BAL-015-GB-1939-Index
017