manualshive.com logo in svg

Zibro D4, Руководство по эксплуатации, Страница: 4 / 58

Поделиться
Скачать
Zibro D4 Скачать руководство пользователя страница 4

HAUPTBAUTEILE

Ein/Aus-Schalter

Grüne Leuchtdiode 

:

‘Ein’

Gelbe Leuchtdiode 

: 

‘Wasserbehälter voll’

Lufteinlass

Herausnehmbarer

Wasserbehälter

Trockenluftablass

Hebeschlitz

Steckdose

(Gleichstrom)

Gummifüße

Umschaltstromversor-

gung (Adapter) für 

Gleich-/Wechselstrom 

Gleichstromstecker

Stecker mit Kabel für

Wechselstrom

Stöpsel

Schwimmerschalter

A

B

C

4

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

1. LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG.

2. WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELSFALL AN IHREN HÄNDLER.

2

4

Содержание D4

Страница 1: ...10 16 22 28 34 40 46 52 2 6 5 3 4 1 TR GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM KIL...

Страница 2: ...chimi ques F Ne pas placer aupr s d une source de chaleur G Ne pas immerger H Ne pas renverser I Ne rien introduire dans l appareil J Ne pas utiliser de c ble de rallonge K A tenir hors de port e des...

Страница 3: ...J Uzat c kablo kullanmay n z K ocuklar n eriflemeyece i yerelerde muhafaza ediniz L Kendiniz tamir etmeyiniz TR A Nie u ywa uszkodzonego przewodu zasilaj cego B Nie uciska ani nie zgina przewodu C Ur...

Страница 4: ...lter Trockenluftablass Hebeschlitz Steckdose Gleichstrom Gummif e Umschaltstromversor gung Adapter f r Gleich Wechselstrom Gleichstromstecker Stecker mit Kabel f r Wechselstrom St psel Schwimmerschal...

Страница 5: ...er leicht und ger uscharm ist Er eignet sich daher perfekt f r kleine R ume als Alternative zu chemischen Substanzen zur Beseitigung von Feuchtigkeit Wenn es durch schlechte Bel ftung zu muffigem Geru...

Страница 6: ...nn Sie sich nicht sicher sind dass alles in Ordnung ist Dieses Ger t wurde gem CE Sicherheitsnormen produziert Dennoch sollten Sie wie bei jedem elektrischen Ger t vorsichtig sein Die Luftzufuhr und d...

Страница 7: ...omversorgung f r Gleich Wechselspannung 220 240 V 13V Stecken Sie den Gleichstromstecker 11 der Umschaltstromversorgung in die Gleichstromsteckdose 8 und stecken Sie dann den Wechselstromstecker 12 de...

Страница 8: ...halter 1 wieder auf E REINIGEN Vor dem Reinigen m ssen Sie den Zibro ausschalten und den Wechselstromstecker aus der Netzsteckdose ziehen Reinigen Sie die Oberfl che des Ger ts mit einem weichen Lappe...

Страница 9: ...m normalen Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie Voraussetzung f r die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist die Vorlage der mit dem Datum versehenen unver nderten Originalrechnun...

Страница 10: ...vandbeholder T rluftsudgang L fte spalte DC stikd se Gummif dder AC DC str mforsyningsomk obler adapter DC stik AC stik med netledning Vandfortr ngnings hul Sv mmerafbryder A B C 4 E F G H I J K L M N...

Страница 11: ...nologi ingen kompressor hvilket g r den let og lydl s Den er perfekt til sm rum som alternativ til at fjerne fugt med kemiske stoffer D rlig ventilation giver en muggen lugt og svamp i garderober vikt...

Страница 12: ...kten og str mforsyningen er egnede til apparatet stikket p ledningen passer ind i stikkontakten apparatet st r p et stabilt og plant gulv Bed en autoriseret elektriker om at kontrollere den elektriske...

Страница 13: ...e en anden str mkilde end den medleverede B TILSLUTNING N r emballagen er fjernet skal der v re 2 dele a Zibro affugter b AC DC str mforsyningsomkobler 220 240 V 13V S t DC stikket 11 p str mforsyning...

Страница 14: ...t tages ud af stikkontakten Brug en bl d klud til reng ringen af produktets overflade eller brug en b rste til at b rste st vet af gitteret til luftindtaget 4 F SPECIFIKATIONER Oplyste v rdier er indi...

Страница 15: ...Reservedele der er udsat for normal slitage er ikke omfattet af garantien Garantien g lder udelukkende mod freml ggelse af den originale daterede k bsbon og hvis der ingen ndringer er foretaget p den...

Страница 16: ...de aire Dep sito del agua extra ble Salida de aire seco Ranura Enchufe CC Pata de goma Conmutador de alimentaci n el ctrica CA CC adaptador Toma CC Clavija CA con cable de alimentaci n Tap n Boya de...

Страница 17: ...Peltier sin compresor por lo que es un aparato ligero y silencioso Es ideal en habitaciones peque as y es una perfecta alternativa para las sustancias qu micas para combatir la humedad La falta de ve...

Страница 18: ...trolar la instalaci n el ctrica por un profesional autorizado si no est seguro que todo est en orden Este aparato ha sido fabricado seg n las normas de seguridad CE A pesar de ello y al igual que con...

Страница 19: ...ficador Zibro b Conmutador de alimentaci n el ctrica CA CC 220 240 V 13V Inserte la toma CC 11 del conmutador de alimentaci n el ctrica en el enchufe CC 8 a continuaci n inserte la toma CA 12 del conm...

Страница 20: ...pieza Para limpiar el exterior del aparato utilice un pa o suave Para quitar el polvo de las rejillas de la entrada del aire 4 se puede utilizar un cepillo F ESPECIFICACIONES Estos valores son a t tul...

Страница 21: ...l quedan excluidos de la garant a La garant a se aplica nicamente si se presenta la factura de compra fechada y sin modificaci n alguna La garant a no cubre los da os causados por una utilizaci n cont...

Страница 22: ...d air R servoir d eau amovible Sortie d air sec Encoche Prise CC Pied en caoutchouc Commutateur d alimentation lectrique CA CC adaptateur Fiche CC Prise et cordon CA Bouchon Interrupteur flotteur A B...

Страница 23: ...ur ce qui le rend l ger et silencieux Il est id al pour les petites pi ces et repr sente une parfaite alternative aux produits chimiques utilis s pour combattre l humidit Une ventilation trop faible f...

Страница 24: ...ppareil est bien pos sur une surface plane et stable Si vous n tes pas certain que tout est en ordre faites v rifier l installation lectrique par un professionnel Cet appareil est fabriqu selon les no...

Страница 25: ...utateur d alimentation lectrique CA CC 220 240 V 13V Branchez la fiche CC 11 du commutateur lectrique sur la prise CC 8 puis connectez la fiche CA 12 du commutateur lectrique sur la prise principale C...

Страница 26: ...le Zibro teignez le et d branchez la prise CA du connecteur principal Pour nettoyer la surface de l appareil utilisez un chiffon doux Vous pouvez aussi utiliser une brosse pour d poussi rer les grill...

Страница 27: ...s pi ces subissant une usure normale ne sont pas garanties pr ciser La garantie n est valable que sur pr sentation de la preuve d achat originale et dat e sur laquelle aucune modification n a t apport...

Страница 28: ...water tank Dry air outlet Lift slot DC power socket Rubber feet AC DC switching mode power supply adapter DC power jack AC plug with power cord Water displacement hole Float switch A B C 4 E F G H I...

Страница 29: ...uses Peltier technology no compressor which makes it light and quiet It is perfect for small rooms as an alternative for chemical substances to remove moisture Poor ventilation causes musty odour and...

Страница 30: ...The plug on the cable of the device must fit into the wall socket The device must be placed on a flat and stable surface The electricity supply to the device must be checked by a recognised professio...

Страница 31: ...situations B CONNECTION After removing the packaging materials there should be 2 items a Zibro Dehumidifier b AC DC switching mode power supply 220 240 V 13V Plug the DC power jack 11 of the switching...

Страница 32: ...NG Before cleaning the unit turn off the Zibro and unplug the AC plug from the main socket first Use a piece of soft cloth to clean the surface of the product or use a brush to wipe the dust off the g...

Страница 33: ...ar such as the air filter are not covered by the warranty The warranty is only valid on presentation of the original unaltered and date stamped purchase receipt The warranty does not cover damage caus...

Страница 34: ...a condensa asportabile Ugello uscita aria secca Fessura di trasporto Presa di alimentazione DC Piedini di gomma Commutatore fonte di alimentazione adattatore AC DC Connettore alimentazione DC Spina AC...

Страница 35: ...ideale per piccoli ambienti dove pu essere impiegato come alternativa ai sistemi di sottrazione dell umidit in eccesso che si avvalgono di sostanze chimiche Una ventilazione insufficiente responsabile...

Страница 36: ...rdo automatico adottato allo scopo di proteggere il compressore Prima di procedere al collegamento dell apparecchio alla rete elettrica controllare la rispondenza dei seguenti punti la tensione di all...

Страница 37: ...te di alimentazione adattatore AC DC da un elettrotecnico qualificato che avr cura di verificare l integrit del fusibili all interno del dispositivo Mantenere l apparecchio sempre in posizione vertica...

Страница 38: ...SCHETTA ACQUA ASPORTABILE L apparecchio si disattiva automaticamente al riempimento della vaschetta dell acqua di condensa con capacit di circa 1 litro la condizione segnalata dall accensione della sp...

Страница 39: ...ulla in caso di danni sorti in seguito ad azioni che differiscono da quanto indicato nelle istruzioni o in seguito a negligenza Le spese ed i rischi del trasporto del deumidificatore sono sempre a car...

Страница 40: ...l Luchtrooster Uitneembare water tank Uitgang droge lucht Handgreep Contactdoos Rubber voetjes AC DC adapter DC aansluitstekker AC stekker met snoer Waterafvoergat Vlotterschakelaar A B C 4 E F G H I...

Страница 41: ...chnologie zonder compressor hetgeen zorgt dat het licht in gewicht is en stil in gebruik Het is perfect geschikt voor kleine ruimtes als vervanger van chemische vochtvreters Slechte ventilatie veroorz...

Страница 42: ...ke ondergrond staat Laat de elektrische installatie controleren door een erkend vakman als u er niet zeker van bent dat alles in orde is Dit apparaat is volgens de CE veiligheidsnormen gefabriceerd To...

Страница 43: ...g bevinden zich twee onderdelen a Zibro ontvochtiger b AC DC adapter 220 240 V 13V Plaats de DC stekker 11 van de adapter in de contactdoos 8 en steek dan de AC stekker 12 van de adapter in een daarvo...

Страница 44: ...n haal de stekker uit het stopcontact Gebruik een zachte doek om het oppervlak schoon te maken en gebruik een borstel om het luchtrooster en de uitgang voor droge lucht stofvrij te maken F SPECIFICATI...

Страница 45: ...buiten de garantie De garantie geldt uitsluitend als u de originele gedateerde aankoopbon overlegt en als daarop geen veranderingen zijn aangebracht De garantie geldt niet bij schade ontstaan door ha...

Страница 46: ...ietrza Rowek s u cy do podnoszenia aparatu Gniazdko pr du sta ego Gumowe n ki Zasilacz urz dzenie do przekszta cania napi cia pr d zmien ny pr d sta y Wtyczka pr du sta ego Kabel z wtyczk do pr du zmi...

Страница 47: ...kompresora co sprawia e urz dzenie jest lekkie i cicho pracuje Nadaje si wietnie do zastosowania w ma ych pomieszczeniach i wietnie zast puje substancje chemiczne stosowane do zwalczania wilgoci Z a...

Страница 48: ...pce znamionowej gniazdko sieciowe i rodzaj sieci zasilaj cej przystosowane s do przy czenia urz dzenia wtyczka przewodu zasilaj cego pasuje do gniazdka sieciowego klimatyzator ustawiony jest na stabil...

Страница 49: ...by unikn wycieku wody aparat musi sta zawsze w pozycji pionowej Podnosz c aparat za rowek 7 kciuk nale y po o y na rodku g rnej cianki aby zapobiec przechyleniu si odwil acza Dla zabezpieczenia aparat...

Страница 50: ...Y ZBIORNIK WODY Kiedy po zebraniu ok 1 litra wody zbiornik na wod jest pe ny aparat automatycznie si wy cza i zapala si ta dioda wiec ca rys 4 Aby wyj zbiornik wody odwil acz Zibro nale y uprzednio wy...

Страница 51: ...ece instrukcji obs ugi Koszty transportu i ryzyko transportu odwil aczy oraz cz ci zamienne do nich zawsze pokrywa kupuj cy W celu unikni cia niepotrzebnych koszt w zawsze pocz tkowo proponujemy korzy...

Страница 52: ...esi Kuru hava k fl Kald rma enti i Priz do ru ak m Lastik ayaklar Do ru ak m Alternatif ak m i in de ifltirme elektrik beslemesi Adapt r Do ru ak m fifli Alternatif ak m i in kablolu fifl T pa Y z c f...

Страница 53: ...flmas d r ve b ylelikle r n hafif oluyor ve az ses kar yor Bu sebepten dolay k k mekanlarda nem giderici kimyasallar yerine kullan lmas m kemmel K t havaland rma koflullar ndan dolay dolaplarda ambar...

Страница 54: ...n emin de ilseniz elektrikli aletinizi bir uzman taraf ndan kontrol ettiriniz Bu alet CE emniyet normlar gere ince retilmifltir Yinede her elektrikli alette oldu u gibi dikkatli davran n z Hava girifl...

Страница 55: ...ru gerilim Alternatif gerilim i in de ifltirme elektrik beslemesi 220 240 V 13 V De ifltirme elektrik beslemesinin do ru ak m fiflini 11 do ru ak m prizine 8 yerlefltirin ve de ifltirme elektrik besl...

Страница 56: ...yu kapatman z ve de ifltirme elektrik beslemesini prizden karman z gerekiyor Cihaz n y zeyini yumuflak bir bezle silin ve gerekti i takdirde hava girifl kafesini 4 f r a ile f r alay n F TEKN K B LG L...

Страница 57: ...irilmemifl orijinal fatura ibraz edilerek faydalan l r Garanti kullan m talimat na ayk r davran fllardan veya dikkatsizlikten dolay meydana gelen hasarlar i in ge erli de ildir Nakliye creti ve rutube...

Страница 58: ...ue Jean Sib lius B P 185 76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL tel 33 2 32 96 07 47 fax 33 0 820 34 64 84 email pvgfrance zibro com 4 UNITED KINGDOM Lister Gases Bridge Street Holloway Bank Wednesbury West Mid...

Отзывы:

Нет отзывов