manualshive.com logo in svg

Zetor HORTUS HS Series, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Zetor HORTUS HS Series Скачать руководство пользователя страница 113

Instrument and Related Parts

Doors

Rear Window

Side Window

Roof Hatch (if equipped)

Ventilation-push the latch towards the front of the tractor and then push the hatch up.

Emergency Exit-Push firmly upwards to release the support struts from the lower retainer clips.

The doors are provided with key locks.

To open from the outside, when unlocked, depress the 

push button.

To open from inside, push the lever downwards.

HODP146

The rear window is fitted with central handle for opening.

When opened it is held in place by two dampers.

HODP147

The side window is fitted with central handle for opening.

When opened it is held in place by holder.

HODP148

1 - Roof hatch

CABIN SYSTEM

112

Содержание HORTUS HS Series

Страница 1: ...OPERATOR S MANUAL HORTUS HS CL 2 2019 65 Tractor is Zetor Since 1946...

Страница 2: ...and get a perfect overview of how to use the tractor with maximum efficiency during various kinds of work If you observe the rules of tractor operation and maintenance and driving safety your new trac...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...elt 20 Precaution to Avoid Tipping 20 Safe parking of the tractor 20 Handle Fuel Safely Avoid Fires 20 Keep Riders Off Tractor 21 Stay Clear of Rotating Shafts 21 Always Use Safety Lights and Devices...

Страница 5: ...e Lever CL Model 58 Front Wheel Drive Lever HS Model 59 Driver s Seat 59 Tilt Lever 59 PTO Gear Selection Lever 60 Operation of the Hydraulic Circuit 60 Position Control 60 Lowering Speed Control Knob...

Страница 6: ...neral Information 81 Service inspections 81 Pre Start Checks 81 Checking Engine Coolant 81 Inspection 81 Engine Oil 82 Transmission Oil 83 Fuel 84 Tire Pressure 84 Streering 84 Brake 84 Clutch 84 Elec...

Страница 7: ...Wiring Harness and Fuses 103 Replacing Fuses 104 Main Fuses 104 Position of the Fuse 105 Wiring Diagram of the Electric Instrument 106 Service Prior to Daily and Short Terms Storage 107 For Daily or...

Страница 8: ...stem Charge 120 Diagnosing Malfunctions 121 1 Tracing Faults 121 2 Check of the air conditioning with a pressure gauge 122 3 gauge pressure conversion 122 Specification 123 Technical data 123 Major Sp...

Страница 9: ...8...

Страница 10: ...this manual is intended for HORTUS CL65 HS65 model HODP001 1 Roof 2 Outside Rearview Mirror 3 Right Door 4 Rear Fender 5 Rear Tire 6 Step 7 Front Tire 8 Headlight 9 Lower Windshield 10 Front Wiper 11...

Страница 11: ...HODP002 1 Windshield 2 Direction Indicator and Position Light 3 Hood 4 Left Door 5 Muffler 6 Side Window GENERAL INFORMATION 10...

Страница 12: ...5 Left Lift Link 6 PTO 7 Lower Hitch 8 Lower Link 9 Stabilizer Bar 10 Right Lift Link 11 Outlet of External Hydraulic Circuits 12 Light Socket for Trailers 13 Lower Rear Window 14 Direction Indicator...

Страница 13: ...d on the left hand side of the engine block The chassis number is shown on the left hand side of the tractor as shown in the drawing HODP004 1 Carved position of the Engine type or Number 2 Carved pos...

Страница 14: ...your Zetor dealer distributor to ensure that it reaches you in optimum conditions To maintain this condition and ensure trouble free performance it is important that the routine services as specified...

Страница 15: ...T RIGHT FRONT and REAR must be understood to avoid any confusion when following the introductions The LEFT and RIGHT means left and right sides of the tractor when facing forward in the driver s seat...

Страница 16: ...everse speeds in two high low groups At present Zetor tractors are equipped with synchro mesh type gears Brakes Zetor tractors are provided with independent disc brakes operated by two road travel Han...

Страница 17: ...o use the seat belt can still cause serious injury or death On some models the ROPS has a fold down feature that can be used to enter low buildings etc Be careful when lowering the top part of the ROP...

Страница 18: ...e recommended torque values are applied to the attaching bolts Warning Always wear your seat belt if the tractor is equipped with ROPS Seat Sliding To select seat position move adjusting lever and sli...

Страница 19: ...ly fixed after adjustment Cunshion Strength Adjustment The seat cushion can be adjusted according to the weight of the driver Turning the cushion adjustment lever counterclockwise to the 50 kg positio...

Страница 20: ...ON safety signs Read Safety Instruction Protection of persons To ensure your safety read carefully all safety instructions in this manual Careless handling of any of the safety devices can cause serio...

Страница 21: ...chine operation when the machine is equipped with a certified ROPS Failure to do so will reduce or eliminate protection for the operator in the event of a roll over HODP012 Do not drive the tractor to...

Страница 22: ...e serious injury or death Keep PTO shield in place at all times Wear close fitting clothing Stop the engine and be sure PTO drive is stopped before making adjustments connections or cleaning out PTO d...

Страница 23: ...derstand the work procedures Keep the tractor area clean and dry Do not attempt to repair the tractor while it is in motion Stay away also keep your clothing away from the rotating shafts Always lower...

Страница 24: ...ce Battery Disconnect Keep all flammable materials open flames or other sources of ignition such as sparks away from the battery The gas released from the battery during charging may be explosive Neve...

Страница 25: ...ended to work on safety starter switch 3 On some models safety starter switch is provided on transmission high low shifter lever and in PTO shifter lever The tractor can be started only if high low sh...

Страница 26: ...nter the attached loader adapter or the loader boom operating area Failure to do so may result in serious injuries or even death HODP028 Do not stand under the lifted loader or get close to it Also lo...

Страница 27: ...l lines or other electrical equipment Electric current causes serious injuries or death HODP032 For safe handling of loads always use a suitable type of adapter for your work Keep the transported obje...

Страница 28: ...in the Parking the tractor chapter in the safety chapter in this manual The recommended way to transport a damaged tractor is to transport it on a low load trailer Always attach the tractor to the lo...

Страница 29: ...ly basis check all oil levels Water level in the radiator and electrolyte level in the battery and perform services according to the service schedule 2 Ensure tire pressure are even and the correct pr...

Страница 30: ...ator is not in the seat and the safety of the surroundings has not been thoroughly checked 10 Only the operator sitting in the driver s seat can operate the tractor Never turn or brake suddenly at hig...

Страница 31: ...o safe seat or approved passenger seat on the tractor 7 Replace any illegible missing or damaged safety signs 8 Keep safety signs clean free of dirt and grease Servicing the Tractor 1 For your safety...

Страница 32: ...If the front part of the tractor tends to lift when a heavy implement is attached to the three point hitch install the front ballast weights or front axle ballast weights Never operate a tractor with...

Страница 33: ...explosive than pure gasoline In a closed container such as a fuel tank DO NOT USE THESE BLENDS 3 Never remove the fuel cap or refuel the tractor with the engine running 4 Do not smoke while refueling...

Страница 34: ...ly check for any abnormality DO Keep the radiator filled with clean water and use antifreeze mixture in cold weather Drain the system only in emergencies and fill it before starting the engine DO Make...

Страница 35: ...d DON T Run the engine if it is not firing on all cylinders DON T Ride the brake or clutch pedal This will result in excessive wear of the brake lining clutch driven member and clutch release bearing...

Страница 36: ...llow recommended precautions and safe operating practice Decals Mounting Location HODP035 1 Warning Do not use the throttle lever except when working on the field applies to models with manual transmi...

Страница 37: ...or spark source nearby Always switch off the engine before refueling 4 EPA regulation Only use fuels with a very low sulfur content 5 Warning Do not use the reverse shift lever in the H position when...

Страница 38: ...cab is prohibited 4 Warning Always fasten Your seat belt 5 Caution Keep hands and clothing away from rotating fan and belts to prevent serious injury 6 Caution Do not open the radiator cap Hot steam...

Страница 39: ...ting the machine 6 Heavy applications Braking at creep speed 1 Depress the clutch pedal before depressing the brake pedal 2 Do not depress the brake pedal too hard as the creep speed shaft reduction r...

Страница 40: ...he engine Always select Neutral after completing a hydraulic operation SCV implements The SCV couplers are marked A and B from bottom to top and are operated by the corresponding lever on the right ha...

Страница 41: ...1 Warning Use only the prescribed hitches when connecting trailers and implements 2 Danger Contact with rotating parts can cause death KEEP AWAY Keep all protective equipment in place SAFETY PRECAUTI...

Страница 42: ...aged Work lights Engine coolant tepmerature Under pressure open slowly 3 point hitch arms lifting Differential lock Fuel level Variator 3 point hitch arms lowering See Operator s manual Engine stop in...

Страница 43: ...NOTES 42...

Страница 44: ...all the controls It is too late to learn once the tractor is moving If you have any doubts about any aspect of the tractor operation consult your Zetor dealer authorized Zetor service Particular atte...

Страница 45: ...l S W 2 4WD 4 Wheel Drive Switch 3 Turn Signal S W 4 Horn S W 5 Head Lamp S W 6 PTO mode S W 7 Key S W 8 Fuel Gauge 9 Right Turn Indicator Lamp 10 Tachometer 11 Left Turn Indicator Lamp 12 Indicator L...

Страница 46: ...sition 4 Low beam lights Beacon Turn Signal Light Switch Lever Press the turn signal lever 1 down to signal a left turn Press the turn signal lever 1 up to signal a right turn Horn Press the red butto...

Страница 47: ...total time of use The last digit indicates one tenth hours decimal place While the hour meter on the left most section is in operation the lamp below it blinks HODP045 Shows the amount of fuel in the...

Страница 48: ...on see pages 3 6 Air Cleaner Filter Contamination Indicator LightThis light comes on when the air cleaner is clogged with foreign materials When it lights up open the cover and clean the inside of the...

Страница 49: ...tor light is off PTO is off 3 If the indicator flashes PTO is not currently in motion but shall be reactivated when the clutch pedal is released or the implement is lowered to the working position HOD...

Страница 50: ...when the clutch pedal is pressed When working with a rotary implement on hard ground the PTO ON OFF switch must be set to the off position to stop the PTO If it is not in the off position the rotating...

Страница 51: ...Gears Shift Lever 6 Creep Shift Lever 7 Front Axle Drive Lever 8 PTO Shift Lever 9 SCVs Control Levers 10 Draft Control Lever 11 Position Regulation Lever 12 Gear Shift Lever 13 Differential Lock Ped...

Страница 52: ...er 5 Reduced and Road Gears Shift Lever 6 Creep Shift Lever 7 PTO Shift Lever 8 SCVs Control Levers 9 Draft Control Lever 10 Position Regulation Lever 11 Gear Shift Lever 12 Differential Lock Pedal 13...

Страница 53: ...hine damage serious accidents and serious injury or death During tractor maintenance make sure that the setting on both sides is the same Pulling the hand throttle towards the driver increases revolut...

Страница 54: ...etting 1 Acceleration Pedal HODP058 1 Pull the Lever fully up to engage the park brake 2 Press the button on the end of the lever and lower the lever to release the brake 1 Parking brake Lever HODP059...

Страница 55: ...driver at risk of injury Caution Operate the shuttle shift only while seated on the tractor Do not use the shuttle shift lever to start the tractor for towing or traveling uphill use the clutch inste...

Страница 56: ...refore operate the clutch at a low speed and operate the shuttle shift lever after warming up the engine sufficiently High operating oil temperature after prolonged use of the machine The response may...

Страница 57: ...direction Use all three levers in different combinations to achieve twenty four forward and twenty four reverse speeds Machine motion must stop and the clutch pedal must be depressed before changing...

Страница 58: ...eased when starting to operate the tractor Improper use of the brakes can cause damage to the transmission and is therefore unacceptable under Zetor warranty coverage 4 The M or H reverse gear cannot...

Страница 59: ...ctional brake until it is released Caution Never use the diff lock at high speed or on the road as this can cause roll over and injury Front Wheel Drive Lever CL Model 1 Diff lock Pedal In case of whe...

Страница 60: ...ng the tractor Tilt Lever Danger Ensure that the tilt pedal has locked before moving the tractor 1 Front Wheel Drive Switch ON The front axle drive function is activated by pressing the top of the swi...

Страница 61: ...e lever To ensure a consistent working depth the adjustable stop can be set to ensure that the implement returns to the same depth every time To raise the implement Pull the lever back To lower the im...

Страница 62: ...fect can cause serious injury or death This knob controls the downward speed of the hydraulics three point linkage and is positioned at the front of the driver s seat To slow the downward speed turn t...

Страница 63: ...k couplers 2 Remove the dust plugs 3 Insert the implement coupler into the tractor s hydraulic coupler 4 Pull the implement coupler slightly to make sure the couplers are securely connected Disconnect...

Страница 64: ...perating The 3 Point Linkage TPI HODP077 1 Upper Link 2 Link Bracket 3 Lift Link 4 Stabilizer Bar 5 Lower Link Arm 6 Lower hitch 7 Length Adjustment of the Lift Link DESCRIPTION OF TRACTOR CONTROLS 63...

Страница 65: ...igned to limit or prevent lateral movement of the implement The length of the stabilizer bars is adjusted by removing the pin and rotating the turnbuckle nut by which the threaded ends are interconnec...

Страница 66: ...hitch In order to keep the operation safe and to maintain the traction capability it is essential that the front axle is not lifted Incorrect 3 point hitch height adjustment or incorrect mounting can...

Страница 67: ...in the open position When the drawbar is situated in the correct position in relation to the hitch the machine is automatically locked the machines are connected Never place your hands or foreign obj...

Страница 68: ...ling the multi level hitch attachment tail piece Grasp the multi level hitch attachment tail piece firmly Moving the lever 1 in the direction of the arrow upwards engages the locking pins 2 and the ta...

Страница 69: ...e in the trailer or semi trailer air brake system is low If the air pressure gauge needle is in the green field the value of the air pressure in the trailer or semi trailer air brake system is correct...

Страница 70: ...t the joystick lever It is used for attachment of front mounted implements and tools with hitch points of category I according to ISO UCL18NN005 The hitch is equipped with two hydraulic cylinders Lift...

Страница 71: ...you to lift the lower lifting draw bars to the transport position Changing the position of the draw bars of the front three point hitch 1 Release and remove the pin 1 from the opening 2 Lift the arm...

Страница 72: ...es and turn the key off Before starting the engine check it according to the chapter Safety instructions for the user 1 Sit into the driver s seat 2 Depress the foot brake 3 Move the hydraulic control...

Страница 73: ...and release the parking brake Increase engine speed and smoothly release clutch for smooth start When driving change gears only with the main gear shift lever and always with the clutch pedal fully d...

Страница 74: ...heels Disconnect the latch connecting left and right brake pedals to allow the use of individual pedals To make a tight turn use both the steering wheel and the brake pedal at the same time For a left...

Страница 75: ...hould be taken to use it as improper use can lead to dangerous situations The differential lock is only used in situations where one of the rear wheels does not have sufficient traction and the machin...

Страница 76: ...remove the cause of the defect HODP086 If the alternator indicator light comes on check all connections and make sure the alternator V belt is not damaged If all connections and V belt are OK consult...

Страница 77: ...Check During Driving As HORTUS CL65 HS65 models of Zetor are front wheel assist the front track can be set in 2 positions The rear track can be set in 4 positions as illustrated HODP089 OPERATION 76...

Страница 78: ...onnection 1 Do not forget to stop the engine before disconnecting the implement 2 Release any residual pressure in the hydraulic hoses of the machine and tractor by repeatedly moving the control lever...

Страница 79: ...To disconnect the implement proceed in the reverse order If the PTO is used remove the safety cover from the PTO shaft Adjust the three point hitch to allow trouble free attachment of the implement 1...

Страница 80: ...he Front Loader For detailed information see the instructions for assembly and operation of the specific loader Fixation Points of Loader Screw size M16 X 2 Screw strength 9T Number 20 HODP092 HODP093...

Страница 81: ...iece of cardboard or wood Never use hands Front Fenders The front fenders can be fitted to the tractor as an option It may be compulsory to fit them with regard to the relevant country s regulatory re...

Страница 82: ...her 500 EH but not later than 12 months after the previous service inspection The service inspections are a part of tractor maintenance The services authorized by Zetor will provide professional perfo...

Страница 83: ...e in the oil pan Make sure the oil level is between the upper and lower mark near the upper mark If the oil level is not as specified top up with the specified oil 1 Minimum Level 2 Maximum Level HODP...

Страница 84: ...up or oil changes Check the level using the dipstick at the top of the transaxle at the rear of the tractor If the level is too low add oil to the specified level 1 Maximum Level 2 Minimum Level HODP...

Страница 85: ...max 50 mm sector perimeter Brake Make sure the left and right brakes are correctly adjusted so that they can work with the same performance The correct brake pedal play is 1 18 1 57 in 30 40 mm Clutc...

Страница 86: ...p up or adjust X Replace XX First replacement No Item Daily Serviceinterval Hourmeter Mark 1 Year 2 Year 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 1 Engineoil Cartridge O xx x x 2 Aircleaner O x 3 Radiat...

Страница 87: ...O 16 Freeplay of steeringwheel O 17 Toe in O O 18 Greasein frontwheelhub O O 19 Checkthesteeringwheel joint O O 20 Wheelnut fasteningtorque O 21 Operationof theinstru ment O 22 Adjustmentofthethrot t...

Страница 88: ...Radiator DQC CA 14 DQC CB 14 DQC CC 14 Fresh cleanWater 2 64 USgal 10L 2 Engine Deutz quality class DQCIIILA DQCIVLA API CJ 4grade RecomendedSAEviscositygrades A Viscosity B Temperature 8L 3 Transmis...

Страница 89: ...il Zetor 10W40 L SAPS Oil to gear systems of tractors gearbox with final drive housing portals of the rear axle Oil for gearing mechanisms of tractors ZETOR EXTRA 10W30 STOU Oil for the front driving...

Страница 90: ...ontamination Bleeding the Fuel System HODP108 1 Fuel Tank 2 Coarse Fuel Filter 3 Supply Fuel Pump Electrically Powered 4 Fine Fuel Filter 5 High Pressure Pump with FCU Control Unit Fuel Control Unit 6...

Страница 91: ...ain oil Replace and check the sump plug and refill the engine with oil to the correct level on the dipstick Approx 2 11 gal Important When changing the oil always change the filter Always use the same...

Страница 92: ...o the correct level according to the dipstick Capacity 18 US gal 68 L IMPORTANT Always use the same oil grade and specification when changing the oil At the end of its service life dispose of the oil...

Страница 93: ...sured by the dipstick may be higher than permitted due to incomplete filling of the front wheel axle drive mechanism this discrepancy will disappear after being put back into operation Unscrew the ven...

Страница 94: ...il filter sealing to fix it in the correct position and perfect tightness Turn clockwise until the sealing reaches the base then rotate another 2 3 turn to tighten it properly 1 Engine Oil Filter HODP...

Страница 95: ...site side of the filter head Apply a bit of fuel on the filter element sealing surfaces with fuel and screw it back on the filter head clockwise tightening torque 17 18 Nm Mount the drain plug Tighten...

Страница 96: ...h a lint free clean cloth HODP121 Lightly apply fuel on the sealing of the new original ZETOR filter element Manually screw on the new filter until the sealing gets touches the sealing surface and tig...

Страница 97: ...ne to cool down and then turn the cap slowly to ensure that there is no excessive pressure in the radiator Caution Serious burns can result from the contents of pressurized hot radiators Allow the eng...

Страница 98: ...he Tractor Grease the tractor according to the service schedule Ensure that grease nipples are cleaned well before any attempt is made to grease them Insects grass blades and dust can block the radiat...

Страница 99: ...l is 0 78 1 18 in 20 30 mm To adjust loosen the locknut on the turnbuckle and adjust Check the adjustment and tighten the locknut if the free play is correct HODP131 As is the case with the clutch use...

Страница 100: ...tion Electrolyte contains acid and can cause serious burns Any spillage on skin should be washed off by running water immediately Battery Maintenance Low temperatures will affect the performance of ba...

Страница 101: ...uick charging will reduce battery life Disconnect the terminals prior to charging the battery to avoid damage to the circuit and electrical instruments A boost charge is only for emergencies It will p...

Страница 102: ...OFF to disconnect the battery and back to ON to resume normal operation The battery disconnect knob 1 is located on a bracket to the right of the battery Putting the battery disconnect in safety cond...

Страница 103: ...ry to regularly check its belt drive Replace V rib Belt Press tensioning roller with socket wrench in the direction of the arrow until a retaining pin can be fixed in the assembly bore The V ribbed be...

Страница 104: ...rate by age and use Check them regularly and replace if faulty CAUTION Damaged fuel lines leak and may cause fire Damaged radiator hoses can cause hot water burns and in severe cases damage the engine...

Страница 105: ...son for a blown fuse otherwise the new fuse is also likely to blow Never ever use wire in place of correct grade fuse 1 Normal condition 2 Blown HODP141 The wiring harness is equipped with three main...

Страница 106: ...Position of the Fuse HODP163 MAINTENANCE 105...

Страница 107: ...PTO Indicator Light 5 Fuse Box 6 Power Supply Fuse for Maximum Ampere Value 7 Rear Headlight 12V 21 W 8 Trailer Coupling 9 Work Light 12V 35 W 10 Turn Signal Lights 12V 21 W Rear Brake Light 12V 21 5...

Страница 108: ...nning Long term Storage When the tractor will not be used for a long time perform the cleaning as for short term storage Drain and replace the oil Start the engine for approx 5 minutes to refill the e...

Страница 109: ...ower gear 2 If the tractor is to be parked for an extended period of time it is recommended to shift the lever into neutral and release the clutch pedal 3 Do not switch clutch and brake pedals 4 When...

Страница 110: ...operating faults Below 0 C ambient temperature use winter diesel down to 20 C filling stations provide this in good time before the cold season starts Special diesel fuels can be used for arctic clim...

Страница 111: ...asheet The conditioning of the coolant for liquid cooled DEUTZ compact engines is performed by mixing an anti freeze with corrosion protection inhibitors based on ethylene glycol into the water The co...

Страница 112: ...ent Caution When transporting heavy loads Exceeding the weight of the tractor reduce the speed under 15 Km h 9 32 m h ATTENTION Remember that steering braking and operating performances are influenced...

Страница 113: ...from the lower retainer clips The doors are provided with key locks To open from the outside when unlocked depress the push button To open from inside push the lever downwards HODP146 The rear window...

Страница 114: ...ave a telescopic arm to allow positioning for maximum convenience by the user Remember that mirrors must always be positioned in compliance with road traffic regulations when driving on a public highw...

Страница 115: ...iper and washer pump Off Switch Wind screen wiper Off and operates washer pump Windscreen Washer Tank 1 Roof Hatch 2 Air Recirculation 3 Radio 4 Rotary Vents 5 Interior Lights 6 Air Conditioning and H...

Страница 116: ...ambient temperature above 32 F 0 C operate the air conditioner at least once per month for a period of 10 to 15 minutes This will lubricate the seals to prevent them becoming brittle and help prevent...

Страница 117: ...ir can be taken in fresh from outside or recirculated from within the cab by way of the relative side inlets External Circulation The air is supplied from outside the cab through the rear grille and f...

Страница 118: ...make sure that the system is off by turning the fan off to avoid overloading the battery After long operation of the system at full power never switch it off suddenly but let it run for about 20 secon...

Страница 119: ...ed carbon filter must be replaced by a paper filter suitable for normal operation Warning Cab air filters remove dust in the air but are not capable of removing chemicals used in spraying crops or in...

Страница 120: ...in cabin 1 Cigarette Lighter 2 Ash Tray 3 Cup Holder Cup Holder It serves for storing drinks and small objects Cigarette Lighter For operation refer to the Radio CD player manufacturers instructions H...

Страница 121: ...Check belt tension when finger pressure is applied to the mid point between both pulleys 3 Condenser fins must always be duly clean using water or an air set Checking the Air Conditioning System Char...

Страница 122: ...2 Engine Low pressure or not working Normal engine operation Air inlet is blocked Remove Evaporator freezing Minimum pressure control Fan switch damaged Replace the switch Compressor Replace Abnormal...

Страница 123: ...ious sensibly Ambient Temp is based on 30 35 C Caution Operating E G RPM 1500 2000 is must and so to that you can check the correct cause and air conditioning In case below the figure of indicated pre...

Страница 124: ...12V 95A 12V 95A Drivetrain Transmission Mechanical reversal Mechanical reversal Number of speeds F24 R24 F24 R24 Brakes Wet disc Wet disc Steering Hydrostatic Hydrostatic Clutch Dry single disc Wet m...

Страница 125: ...ydraulic system L 42 42 Front axle L 16 4 16 4 Dimensions Total Length with 3 point Hitch mm 3 982 3 982 Overall width mm 1 840 1 840 Overall height without with beacon mm 2 575 2 619 2 575 2 619 Whee...

Страница 126: ...0 90 0 64 2 1 82 1 29 1 33 0 94 3 2 61 1 85 1 9 1 35 4 3 48 2 47 2 54 1 80 H 1 3 95 2 80 2 88 2 04 2 5 82 4 13 4 24 3 01 3 8 35 5 92 6 09 4 32 4 11 13 7 90 8 12 5 76 Off L 1 1 28 0 91 0 94 0 67 2 1 8...

Страница 127: ...rence standards for the measurement of noise levels The maximum driver perceived noise level with the engine at normal operating temperature and measured in accordance with the test method described i...

Страница 128: ...practices should be observe to minimize whole body vibration Always use the most appropriate implement for the relevant type of work Adjust the seat to match your weight and seating position Check th...

Страница 129: ...NOTES 128...

Страница 130: ...Have it repaired by an authorized service Low starter speed Low battery Poor grounding Incorrect engine oil viscosity Charge the battery Clean and tighten the contacts Replace with engine oil of the c...

Страница 131: ...speed Set to standard Defective nozzle Have it repaired by an authorized service Engine overruns Limited regulator operation Have it repaired by an authorized service Rising oil level Have it repaired...

Страница 132: ...clearance Have it repaired by workshop Incorrect injection timing Have it repaired by workshop Low fuel level Add fuel Clogged air cleaner Clean the element The oil warning lamp comes on during drivi...

Страница 133: ...dal does not return Defective return spring lack of lubricant in the bearings Replace the spring Remove rust and lubricate Hydraulic System Hydraulics does not lift Engine speed is too low Lack of tra...

Страница 134: ...nect or tighten as needed Contact dealer for repair Contact dealer for repair Replace or adjust Before anything else check the electrolyte level of the battery and the connections Top up it required a...

Страница 135: ...way code relative to national legislation regarding towing manoeuvres CAUTION We recommend transporting the tractor on a low loader in the case of longer transport distances Comply with the maximum wi...

Страница 136: ...h suitable notice sign that the tractor is being towed Check and comply with the applicable national legislation Comply with the local safety regulations When driving on the road observe the following...

Страница 137: ...NOTES 136...

Страница 138: ...ch and transmission 15 Clutch Disconnecting Arm 52 Clutch Brake and Hydraulic System Troubleshooting 132 Connecting 62 Connecting and Disconnecting Implement 77 Connection 77 Controlling front three p...

Страница 139: ...b 101 Remote Hydraulic Control Valve Coupler Connecting and Disconnecting 62 Removal of the knob 101 Replace V rib Belt 102 Replacing coolant 96 Replacing Fuses 104 Rerarview Mirrors 113 Re use After...

Страница 140: ...ter Quality 110 Water Temperature 46 Windscreen Washer Tank 114 Winter Operation with Diesel Fuel 109 Wiper Control Switch 114 Wiring Diagram of the Electric Instrument 106 Work in Ventilated Area 24...

Страница 141: ...Operator s manual Hortus HS 65 Hortus CL 65 Edition 2 100 2019 Publication No 222 213 537 2 2020 ZETOR TRACTORS a s Department of Technical Documentation Trnkova 111 628 00 Brno 140...

Страница 142: ...www zetor com zetor zetor com Made in EU...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды