ZERNBERG DW Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

ОСЕВОЙ ВЕНТИЛЯТОР

Паспорт изделий

и руководство пользователя

DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23

DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18

DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8

DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17

DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23

DCA-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18

DCB-125B-23, DCB-125B-17

ОСЕВОЙ ВЕНТИЛЯТОР. Паспорт изделий и руководство пользователя.

AXIAL FLOW FAN Datasheet and user’s manual.

ОСЬТІК ЖЕЛДЕТКІШ Бұйым төлқұжаты және пайдаланушы нұсқаулығы.

O’QLI VENTILYATORLAR Mahsulot pasporti va foydalanuvchi qo’llanmasi.

AXSİAL FAN Mәhsulun pasportu vә istifadәçi tәlimatı.

VENTILATOR AXIAL Pașaport produs și manual de utilizare.

ОСОВ ВЕНТИЛАТОР Паспорт на изделията и ръководство на потребителя.

VENTILADOR AXIAL Pasaporte del producto y manual de usuario.

VENTILATORE ASSIALE Certificato del prodotto e manuale utente.

VENTILATEUR HÉLICOÏDAL Fiche technique et Guide de l’utilisateur

AXIALLÜFTER Produktpass und Bedienungsanleitung

AXIÁLNÍ VENTILÁTOR Technický průkaz produktů a uživatelská příručka

WENTYLATOR OSIOWY Karta katalogowa produktów i instrukcja obsługi

ОСЕВЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ СЕРИИ DW

DW-SERIES WALL AND CEILING - MOUNTED AXIAL FLOW FANS

DW СЕРИЯЛЫ ҚАБЫРҒАЛЫҚ-ТӨБЕЛІК ОСЬТІК ЖЕЛДЕТКІШТЕР

DW SERIYALI DEVOR-SHIFT O’QLI VENTILYATORLARI

AKSİAL VENTILYATORLAR DIVAR VƏ TAVAN SERIASI DW

VENTILATORI AXIAL DE PERETE SI TAVAN SERIA DW

ОСОВИ ВЕНТИЛАТОРИ ОТ СЕРИЯ DW ЗА СТЕНИ И ТАВАН

DW SERIE VENTILADORES AXIALES DE PARED Y TECHO

VENTILATORI ASSIALI DA MURO/SOFFITTO SERIE DW

VENTILATEURS HÉLICOÏDAUX DE MURAILLE ET DE PLAFOND, SÉRIE DW

DECKEN- UND WAND-AXIALLÜFTER SERIE DW

AXIÁLNÍ VENTILÁTORY NÁSTĚNNÉ/STROPNÉ SÉRIE DW

WENTYLATORY OSIOWE KANAŁOWE SERII DC

ОСЕВЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ КАНАЛЬНЫЕ СЕРИИ DC

DC-SERIES DUST AXIAL FLOW FANS

DC СЕРИЯЛЫ АРНАЛЫ ОСЬТІК ЖЕЛДЕТКІШТЕР

DC SERIYALI KANALLI O’QLI VENTILYATORLARI

AXIAL VƏFƏLƏRÇİLƏR DC SERİSİ

VENTILATORI AXIAL SERIA DC

КАНАЛНИ ОСОВИ ВЕНТИЛАТОРИ СЕРИЯ DC

DC SERIE VENTILADORES AXIALES SERIE

VENTILATORI ASSIALI A CANALE TORI SERIE DC

VENTILATEURS HÉLICOÏDAUX EN CANAL, SÉRIE DC

AXIALE ROHRLÜFTER SERIE DC

AXIÁLNÍ VENTILÁTORY KANÁLNÍ SÉRIE DC

WENTYLATORY OSIOWE KANAŁOWE SERII DC

(РУС)

(EN)

(KK)

(UZB)

(AZ)

(ROM)

(BG)

(ESP)

(IT)

(FR)

(DE)

(CS)

(PL)

(AR)

(РУС)

(EN)

(KK)

(UZB)

(AZ)

(ROM)

(BG)

(ESP)

(IT)

(FR)

(DE)

(CS)

(PL)

(AR)

(РУС)

(EN)

(KK)

(UZB)

(AZ)

(ROM)

(BG)

(ESP)

(IT)

(FR)

(DE)

(CS)

(PL)

(AR)

Содержание DW Series

Страница 1: ...kt a u ivatelsk p ru ka WENTYLATOR OSIOWY Karta katalogowa produkt w i instrukcja obs ugi DW DW SERIES WALL AND CEILING MOUNTED AXIAL FLOW FANS DW DW SERIYALI DEVOR SHIFT O QLI VENTILYATORLARI AKS AL...

Страница 2: ...TA MINLASHGA YORDAM BERADI FOYDALANUVCHI QO LLANMASINI MAHSULOTNING XIZMAT QILISH MUDDATI DAVOMIDA SAQLANG CHUNKI UNDA MAHSULOTGA XIZMAT KO RSATISH UCHUN TALABLAR BAYON ETILGAN PLEASE READ THIS MANUAL...

Страница 3: ...KI O M HSULA XIDM T G ST RILM SI N T L BL RI M YY N EDIR ESP RO CONTENIDO CON INUT M ZMUN AZ BG MUM M LUMAT 20 EHTIYAT T DBIRL RI V T HL K S ZL K 20 QAYDALARI 20 ATDIRILMANIN M ZMUNU 20 QISA T SV R V...

Страница 4: ...NLEITUNG W HREND DER GESAMTEN BETRIEBSDAUER AUF DENN SIE ENTH LT PRODUKTWARTUNGSANFORDERUNGEN CONTENUTO LE CONTENU DAS INHALTSVERZEICHNIS INFORMATIONS G N RALES 35 MESURES DE PR CAUTION ET CONSIGNES D...

Страница 5: ...PO CELOU DOBU JEHO IVOTNOSTI U IVATELSKOU P RU KU USCHOVEJTE PO CELOU DOBU IVOTNOSTI V ROBKU NEBO STANOVUJE PO ADAVKY NA DR BU V ROBKU SPIS TRE CI OBSAHEM OBECN INFORMACE 41 BEZPE NOSTN OPAT EN A 41 B...

Страница 6: ...100B 16 DWB 100B 8 DWB 125B 18 DWB 125B 23 DWB 125B 17 DWC 100B 14 DWC 100B 16 DWC 100B 8 DWC 125B 18 DWC 125B 23 DWC 125B 17 DCA 100F 14 DCA 100F 16 DCA 100F 8 DCA 125F 18 DCA 125F 23 DCB 125F 17 DCB...

Страница 7: ...25B 18 DCB 125B 23 DCB 125B 17 7 5 QF LN 4 9 8 7 6 QF L N 3 4 5 6 7 8 9 10 11 7 6 S L LT ST N LT ST L S N S1 N S2 L L S N L L S L LT ST N LT ST L S N S1 N S2 L L S N L L S ST L S S L LT ST N LT ST L S...

Страница 8: ...25B 18 DCB 125B 23 DCB 125B 17 8 DW DC DWA 100F 14 DWA 100F 16 DWA 100F 8 DWA 125F 18 DWA 125F 23 DWA 125F 17 DWB 100B 14 DWB 100B 16 DWB 100B 8 DWB 125B 18 DWB 125B 23 DWB 125B 17 DWC 100B 14 DWC 100...

Страница 9: ...00B 16 DWB 100B 8 DWB 125B 18 DWB 125B 23 DWB 125B 17 3 DWC 100B 14 DWC 100B 16 DWC 100B 8 DWC 125B 18 DWC 125B 23 DWC 125B 17 4 DC 5 DCA 100F 14 DCA 100F 16 DCA 100F 8 DCA 125F 18 DCA 125F 23 DCA 125...

Страница 10: ...100B 14 DCB 100B 16 DCB 100B 8 DCB 125B 18 DCB 125B 23 DCB 125B 17 10 5 DWA 100F 14 DWA 100F 16 DWA 100F 8 DWA 125F 18 DWA 125F 23 DWA 125F 17 DWB 100B 14 DWB 100B 16 DWB 100B 8 DWB 125B 18 DWB 125B 2...

Страница 11: ...ts at any time to incorporate the latest technological developments The product is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities unless they a...

Страница 12: ...s Figure 8 Network connection diagram of the fan without the integral switch Figure 9 Network connection diagram of the fan equipped with the timer timer with humidity sensor with integral switch Figu...

Страница 13: ...anufacturer s authorization Expiration of the warranty period Violation of the product transportation regulations by the user Violation of the product storage regulations by the user Illegal actions a...

Страница 14: ...25B 18 DCB 125B 23 DCB 125B 17 14 DW DC DWA 100F 14 DWA 100F 16 DWA 100F 8 DWA 125F 18 DWA 125F 23 DWA 125F 17 DWB 100B 14 DWB 100B 16 DWB 100B 8 DWB 125B 18 DWB 125B 23 DWB 125B 17 DWC 100B 14 DWC 10...

Страница 15: ...00F 16 DCA 100F 8 DCA 125F 18 DCA 125F 23 DCA 125F 17 6 DCB 100B 14 DCB 100B 16 DCB 100B 8 DCB 125B 18 DCB 125B 23 DCB 125B 17 7 3 8 9 10 11 L N S LT ST SL 2 30 LT ST SL 60 90 2 30 DWA 100F 14 DWA 100...

Страница 16: ...125B 18 DWB 125B 23 DWB 125B 17 DWC 100B 14 DWC 100B 16 DWC 100B 8 DWC 125B 18 DWC 125B 23 DWC 125B 17 DCA 100F 14 DCA 100F 16 DCA 100F 8 DCA 125F 18 DCA 125F 23 DCB 125F 17 DCB 100B 14 DCB 100B 16 DC...

Страница 17: ...hujjatni tayyorlash zamonida to g ridir Mahsulotlarning uzluksiz rivojlanib borishi sababli kompaniya istalgan vaqtda mahsulotlarning asosiy texnik tavsiflarini yomonlashtirmagan holda mahsulotning te...

Страница 18: ...tor sizning modelingizdan biroz farq qilishi mumkin biroq bunda o rnatish ketma ketligi saqlanib qoladi DC seriyali devor shift o qli ventilyatorlari shiftga yoki devorga havoni ventilyatsion shaxtaga...

Страница 19: ...di mavjudligi mahsulot tuzilishiga o zgartirishlar kiritish yoki mahsulotni takomillashtirishni amalga oshirish mahsulotning ishlab chiqaruvchi tomonidan ko zda tutilmagan qurilmalari detallari va but...

Страница 20: ...yn na v ya qabla d r lmas na d yi iklik etm k h ququnu z nd saxlay r M hsul fiziki hissiyyat v ya qli imkanlar z if olan xsl rin o c ml d n u aqlar istifad si n n z rd tutulmur g r onlar n t hl k sizl...

Страница 21: ...lir Sxem 6 kild m t riz il t chiz edilmi ventilyatorun qura d rma diaqram g st rilir M t riz siz fan ventilyasiya kanal na qura d r lm d r A a temperaturda da nd qdan sonra ilk i sal nmazdan vv l m hs...

Страница 22: ...t r find n m hsulun qura d r lmas qaydalar n n pozulmas istifad i t r find n m hsulun idar edilm si qaydalar n n pozulmas m hsulun istifad i t limat nda g st ril nd n f rqli g rginliy malik elektrik...

Страница 23: ...dusului n orice moment f r a afecta caracteristicile tehnice de baz ale produselor Produsul nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale redu...

Страница 24: ...ezint schema de instalare a ventilatorului furnizat mpreun cu suportul Ventilatorul f r suport este instalat n conducta de ventila ie Secven a de instalare pentru modelele DCB 100B 14 DCB 100B 16 DCB...

Страница 25: ...produsului nc lcarea de c tre utilizator a regulilor de administrare a produsului conectarea produsului la o re ea electric cu o tensiune diferit de cea specificat n manualul de utilizare defectarea...

Страница 26: ...B 18 DCB 125B 23 DCB 125B 17 26 DW DC DWA 100F 14 DWA 100F 16 DWA 100F 8 DWA 125F 18 DWA 125F 23 DWA 125F 17 DWB 100B 14 DWB 100B 16 DWB 100B 8 DWB 125B 18 DWB 125B 23 DWB 125B 17 DWC 100B 14 DWC 100B...

Страница 27: ...X X 7X DWB 100B 14 DWB 100B 16 DWB 100B 8 DWB 125B 18 DWB 125B 23 DWB 125B 17 3 DWC 100B 14 DWC 100B 16 DWC 100B 8 DWC 125B 18 DWC 125B 23 DWC 125B 17 4 DC 5 DCA 100F 14 DCA 100F 16 DCA 100F 8 DCA 12...

Страница 28: ...00B 14 DCB 100B 16 DCB 100B 8 DCB 125B 18 DCB 125B 23 DCB 125B 17 28 125375 14 5 I 1 A 01 141007 4 7 495 781 20 60 info zern ru 5 DWA 100F 14 DWA 100F 16 DWA 100F 8 DWA 125F 18 DWA 125F 23 DWA 125F 17...

Страница 29: ...empresa se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones t cnicas el dise o o el embalaje del producto en cualquier momento sin perjuicio de las caracter sticas t cnicas b sicas de lo...

Страница 30: ...estra en las im genes puede diferir ligeramente de su modelo pero la secuencia de instalaci n es la misma El ventilador de techo axial de pared de la serie DC se puede instalar en el techo o en la par...

Страница 31: ...ario la presencia de da os externos a la carcasa los da os no son cambios externos al producto necesarios para su instalaci n y componentes internos del producto realizar cambios en el dise o del prod...

Страница 32: ...o all imballaggio del prodotto in qualsiasi momento senza pregiudicare le caratteristiche tecniche di base dei prodotti Il prodotto non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con cap...

Страница 33: ...pu essere installato a soffitto o a parete con scarico dell aria nel condotto di ventilazione o condotto rotondo di diametro adeguato Immagine 5 Quando si monta il ventilatore verticalmente protegger...

Страница 34: ...componenti interni del prodotto modifiche apportate al design del prodotto o implementazioni al prodotto sostituzione e utilizzo di parti e componenti del prodotto non forniti dal produttore utilizzo...

Страница 35: ...hez pas le produit avec des mains mouill es ou humides Ne touchez pas le produit lorsque vous tes pieds nus Les informations contenues dans ce Guide sont correctes au moment de l tablissement du docum...

Страница 36: ...le panneau avant en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre La s quence d installation pour les ventilateurs des mod les DWC 100B 14 DWC 100B 16 DWC 100B 8 DWC 125B 18 DWC 125B 23 DWC 125...

Страница 37: ...uit avec les donn es indiqu es sur l emballage du produit et dans le Guide de l utilisateur la pr sence de dommages externes au corps les dommages ne sont pas des modifications externes du produit n c...

Страница 38: ...das Produkt mit nassen oder feuchten H nden nicht an Ber hren Sie das Produkt nicht wenn Sie barfu sind Die Angaben in dieser Anleitung sind richtig zum Zeitpunkt der Erstellung der Unterlage Aufgrund...

Страница 39: ...DC kann an der Decke oder an der Wand mit Luftauswurf in den Abzugsschacht oder in den runden Luftkanal von entsprechendem Durchmesser montiert werden Bei der vertikalen L ftermontage ist der L fter...

Страница 40: ...Produkts Austausch und Verwendung der von dem Hersteller nicht vorgesehenen Baugruppen Komponenten und Zubeh rteilen des Produkts nicht bestimmungsgem e Verwendung des Produkts Nichteinhaltung der Pro...

Страница 41: ...ch specifikac designu nebo kompletace v robku pokud t m nejsou naru eny technick vlastnosti v robku V robek nen ur en pro pou it osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schop...

Страница 42: ...o kan lu P ed prvn m zapnut m po p eprav p i n zk ch teplot ch mus b t v robek udr ov n v provozn teplot po dobu nejm n 3 hodin SCH MA P IPOJEN VENTIL TORU K ELEKTRICK S TI Sch ma p ipojen k s ti vent...

Страница 43: ...ou autorizov ny v robcem uplynut z ru n doby v robku poru en stanoven ch pravidel pro p epravu v robku ze strany u ivatele poru en pravidel skladov n v robku ze strany u ivatele sp ch n protipr vn ho...

Страница 44: ...j produkt w firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w specyfikacji konstrukcji lub kompletacji produktu kt re nie pogarszaj podstawowych w a ciwo ci technicznych produktu...

Страница 45: ...ejno monta u wentylator w modeli DCA 100F 14 DCA 100F 16 DCA 100F 8 DCA 125F 18 DCA 125F 23 DCA 125F 17 pokazano na rysunku 6 Rysunek przedstawia schemat instalacji wentylatora dostarczonego wraz ze w...

Страница 46: ...z przeznaczeniem naruszenie przez u ytkownika przepis w dotycz cych monta u produktu naruszenie przez u ytkownika przepis w dotycz cych zarz dzania produktem pod czenie produktu do sieci elektrycznej...

Страница 47: ...100F 14 DWA 100F 16 DWA 100F 8 DWA 125F 18 DWA 125F 23 DWA 125F DWB 100B 14 DWB 100B 16 DWB 17 100B 8 DWB 125B 18 DWB 125B 23 DWB 125B 17 DWC 100B 14 DWC 100B 16 DWC 100B 8 DWC 125B 18 DWC 125B 23 DWC...

Страница 48: ...7 DCA 125F 23 DCB 100B DCB 100B 14 DCB DCB 125B 18 DCB 100B 8 16 DCB 125B 17 125B 23 3 S N L S N L LT ST SL 30 2 LT ST H SL 90 60 H 30 2 DWA DWA 100F 14 DWA 125F 18 DWA 100F 8 100F 16 DWB 100B DWA 125...

Страница 49: ...14 DWB 100B 16 DWB 100B 8 DWB 125B 18 DWB 125B 23 DWB 125B 17 DWC 100B 14 DWC 100B 16 DWC 100B 8 DWC 125B 18 DWC 125B 23 DWC 125B 17 DCA 100F 14 DCA 100F 16 DCA 100F 8 DCA 125F 18 DCA 125F 23 DCB 125F...

Страница 50: ...nd Herstellungsdatum Kontroln zna ka a datum v roby Znak kontrolny i data wydania Seller s stamp and date of sale Sotuvchining muhri va sotilgan sanasi Sat c n n m h r v sat tarixi tampila v nz torulu...

Страница 51: ...DCB 125F 17 DCB 100B 14 DCB 100B 16 DCB 100B 8 DCB 125B 18 DCB 125B 23 DCB 125B 17 51 Fan Ventilyator Fan Ventilatorul El ventilador Ventilateur Le ventilateur L fter Ventil tor Wentylator EN KK UZB...

Страница 52: ...125375 14 5 I 1 01...

Результаты поиска

Содержание DW Series

Отзывы:

ZERNBERG DW Series, Руководство пользователя, Страница: 1 / 52

Результаты поиска

Содержание DW Series

Отзывы: