manualshive.com logo in svg

Zepter EdelWasser PWC-670-BLACK, Инструкция по эксплуатации, Страница: 65 / 80

Поделиться
Скачать
Zepter EdelWasser PWC-670-BLACK Скачать руководство пользователя страница 65

RU

RU

127

Проточная 

вода

Техническая 

вода

Техническая вода

Контрольный клапан

Подача воды

Предварительный 

нео-фильтр

Инно-фильтр

Антибактериальный

 

фильтр

Мембрана

 

обратного осмоса

Регулятор

DLFC

Резервуар 

для воды

СХЕМА НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОДЫ 

Антибактериальный фильтр содержит серебро, которое, как известно, 
предотвращает размножение микроорганизмов и увеличивает срок службы 
фильтра. 

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Вода имеет странный 

привкус.

• Вы давно не чистили резервуар

    для воды. 

Промойте резервуар для воды.

• Вы не использовали прибор в 

течение длительного времени.

Слейте воду из прибора и вымойте 

резервуар для воды.

• Пора заменить сменный фильтр.

Произведите замену фильтра 

(фильтров).

При нажатии крана 

отсутствует подача 

воды.

• Отключено водоснабжение.

• Закрыт основной клапан подачи

    воды.

Откройте основной кран 

водоснабжения.

• Не работает кран для подачи 

очищенной воды.

Обратитесь в Сервисную службу 

Zepter International.

• Пропущен срок своевременной 

замены фильтров.

Произведите замену фильтра 

(фильтров).

При нажатии крана 

вода подается 

медленно.

• Пора заменить сменный фильтр.

Произведите замену фильтра 

(фильтров).

• Закрыт основной клапан подачи 

воды.

Откройте основной клапан подачи 

воды.

• Трубы сети заморожены.

Вызовите специалиста по ремонту 

водопровода.

Произошла утечка.

• Сток воды из резервуара

    заблокирован.

Проверьте, не открыта ли верхняя 

панель.

Обратитесь в Сервисную службу 

Zepter International.

Содержание EdelWasser PWC-670-BLACK

Страница 1: ...UP Code PMD HC 019 11 REV0320 ML Art work BRID MARKETING ITALY I N S T R U C T I O N M A N U A L EN DE ES FR IT RU AR PWC 670 BLACK PWC 670 GOLD HOME ART SALES SERVICES AG Sihleggstrasse 23 CH 8832 Wo...

Страница 2: ...1 Instruction Manual EN pag 2 Handbuch DE seite 24 Manual de instrucciones ES p g 46 Mode d Emploi FR page 68 Manuale di istruzioni IT pag 90 RU 112 AR pag 1...

Страница 3: ...roduct you may solve the problem referring to the Users Manual As this manual contains the product warranty card please keep it in a safe place This system conforms to NSF ANSI 42 for aesthetic chlori...

Страница 4: ...ed out by a Zepter Service Centre only Warning If not observed serious physical injury or property damage may occur as a result Do not install the product on a sloped surface SAFETY INFORMATION PARTS...

Страница 5: ...NO SENSE FILTER This Inno sense filter has the functions to reduce smell induction material and to improve water taste It also has the function to reduce aesthetic chlorine volatile organic compounds...

Страница 6: ...tration device installation place 1 Please install the water filtration system not at a rough place a damp place a place where the unit is exposed to the direct sunlight a place where dust is present...

Страница 7: ...replacement period The Antibacterial filter contains silver which is known to inhibit the propagation of microorganisms and to maintain the integrity of the filter The filter replacement cycle descri...

Страница 8: ...cover with a screwdriver Close the top cover Tip If several filters are being replaced perform cleaning of three minutes in between filter replacement 1 Close the main water supply valve 2 Please emp...

Страница 9: ...be differentiated according to the water pressure and the water temperature The water tank capacity is the amount by the size and can be different from the extraction capacity Without any prior notice...

Страница 10: ...rid of the saved water and clean the storage tank It is time to change the filter Replace filters No water comes out of the extraction tap The water supply is cut off The water supply valve is closed...

Страница 11: ...arnings set out in the product catalogue 3 Consumables including filters which have to be replaced periodically This Warranty does not affect the consumer s statutory rights applicable under in force...

Страница 12: ...arranty user responsibility and parts and service availability The influent water to the system shall include the following characteristics No organic solvents Chlorine 2 mg L pH 7 8 Temperature 5 C 3...

Страница 13: ...lor epoxide demonstrated a 98 reduction These data were used to calculate an upper occurrence concentration which would produce a maximum product water level at the MCL HomeArt Sihleggstrasse 23 8832...

Страница 14: ...e es mithilfe dieser Anleitung l sen Da diese Bedienungsanleitung die Garantiekarte enth lt bewahren Sie sie bitte an einem sicheren Ort auf Dieses System entspricht den Normen unter NSF ANSI 42 f r s...

Страница 15: ...thafte Verletzungen oder Sachsch den Installieren Sie das Produkt nicht auf schr gem Untergrund ben Sie keine Kraftanwendung auf das Ger t aus und erlauben Sie SICHERHEITSINFORMATION TEILE keine sonst...

Страница 16: ...Der Inno Sens Filter hat die Funktion geruchs induzierendes Material zu reduzieren und den Wassergeschmack zu verbessern Er hat au erdem die Funktion sthetisches Chlorine und Volatile Organische Komp...

Страница 17: ...Gebrauch Seien Sie vorsichtig Wasserfilter Installation Platz 1 Bitte installieren Sie das Wasserfiltersystem nicht an einem rauhen feuchten direkt dem Sonnenlicht ausgesetzten oder staubigen Ort ode...

Страница 18: ...bnehmen Die Qualit t des Quellwassers kann den Wechselzyklus verk rzen Der Antibakterielle Filter enth lt Silber das daf r bekannt ist die Vermehrung von Mikroorganismen zu verhindern und die Integrit...

Страница 19: ...ubenzieher Schlie en Sie den Deckel Tipp Wenn mehrere Filter gewechselt werden reinigen Sie das System f r drei Minuten zwischen dem Wechseln der einzelnen Filter 1 Schlie en Sie den Hauptwasserzulauf...

Страница 20: ...g der Leistung dient Die Wassermenge kann sich aufgrund von Wassertemperatur und Wasserdruck ndern Die Wassertankkapazit t bezieht sich auf das Volumen und kann sich von der Abgabemenge unterscheiden...

Страница 21: ...te Wasser und reinigen Sie den Tank Es ist Zeit f r einen Filterwechsel Wechseln Sie die Filter Aus dem Ausflusshahn kommt kein Wasser Die Wasserzufuhr ist unterbrochen Der Wasserzufuhrhebel ist gesch...

Страница 22: ...g aufgef hrt sind verursacht wurden 3 Verbrauchsmaterialien einschlie lich Filter die regelm ig ausgetauscht werden m ssen Diese Garantie hat keinen Einfluss auf die gesetzlich festgelegten Kundenrech...

Страница 23: ...ems enth lt oder Wasserversorgungen bei denen nur pentavalentes Arsen nachgewiesen wurde Die Aufbereitung mit Chloraminen kombiniertes Chlor ist nicht ausreichend um eine komplette Umwandlung von triv...

Страница 24: ...Daten wurden benutzt um eine h here Ereigniskonzentration zu berechnen die zu einem maximalen Wasserniveau bei MCL f hrt HomeArt Sihleggstrasse 23 8832 Wollerau Switzerland Tel 41 43 888 24 00 Fax 41...

Страница 25: ...producto puede resolverlo consultando el Manual de Usuario Dado que este manual contiene la tarjeta de garant a del producto por favor gu rdelo en un lugar seguro Este sistema se ajusta a las normas N...

Страница 26: ...te por el Centro de Servicio Zepter Advertencia Si no se respeta se pueden producir lesiones f sicas graves o da os a la propiedad No instale el producto sobre una superficie inclinada INFORMACI N DE...

Страница 27: ...O 4 FILTRO INNO SENSE Este filtro Inno sense sirve para reducir el olor del material de inducci n y para mejorar el sabor del agua Tambi n tiene la funci n de reducir el cloro est tico y los compuesto...

Страница 28: ...su uso Cuidado Dispositivo de filtraci n de agua Lugar de instalaci n 1 Por favor no instale el sistema de filtraci n de agua en un lugar poroso h medo expuesto a la luz directa del sol polvoriento o...

Страница 29: ...idad del agua entrante puede acortar el per odo de sustituci n de los filtros El filtro antibacteriano contiene plata que se usa para evitar la propagaci n de microorganismos y mantener la integridad...

Страница 30: ...Sugerencia Si se est n sustituyendo varios filtros realizar la limpieza con tres minutos de diferencia entre cada cambio de filtro 1 Cierre la v lvula principal de suministro de agua 2 Por favor vac...

Страница 31: ...en funci n de la presi n y la temperatura del agua La capacidad del dep sito de agua es la cantidad por el tama o y puede ser diferente de la capacidad de extracci n Sin previo aviso el producto o alg...

Страница 32: ...de almacenamiento Es el momento de cambiar el filtro Cambie los filtros No sale agua del grifo de extracci n El suministro de agua se corta La v lvula de suministro de agua est cerrada Abra la v lvula...

Страница 33: ...djunto al producto 3 Elementos sujetos a desgaste incluidos los filtros que deben sustituirse peri dicamente La presente garant a no afecta de modo alguno los derechos del consumidor aplicables seg n...

Страница 34: ...etectable de cloro en el sistema o en el abastecimiento de agua que hayan demostrado que contienen ars nico Tratamiento con cloro combinaci n de cloros no es suficiente para garantizar la completa con...

Страница 35: ...e agua final de MCL HomeArt Sihleggstrasse 23 8832 Wollerau Switzerland Tel 41 43 888 24 00 Fax 41 43 888 24 97 ASPECTOS DEL ARS NICO El ars nico Abreviado As se encuentra naturalmente en el agua pota...

Страница 36: ...de l utilisation du produit vous pouvez le r soudre en vous r f rant au Mode d Emploi Comme ce manuel contient la carte de garantie du produit s il vous pla t conservez la dans un endroit s r Ce syst...

Страница 37: ...e de Services Zepter Attention Si ces consignes ne sont pas observ es des blessures graves ou des dommages mat riels peuvent survenir Ne pas installer le produit sur une surface inclin e INFORMATIONS...

Страница 38: ...SE Ce filtre Inno sense a pour fonction de r duire les odeurs des mat riaux induction et d am liorer le go t de l eau Il a galement pour fonction de r duire le chlore et les compos s organiques volati...

Страница 39: ...pla t n installez pas le syst me de filtration d eau dans un endroit inappropri un endroit humide un endroit o l appareil est expos la lumi re directe du soleil un endroit o il y a de la poussi re ou...

Страница 40: ...s filtres Le filtre Antibact rien contient de l argent qui est connu pour inhiber la propagation des micro organismes et maintenir l int grit du filtre Le cycle de remplacement des filtres d crit n es...

Страница 41: ...s sont remplac s effectuez un nettoyage de trois minutes entre le remplacement des filtres 1 Fermez le robinet d approvisionnement principal 2 S il vous pla t videz le r servoir d eau compl tement en...

Страница 42: ...rente en fonction de la pression et de la temp rature de l eau La capacit du r servoir d eau est calcul e d apr s sa taille et peut tre diff rente de la capacit d extraction Sans aucun pr avis l int...

Страница 43: ...ttoyez le r servoir Il est temps de changer le filtre Remplacez les filtres L eau ne sort pas du robinet d extraction L approvisionnement en eau est coup La vanne d alimentation en eau est ferm e Ouvr...

Страница 44: ...es y compris les filtres qui doivent tre remplac s p riodiquement Cette garantie n affecte pas les droits applicables en vigueur du consommateur en vertu de la l gislation nationale ou les droits du c...

Страница 45: ...re d alimentations en eau contenant un r sidu d tectable de chlore libre l entr e du syst me ou d alimentations en eau contenant seulement de l arsenic pentavalent Le traitement avec des chloramines c...

Страница 46: ...production d eau maximum MCL HomeArt Sihleggstrasse 23 8832 Wollerau Switzerland Tel 41 43 888 24 00 Fax 41 43 888 24 97 DONNEES RELATIVES A L ARSENIC L arsenic abr g comme As se trouve naturellement...

Страница 47: ...rimento a questo manuale di istruzioni Conservalo in un luogo sicuro perch contiene la garanzia del prodotto Questo sistema conforme a NSF ANSI 42 per la riduzione del cloro e a NSF ANSI 53 per la rid...

Страница 48: ...a di queste norme di sicurezza pu causare danni fisici o materiali Non installare il dispositivo su superfici inclinate INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA COMPONENTI Non esercitare forza sul dispositivo e p...

Страница 49: ...igliora il gusto dell acqua Riduce anche cloro e VOC Volatile organic compounds o componenti organici volatili 4 FASE 5 FILTRO ANTIBATTERICO Il filtro antibatterico contiene argento noto per la capaci...

Страница 50: ...a che contiene ed elimina la prima acqua che filtrerai Puoi quindi procedere al normale utilizzo Attenzione Sito di installazione 1 Per installare il dispositivo di filtraggio scegli una superficie li...

Страница 51: ...a diffusione dei microrganismi e quindi in grado di mantenere l integrit del filtro Il ciclo di sostituzione descritto non corrisponde al periodo di garanzia della qualit del filtro bens al ciclo prev...

Страница 52: ...udi il pannello superiore Suggerimento se hai sostituito pi di un filtro effettua una pulizia di tre minuti fra una sostituzione e l altra 1 Chiudi la valvola di erogazione dell acqua centralizzata 2...

Страница 53: ...ressione e della temperatura dell acqua La capacit del serbatoio corrisponde alle dimensioni e pu non coincidere con la capacit di estrazione Senza comunicazioni previe tutte o alcune parti del prodot...

Страница 54: ...l acqua conservata e pulisci il serbatoio di raccolta tempo di sostituire il filtro Riposiziona i filtri Non esce acqua dal rubinetto del dispositivo L erogazione dell acqua interrotta La valvola di...

Страница 55: ...ficato nel catalogo allegato al prodotto 3 elementi soggetti a usura inclusi i filtri che devono essere sostituiti periodicamente La presente Garanzia non lede in alcun modo i diritti dell acquirente...

Страница 56: ...enti un residuo rintracciabile di cloro libero all ingresso del sistema stesso oppure con acque che contengono solo arsenico pentavalente Il trattamento con cloramina cloro combinato non sufficiente a...

Страница 57: ...oncentrazione superiore che produrrebbe un livello massimo di acqua del prodotto al Massimo Livello di Concentrazione HomeArt Sihleggstrasse 23 8832 Wollerau Switzerland Tel 41 43 888 24 00 Fax 41 43...

Страница 58: ...Zepter Edel Wasser Zepter International NSF ANSI 42 NSF ANSI 53 Edel Wasser NSF ANSI 58 226 228 Edel Wasser 113 113 114 115 116 117 120 120 120 121 121 121 123 125 126 127 128 129 130 Edel Wasser 1 2...

Страница 59: ...RU RU 115 Edel Wasser Edel Wasser Zepter Zepter EdelWasser 1 2 3 1 2 3...

Страница 60: ...RU RU 117 5 4 1 2 4 3 4 4 1 3 4 5 1 2...

Страница 61: ...RU RU 119 1 2 3 4 5 5 1 2 10...

Страница 62: ...RU RU 121 90 Edel Wasser Zepter 1 PWC 670 01 6 PWC 670 02 18 PWC 670 03 20 PWC 670 09 12 Edel Wasser...

Страница 63: ...RU RU 123 2 3 4 1 2 3 4 30 3 3...

Страница 64: ...U RU 125 5 6 7 8 Zepter International PWC 670 BLACK PWC 670 GOLD ZEPTER EDEL WASSER 2 PWC 670 BLACK PWC 670 GOLD 3 9 1 03 200 390 370 4 5 138 827 1 38 8 27 5 C 35 C 41 F 95 F 0 26 0 07 168 5 44 5 20 7...

Страница 65: ...RU RU 127 DLFC Zepter International Zepter International...

Страница 66: ...129 1 2 3 4 1 2 3 EDELWASSER PWC 670 BLACK PWC 670 GOLD RU RU...

Страница 67: ...1 93 9 97 8 2 0 11 4 0 309 93 1 97 3 226 228 5 25 5 0 005 0 035 0 00056 95 8 98 4 0 1 0 324 0 00446 95 9 98 6 0 100 0 281 0 00174 98 4 99 4 0 010 0 201 0 00149 98 1 99 3 1 3 3 223 0 063 96 4 98 0 0 05...

Страница 68: ...1 1 2 1 1 1 2 0 0072 0 0082 99 96 0 00013 0 00033 H 34 Heptox 0 0004 0 08 99 0 0004 0 0002 0 01076 98 0 00026 0 044 98 0 0013 0 05 0 060 99 0 0000023 0 0002 0 055 99 0 000013 0 04 0 050 99 0 00013 0...

Страница 69: ...135 NOTES NOTES...

Страница 70: ...SURS OHQH GLQRVHE HQGULQ HWK OEHQ HQH HWK OHQH GLOEURPLGH KDORDFHWRQLWULOHV 1 EURPRFKORURDFHWRQLWULOH GLEURPRDFHWRQLWULOH GLFKORURDFHWRQLWULOH WULFKORURDFHWRULWULOH KDORNHWRQHV GLFKORUR SURSDQRQH WULF...

Страница 71: ...19 AR AR...

Страница 72: ...17 5 1 2 3 4 1 2 3 5 3 3 AR AR...

Страница 73: ...15 5 QWLEDFWHULDO LOWHU 52 QQR VHQVH ILOWHU 1HR VHQVH ILOWHU 0HPEUDQH ILOWHU 52 5 AR AR...

Страница 74: ...13 AR AR 5 5 6 7 8 PWC 670 BLACK PWC 670 GOLD...

Страница 75: ...11 5 1 2 3 4 5 2 3 4 3 30 3 3 AR AR...

Страница 76: ...9 5 5 3 3 3 1HR VHQVH ILOWHU QQR VHQVH ILOWHU 0HPEUDQH ILOWHU 52 QWLEDFWHULDO ILOWHU AR AR...

Страница 77: ...7 5 52 5 7HIORQ WDSH AR AR...

Страница 78: ...5 AR 5 1 2 AR...

Страница 79: ...3 5 5 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 AR AR...

Страница 80: ...1 AR 5 1 2 4 3 1 4 5 5 1 1 4 6 1 7 AR...

Отзывы:

Нет отзывов