background image

Installation – 

Espace libre et hauteur de montage

6

www.zephyronline.com

CONDUIT D’AÉRATION

Un conduit rectangulaire d’un minimum de 3 1/4” x 
10” ou circulaire de 6” doit être utilisé pour assurer 
une circulation d’air maximale.

N’utilisez que des conduits en métal rigide. Les 
conduits souples pourraient réduire la circulation 

G¶DLUMXVTX¶j

Utilisez la feuille de calcul pour obtenir la longueur 
totale du conduit.

Lorsqu’il possible de le faire, diminuez 
TOUJOURS le nombre de pièces et de 
changements de direction. Si un long tronçon de 
conduit est nécessaire, augmentez le diamètre du 

FRQGXLWGH´j´RX´

Si des changements de direction ou des 
adaptateurs sont nécessaires, installez-les le 
plus loin possible de l’ouverture et le plus éloigné 
possible – séparés par au moins une pièce 
standard – l’un de l’autre.

La hauteur de montage minimale ne devrait pas 
être moins de 28”.

La hauteur de montage maximale ne devrait pas 
outrepasser 36”.

,OHVWLPSRUWDQWG¶LQVWDOOHUODKRWWHjODKDXWHXU

de montage adéquate. Les hottes installées 
trop basses pourraient être endommagées par 
la chaleur en plus de présenter des risques 
d’incendie plus élevés tandis que les hottes 

LQVWDOOpHVWURSKDXWHVVHURQWGLI¿FLOHVjDWWHLQGUH
HWYHUURQWOHXUHI¿FDFLWpHWOHXUUHQGHPHQWUpGXLWV

Si elles sont disponibles, consultez les exigences 
de hauteur d’espace libre requise par le fabricant 
de la cuisinière ainsi que la hauteur recommandée 
de montage de la hotte au-dessus de la surface 
de cuisson. Informez-vous toujours des normes et 
des réglementations locales en vigueur pour toute 
différence par rapport aux normes du fabricant.

Hauteur de montage minimale (avec conduit)

¶+RWWHPRQWpHj´DXGHVVXVGHODVXUIDFH

de cuisson; 64” du plancher.

Hauteur de montage minimale (reprise d’air)

¶´+RWWHPRQWpHj´DXGHVVXVGHODVXUIDFH

de cuisson; 64” du plancher.

Hauteur de montage maximale

¶´+RWWHPRQWpHj´DXGHVVXVGHOD

surface de cuisson; 72” du plancher.

Ensemble de recouvrement de conduit disponible 
pour les plafonds atteignant 14 pieds. Nº de pièce 

HWLQIRUPDWLRQSRXUFRPPDQGHUGLVSRQLEOHVjOD

page 16.

ENDOMMAGEMENT LORS DE LA LIVRAISON/
INSTALLATION :

‡9HXLOOH]YRXVDVVXUHUTXHWRXWHVOHVSLqFHV

de l’appareil ne sont pas endommagées avant 
l’installation.

‡6LO¶DSSDUHLOHVWHQGRPPDJpGXUDQWODOLYUDLVRQ
UHWRXUQH]O¶DSSDUHLOjO¶HQGURLWRYRXVO¶DYH]

acheté pour réparation ou remplacement.

‡6LO¶DSSDUHLOHVWHQGRPPDJpSDUOHFOLHQWOD
UpSDUDWLRQRXOHUHPSODFHPHQWHVWjODFKDUJHGX

client.

‡6LO¶DSSDUHLOHVWHQGRPPDJpSDUO¶LQVWDOODWHXU

(si autre que le client), le client et l’installateur 

GRLYHQWHQYHQLUjXQHHQWHQWHSRXUODUpSDUDWLRQ

ou le remplacement.

            min. avec conduit            32-1/2”
            min. avec reprise d’air     36“
            max.                                51”

min. 28” 
max. 36”

36”

Note : La pièce de recouvrement de conduit supérieure avec grille d’aération
peut être tournée à l’envers afin de cacher les ouvertures des grilles.

 min. avec conduit         96”
 min. avec reprise d’air  100”
 max.              

      123” 

Содержание Venezia ZVE-E30AS

Страница 1: ...Guide d utilisation d entretien et d installation www zephyronline com Num ro de mod le Num ro de s rie JUL08 0201 Zephyr Corporation Venezia ZVE E30AS ZVE E36AS ZVE E42AS...

Страница 2: ...www zephyronline com...

Страница 3: ...tion pour le conduit 7 6SpFL FDWLRQV 8 Montage de la hotte 9 Reprise d air sans conduit 10 COMMANDES Commandes num riques 11 QGLFDWHXU GH FKDQJHPHQW GHV OWUHV j FKDUERQ 12 QGLFDWHXU GH QHWWR DJH GHV O...

Страница 4: ...W GHV XVWHQVLOHV FRQYHQDQW DX W SH HW j OD TXDQWLWp GH QRXUULWXUH TXH YRXV SUpSDUH AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURE LORS D UN INCENDIE SUR LA SURFACE DE CUISSON D e728 6 00 6 DYHF XQ...

Страница 5: ...OL p S assurer que l installation lectrique est ad quate et qu elle respecte le Code national de l lectricit la plus r cente dition du ANSI NFPA 70 ou des normes du CSA C22 1 94 le Code canadien de l...

Страница 6: ...olongement pour recouvrement de conduit Accessoire reprise d air CONTENU DE LA TROUSSE DE QUINCAILLERIE MOD LES ZVE ExxAS PI CES FOURNIES 1 Hotte avec ventilateur interne 3 Filtres tamis m talliques 2...

Страница 7: ...pi x pi embout mural circ registre 30 pi x pi 7 or 10 circ coude 90 15 pi x pi 7 or 10 7 or 10 circ coude 45 9 pi x pi pi pi pi 6 chapeau de toiture circ 30 pi x pi 7 or 10 circ chapeau de toiture 30...

Страница 8: ...le fabricant de la cuisini re ainsi que la hauteur recommand e de montage de la hotte au dessus de la surface de cuisson Informez vous toujours des normes et des r glementations locales en vigueur po...

Страница 9: ...isez que des conduits en m tal pour cloison simple L H WRXWHV OHV SLqFHV GX FRQGXLW DYHF GHV YLV j W OH HW LVROH WRXV OHV MRLQWV DYHF GX UXEDQ DGKpVLI HQ WRLOH RX GX UXEDQ Up HFWHXU FHUWL p Quelques o...

Страница 10: ...n 6SpFL FDWLRQV GH OD KRWWH Vue de dessus Vue de c t Vue de face 5 7 8 14 5 16 10 5 8 21 1 4 10 min avec conduit 32 1 2 min avec reprise d air 36 max 51 24 29 15 16 35 15 16 41 15 16 1 5 8 4 1 1 4 2 E...

Страница 11: ...WWH OD KRWWH VRXV WHQVLRQ HW YpUL H V LO D GHV IXLWHV G DLU DXWRXU GX UXEDQ j FRQGXLW L H OHV SODTXHV GH UHFRXYUHPHQW FRXOLVVDQWHV GX FRQGXLW j OD hotte et faites glisser la plaque de recouvrement int...

Страница 12: ...N EST UTILIS HQVHPEOH FRPSUHQG GHV OWUHV j FKDUERQ HW XQ Gp HFWHXU G DLU Mod le de hotte Num ro de pi ce Filtres par paquet ZVE E30AS ZRC 0050 2 ZVE E36AS E42AS ZRC 0051 3 L H OH Gp HFWHXU DX PXU VRXV...

Страница 13: ...illeuse teindre Appuyez une fois sur pour allumer les lumi res une deuxi me fois pour les mettre en veilleuse et une troisi me fois pour les teindre 5 Afficheur Affiche la vitesse du ventilateur ainsi...

Страница 14: ...C Ajustement de l indicateur de changement de filtres Lorsque en arr t appuyez environ 5 secondes sur L afficheur change alors de mode d vacuation mode de reprise d air Cette ic ne indique que la fonc...

Страница 15: ...abrasif ou au lave vaisselle Pour les filtres tr s sales il est recommand de les faire tremper dans un d tergent antigraisse avant de proc der au nettoy age normal Indicateur de nettoyage des filtres...

Страница 16: ...V SDU OH IDEULFDQW RQW SRXU IRQFWLRQ GH OWUHU OHV UpVLGXV HW OD JUDLVVH de cuisson Ils ne n cessitent aucun remplacement sur une base r guli re mais doivent tre gard s propres HV OWUHV GHYUDLHQW rWUH...

Страница 17: ...faisant d visser dans le sens contraire des aiguilles d une montre Note les ampoules ne se d vissent pas apr s une rotation de 60 degr s elles s arr tent et tombent de la douille RUVTX LO HVW GLI FLOH...

Страница 18: ...tueuse L appareil vibre H PRWHXU Q HVW SDV ELHQ p HQ SODFH 1 Fixez solidement le moteur en place 2 La roue du ventilateur est endommag e 2 Remplacez le ventilateur D KRWWH Q HVW SDV ELHQ pH HQ SODFH 9...

Страница 19: ...Accessoires optionnels Ensemble de reprise d air ZVE E30AS ZRC 0050 Ensemble de reprise d air ZVE E36AS E42AS ZRC 0051 LOWUHV j FKDUERQ GH UHPSODFHPHQW Ensemble de prolongement de recouvrement de con...

Страница 20: ...L installation a t faite incorrectement et les notices G LQVWDOODWLRQ Q RQW SDV pWp UHVSHFWpHV H SURGXLW HVW XWLOLVp j GHV QV FRPPHUFLDOHV RX DXWUHPHQW TXH O XVDJH VRXKDLWp SDU OH PDQXIDFWXULHU HV GR...

Отзывы: