Zephyr Tempest I Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 88

Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation

T E M P E S T I

S O U S - A R M O I R E

P R O

Liste des pièces et accessoires

La description

Numéro d’article

Pièces de rechange

LumiLight LED, 6 W

Z0B0048

Filtre déﬂecteur (chacun)

50210039

Télécommande RF

14000005

Filtre à charbon (chacun)

Z0F-C002

Accessoires optionnels

Kit de ventilateur interne double (avec 1
ventilateur) *

PBD-1200A

Kit de recirculation (30 po) **

ZRC-7000C

Kit de recirculation (36 po) **

ZRC-7036C

Kit de recirculation (42 po) **

ZRC-7042C

Kit de recirculation (48 po) **

ZRC-7048C

Dosseret (AK7000CS)

AK1710

Dosseret (AK7036CS)

AK1716

Dosseret (AK7042CS)

AK1712

Dosseret (AK7048CS)

AK1718

Cache-conduit, 30 po x 12 po (AK7000CS)

AK0720

Cache-conduit, 36 po x 12 po (AK7036CS)

AK0726

Cache-conduit, 42 po x 12 po (AK7042CS)

AK0722

Cache-conduit, 48 po x 12 po (AK7048CS)

AK0728

Cache-conduit, 30 po x 24 po (AK7000CS)

AK1720

Cache-conduit, 36 po x 24 po (AK7036CS)

AK1726

Cache-conduit, 42 po x 24 po (AK7042CS)

AK1722

Cache-conduit, 48 po x 24 po (AK7048CS)

AK1728

Amortisseur d'air d'appoint universel, 650
CFM

MUA008A

Amortisseur d'air d'appoint universel, 1200
CFM

MUA010A

Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne à

http://store.zephyronline.com ou appelez-nous au 1.888.880.8368.

* Kit de ventilateur interne double uniquement compatible avec AK7036CS et

AK7042CS et AK7048CS

** Kit de recirculation uniquement compatible avec un seul ventilateur interne,

pas un double ventilateur interne

Содержание Tempest I

Страница 1: ...WWW ZEPHYRONLINE COM SEP20 0201 Air ow Control Technology TM C Tempest I AK7000CS AK7036CS AK7042CS AK7048CS EN Use Care and Installation Guide FR Guide d utilisation d entretien et d installation...

Страница 2: ...2 Tempest I Use Care and Installation Guide TEMPEST I UNDER CABINET PRO...

Страница 3: ...earance Ducting 12 13 Ducting Options 14 Hood Speci cations 15 Electrical Supply 16 Cable Lock 16 Mounting the Hood 17 18 Horizontal Ducting Conversion 19 21 PBD 1200A Dual Blower Installation 22 24 F...

Страница 4: ...l hazards that can cause severe bodily injury or death All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words DANGER WARNING or CAUTION DANGER WARNING CAUTION Danger means that f...

Страница 5: ...urer If you have questions contact the manufacturer b Before servicing or cleaning unit switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched...

Страница 6: ...te for the size of the surface element WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWINGa a SMOTHER FLAMES with a close tting lid co...

Страница 7: ...ent back drafting Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heati...

Страница 8: ...f the unit automatically expires due to improper maintenance NOTE Please check www zephyronline com for revisions before doing any custom work Electrical Requirements Important Observe all governing c...

Страница 9: ...Communication Commission Interface Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are desig...

Страница 10: ...200A compatible with AK7036CS AK7042CS and AK7048CS Recirculating kit accessory Recirculating kit only compatible with single internal blower not with dual internal blower Parts Supplied Quantity Part...

Страница 11: ...Ft Ft 6 7 8 10 Round roof cap 30 Ft x Ft Subtotal column2 Subtotal column1 Total ductwork Maximum Duct Length For satisfactory air movement the totalductlengthshould not exceed 150 equivalent feet 6...

Страница 12: ...12 Tempest I Use Care and Installation Guide TEMPEST I UNDER CABINET PRO Installation Instructions Mounting Height Clearance Ducting 24 min 36 max 36...

Страница 13: ...tions are required install as far away from hood duct output and as far apart between the two as possible Minimum mount height between range top to hood bottom should be no less than 24 Maximum mount...

Страница 14: ...with sheet metal screws and tape all joints w certi ed Silver Tape or Duct Tape Fire Hazard NEVER exhaust air or terminate ductwork into spaces between walls crawl spaces ceilings attics or garages A...

Страница 15: ...Back 8 9 16 1 5 8 1 4 9 16 6 8 1 8 or 10 3 8 9 1 2 or 14 3 16 2 7 7 8 or 9 15 16 Single Blower Dimension Dual Blower Dimension R 9 16 29 7 8 30 35 7 8 36 41 7 8 42 47 15 16 48 3 12 11 22 1 2 37 C L 9...

Страница 16: ...sion cord or adapter plug with this appliance Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply and connected to an indivi...

Страница 17: ...additional strengthening is required or if cabinets are framed 4 Temporarily position the range hood in the desired mounting location Measure and mark the mounting holes duct and electrical locations...

Страница 18: ...tion by removing the baffle lters 3 Temporarily position the range hood in the desired mounting location Measure and mark the mounting holes duct and electrical locations with a pencil 4 Drill cut out...

Страница 19: ...or 3 1 4 x 10 rectangular horizontal ducting please following the instructions below NOTE Horizontal ducting is only available for the single internal blower NOTE If horizontally ducting via 3 1 4 x 1...

Страница 20: ...tructions Horizontal Ducting Conversion A B 3 Remove 4 screws from interior of hood body attaching blower plate to hood body Remove blower plate 4 Knock out rear plates A B for 8 round rear ducting or...

Страница 21: ...e back of hood using 4 previously removed blower screws and reconnect blower plug 7 Attach 8 round duct collar or 3 1 4 x 10 rectangular duct collar to back of hood body using 4 M3 5 x 8 screws 8 From...

Страница 22: ...m single blower vertical ducting to dual blower vertical ducting please following the instructions below PBD 1200A dual blower kit compatible only with AK7036CS AK7042CS and AK7048CS models 1 Disconne...

Страница 23: ...tall dual blower plate from PBD 1200A kit into hood body Attach by 4 screws previously removed from step 3 5 Install previously removed blower onto one side of dual blower plate and attach by 4 previo...

Страница 24: ...e 10 round adapter included with PBD 1200A on top of hood and secure with 4 M3 5 x 8 screws NOTE To secure the 10 transition adapter to top of hood a cut out of 14 1 2 width x 10 1 2 depth will need t...

Страница 25: ...2 3 4 5 6 If hood is off and is pressed the fan will turn on speed 1 ACT Enabled Speed Selections When ACT is enabled the number of blower speeds will be reduced as follows 390 CFM Maximum 3 speeds 2...

Страница 26: ...sor will elapse and count usage time and indicate by a ashing when charcoal lter replacements are needed Setting the Filter Change Reminder When off hold for approximately 5 seconds The display will c...

Страница 27: ...ours of use Reset the lter clean reminder timer after lters are cleaned and re installed With hood off press and hold for approxi mately 5 seconds until on display disappears The lter clean reminder f...

Страница 28: ...ontrol please follow these steps 1 With liner off press and hold the lights button on the liner until the letter F shows on the display screen 2 Press the lights button on the remote the lights on the...

Страница 29: ...et for easy storage Note The remote holder does not charge the RF remote Maximum remote control communication distance is 15 feet from the liner RF Remote Maintenance Clean the remote control using no...

Страница 30: ...n of the stainless steel grain To remove heavier grease build up use a liquid degreaser detergent After cleaning use a non abrasive stainless steel polish cleaners to polish and buff out the stainless...

Страница 31: ...CS 50210039 2 AK7042CS 50210039 2 AK7048CS 50210039 3 Recirculating Kit Hood Model Part Number Qty to Order AK7000CS ZRC 7000C 1 AK7036CS ZRC 7036C 1 AK7042CS ZRC 7042C 1 AK7048CS ZRC 7048C 1 Replacem...

Страница 32: ...e the list of parts and accessories page for part numbers and contact information LED Removal FIG G 1 Remove baffle lters 2 If applicable remove both side spacer panels by 2 screws for each spacer pan...

Страница 33: ...maximum blower speed to one of two most commonly speci ed CFM levels 390 or 290 CFM The usage of ACT may not be necessary for your installation Please check your local codes for CFM restrictions By d...

Страница 34: ...icker included with the hood literature and place inside the hood body below the wiring diagram or in another clearly visible location To verify if your installer enabled ACT 1 With hood off press and...

Страница 35: ...lters Remove both side spacer panels if applicable by 2 screws for each spacer panel Remove 4 screws attaching light panel FIG H PC Board 1 3 5 7 2 4 6 8 Jumper 5 6 or 7 8 DEFAULT POSITION Default Ma...

Страница 36: ...TEMPEST I UNDER CABINET PRO Wiring Diagram AK7000CS CIRCUIT DIAGRAM MOTOR WHITE BLUE BROWN GREY RED YELLOW GREEN BODY RED YELLOW YELLOW YELLOW YELLOW TRANSFORMER BODY GREEN BLACK WHITE ACT 390 CFM Fan...

Страница 37: ...DIAGRAM WHITE RED YELLOW GREY BROWN BLUE GREEN BODY WHITE BLUE BROWN GREY RED YELLOW GREEN BODY MOTOR MOTOR YELLOW YELLOW RED YELLOW YELLOW RED YELLOW YELLOW YELLOW YELLOW OPTIONAL DUAL FAN BODY GREE...

Страница 38: ...tects if the blower is too hot to operate and shuts the blower down The blower will function properly after the thermally protected system cool down Damaged capacitor Change the capacitor Blower molex...

Страница 39: ...ng from the duct work or duct opening The unit turns on by itself A spot light is shining directly onto the switch controls The switch controls are light sensitive A direct light source onto the switc...

Страница 40: ...AK1716 Backsplash AK7042CS AK1712 Backsplash AK7048CS AK1718 Duct Cover 30 x 12 AK7000CS AK0720 Duct Cover 36 x 12 AK7036CS AK0726 Duct Cover 42 x 12 AK7042CS AK0722 Duct Cover 48 x 12 AK7048CS AK072...

Страница 41: ...41 Tempest I Use Care and Installation Guide ZEPHYRONLINE COM Notes...

Страница 42: ...42 Tempest I Use Care and Installation Guide TEMPEST I UNDER CABINET PRO Notes...

Страница 43: ...abor costs associated with this warranty All Products must be installed by a qualified professional installer to be eligible for warranty repairs or service Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO R...

Страница 44: ...ake a moment to register your new Zephyr product at www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Prompt registration helps in more ways tha...

Страница 45: ...WWW ZEPHYRONLINE COM SEP20 0201 Air ow Control Technology TM C EN Use Care and Installation Guide FR Guide d utilisation d entretien et d installation Tempest I AK7000CS AK7036CS AK7042CS AK7048CS...

Страница 46: ...2 Tempest I Guide d utilisation d entretien et d installation TEMPEST I SOUS ARMOIRE PRO...

Страница 47: ...t et gaine 12 13 Options de conduits 14 Sp ci cations de la hotte 15 Fourniture lectrique 16 Raccord de c ble 16 Montage de la hotte 17 18 Conversion de conduit horizontal 19 21 Installation du double...

Страница 48: ...s ou la mort Tous les messages de s curit suivent le symbole d alerte la s curit et comportent les mots DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Le mot danger signi e que le fa...

Страница 49: ...ns contactez le fabricant b Avant l entretien ou le nettoyage de l unit coupez l alimentation au panneau de service et verrouillez les moyens de d connexion de service pour viter toute mise sous tensi...

Страница 50: ...toujours des ustensiles de cuisine adapt s la taille de l l ment de surface ATTENTION AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURE DES PERSONNES EN CAS D INCENDIE DE GRAISSE SUR LE HAUT DE LA CUI...

Страница 51: ...p cher le refoulement Suivez les directives et les normes de s curit du fabricant de l quipement de chauffage telles que celles publi es par la National Fire Protection Association NFPA l American Soc...

Страница 52: ...garantie de l unit expire automatiquement en raison d un mauvais entretien REMARQUE veuillez consulter www zephyronline com pour les r visions avant d effectuer tout travail personnalis Exigences lec...

Страница 53: ...leveland Ohio 44131 5575 D claration d interface de la Federal Communication Commission Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites d un appareil num rique de classe B conform ment la partie...

Страница 54: ...patible avec AK7036CS AK7042CS et AK7048CS Accessoire kit de recirculation Kit de recirculation uniquement compatible avec un seul ventilateur interne pas avec un double ventilateur interne Pi ces fou...

Страница 55: ...re utilis rect droit circ droit rect coude 90 rect coude 45 rect coude plat 90 circ coude 90 coude 45 Sous total colonne 1 Longueur maximale du conduit d a ration Pour un mouvement d air convenable la...

Страница 56: ...12 Tempest I Guide d utilisation d entretien et d installation TEMPEST I SOUS ARMOIRE PRO Instructions d installation Hauteur de montage d gagement et gaine 24 po min 36 po max 36 po...

Страница 57: ...ages ou des transitions sont n cessaires installer le plus loin possible de la sortie du conduit de la hotte et aussi loin que possible entre les deux La hauteur de montage minimale entre le haut de l...

Страница 58: ...es joints avec du ruban argent ou du ruban adh sif Risque d incendie NE JAMAIS vacuer l air ni terminer de conduits dans des espaces entre les murs les vides sanitaires les plafonds les greniers ou le...

Страница 59: ...10 3 8 po 9 1 2 po or 14 3 16 po 2 po 7 7 8 po or 9 15 16 po Dimension du ventilateur unique Dimension du double ventilateur R 9 16 po 29 7 8 po 30 po 35 7 8 po 36 po 41 7 8 po 42 po 47 15 16 po 48 po...

Страница 60: ...de d rivation individuel correctement mis la terre prot g par un disjoncteur de 15 ou 20 amp res ou un fusible temporis Le c blage doit tre 2 ls avec terre Veuillez galement vous r f rer au sch ma lec...

Страница 61: ...ou si les armoires sont encadr es 4 Positionnez temporairement la hotte l emplacement de montage souhait Mesurez et marquez les trous de montage les conduits et les emplacements lectriques avec un cra...

Страница 62: ...Positionnez temporairement la hotte l emplacement de montage souhait Mesurez et marquez les trous de montage les conduits et les emplacements lectriques avec un crayon 4 Percer d couper les ouverture...

Страница 63: ...tangulaire de 3 1 4 po x 10 po veuillez suivre les instructions ci dessous REMARQUE Le conduit horizontal n est disponible que pour le ventilateur interne unique REMARQUE Si vous conduisez horizontale...

Страница 64: ...rez les 4 vis de l int rieur du corps de la hotte xant la plaque du ventilateur au corps de la hotte Retirez la plaque du ventilateur 4 D coupez les plaques arri re A et B pour les conduits arri re ro...

Страница 65: ...s et rebranchez la che du ventilateur 7 Fixez un collier de conduit rond de 8 po ou un collier de conduit rectangulaire de 3 1 4 po x 10 po l arri re du corps de la hotte l aide de 4 vis M3 5 x 8 8 De...

Страница 66: ...e un conduit vertical double soufflante veuillez suivre les instructions ci dessous Kit de double soufflante PBD 1200A compatible uniquement avec les mod les AK7036CS AK7042CS et AK7048CS 1 D branchez...

Страница 67: ...nte double du kit PBD 1200A dans le corps de la hotte Fixez l aide de 4 vis pr c demment retir es de l tape 3 5 Installez le ventilateur pr c demment retir sur un c t de la plaque de ventilateur doubl...

Страница 68: ...r rond de 10 po inclus avec le PBD 1200A sur le dessus de la hotte et xez avec 4 vis M3 5 x 8 REMARQUE Pour xer l adaptateur de transition de 10 po au haut de la hotte une d coupe de 14 1 2 po de larg...

Страница 69: ...ventilateur est la vitesse 1 et que est enfonc le ventilateur s teint Appuyez sur pour augmenter la vitesse du ventilateur Ventilateur activ 1 2 3 4 5 6 Si le capot est teint et que est enfonc le vent...

Страница 70: ...e qui clignote le moment o les ltres doivent tre remplac s Ajustement de l indicateur de changement des ltres Lorsque la hotte est teinte appuyez sur pendant environ 5 secondes L afficheur passe de mo...

Страница 71: ...s r initialisez l indicateur de nettoyage des ltres avec la hotte hors tension Lorsque la hotte est teinte appuyez environ 5 sec ondes sur la touche jusqu ce que l ic ne disparaisse La fonction de ra...

Страница 72: ...mi res sur la doublure jusqu ce que la lettre F apparaisse sur l cran d affichage 2 Appuyez sur le bouton lumi res de la t l commande les lumi res sur la doublure s allumeront et la synchronisation es...

Страница 73: ...emarque le support de t l commande ne charge pas la t l commande RF La distance de communication maximale de la t l commande est de 15 pieds de la doublure Maintenance distance RF Nettoyez la t l comm...

Страница 74: ...ydable Pour liminer les accumulations de graisse plus lourdes utilisez un d tergent d graissant liquide Apr s le nettoyage utilisez un produit de polissage nettoyant pour acier inoxydable non abrasif...

Страница 75: ...K7000CS 50210039 2 AK7036CS 50210039 2 AK7042CS 50210039 2 AK7048CS 50210039 3 Mod le de capot Num ro d article Quantit AK7000CS ZRC 7000C 1 AK7036CS ZRC 7036C 1 AK7042CS ZRC 7042C 1 AK7048CS ZRC 7048...

Страница 76: ...ccessoires pour les num ros de pi ces et les coordonn es Retrait de la LED LumiLight FIG G 1 Retirez les ltres d ecteurs 2 Le cas ch ant retirez les deux panneaux d espacement lat raux l aide de 2 vis...

Страница 77: ...r facilement la vitesse maximale du ventilateur l un des deux niveaux de CFM les plus couramment sp ci s 390 ou 290 CFM L utilisation d ACT peut ne pas tre n cessaire pour votre installation Veuillez...

Страница 78: ...ocollant CFM en aluminium appropri inclus avec la documentation de la hotte et placez le l int rieur du corps de la hotte sous le sch ma de c blage ou un autre endroit clairement visible 1 Le capot ta...

Страница 79: ...ise lat raux le cas ch ant par 2 vis pour chaque panneau d entretoise Retirez les 4 vis de xation du panneau lumineux FIG H Carte de circuits imprim s 1 3 5 7 2 4 6 8 Cavalier 5 6 ou 7 8 POSITION PAR...

Страница 80: ...TEMPEST I SOUS ARMOIRE PRO Sch ma de c blage AK7000CS SCH MA MOTEUR BLANC BLEU MARRON GRIS ROUGE JAUNE VERT CORPS ROUGE JAUNE JAUNE JAUNE JAUNE TRANSFORMATEUR CORPS VERT NOIR WHITE ACT 390 CFM Ventil...

Страница 81: ...NC ROUGE JAUNE GRIS MARRON BLEU VERT CORPS BLANC BLEU MARRON GRIS ROUGE JAUNE VERT CORPS MOTEUR MOTEUR JAUNE JAUNE ROUGE JAUNE JAUNE ROUGE JAUNE JAUNE JAUNE JAUNE DOUBLE VENTILATEUR EN OPTION CORPS VE...

Страница 82: ...te le ventilateur Le ventilateur fonctionnera correctement apr s le refroidissement du syst me thermiquement prot g Condensateur endommag Changez le condensateur La broche de la prise molex du ventil...

Страница 83: ...lume d elle m me Un spot lumineux brille directement sur les commandes de l interrupteur Les commandes des interrupteurs sont sensibles la lumi re Une source de lumi re directe sur les commandes de l...

Страница 84: ...sseret AK7048CS AK1718 Cache conduit 30 po x 12 po AK7000CS AK0720 Cache conduit 36 po x 12 po AK7036CS AK0726 Cache conduit 42 po x 12 po AK7042CS AK0722 Cache conduit 48 po x 12 po AK7048CS AK0728 C...

Страница 85: ...41 Tempest I Guide d utilisation d entretien et d installation ZEPHYRONLINE COM Remarques...

Страница 86: ...42 Tempest I Guide d utilisation d entretien et d installation TEMPEST I SOUS ARMOIRE PRO Remarques...

Страница 87: ...de d placement du technicien votre domicile pour que le Produit soit r par enlev ou r install Un an apr s la date d achat originale du Produit vous tes galement responsable de tous les frais de main d...

Страница 88: ...produit au www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Cet enregistrement rapide est utile bien des gards C EST IMPORTANT Il assure la cou...

Результаты поиска

Содержание Tempest I

Отзывы:

Похожие инструкции для Tempest I

Бренды по названию

Популярные бренды

Zephyr Tempest I, Инструкция по использованию, уходу и установке

Результаты поиска

Содержание Tempest I

Отзывы:

Похожие инструкции для Tempest I

Бренды по названию

Популярные бренды