Zephyr Monsoon Mini AK9128BS Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 48

Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation

I N S É R E R

C O R E

TO R N A D O M I N I

Enregistrement du produit

Nous vous félicitons d’avoir acheté une produit

Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregis-

trer votre nouvelle produit au

www.zephyronline.com/registration

Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368

Cet enregistrement rapide est utile à bien des
égards.

C’EST IMPORTANT

Il assure la couverture de votre garantie si vous avez
besoin de service après-vente.

À des ﬁns d’assurance, il permet de conﬁrmer que vous

êtes le propriétaire.

Il vous permet de recevoir des avis concernant des

modiﬁcations ou des rappels de produits.

Содержание Monsoon Mini AK9128BS

Страница 1: ...WWW ZEPHYRONLINE COM JAN21 0101 Tornado Mini AK8400BS AK8400BS290 EN Use Care and Installation Guide FR Guide d utilisation d entretien et d installation ...

Страница 2: ...2 Tornado Mini Use Care and Installation Guide TORNADO MINI INSERT CORE ...

Страница 3: ...tructions 8 14 Ducting Calculation Sheet 8 Mounting Height Clearance Ducting 9 Ducting Options 10 Hood Speciﬁcations 11 Electrical Supply 12 Grounding 12 Mounting the Hood 13 Ductless Recirculation 14 Features Controls 15 Slide Controls 15 Maintenance 16 17 Hood Filter Cleaning 16 17 LumiLight LED 17 Wiring Diagram 18 Troubleshooting 19 20 List of Parts Accessories 21 Notes 22 Limited Warranty 23 ...

Страница 4: ...ot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel General Safety WARNING Warning means that failure to heed this safety statement may result in extensive product damage serious personal injury or death CAUTION Caution means that failure to heed this safety statement may result in minor or moderate personal injury property or equipment damage WARNING To redu...

Страница 5: ...within walls ceilings attics crawl spaces or garages WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING a Installation work and electrical wiring must be done by qualiﬁed person s in accordance with all applicable codes and standards including ﬁre rated construction b Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through th...

Страница 6: ...h National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition or CSA standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No 0 M91 latest edition and all local codes and ordinances Ź If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended that a qualiﬁed electrician determine that the ground path is adequate Ź Do not ground to a gas pipe Ź Check with a qualiﬁed electrician if you are...

Страница 7: ...onduit and all installation tools Cable locking connector if required by local codes Stainless steel liner Recirculating kit ZRC 8400A Parts Supplied Quantity Part 1 Power pack hood 1 Aluminum mesh ﬁlter 2 LumiLight LED 6W pre installed 1 Single blower motor pre installed 1 Hardware package 6 x 1 4 6 x 1 1 2 4 ...

Страница 8: ...Ft Ft Ft Ft 6 7 8 10 Round roof cap 30 Ft x Ft Subtotal column2 Subtotal column1 Total ductwork Maximum Duct Length For satisfactory air movement the totalductlengthshould not exceed 150 equivalent feet 6 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 1 Ft x Ft 6 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 900 elbow 16 Ft x Ft 7 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 8 Ft x Ft 7 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 900 elbo...

Страница 9: ...tom should be no less than 20 for electric cook tops and 24 for gas cook tops Maximum mount height should be no higher than 36 It is important to install the hood at the proper mounting height Hoods mounted too low could result in heat damage and ﬁre hazard while hoods mounted too high will be hard to reach and will lose its performance and efficiency If available also refer range manufacturer s h...

Страница 10: ...ions with sheet metal screws and tape all joints w certiﬁed Silver Tape or Duct Tape Fire Hazard NEVER exhaust air or terminate ductwork into spaces between walls crawl spaces ceilings attics or garages All exhaust must be ducted to the outside unless using the recirculating option WARNING side wall cap w gravity damper ű Roof Pitch w Flashing Cap side wall cap w gravity damper ...

Страница 11: ...are and Installation Guide ZEPHYRONLINE COM Installation Instructions Ů Top Side 20 9 16 10 5 8 3 1 4 1 5 16 19 1 2 12 1 8 11 3 7 16 6 5 1 16 1 5 8 9 15 16 1 3 16 9 11 16 10 3 16 Front 14 3 16 1 15 16 6 7 16 16 9 16 Bottom ...

Страница 12: ...d on product Grounding FIG A 28 Max GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded WA...

Страница 13: ... wood base NOTE Wood blocking may need to be added to cabinet base if additional support is needed See FIG D and FIG E 6 Remove 4 screws from Power Pack face plate The face plate will drop down and hang by internal chains Access to front long side of Power Pack is now available Fasten 2 6 screws into the front long side of Power Pack 7 Re install Power Pack face plate by 4 previously removed screw...

Страница 14: ...nverted to be a recirculating hood a set of charcoal ﬁlters are required on top of its standard Metal Filter set Order according to its part number below The standard mesh ﬁlters are intended to capture residue from cooking and the optional charcoal ﬁlters help to purify fumes exhausted from cooking for recirculation For detailed installation instructions please refer to the manual included with t...

Страница 15: ...ado Mini Use Care and Installation Guide ZEPHYRONLINE COM Features Controls Slide Controls 0 I I I I I I Blower On OŰ 1 Űħ ħ 2 0 I I I BLOWER ON OFF SPEED SELECTION ř Űĕ ĕ Ę LIGHTS OFF DIM BRIGHT ř Űĕ ĕ Ę 1 2 ...

Страница 16: ...n abrasive stainless steel polish cleaners to polish and buff out the stainless luster and grain Always scrub lightly with clean cotton cloth or micro ﬁber cloth and buff in the direction of the stainless steel grain Aluminum Mesh Filters The aluminum mesh ﬁlters installed by the factory are intended to ﬁlter out residue and grease from cooking They need not be replaced on a regular basis but are ...

Страница 17: ...054 1 AK8400BS290 50200054 1 To order parts visit us online at http store zephyronline com LumiLight LED In the unlikely event that your LumiLight LED fails please contact Zephyr to order replacement parts See the list of parts and accessories page for part numbers and contact information Push the clip FIG H LED Removal FIG H 1 Remove aluminum mesh ﬁlter 2 Remove bottom panel by two screws 3 Disco...

Страница 18: ...ornado Mini Use Care and Installation Guide TORNADO MINI INSERT CORE Wiring Diagram BODY MOTOR B W WHITE BLACK GREY B W GREEN RED BLACK B W YELLOW RED WHITE BLUE BROWN ė śŞ ų Śśř şř ĕ Ŝ ų śŢř WIRING DIAGRAM ...

Страница 19: ...rate and shuts the blower down The blower will function properly after the thermally protected system cool down Damaged capacitor Change the capacitor The blower is defective possibly seized Change the blower The unit is vibrating The blower is not secured in place Tighten the blower in place Damaged blower wheel Replace the blower The hood is not secured in place Check the installation of the hoo...

Страница 20: ...e hood within 20 electric cook tops or 24 gas cook tops and 36 range The wind from the opened windows or opened doors in the surrounding area are affecting the ventilation of the hood Close all the windows and doors to eliminate the outside wind ﬂow Blockage in the duct opening or ductwork Remove all the blocking from the duct work or duct opening Filter is vibrating Filter is loose Adjust or chan...

Страница 21: ...ories Description Part Number Replacement Parts LumiLight LED 6W Z0B0049 Aluminum Mesh Filter 50200054 Optional Accessories Recirculating Kit ZRC 8400A Replacement Charcoal Filter Z0F C084 Liner 30 AK0840AS Liner 36 AK0846AS To order parts visit us online at http store zephyronline com ...

Страница 22: ...22 Tornado Mini Use Care and Installation Guide TORNADO MINI INSERT CORE Notes ...

Страница 23: ...l labor costs associated with this warranty All Products must be installed by a qualified professional installer to be eligible for warranty repairs or service Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR OPTION SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY WE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WIT...

Страница 24: ...take a moment to register your new Zephyr product at www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Prompt registration helps in more ways than one IT S IMPORTANT Ensures warranty coverage should you need service Ownership veriﬁcation for insurance purposes Notiﬁcation of product changes or recalls ...

Страница 25: ...WWW ZEPHYRONLINE COM JAN21 0101 Tornado Mini AK8400BS AK8400BS290 EN Use Care and Installation Guide FR Guide d utilisation d entretien et d installation ...

Страница 26: ...2 Tornado Mini Guide d utilisation d entretien et d installation INSÉRER CORE TORNADO MINI ...

Страница 27: ...e calcul pour le conduit d aération 8 Hauteur de montage dégagement et gaine 9 Options de conduits 10 Spéciﬁcations de la hotte 11 Fourniture électrique 12 Mise à la terre 12 Montage de la hotte 13 Recirculation sans conduit 14 Fonctionnalités et commandes 15 Commandes à glissière 15 Entretien 16 17 Nettoyage de la hotte et du ﬁltre 16 17 LumiLight LED 17 Schéma de câblage 18 Dépannage 19 20 Liste...

Страница 28: ...icant b Avant l entretien ou le nettoyage de l unité coupez l alimentation au panneau de service et verrouillez les moyens de déconnexion de service pour éviter toute mise sous tension accidentelle Lorsque le moyen de déconnexion de service ne peut pas être verrouillé ﬁxez solidement un dispositif d avertissement bien visible tel qu une étiquette au panneau de service Sécurité générale ATTENTION P...

Страница 29: ...normes applicables y compris la construction résistant au feu b Une quantité d air suffisante est nécessaire pour une combustion et une évacuation correctes des gaz par le conduit de fumée cheminée de l équipement à combustible pour empêcher le refoulement Suivez les directives et les normes de sécurité du fabricant de l équipement de chauffage telles que celles publiées par la National Fire Prote...

Страница 30: ...uate et conforme au National Electrical Code ANSI NFPA 70 dernière édition ou aux normes CSA C22 1 94 Code canadien de l électricité partie 1 et C22 2 No 0 M91 dernière édition et tous les codes et ordonnances locaux Ź Si les codes le permettent et qu un ﬁl de terre séparé est utilisé il est recommandé qu un électricien qualiﬁé détermine que le chemin de terre est adéquat Ź Ne pas mettre à la terr...

Страница 31: ...s les outils d installation Raccord de câble si requis par les codes locaux Doublure en acier inoxydable Kit de recirculation ZRC 8400A Pièces fournies Quantité Partie 1 Capot du bloc d alimentation 1 Filtre à mailles en aluminium 2 LumiLight LED 6W pré installé 1 Moteur de soufflante simple préinstallé 1 Pack matériel 6 x 1 po 4 6 x 1 1 2 po 4 ...

Страница 32: ...ct droit circ droit rect coude à 90º rect coude à 45º rect coude plat à 90º circ coude à 90º coude à 45º Sous total colonne 1 Longueur maximale du conduit d aération Pour un mouvement d air convenable la longueur totale d un conduit d aération ne devrait pas compter plus que l équivalent de 150 pieds Pièces de conduit Longueur x Nombre utilisé 6 circ à rect de 3 1 4 x 10 coude à 90º 6 circ à rect ...

Страница 33: ...ge entre le haut de la cuisinière et le bas de la hotte ne doit pas être inférieure à 20 po pour les tables de cuisson électriques et 24 po pour les tables de cuisson au gaz Il est important d installer la hotte à la bonne hauteur de montage Les hottes montées trop bas peuvent entraîner des dommages causés par la chaleur et un risque d incendie tandis que les hottes montées trop haut seront diffic...

Страница 34: ...argenté ou du ruban adhésif Risque d incendie NE JAMAIS évacuer l air ni terminer de conduits dans des espaces entre les murs les vides sanitaires les plafonds les greniers ou les garages Tout l échappement doit être canalisé vers l extérieur à moins d utiliser l option de recirculation ATTENTION Bouche d aération de mur latéral avec clapet anti refoulement Retombée de plafond ou vide sanitaire Pe...

Страница 35: ...ation ZEPHYRONLINE COM Instructions d installation Ů Haut Côté 20 9 16 po 10 5 8 po 3 1 4 po 1 5 16 po 19 1 2 po 12 1 8 po 11 po 3 7 16 po 6 p o 5 1 16 po 1 5 8 po 9 15 16 po 1 3 16 po 9 11 16 po 10 3 16 po De face 14 3 16 po 1 15 16 po 6 7 16 po 16 9 16 po Bas ...

Страница 36: ...e à l entrée de service avant le câblage ATTENTION Mise à la terre CONSIGNES DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre En cas de court circuit le ﬁl de mise à la terre limite le risqué de choc électrique parce qu il assure le retour du courant à la terre L appareil est livré avec un cordon muni d un ﬁl de terre et d une ﬁche de mise à la terre qui doit être branchée sur une prise mi...

Страница 37: ...passeront par les trous de montage du bloc d alimentation puis la doublure et la base en bois REMARQUE Des blocs de bois peuvent devoir être ajoutés à la base de l armoire si un support supplémentaire est nécessaire Voir la FIG D et FIG E 6 Retirez les 4 vis de la plaque frontale du bloc d alimentation La plaque frontale tombera et sera suspendue par des chaînes internes L accès au côté long avant...

Страница 38: ...il est converti en hotte à recirculation un ensemble de ﬁltres à charbon est requis en plus de son ensemble de ﬁltres métalliques standard Commandez selon son numéro de pièce ci dessous Les ﬁltres à mailles standard sont destinés à capturer les résidus de cuisson et les ﬁltres à charbon en option aident à puriﬁer les fumées épuisées de la cuisson pour la recirculation Le kit comprend les ﬁltres à ...

Страница 39: ...hoix de Vitesse 1 Lumières Éteindre Veilleuse Forte intensité 2 Ventilateur Marche Arrêt Choix de Vitesse À 0 l appareil est éteint I équivaut à la vitesse lente II à la vitesse moyenne et III à la vitesse maximale Lumières Éteindre Forte intensité Veilleuse À 0 la lampe est éteinte I équivaut à la veilleuse et II à la forte intensité 1 2 0 I I I I I I 0 I I I ...

Страница 40: ...lisez un produit de polissage nettoyant pour acier inoxydable non abrasif pour polir et polir le lustre et le grain de l acier inoxydable Frottez toujours légèrement avec un chiffon en coton propre ou en microﬁbres et polissez dans le sens du grain de l acier inoxydable Filtres à mailles en aluminium Les ﬁltres à mailles en aluminium installés par l usine sont destinés à ﬁltrer les résidus et les ...

Страница 41: ...Pour commander des pièces visitez nous en ligne à http store zephyronline com LumiLight LED Dans le cas peu probable où votre LumiLight LED tombe en panne veuillez contacter Zephyr pour commander des pièces de rechange Consultez la page de la liste des pièces et accessoires pour les numéros de pièces et les coordonnées Poussez le clip FIG H Ĭ Ę ĭė 1 Retirez le ﬁltre à mailles en aluminium 2 Retire...

Страница 42: ... Mini Guide d utilisation d entretien et d installation INSÉRER CORE TORNADO MINI Schéma de câblage CORPS MOTEUR N B BLANC NOIR GRIS N B VERT ROUGE NOIR N B JAUNE ROUGE BLANC BLEU MARRON ė śŞ ų Śśř şř ĕ Ŝ ų śŢř 0 ...

Страница 43: ...entilateur est trop chaud pour fonctionner et arrête le ventilateur Le ventilateur fonctionnera correctement après le refroidissement du système thermiquement protégé Condensateur endommagé Changez le condensateur Le ventilateur est défectueux éventuellement grippé Changer le ventilateur L unité vibre Le ventilateur n est pas ﬁxé en place Serrez le ventilateur en place Roue de soufflante endommagé...

Страница 44: ...z la distance entre la table de cuisson et le bas de la hotte à moins de 20 plaques de cuisson électriques ou 24 po plaques de cuisson à gaz et 36 po Le vent provenant des fenêtres ouvertes ou des portes ouvertes dans la zone environnante affecte la ventilation de la hotte Fermez toutes les fenêtres et portes pour éliminer le vent extérieur Obstruction dans l ouverture du conduit ou dans les condu...

Страница 45: ...iption Numéro d article Pièces de rechange LumiLight LED 6 W Z0B0049 Filtre à mailles en aluminium 50200054 Accessoires optionnels Kit de recirculation ZRC 8400A Filtre à charbon de rechange Z0F C084 Doublure 30 po AK0840AS Doublure 36 po AK0846AS Pour commander des pièces visitez nous en ligne à http store zephyronline com ...

Страница 46: ...22 Tornado Mini Guide d utilisation d entretien et d installation INSÉRER CORE TORNADO MINI Remarques ...

Страница 47: ...le for all labor costs associated with this warranty All Products must be installed by a qualified professional installer to be eligible for warranty repairs or service Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR OPTION SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY WE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNE...

Страница 48: ...roduit au www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards C EST IMPORTANT Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après vente À des ﬁns d assurance il permet de conﬁrmer que vous êtes le propriétaire Il vous permet de recevoir des avis concernant des modi...

Результаты поиска

Содержание Monsoon Mini AK9128BS

Отзывы:

Похожие инструкции для Monsoon Mini AK9128BS

Бренды по названию

Популярные бренды

Zephyr Monsoon Mini AK9128BS, Инструкция по использованию, уходу и установке

Результаты поиска

Содержание Monsoon Mini AK9128BS

Отзывы:

Похожие инструкции для Monsoon Mini AK9128BS

Бренды по названию

Популярные бренды