background image

17

PROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LA HOTTE MONSOON II

Problème

Cause

Solution

Après 
l’installation, 
l’appareil ne 
fonctionne pas.

1.  Le bloc d’alimentation n’est pas allumé

1.  Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur et de l’appareil 

est allumée

2.  La ligne électrique et le raccord de câble ne 

sont pas correctement branchés

 9pUL¿H]TXHOHEUDQFKHPHQWGHO¶DSSDUHLODpWpIDLWFRUUHFWHPHQW

 /HV¿OVpOHFWULTXHVGXWDEOHDXGHFRQWU{OHHW

de commande sont débranchés

 $VVXUH]YRXVTXHOHV¿OVpOHFWULTXHVHQWUHOHVWDEOHDX[GH

contrôle et de commande sont branchés convenablement

4.  Les câbles du tableau de contrôle sont 

desserrés.

4.  Assurez-vous que les câbles du tableau de contrôle sont 

branchés adéquatement.

5.  Tableau de contrôle/commande défectueux

5.  Remplacez le tableau de contrôle/commande

Les lumières 
fonctionnent, 
mais le 
ventilateur  ne 
tourne pas.

1.  Le câble du ventilateur n’est pas branché. 

1.  Assurez-vous que le câble du ventilateur est branché dans le 

connecteur Molex. 

2.  Le système de protection thermale détecte 

que le ventilateur est trop chaud pour 
fonctionner et l’éteint.

2.  Le ventilateur fonctionnera normalement lorsque le système de 

protection thermale aura refroidi

3.  Le condensateur est endommagé

3.  Remplacez le condensateur

4.   La broche du connecteur Molex ne fait pas 

contact.

'pEUDQFKH]OHFRQQHFWHXU0ROH[YpUL¿H]OHVEURFKHVVLWXpHVj

l’intérieur du connecteur Molex pour voir si l’une d’elles est trop 
loin à l’intérieur du connecteur. Replacez la broche au besoin.

5.  Le ventilateur est défectueux, possiblement 

bloqué. 

5.  Remplacez le ventilateur.

L’appareil vibre

 /HYHQWLODWHXUQ¶HVWSDVELHQ¿[pHQSODFH

1.  Fixez bien le ventilateur en place.

 /DKRWWHQ¶HVWSDVELHQ¿[pHHQSODFH

 9pUL¿H]O¶LQVWDOODWLRQGHODKRWWH

3.  L3. La roue du ventilateur est endommagée.

3.  Remplacez le ventilateur.

L’appareil émet 

XQVLIÀHPHQW

/¶XQGHV¿OWUHVHVWPDOSODFp

$MXVWH]OHV¿OWUHVMXVTX¶jFHTXHOHVLIÀHPHQWFHVVH

2.   Les joints des tuyaux ne sont pas bien 

scellés ou les conduits ne sont pas connectés 
adéquatement.

9pUL¿H]OHVMRLQWVGXFRQGXLWSRXUYRXVDVVXUHUTX¶LOVVRQW

adéquatement scellés.

Le ventilateur 
fonctionne, mais 
pas les lumières.

1.  L’ampoule est desserrée

1.  Serrez l’ampoule

2.  L’ampoule halogène est défectueuse

2.  Remplacez l’ampoule halogène

3.  La prise de l’ampoule est débranchée.

3.  Branchez la prise de l’ampoule.

La hotte ne 
fonctionne pas 
bien.

1.  La hotte est possiblement installée trop haut 

par rapport à la cuisinière

1.  Ajustez la distance entre la surface de la cuisinière et la base de 

la hotte entre 26” et 36”

2.  Du vent provenant d’une fenêtre ou d’une 

porte ouverte avoisinante nuit à la ventilation 

2.  Fermez toutes les portes et fenêtres pour éliminer les courants 

d’air

3.  Ouverture du conduit ou conduit bloqué

3.  Enlevez tout ce qui bloque l’ouverture ou le conduit d’aération

4.  L’ouverture du conduit est contre le vent

4.  Ajustez l’orientation de l’ouverture du conduit

5.  Mauvaises dimensions de conduit d’aération

5.  Remplacez le conduit par un conduit adéquat.

/H¿OWUHYLEUH

 /H¿OWUHHVWGHVVHUUp

 $MXVWH]RXUHPSODFH]OH¿OWUH

 /HUHVVRUWGX¿OWUHVLWXpjO¶LQWpULHXUGHV

pièces d’habillage est brisé

2.  Remplacez le ressort.

La commande à 
distance RF ne 
fonctionne pas

1.  La pile est morte.

1.  Remplacez la pile par une pile A23 12v.

2.  Mauvaise communication avec le bloc 

d’alimentation

2.  La commande à distance doit se trouver à moins de 15 pieds de 

l’appareil. 

3.  La commande à distance RF a perdu la 

communication avec la hotte.

3.  Réinitialisez la hotte et la commande à distance en éteignant le 

disjoncteur pendant 5 minutes. Mettez la commande à distance 
sur le comptoir, près de l’appareil, et rallumez le disjoncteur.

Dépannage 

Содержание Monsoon II AK9334AS

Страница 1: ...Installation Guide www zephyronline com Model number Serial Number Date of Purchase Sales Dealer APR14 0501 2014 Zephyr Corporation Monsoon II AK9334AS AK9340AS AK9346AS AK9352AS READ AND SAVE THESE...

Страница 2: ...www zephyronline com...

Страница 3: ...ucting Options 7 6SHFL FDWLRQV 8 Electrical 9 Installing the One Piece Insert 10 Insert Preparation 11 FEATURES CONTROLS Touch Controls 12 13 RF Remote Control 14 MAINTENANCE Cleaning Installing Filte...

Страница 4: ...are and utensils appropriate for the type of and amount of food being prepared WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP FIRE OBSERVE THE FOLLOWING D 6027 5 0 6 ZLWK...

Страница 5: ...cuit National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 This appliance requires a 120V 60Hz el...

Страница 6: ...LQVWDOOHG IRU 6 6 XDO LQWHUQDO EORZHU SUH LQVWDOOHG 1 10 round duct collar 5 UHPRWH FRQWURO ZLWK EDWWHU KROGHU 1 Hardware package HARDWARE PACKAGE CONTENTS PARTS NOT SUPPLIED Ducting conduit and all i...

Страница 7: ...Ft 6 Round straight 1 Ft x Ft Subtotal column 1 Duct pieces T otal Equivalent number length x used 6 Round wall cap with damper 30 Ft x Ft Round wall cap with damper 30 Ft x Ft 7 10 Round 900 elbow 15...

Страница 8: ...no higher than 36 It is important to install the hood at the proper mounting height Hoods mounted too low could UHVXOW LQ KHDW GDPDJH DQG UH KD DUG ZKLOH KRRGV mounted too high will be hard to reach a...

Страница 9: ...t must be ducted to the outside Use single wall rigid metal ductwork only DVWHQ DOO FRQQHFWLRQV ZLWK VKHHW PHWDO VFUHZV DQG WDSH DOO MRLQWV ZLWK FHUWL HG 6LOYHU 7DSH RU XFW 7DSH Some Ducting Options I...

Страница 10: ...FDWLRQV Top View 3 4 View Back View 34 3 8 40 3 8 46 3 8 3 12 28 3 8 34 3 8 40 3 8 22 1 2 5 5 8 34 17 1 4 40 20 1 4 46 23 1 4 52 26 1 4 C L 10 34 12 40 15 46 18 52 21 2 elec k o C L 10 3 8 34 12 40 15...

Страница 11: ...ing local codes and ordinances Electrical Supply This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere ci...

Страница 12: ...to is capable of holding the weight of AK93 Failure to do so may cause personal injury or damage to cooking surface or counter 5 Finalize installation of electrical and duct work Seal duct work with F...

Страница 13: ...panels by UHPRYLQJ VFUHZV IURP EHKLQG HDFK SDQHO Installation Insert Preparation 1 2 1 1 2 Locking Tabs Bottom Panel Screws 2 2 1 4 Remove bottom panel by 1 5HPRYLQJ screws from left and right sides...

Страница 14: ...y indicates levels selected 3 Delay Off This feature is used for programmed shut down of blower 5 minutes after the function is activated Press once a dot flashes in the lower right side of display in...

Страница 15: ...filters are cleaned and re installed With hood off press and hold for approximately 5 seconds until on display disappears The filter clean reminder function is now reset and a new 30 hours elapse cycl...

Страница 16: ...ssing the blowers will power on at the last speed setting Press again and the entire hood will power off including lights Delay Off Lights On Dim Off Switch lights On by pressing once again to dim and...

Страница 17: ...UV DQG UH LQVWDOO EHIRUH using hood QVWDOOLQJ WKH DI H OWHUV 3ODFH OWHU LQWR WRS JURRYH RI WKH LQVHUW DV VKRZQ DQG pull towards front of insert using handles 3LYRW EDFN RI OWHU XSZDUGV VR LW LV DQJOHG...

Страница 18: ...ot Remove by turning bulb counter clockwise Note Bulb does not unscrew it turns 60 degrees stops and falls out I EXOEV DUH GLI FXOW WR WXUQ GXH WR SURORQJHG XVH UPO DWWDFK WKH JODVV VXFWLRQ FXS SURYLG...

Страница 19: ...hood 3 Damaged blower wheel 3 Change the blower The unit is whistling 7KH OWHU LV QRW LQ WKH FRUUHFW SRVLWLRQ GMXVW WKH OWHUV XQWLO WKH ZKLOVWOLQJ VWRSV 2 The duct pipe connections are not sealed or c...

Страница 20: ...0 60 0 70 0 80 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 Flow rate CFM Model AK9334AS AK9340AS w p bu g y r br b THERMALLY PROTECT...

Страница 21: ...ement Parts LJKW XOE 05 8 HDFK 6 6 6 6 DI H LOWHU DUJH HDFK 6 6 DI H LOWHU 6PDOO HDFK Remote Control 14000005 To order parts visit us online at http store zephyronline com or call us at 1 888 880 8368...

Страница 22: ...rst year from the date of your original purchase you are also responsible for all labor costs associated with this warranty Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR OPTION SH...

Страница 23: ...ntretien et d installation www zephyronline com Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat D taillant APR14 0501 2014 Zephyr Corporation Monsoon II AK9334AS AK9340AS AK9346AS AK9352AS LISEZ ET CONS...

Страница 24: ...www zephyronline com...

Страница 25: ...our le conduit 7 6SpFL FDWLRQV 8 lectricit 9 Installation du bo tier monobloc 10 Pr paration du bo tier 11 COMMANDES RPPDQGHV j HI HXUHPHQW 12 13 Commande distance RF 14 ENTRETIEN QVWDOODWLRQ HW QHWWR...

Страница 26: ...as la hotte sans surveillance lorsque vous cuisinez h Utilisez toujours une batterie de cuisine et des ustensiles convenant au type et la quantit de nourriture que vous pr parez AVERTISSEMENT POUR R D...

Страница 27: ...OH FKHPLQHPHQW GX O HVW DGpTXDW N effectuez pas la mise la terre un tuyau de gaz HPDQGH j XQ pOHFWULFLHQ TXDOL p VL YRXV Q rWHV SDV FHUWDLQ TXH OD KRWWH D pWp PLVH j OD WHUUH DGpTXDWHPHQW N introduise...

Страница 28: ...1 Ventilateur double interne pr install 1 Collier circulaire de 10 pour conduit 1 Commande distance RF avec pile et support 1 Trousse de quincaillerie CONTENU DE LA TROUSSE DE QUINCAILLERIE PI CES NON...

Страница 29: ...colonne 1 Pi ces de conduit Total Longueur x Nombre utilis 6 embout mural circ registre 30 pi x pi embout mural circ registre 30 pi x pi 7 or 10 circ coude 90 15 pi x pi 7 or 10 7 or 10 circ coude 45...

Страница 30: ...outrepasser 36 Il est important d installer la hotte la hauteur de montage ad quate Les hottes install es trop basses pourraient tre endommag es par la chaleur en plus de pr senter des risques d incen...

Страница 31: ...s e N utilisez que des conduits en m tal pour cloison simple Fixez toutes les pi ces du conduit avec des vis t le et isolez tous les joints avec du ruban adh sif en toile ou GX UXEDQ Up HFWHXU FHUWL p...

Страница 32: ...WH Vue de haut Vue 3 4 Vue arriere 34 3 8 40 3 8 46 3 8 3 12 28 3 8 34 3 8 40 3 8 22 1 2 5 5 8 34 17 1 4 40 20 1 4 46 23 1 4 52 26 1 4 L C 10 34 12 40 15 46 18 52 21 2 L C 10 3 8 34 12 40 15 46 18 52...

Страница 33: ...en vigueur Alimentation lectrique Cet appareil requiert une alimentation lectrique de 120V 60 Hz Il doit tre connect un circuit terminal individuel d ment mis la terre prot g par un disjoncteur de ci...

Страница 34: ...e de cuisson ou le comptoir pourraient tre endommag s 5 Terminez l installation des composantes lectriques et du conduit 6FHOOH OH FRQGXLW DYHF GX UXEDQ j FRQGXLW FHUWL p HQ DOXPLQLXP OOXPH O DSSDUHLO...

Страница 35: ...ettes de verrouillage 6 La pr paration pour l installation verticale du conduit est termin e Retournez l tape 4 de la page 10 pour terminer l installation 5 Fixez l adaptateur circulaire de 10 la part...

Страница 36: ...st utilis e pour programmer l arr t automatique du ventilateur et des lumi res 5 minutes apr s son activation Lorsque vous appuyez une fois sur un point clignote dans la partie inf rieure droite de l...

Страница 37: ...tension Lorsque la hotte est teinte appuyez environ 5 secondes sur la touche jusqu ce que l ic ne dis paraisse La fonction de rappel de nettoyage des filtres est maintenant r initialis e et un nouveau...

Страница 38: ...tance radio lectrique est munie d un aimant pour un entreposage facile La commande peut tre mise sur n importe quelle surface magn tique comme un r frig rateur ou le support commande Zephyr FIG 4 Le s...

Страница 39: ...GHV OWUHV Gp HFWHXUV 3ODFH OH OWUH YLV j YLV GH O HQWDLOOH VXSpULHXUH FRPPH LOOXVWUp HW poussez la vers le fond du bo tier l aide des poign es DLWHV SLYRWHU O DUULqUH GX OWUH YHUV OH KDXW GH IDoRQ j...

Страница 40: ...dans le sens contraire des aiguilles d une montre Note les ampoules ne se d vissent pas apr s une rotation de 60 degr s elles s arr tent et tombent de la douille RUVTX LO HVW GLI FLOH GH UHWLUHU OHV...

Страница 41: ...RQ GH OD KRWWH 3 L3 La roue du ventilateur est endommag e 3 Remplacez le ventilateur L appareil met XQ VLI HPHQW XQ GHV OWUHV HVW PDO SODFp MXVWH OHV OWUHV MXVTX j FH TXH OH VLI HPHQW FHVVH 2 Les join...

Страница 42: ...nergie Sch ma de circuits Moteur Moteur Blanc Blanc Noir Blanc Blanc Blanc Blanc Noir Rouge Rouge Rouge Rouge Rouge Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Bleu Bleu Bleu Brun Brun Brun Gris Gris Gris Ve...

Страница 43: ...B 0023 LOWUH Gp HFWHXU SRXU 6 6 6 6 JUDQG FKDTXH LOWUH Gp HFWHXU SRXU 6 6 SHWLW FKDTXH Commande distance RF 14000005 3RXU FRPPDQGHU GHV SLqFHV YLVLWH QRXV HQ OLJQH DX ZZZ HSK URQOLQH FRP RX FRPPXQLTXH...

Страница 44: ...responsable de tous les frais de main d uvre associ s la pr sente garantie Restrictions de la garantie NOTRE OBLIGATION DE R PARER OU DE REMPLACER NOTRE GR LE PRODUIT CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE R...

Отзывы: