Zephyr HORIZON DHZ-M90AMWX Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 47 / 60

background image

AVERTISSEMENT : DANGER D’INCENDIE

N’installez JAMAIS le conduit d’évacuation de l’air dans les interstices des murs,
vides sanitaires, attiques ou garages.
L’air doit toujours être évacué à l’extérieur sauf si on opte pour l’option de la
recirculation. .

Utilisez exclusivement des conduits en métal rigide à simple paroi.

Procédez à toutes les connexions en vous servant des vis auto-taraudeuses et
appliquez du ruban adhésif américain certifié sur toutes les jonctions.

Voici quelques possibilités d’installation des conduits

Installation – Options D’aspiration

- 47 -

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание HORIZON DHZ-M90AMWX

Страница 1: ...www zephyronline com HORIZON DHZ M90AMWX DHZ M90AMBX RANGE HOOD Installation instructions ENGLISH 3 FRANÇAIS 29 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ION INTERNAL BLOWER pag 11 EXTERNAL IN LINE BLOWER PREPARATION pag 14 OPTIONAL RECIRCULATION KIT pag 17 DUCTING OPTIONS pag 18 MOUNTING THE RANGE HOOD pag 19 POWER SUPPLY CONNECTION pag 21 TOUCH CONTROL pag 22 OPTIONAL REMOTE CONTROL pag 23 MAINTENANCE pag 24 WIRING DIAGRAMS pag 25 LIST OF PARTS AND ACCESSORIES pag 27 WARRANTY pag 28 3 ...

Страница 4: ...ilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors CAUTION To avoid motor bearing damage and noisy and or unbalanced im pellers keep drywall spray construction dust etc off power unit CAUTION Please read specification label on product for further information and requirements WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING...

Страница 5: ...lose fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS If the flames do not go out immediately EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT B NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned C DO NOT USE WATER including wet dishcloths or towels a violent steam ex plosion will result D Use an extinguisher ONLY if 1 You know you have a Class ABC extinguisher and you a...

Страница 6: ...e of an unprotected flame is dangerous for the filters and could cause fires E Watch constantly the fried food in order to avoid the cooking oil flares up F Before performing any mainteinance operation disconnect the hood from the electrical service The manufacturers will not to accept any responsibility for eventual damages because of failure to observe the above instructions Safety instructions ...

Страница 7: ...ovide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that in terference will not occur in a particular installation If this equipment does cause h...

Страница 8: ...ol Glass Glass LED Light Hybrid Baffle Filters Top Cover Box marked 120 VAC input Remote Blower Wiring Harness Remote Blower Wiring Extension Remote Blower Box Electrical System Box Remote Blower Collar with Damper Hardware 8 ...

Страница 9: ... roof cap 30 Ft x Ft Subtotal column 2 Subtotal column 1 Total ductwork Maximum Duct Length For satisfactory air movement the total duct length should not exceed 150 equivalent feet 6 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 1 Ft x Ft 6 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 900 elbow 16 Ft x Ft 7 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 8 Ft x Ft 7 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 900 elbow 23 Ft x Ft elbow el...

Страница 10: ... 27 1 8 33 1 2 OPTIONAL DUCT COVER 17 5 16 16 9 16 11 7 16 13 31 5 16 8 3 8 9 3 1 4 x 10 6 1 8 6 1 8 6 1 8 11 1 4 1 2 HOLES FOR WALL FIXING BACK OUTLET Ø 8 EXT BLOWER KO ELEC K O HOLES FOR WALL FIXING C L Hood Specifications front of hood side of hood back of hood 10 ...

Страница 11: ...or plate must not be rotated The following instructions are for installing the internal blower CAUTION To reduce the risk of fire and electric shock install this rangehood only with internal blower models CBI 290A or CBI 600A For external and in line blower preparation please turn to page 14 1 Unclip the top cover Fig 1 2 Remove the 6 round metal knockout plate from the blower plate by using a fla...

Страница 12: ... Fasten the two brackets to the sides of the blower by fixing them onto the blower plate with the 4 screws and to the sides of the blower with other 4 screws Fig 5 6 Secure capacitor box con nected to the provided cable to the blower plate using 2 screws included with the blower See Fig 6 7 Secure Green Yellow ground wire connected to the cable to the provided capacitor to blower plate Fig 7 12 ...

Страница 13: ...ctions at step 3 in reverse order then use the screws provided to complete installation Tot 12 Fig 9 10 Open the flap Fig 10 Connect 9 pin male molex connector from blower wire to 9 pin female molex connector on the capacitor wire See Fig 11 WARNING Place electrical wiring inside the blower housing 11 Close the flap until it clicks into place and put the top cover back on The hood is now ready to ...

Страница 14: ...the hood for use with an ex ternal or in line blowers models CBE 1000 or PBN 1000A CAUTION To reduce the risk of fire and electric shock install this rangehood only with remote blowers rated maximum 6 2 A For internal blower instructions please turn to page 11 1 Unclip the top cover Fig 1 2 Remove the metal blower plate by striking it with the aid of a slotted screwdriver Fig 2 3 Remove the 6 scre...

Страница 15: ...ot 12 Note If air is discharged from the top rotate the plate and install it in the op posite direction with the flange facing upwards Fig 5 6 Put the top cover back on 7 Open the flap Fig 6 8 With the aid of a slotted screwdriver break the grommet of circular hole through which the wires pass Fig 7 9 Insert the female connector in the terminal box already attached to the hood Fig 8A 15 ...

Страница 16: ...ric code ANSI NFPA 70 1999 Note1 A cable lock not included may be required by local codes Please re view local codes for more information 10 Attach 6 pin male molex connectors to 6 pin female molex connectors insi de blower housing See Fig 9 Note2 Check local codes to determine minimum wire gauge See manual included with exter nal and in line blower for instruc tions on installing the blower 16 ...

Страница 17: ...1 2 Installation Recirculating Kit To obtain a ductless recirculation use the optional accessory Z0F C010 and install the couple of Charcoal filters as show in the figure below 17 ...

Страница 18: ...iling attics or garages All exhaust must be ducted to the outside unless using the recirculating op tion Use single wall rigid Metal ductwork only Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w certified Silver Tape or Duct Tape Some Ducting Options Installation Ducting Options 18 ...

Страница 19: ...so that the range hood is easier to handle MOUNTING TO THE WALL 1 Place the paper template included with your hood on the wall to determine where to add the screws for mounting the hood Make sure that the line at the bottom of the template is aligned with the edge of the rear lower corner of the hood Fig 13 Note Cut out holes for ducting if ven ting out the back Drill holes for the power supply an...

Страница 20: ...e fastened into wooden studs so wood blocking may be necessary If using wall anchors make sure to check your local codes for suita bility and type of anchors to use NOTE1 For the various installations use screws and screw anchors suited to the type of wall minimum screw size 1 4 diameter x 2 3 4 length NOTE2 The following Duct Cover kit is available as acessory Z1C 01HZ 20 ...

Страница 21: ... the wires of the hood to those of the power supply as described Fig 18 BLACK L line WHITE N neutral GREEN YELLOW G ground A double pole switch properly rated must be installed to provide the range hood power supply disconnection Connect the electrical conduit to the Field Wiring Compartment using listed conduit fittings Carry out the power supplly connection in accordance with the national electr...

Страница 22: ...ult must be enabled by user if recirculating hood To enable Charcoal Filter Replacement Function hold buttons D and F simultaneously for four seconds The A button will quickly flash 3 times indicating the Charcoal Filter Replacement Function is enabled After 200 hours of fan usage the B button will blink while the hood is on indicating it is time to replace the charcoal filters To Reset the Charco...

Страница 23: ... device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation GENERAL INFORMATION Remove any protective film from the remote surface prior to using it The remote control has a range of approximately 10 15 feet The remote control is equipped with a magnetic base and may be attached to ferrous surface for easy storage The remote top is made of a plastic mate...

Страница 24: ...rd it is recommended to clean the filter a minimum of every 2 months or when instructed by the Metal Filter Clean indicator on the range hood controls Clean the range hood by carrying out the following instructions Remove the filters from the range hood and wash them in a solution of water and neutral liquid detergent leaving to soak Rinse thoroughly with warm water and leave to dry Filters may al...

Страница 25: ...Wiring Diagram INTERNAL BLOWER CIRCUIT DIAGRAM 25 ...

Страница 26: ...Wiring Diagram REMOTE BLOWER CIRCUIT DIAGRAM 26 ...

Страница 27: ... Z1C 01HZ Remote Control DHZ 14000010 Internal Blower 290 CFM DHZ CBI 290A Internal Blower 600 CFM DHZ CBI 600A External Blower 1000 CFM DHZ CBE 1000 In Line Blower 1000 CFM DHZ PBN 1000A To order parts visit us online at http store zephyronline com or call us at 1 888 880 8368 UL References LED Light 1 3W each SPK8148 Replacement Charcoal Filters ACK00061 Extension Duct Cover KIT0074 27 ...

Страница 28: ...oducts After the first year from the date of your original purchase you are also responsible for all labor costs associated with this warranty All Products must be installed by a qualified professional installer to be eligible for warranty repairs or service Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR OPTION SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY WE SHAL...

Страница 29: ......

Страница 30: ...www zephyronline com HORIZON DHZ M90AMWX DHZ M90AMBX ENGLISH 3 FRANÇAIS 29 HOTTE PER CUISINE Notice d utilisation ...

Страница 31: ... INTERIEUR pag 40 PREPARATION MOTEUR EXTERIEUR ET IN LINE pag 43 KIT DE RECIRCULATION EN OPTION pag 46 OPTIONS D ASPIRATION pag 47 FIXATION DE LA HOTTE pag 48 RACCORDEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE pag 50 CONTRÔLE TACTILEE pag 51 TÉLÉCOMMANDE EN OPTION pag 52 ENTRETIEN pag 53 SCHEMAS DE CABLAGE pag 54 LISTE DE PIÈCES DÉTACHÉES ET ACCESSOIRES pag 56 GARANTIE pag 57 31 ...

Страница 32: ... air s assurer que celui ci est bien transporté à l extérieur à travers un conduit d évacuation Ne pas évacuer l air dans des interstices tels qu entre des cloisons ou des plafonds dans des greniers des espaces confinés ou des garages ATTENTION N utiliser que pour une ventilation générique Cet appareil n est paspropreàl aspirationdematièresoudevapeursdangereusesouexplosives ATTENTION Afin d éviter...

Страница 33: ...ler les graisses restent propres F N utiliser une flamme élevée que lorsque cela est nécessaire Réchauffer l huile lentement à faible ou moyenne température G Ne jamais laisser la cuisinière sans surveillance pendant la cuisson H Utiliser systématiquement des ustensiles de cuisine adaptés au type et à la quantité d aliments que l on prépare AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES AUX...

Страница 34: ...ir American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE et par les autorités locales préposées C Au cours des opérations de découpage ou de perforation du mur ou du plafond veiller à ne pas endommager les câbles électriques ou d autres canalisations cachées D L appareil doit toujours être relié à un trou d évacuation vers l extérieur E L unité doit être reliée à la terr...

Страница 35: ...euillez également vous référer au schéma électrique du produit Un connecteur de verrouillage de câble non fourni peut également être requis par les codes locaux Vérifiez les exigences locales achetez et installez le connecteur approprié si nécessaire National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 441...

Страница 36: ...e sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté Consultez le revendeur ou un technicien radio TV expérimenté pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT Prop 65 Avertissement pour les résidents de Californie Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l État de Californie comme pouvant provoquer le cancer des malformations congénitales ou d autres troubles de la ...

Страница 37: ...chicane hybrides Chapeau Boîte du ventilateur exterieur Ensemble tableau electrique Matériel Boîte portant inscrip tion 120 VAC Input Harnais Câblage Ventilateur exterieur Exstension Câblage Ventilateur exterieur Raccord avec clapêt du ventilateur extérieur 37 ...

Страница 38: ...ect droit circ droit rect coude à 90º rect coude à 45º rect coude plat à 90º circ coude à 90º coude à 45º Sous total colonne 1 Longueur maximale du conduit d aération Pour un mouvement d air convenable la longueur totale d un conduit d aération ne devrait pas compter plus que l équivalent de 150 pieds Pièces de conduit Longueur x Nombre utilisé 6 po circ à rect de 3 1 4 po x 10 po coude à 90º 6 po...

Страница 39: ...1 8 27 1 8 33 1 2 OPTIONAL DUCT COVER 17 5 16 16 9 16 11 7 16 13 31 5 16 8 3 8 9 3 1 4 x 10 6 1 8 6 1 8 6 1 8 11 1 4 1 2 HOLES FOR WALL FIXING BACK OUTLET Ø 8 EXT BLOWER KO ELEC K O HOLES FOR WALL FIXING C L Partie avant de la hotte Partie arrière de la hotte Partie latérale de la hotte 39 ...

Страница 40: ... il n est pas nécessaire de pivoter la plaque du moteur Les instructions qui suivent concernent l installation du moteur intérieur AVERTISSEMENT à fin de reduire le risque de incendie et de shock éléctri que il faut installer la hotte seulement avec le moteur a l intèrieur modèles CBI 290A ou CBI 600A Pour la préparation du moteur extérieur et in line allez à la page 43 1 Détacher le chapeau Fig 1...

Страница 41: ...s Fig 4 5 Fixer les deux supports de chaque côté du moteur en les vissant à la plaque à l aide de 4 vis et latéralement sur le moteur à l aide des 4 au tres vis Fig 5 6 Placez à la plaque du moteur le con denseur relié câble en dota tion en utilisant les 2 vis Fig 6 7 Fixez le câble de la terre vert jaune connecte au câ ble avec le condensateur en dotation dans la vis se trouvant sur la plaque du ...

Страница 42: ... l ordre inverse et en fixant les éléments à l aide des vis fournies Tot 12 Fig 9 10 Ouvrir la porte Fig 10 Reliez le connecteur mâle à 9 voies du moteur au connecteur femelle à 9 voies du condenseur Fig 11 AVERTISSEMENT Placez les câbles électriques à l intérieur du corps moteur 11 Refermer la porte en l accom pagnant jusqu au système de verrouillage et réintroduire le chapeau A ce point la hotte...

Страница 43: ...paration de la hotte avec moteur extérieur ou moteur In Line CBE 1000 PBN 1000A AVERTISSEMENT à fin de reduire le risque de incendie et de shock éléctri que il faut installer la hotte seulement avec le moteur a l extèrieur regleé au maximum 6 2A Pour les instructions du moteur intérieur revenez à la page 40 1 Détacher le chapeau Fig 1 2 Enlever la plaque métallique du moteur à l aide d un tournevi...

Страница 44: ...t les éléments à l aide des vis fournies Tot 12 remarque si l éva cuation doit se trouver en haut cette opération n est pas nécessaire Fig 5 6 Remettre le chapeau 7 Ouvrir la porte Fig 6 8 Retirer la partie prédécoupée du pas sage de câbles à l aide d un tournevis plat Fig 7 9 Insérer le connecteur femelle dans la boîte des connexions déjà fixée à la hotte Fig 8A 44 ...

Страница 45: ... pourrait être requis par les réglemen tations locales Pour de plus amples informations prière de consulter les réglementations locales 10 Raccordeslesdeuxconnecteursmâles à 6 voies aux deux connecteurs femel les à 6 voies se trouvant à l intérieur du corps moteur Fig 9 Remarque2 Consultez les régle mentations locales pour déterminer le diamètre minimum prescrit du câble Suivez les instructions po...

Страница 46: ...1 2 Installation Kit de Recirculation Pour obtenir une recirculation sans conduits utilisez l accessoire en option Z0F C010 et installez le couple de filtres à charbon comme indiqué sur la figure 46 ...

Страница 47: ...évacué à l extérieur sauf si on opte pour l option de la recirculation Utilisez exclusivement des conduits en métal rigide à simple paroi Procédez à toutes les connexions en vous servant des vis auto taraudeuses et appliquez du ruban adhésif américain certifié sur toutes les jonctions Voici quelques possibilités d installation des conduits Installation Options D aspiration 47 ...

Страница 48: ... ainsi plus facile à manoeuvrer FIXATION AU MUR 1 Positionnez le gabarit de fixation fourni avec la hotte sur la paroi pour déterminer l emplacement des vis pour le montage de la hotte Assurez vous que la ligne au fond du gabarit est alignée avec la partie inférieure de la hotte Fig 13 Remarque ll faut effectuer le trou d évacuation de l air si la hotte a la sortie posterieure de l air Percer deux...

Страница 49: ...ur les montants en bois Si vous utilisez une agrafeuse consultez la réglementation locale pour déterminer le type et la conformité des crampons à utiliser Remarque1 Pour les différentes installations utiliser les vis et les supports correspondants adaptés au type de mur sur lequel on entend fixer l appareil mesure minimum de la vis 1 4 avec un diamètre X 2 3 4 de longueur Remarque2 Il existe comme...

Страница 50: ...Reliez les fils du hotte à ceux de l alimentation électrique en procédant aux raccordements suivants Fig 18 NOIR L ligne BLANC N neutre VERT JAUNE G terre Un interrupteur bipolaire approprié doit être installé afin de permettre à la hotte de se débrancher du réseau électrique Raccordez le conduit électrique au boîtier de connexion en n utilisant que des compo sants homologués Réalisez la connexion...

Страница 51: ...eures est réinitialisé RAPPEL DE REMPLACEMENT DU FILTRE A CHARBON désactivé par défaut doit être activé par l utilisateur s il s agit d une hotte à recirculation Pour activer la fonction de remplacement du filtre à charbon maintenez les boutons D et F enfoncés simultanément pendant quatre secondes Le bouton A clignote rapidement 3 fois pour indiquer que la fonction de remplacement du filtre à char...

Страница 52: ...mpris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable INFORMATIONS DE CARACTERE GENERAL Retirer la pellicule protectrice de la surface à distance avant de l utiliser La télécommande est caractérisée par une portée d environ 10 15 3 4 5 m La télécommande est dotée d une base magnétique et peut être apposée sur des surfaces métal liques pour un rangement pratique La partie supé...

Страница 53: ...isque d incendie il est conseillé de nettoyer le filtre au maxi mum tous les deux mois en respectant les instructions suivantes Retirer les filtres de la hotte et les mettre à tremper dans une solution composée d eau et de détergent liquide Rincer soigneusement à l eau tiède et laisser sécher Les filtres peuvent être également lavés au lave vaisselle Les panneaux en aluminium peuvent changer de co...

Страница 54: ...Schéma de câblage SCHÉMA DU CIRCUIT DE MOTEUR INTERIEUR 54 ...

Страница 55: ...Schéma de câblage SCHÉMA DU CIRCUIT DE MOTEUR EXTERIEUR 55 ...

Страница 56: ...OMMANDE DHZ 14000010 Moteur Interieur 290 CFM DHZ CBI 290A Moteur Interieur 600 CFM DHZ CBI 600A Moteur Exterieur 1000 CFM DHZ CBE 1000 Moteur In Line 1000 CFM DHZ PBN 1000A Pour commander les pièces détachées merci de visiter le sitehttp store zephyronline com ou de appeler au numero suivant 1 888 880 8368 Références UL Lampe LED 1 3W chacun SPK8148 Filtres à charbon ACK00061 Couverture de la hot...

Страница 57: ...tion sous garantie ou vous pourriez avoir à débourser les frais de déplacement du technicien à votre domicile pour que le Produit soit réparé enlevé ou réinstallé Un an après la date d achat originale du Produit vous êtes également responsable de tous les frais de main d oeuvre associés à la présente garantie Restrictions de la garantie NOTRE OBLIGATION DE RÉPARER OU DE REMPLACER À NOTRE GRÉ LE PR...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...r new range hood at www zephyronline com registration IT S IMPORTANT Prompt registration helps in more ways than one Ensures warranty coverage should you need service Ownership verification for insurance purposes Notification of product changes or recalls Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HORIZON DHZ-M90AMWX

Бренд: FABER S.p.A. Страницы: 36

Бренд: Jenn-Air Страницы: 24

Verona Island ZVN-E42AG

Бренд: Zephyr Страницы: 54

Бренд: C4i Страницы: 7

Lumen 175 island

Бренд: FALMEC Страницы: 24

Бренд: Zline Страницы: 94

Бренд: Hanseatic Страницы: 52

Бренд: Reeva Страницы: 28

Бренд: Junker Страницы: 44

Бренд: Windster Страницы: 12

Бренд: Gram Страницы: 44

Бренд: S&P Страницы: 28

Бренд: KOBE Страницы: 26

Бренд: Caple Страницы: 12

Бренд: Auscrown Страницы: 7

Бренд: Blaupunkt Страницы: 48

Бренд: Wolf Страницы: 8

Бренд: Wolf Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды