Zephyr ALU-E43BSX Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 56

- 10 -

SCHÉMA DE CÂBLAGE

ALU-E63BSX, ALU-E63BWX

entilateur intérieur

entilateur externe/de conduit

odèles de v

ntilat

eur : CBI-600A, CBI-290A, PBI-1100A

odèles de v

ntilat

eur : CBE-1000, PBN-1000A

MOTEUR

GRIS

NOIR

Boîtier

BLANC
JAUNE
ROUGE
BLEU

NOIR

BLANC

NOIR

BLANC

BLEU

ROUGE

UNE

BLANC

NOIR

VER

Boîtier

PC de commande

Bande lumineuse

MOTEUR

VERT
BLANC

NOIR

BLEU

ROUGE

Boîtier

BLANC

JAUNE
ROUGE
BLEU

NOIR

BLANC

NOIR

BLEU

ROUGE

UNE

Bande lumineuse

PC de commande

VER

NOIR

BLANC

Boîtier

Содержание ALU-E43BSX

Страница 1: ...www zephyronline com ALU E43BSX ALU E43BWX ALU E63BSX ALU E63BWX Use Care and Installation Guide MAR19 0101 Zephyr Ventilation LLC ...

Страница 2: ... 2 ...

Страница 3: ...e Control Page 12 Hood Controls Page 13 14 Installation Remote Blower Ductwork Page 15 Internal Blower Ductwork Page 16 Installation Preparation Page 17 18 Installation Internal Blower Page 19 20 Installation Remote Blower Page 21 22 Installing the Hood Page 23 Non Ducted Recirculation Kit Page 24 Mesh Filters Page 25 List of Parts Accessories Page 26 Warranty Page 27 Product Registration Page 28 ...

Страница 4: ...ared WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP FIRE OBSERVE THE FOLLOWING a SMOTHER FLAMES with a lid cookie sheet or metal tray then turn the burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS If the do not go out immediately EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT b NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned c DO NOT USE WATER including wet dishcloths or towels a violent steam...

Страница 5: ...t Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse Wiring must be 2 wire with ground Please also refer to Electrical Diagram on product A cable locking connector not supplied might also be required by local codes Check with loc...

Страница 6: ...ory HARDWARE PACKAGE CONTENTS MODELS ALU E43BSX ALU E63BSX ALU E43BWX ALU E63BWX PARTS SUPPLIED Wire Caps 3 6 x 2 10 5 x 12 x 1T 10 3 16 x 1 2 2 M4 x 8 4 1 Hood Body 4 Aluminum mesh filters 6 for 63 model 1 10 round duct collar 2 Support frame arms 1 Remote blower wiring harness 3 LED light strips 4 for 63 model 1 RF remote control 1 Hardware package 1 CBI Single Internal Blower Bracket ...

Страница 7: ...nd roof cap 30 Ft x Ft Subtotal column 2 Subtotal column 1 Total ductwork Maximum Duct Length For satisfactory air movement the total duct length should not exceed 100 equivalent feet 6 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 1 Ft x Ft 6 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 900 elbow 16 Ft x Ft 7 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 8 Ft x Ft 7 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 900 elbow 23 Ft x Ft elbow ...

Страница 8: ...3 5 16 63 1 2 27 9 16 23 5 8 13 15 16 C L 2 5 8 Min 14 Max 23 3 4 4 1 2 6 1 2 9 Remote Blower Junction Box AC Power Junction Box 6 Round or 10 Round 5 9 16 35 9 16 41 61 1 4 5 1 2 25 3 16 5 1 2 5 1 2 5 1 2 6 Round or 10 Round ...

Страница 9: ... 9 WIRING DIAGRAM ALU E43BSX ALU E43BWX Internal Blower External In Line Blower Blower Models CBI 600A CBI 290A PBI 1100A Blower Models CBE 1000 PBN 1000A ...

Страница 10: ... 10 WIRING DIAGRAM ALU E63BSX ALU E63BWX Internal Blower External In Line Blower Blower Models CBI 600A CBI 290A PBI 1100A Blower Models CBE 1000 PBN 1000A ...

Страница 11: ...ooking See MESH FILTERS section for removal and installation instructions LED Lighting In the unlikely event that your LED strip fails please contact Zephyr to order replacement parts and schedule service Stainless Steel Cleaning DO Regularly wash with clean cloth or rag soaked with warm water and mild soap or liquid dish detergent Always clean in the direction of original polish lines Always rins...

Страница 12: ...hts On Dim Off Switch lights On by pressing once again to dim and again to switch Off Blower On Speed Selection 1 1 2 3 4 Blower On Power Off 2 10 Min Delay Off 3 Lights On Dim Off 4 By pressing the blower and lights will enter Delay Off mode The blower wil change to speed 1 and shut down after 10 minutes A FCC Caution To assure continued compliance any changes or modifications not expressly appro...

Страница 13: ... while delay off function is enabled will turn the hood off and cancel the delay off function 2 Fan Speed Decrease Button Press this button to decrease fan speed 3 2 Q Quiet If fan is off press this button to turn on fan at last speed it was turned off at 3 Fan Speed Increase Button Press this button to increase fan speed Fan on Q Quiet 2 3 If fan is off press this button to turn on fan at last sp...

Страница 14: ... button for three seconds The clean filters indicator will turn off confirming the 240 hour timer has been reset To Enable Charcoal Filter Replace Indicator With hood off press and hold the button and button simultaneously for three seconds All LED indicators will illuminate for three seconds confirming function enabled To Disable Charcoal Filter Replace Indicator With hood off press and hold the ...

Страница 15: ... location See Fig 3 2 A straight short duct run using a minimum 10 round duct will allow the hood to perform most efficiently 3 Long duct runs elbows and transitions will reduce the performance of the hood Use as few of them as possible Larger ducting may be required for best performance with long duct runs 4 After the External or In Line Blower has been installed connect round metal ductwork and ...

Страница 16: ...nd work back towards hood location Use duct tape to seal the joints between ductwork sections Fig 4 5 Choose blower outlet position desired Blower oulet options are from top side or front of blower housing FIG 5 FIG 4 30 to 72 above cooking surface ROOF CAP 6 or 10 round duct 6 hood with single internal blower 10 hood with dual internal blower FIG 6 30 to 72 above cooking surface 6 round duct AIR ...

Страница 17: ...weight of the hood Fig 7 Model ALU E43 65 pounds Model ALU E63 85 pounds PREPARE THE HOOD SUPPORT Construct a wood framing system as shown in Fig 9 The structure must be capable of supporting its own weight plus the weight of the hood Model ALU E43 65 pounds Model ALU E63 85 pounds min 14 max 23 3 4 FIG 7 DOUBLE HEADERS A B FIG 9 For Non Ducted version Make a cut out in the ceiling for the air ret...

Страница 18: ...g the 3 16 x 1 4 screws See Fig 11 3 Remove the 2 light panels by unscrewing the 3 16 x 1 4 screws ALU E43 model only See Fig 12 FIG 10 FIG 11 FIG 12 REMOVE 4 MOUNTING SCREWS 3 16 x 1 4 Flat Head Model ALU E43 REMOVE 4 4 MOUNTING SCREWS 3 16 x 1 4 Flat Head 1 Push in lock tab behind center of perimeter panel to open See FIG 10 ...

Страница 19: ...er ducting outlet Duct options are from top side or front FIG 13 2 Remove knockout plate for only one chosen duct outlet position FIG 14 3 Attach internal blower plate to CBI blower by 4 M4 x 16 mm screws provided with CBI blower FIG 15 4 Install internal blower with blower plate into hood body Bottom of blower plate hooks into body tabs Top of blower plate attaches by 2 3 16 x 1 2 screws FIG 16 B...

Страница 20: ...d body by 2 M4 x 8mm screws from blower hardware package 2 Connect 6 pin female end from PCB box to 6 pin male end of capacitor box wiring Connection A FIG 17 3 Connect 9 pin male end from CBI blower to 9 pin female end of capacitor box wiring Connection B FIG 17 4 Connect green ground wire from capacitor box wiring to hood body by 1 3 16 x 3 8 screw pre installed inside hood body Connection C FIG...

Страница 21: ...et Ducting options are from top side or front FIG 19 2 Remove knockout plate for only one chosen duct outlet position FIG 20 3 Attach 10 round duct collar to desired outlet position FIG 21 NOTE Ducting through the side of the blower housing and support frame may have restrictions with 10 ducting Support frame may restrict side blower outlet Please take support frame into consideration and leave en...

Страница 22: ...ire power with ground cable from remote blower to the remote blower wiring box FIG 23 3 Connect the 5 wire power with ground from remote blower to remote blower cable wires FIG 24 CONNECTION AT REMOTE BLOWER 1 Make 5 wire power with ground connection at remote blower see instructions providedd with remote blower for further information 5 Wire Connection From Remote Blower CBE 1000 PBN 1000A WIRING...

Страница 23: ...ack and green to ground 4 Fix wiring box cover and screws Fig 26 Make sure that wires are not pinched between cover and box 1 Lift range hood into the ceiling opening 2 Secure each support frame to the wooden hood support frame using 6 to 10 6 x 2 screws with washers provided FIG 25 3 Adjust height of the telescoping support frame to ensure a tight fit between the hood and finished ceiling 4 Conne...

Страница 24: ...IG 28 2 Additional ceiling framing may be required around air diverter to hold the weight of the vent See dimensional drawings if needed FIG 29 2 Install charcoal filter behind air diverter panel 3 Install air diverter panel FIG 27 18 1 8 17 1 16 13 3 8 13 3 8 18 1 8 1 9 16 15 3 4 15 13 16 Ø 6 FIG 29 1 Fit back end of panel into push tab side holding bracket 2 Pull opposite end forward and push up...

Страница 25: ...e the aluminum mesh filter pull down on latch tab to disengage the filter from the hood Tilt the filter downward and remove 2 To install the alumimum mesh filter align rear filter tabs with slots in the hood Pull latch tab down Push filter into place and release tab Make sure the filter is securely engaged after installation ...

Страница 26: ...rcoal Filter Z0F C002 LED Light Strip 10W Z0B 0044 Remote Control 14000005 Remote Control Battery A23 12V 15000007 Optional Accessories Recirculating Kit ZRC 01LX Single Internal Blower 290 CFM CBI 290A Single Internal Blower 600 CFM CBI 600A Dual Internal Blower 1100 CFM PBI 1100A In Line Blower 1000 CFM PBN 1000A External Blower 1000 CFM CBE 1000 LIST OF PARTS ACCESSORIES ...

Страница 27: ...ty All Products must be installed by a qualified professional installer to be eligible for warranty repairs or service Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR OPTION SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY WE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE PRODUCTS ...

Страница 28: ...ange hood at www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Prompt registration helps in more ways than one IT S IMPORTANT Ensures warranty coverage should you need service Ownership verification for insurance purposes Notification of product changes or recalls ...

Страница 29: ...www zephyronline com ALU E43BSX ALU E43BWX ALU E63BSX ALU E63BWX Guide d utilisation d entretien et d installation MAR19 0101 Zephyr Ventilation LLC ...

Страница 30: ... 2 ...

Страница 31: ...la hotte Page 13 14 Installation Conduit pour le ventilateur à distance Page 15 Conduit pour le ventilateur intérieur Page 16 Préparation de l installation Page 17 18 Installation d un ventilateur à distance Page 19 20 Installation d un ventilateur intérieur Page 21 22 Installation de la hotte Page 23 Trousse de reprise d air sans conduit Page 24 Filtres à tamis Page 25 Liste des pièces et des acc...

Страница 32: ...ne batterie de cuisine et des ustensiles convenant au type et à la quantité de nourriture que vous préparez AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE LORS D UN INCENDIE SUR LA SURFACE DE CUISSON a ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle une plaque à biscuits ou un plateau de métal et éteignez ensuite le brûleur PRENEZ GARDE AUX RISQUES DE BRÛLURE Si les flammes ne disparaissent pas ÉVACUEZ...

Страница 33: ... fusible dans le circuit neutre ou de mise à la terre National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 Cet appareil requiert une alimentation électrique de 120V 60Hz Il doit être connecté à un circuit terminal individuel dûment mis à la terre protégé par un disjoncteur de circuit ou un fusib...

Страница 34: ...E43BWX ALU E63BWX PIÈCES FOURNIES Capuchon de connexion 3 6 x 2 po 10 5 x 12 x 1T 10 3 16 x 1 2 po 2 M4 x 8 4 Boîtier de la hotte 1 Filtre à tamis en aluminium 4 ou 6 pour le modèle de 63 po Collier de conduit circulaire de 10 po 1 Armature du cadre de support 2 Faisceau de câbles du ventilateur à distance 1 Bande lumineuse de DEL 3 ou 4 pour le modèle de 63 po Commande à distance par FR 1 Trousse...

Страница 35: ...tilisé rect droit circ droit rect coude à 90º rect coude à 45º rect coude plat à 90º circ coude à 90º coude à 45º Sous total colonne 1 Longueur maximale du conduit d aération Pour un mouvement d air convenable la longueur totale d un conduit d aération ne devrait pas compter plus que l équivalent de 100 pieds Pièces de conduit Longueur x Nombre utilisé 6 po circ à rect de 3 1 4 po x 10 po coude à ...

Страница 36: ...po C L 2 5 8 po Min 14 po Max 23 3 4 po 4 1 2 po 6 1 2 po 9 po Boîte de connexion du ventilateur à distance Boîte de connexion de l alimentation CA Circulaire de 6 po ou 10 po 5 9 16 po 35 9 16 po 41 po 61 1 4 po 25 3 16 po 5 1 2po Circulaire de 6 po ou 10 po 5 1 2po 5 1 2po 5 1 2po ...

Страница 37: ...00 PBN 1000A Moteur GRIS NOIR Boîtier BLANC JAUNE ROUGE BLEU NOIR BLANC BLANC NOIR BLEU ROUGE JAUNE VERT Boîtier NOIR BLANC PC de commande Bande lumineuse Bande lumineuse Bande lumineuse VERT BLANC NOIR BLEU ROUGE MOTEUR NOIR BLANC Boîtier BLANC JAUNE ROUGE BLEU NOIR BLANC BLEU ROUGE JAUNE Bande lumineuse Bande lumineuse Bande lumineuse BLANC NOIR VERT Boîtier PC de commande ...

Страница 38: ...TEUR GRIS NOIR Boîtier BLANC JAUNE ROUGE BLEU NOIR BLANC NOIR BLANC BLEU ROUGE JAUNE BLANC NOIR VERT Boîtier PC de commande Bande lumineuse Bande lumineuse Bande lumineuse Bande lumineuse MOTEUR VERT BLANC NOIR BLEU ROUGE Boîtier BLANC JAUNE ROUGE BLEU NOIR BLANC BLANC NOIR BLEU ROUGE JAUNE Bande lumineuse Bande lumineuse Bande lumineuse Bande lumineuse PC de commande VERT NOIR BLANC Boîtier ...

Страница 39: ...tructions sur la façon d enlever les filtres et de les remettre en place Lumière DEL Dans le cas improbable où une bande lumineuse à DEL cesserait de fonctionner veuillez communiquer avec Zephyr pour commander une bande de remplacement et pour prendre rendez vous avec un technicien autorisé Nettoyage de l acier inoxydable CONSEILS Nettoyez régulièrement l acier inoxydable avec un chiffon propre tr...

Страница 40: ... les lumières appuyez à nouveau pour les mettre en veilleuse et encore une fois pour les éteindre Ventilateur Allumer Changer de vitesse 1 1 2 3 4 Hotte Allumer Éteindre 2 Arrêt à retardement 10 min 3 Lumières Allumer Veilleuse Éteindre 4 Appuyez sur pour mettre le ventilateur et les lumières en mode d arrêt à retardement Le ventilateur passe à la vitesse 1 et s éteint après dix minutes A Mise en ...

Страница 41: ...dant que la fonction d arrêt à retardement est active la hotte s éteint et l arrêt à retardement est annulé 2 Réduction de la vitesse du ventilateur Appuyez sur cette touche pour réduire la vitesse du ventilateur 3 2 Q Silencieux Si le ventilateur est éteint appuyez sur cette touche pour l allumer à la dernière vitesse à laquelle il a été utilisé 3 Hausse de la vitesse du ventilateur Appuyez sur c...

Страница 42: ...ndant trois secondes L indicateur de nettoyage des filtres s éteint confirmant la réinitialisation de la minuterie de 240 heures Pour activer l indicateur de remplacement des filtres à charbon Lorsque la hotte est éteinte appuyez simultanément sur les touches et pendant trois secondes Tous les indicateurs DEL s allument pendant trois secondes confirmant l activation de la fonction Pour désactiver ...

Страница 43: ...t d un minimum de 10 pouces de diamètre permet d optimiser le rendement de la hotte 3 Les longs conduits comportant des coudes et des pièces de transition réduisent le rendement de la hotte Utilisez le moins de pièces possible Des pièces au diamètre plus large peuvent être requises pour optimiser le rendement des conduits plus longs 4 Après l installation d un ventilateur externe ou de conduit pro...

Страница 44: ... à conduit pour sceller les joints entre les différentes sections du conduit Fig 4 5 Choisissez l emplacement désiré de la sortie d air du ventilateur Elle peut se trouver sur le dessus sur les côtés ou à l avant du boîtier du ventilateur Fig 5 6 Reprise d air sans conduit seulement Le conduit circulaire de 6 pouces doit relier un ventilateur intérieur simple à une bouche de retour d air Fig 6 FIG...

Страница 45: ...upporter le poids de la hotte Fig 7 Modèle ALU E43 65 livres Modèle ALU E63 85 livres PRÉPARATION DU SUPPORT DE LA HOTTE Assemblez une structure de bois correspondant à celle illustrée sur la Fig 9 La structure doit pouvoir supporter son propre poids et celui de la hotte Modèle ALU E43 65 livres Modèle ALU E63 85 livres min 14 po max 23 3 4 po FIG 7 LINTEAUX DOUBLES A B FIG 9 Pour les installation...

Страница 46: ... Poussez la languette de verrouillage au delà du centre des panneaux de périmètre pour pouvoir ouvrir ceux ci Fig 10 2 Ouvrez les panneaux de périmètre et retirez les filtres à tamis Fig 11 3 Enlevez le s panneau x du centre en dévissant les vis 3 16 x 1 4 Fig 11 4 Retirez les deux panneaux de lumières en dévissant les vis 3 16 x 1 4 modèle ALU E43 seulement Consultez la Fig 12 ...

Страница 47: ... ventilateur Fig 13 2 Enlevez uniquement la plaque d éjection de la sortie d air choisie Fig 14 3 Fixez la plaque du ventilateur intérieur au ventilateur CBI à l aide des quatre vis M4 x 16 mm fournies avec le ventilateur CBI Fig 15 4 Fixez le ventilateur intérieur avec la plaque du ventilateur au boîtier de la hotte Le dessous de la plaque du ventilateur s insère dans les languettes du boîtier Le...

Страница 48: ... à six broches du boîtier de la carte de circuits imprimés au raccord mâle à six broches du boîtier du condensateur Connexion A Fig 17 3 Branchez le raccord mâle à neuf broches du ventilateur CBI au raccord femelle à neuf broches du boîtier du condensateur Connexion B Fig 17 4 Branchez le câble de mise à la terre vert du boîtier du condensateur au boîtier de la hotte avec la vis 3 16 x 3 8 fournie...

Страница 49: ...ouver sur le dessus sur les côtés ou à l avant du ventilateur Fig 19 2 Enlevez uniquement la plaque d éjection de la sortie d air choisie Fig 20 3 Fixez le collier circulaire de 10 pouces à la position de sortie d air désirée Fig 21 NOTE Des restrictions peuvent s appliquer lors de l installation d un conduit de 10 pouces sur les côtés du boîtier du ventilateur et à travers le cadre de support Il ...

Страница 50: ...tilateur à distance Fig 23 3 Branchez le faisceau d alimentation à cinq câbles avec le câble de mise à la terre du ventilateur à distance aux câbles du ventilateur à distance Fig 24 CONNEXION DU VENTILATEUR À DISTANCE 1 Branchez le faisceau d alimentation à cinq câbles avec le câble de mise à la terre au ventilateur à distance consultez les instructions fournies avec le ventilateur à distance pour...

Страница 51: ... de câblage avec des vis Fig 26 Assurez vous que les câbles ne sont pas coincés entre le couvercle et le boîtier 1 Soulevez la hotte jusqu à la hauteur de l ouverture du plafond 2 Fixez chaque armature du cadre de support au cadre de renforcement de bois à l aide des vis no 6 x 2 po de six à dix et des rondelles fournies Fig 25 3 Ajustez la hauteur du cadre de support télescopique afin de vous ass...

Страница 52: ...davantage le plafond autour du déflecteur d air pour supporter le poids de la bouche d aération Consultez les plans des dimensions s il le faut Fig 29 3 Installez le filtre à charbon derrière le panneau du déflecteur d air 4 Installez le panneau du déflecteur d air Fig 27 1 Accrochez l extrémité arrière du panneau à la languette de support à ressort 2 Tirez l autre extrémité vers l avant et pousse...

Страница 53: ...nium tirez la languette de verrouillage vers le bas et décrochez le filtre de la hotte Inclinez le filtre vers le bas et enlevez le 2 Pour installer le filtre à tamis en aluminium alignez les languettes arrière du filtre aux fentes de la hotte Tirez la languette de verrouillage vers le bas Poussez le filtre en place et relâchez la languette Assurez vous que le filtre est bien installé ...

Страница 54: ...nde lumineuse DEL 10 W Z0B 0044 Commande à distance 14000005 Pile A23 12V pour commande à distance 15000007 Accessoires optionnels Trousse de reprise d air ZRC 01LX Ventilateur intérieur simple 290 pi3 min CBI 290A Ventilateur intérieur simple 600 pi3 min CBI 600A Ventilateur intérieur double 1100 pi3 min PBI 1100A Ventilateur de conduit 1000 pi3 min PBN 1000A Ventilateur externe 1000 pi3 min CBE ...

Страница 55: ...tallé Un an après la date d achat originale du Produit vous êtes également responsable de tous les frais de main d œuvre associés à la présente garantie Restrictions de la garantie NOTRE OBLIGATION DE RÉPARER OU DE REMPLACER À NOTRE GRÉ LE PRODUIT CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS SOUS LA PRÉSENTE GARANTIE NOUS NE NOUS PORTONS PAS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT ACCESSOIRE OU PARTICUL...

Страница 56: ...yr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards C EST IMPORTANT Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après vente À des fins d assurance il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire Il vous permet de recevoir des avis concernant des modifications ou des rappels de produits ...

Результаты поиска

Содержание ALU-E43BSX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zephyr ALU-E43BSX, Инструкция по использованию, уходу и установке

Результаты поиска

Содержание ALU-E43BSX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды