background image

Mise en garde de sécurité

3

ATTENTION                                                                                                                                                                               

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL.                                            

CETTE HOTTE N’EST PAS CONÇUE POUR UNE UTILISATION AVEC UN GRIL EXTÉRIEUR 

ATTENTION                                                                                                                                                                                    

To reduce risk of fire and to properly exhaust air outside - Do not vent exhaust air into spaces within walls, ceilings, attics, crawl spaces or 

garages.

OPERATION

Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de la maison. N’installez 

pas l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, le plafond, le grenier, les vides sanitaires ou le garage.
FONCTIONNEMENT

Laissez toujours les grilles de sûreté et les filtres en place. Sans ces éléments, les ventilateurs en marche pourraient accrocher des cheveux, 

des doigts ou des vêtements amples.
Le fabricant se dégage de toute responsabilité dans les cas de non-respect des instructions transmises dans le présent manuel pour 

l’installation, l’entretien et l’utilisation adéquate du produit. Le fabricant se dégage également de toute responsabilité pour des blessures qui 

résulteraient de la négligence lors de l’utilisation. De plus, la garantie prend fin automatiquement lors de l’entretien inapproprié de l’appareil.

*NOTE : Veuillez communiquer avec nous ou visitez le www.zephyronline.com pour obtenir des révisions avant de procéder à des 

travaux sur commande.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Important:

Respectez tous les codes et règlements en vigueur.
Il est de la responsabilité du client de :

-  Communiquer avec un installateur-électricien qualifié.

-  S’assurer que l’installation électrique est adéquate et qu’elle respecte le Code national de l’électricité, la plus récente édition* du ANSI/NFPA 

70 ou des normes du CSA C22.1-94, le Code canadien de l’électricité, section 1, la plus récente édition** du code C22.2 No.0-M91 ainsi que 

tous les codes et règlements en vigueur.

Si les codes permettent l’utilisation d’un fil de garde isolé et que vous en utilisez un, il est recommandé qu’un électricien qualifié détermine si le 

cheminement du fil est adéquat.
N’effectuez pas la mise à la terre à un tuyau de gaz.
Demandez à un électricien qualifié si vous n’êtes pas certain que la hotte a été mise à la terre adéquatement.

N’introduisez aucun fusible dans le circuit neutre ou de mise à la terre.
*National Fire Protection Association Batterymarch Park, Quincy, Massachusetts 02269 

** CSA International 8501 East Pleasant Valley Road, Cleveland, Ohio 44131-5575
Cet appareil requiert une alimentation électrique de 120V 60 Hz. Il doit être connecté à un circuit terminal individuel dûment mis à la terre, 

protégé par un disjoncteur de circuit ou un fusible temporisé de 15 ou 20 ampères. Le câblage doit compter 2 fils avec mise à la terre. Veuillez 

vous référer au Diagramme électrique étiqueté sur l’appareil.

AK9128AS-BF / AK9134AS-BF - 177W , 1.5 Ampères
  

    

 

 

 

 

 

              

Un raccord de câble (non inclus) pourrait également être exigé par les normes et réglementations locales. Informez-vous des exigences et des 

normes locales. Achetez et installez le connecteur approprié si nécessaire.

   

Cancer et troubles de l’appareil reproducteur 

www.P65Warnings.ca.gov

AVERTISSEMENT:

Prop. 65 Avertissement pour les résidents californiens

Содержание AK9128AS-BF

Страница 1: ...and Installation Guide www zephyronline com Model number Serial Number Date of Purchase Sales Dealer APR19 0501 2017 Zephyr Ventilation LLC Monsoon Mini AK9128AS BF AK9134AS BF READ AND SAVE THESE INS...

Страница 2: ...www zephyronline com...

Страница 3: ...ecifications 8 Electrical 9 Cabinet Preparation Installation 10 Ducting Preparation 11 Recirculation Option 12 FEATURES CONTROLS Slide Controls 13 MAINTENANCE Cleaning and Installing Filters 14 Lights...

Страница 4: ...the type of and amount of food being prepared WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP FIRE OBSERVE THE FOLLOWING a SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie s...

Страница 5: ...te and in conformance with National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition or CSA standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No 0 M91 latest edition and all local codes and ordi...

Страница 6: ...2 Halogen light bulbs pre installed 1 7 round adaptor 1 3 1 4 x 10 rectangular adaptor w damper 1 Hardware package HARDWARE PACKAGE CONTENTS PARTS NOT SUPPLIED Ducting conduit and all installation to...

Страница 7: ...0 Round roof cap 30 Ft x Ft Subtotal column 2 Subtotal column 1 Total ductwork Maximum Duct Length For satisfactory air movement the total duct length should not exceed 100 equivalent feet 6 roundto 3...

Страница 8: ...an 36 It is important to install the hood at the proper mounting height Hoods mounted too low could result in heat damage and fire hazard while hoods mounted too high will be hard to reach and will lo...

Страница 9: ...wall rigid metal ductwork only Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints with certified Silver Tape or Duct Tape Some Ducting Options Installation Ducting Options side wall ca...

Страница 10: ...yronline com Installation Specifications Top View 3 4 View Back View C L 6 1 8 18 1 16 26 3 16 32 3 16 13 3 28 3 8 34 3 8 2 28 14 1 4 34 17 1 4 1 1 2 8 3 4 C L 2 1 2 4 3 4 6 3 4 3 1 4 x10 elec k o 8 3...

Страница 11: ...ing local codes and ordinances Electrical Supply This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere ci...

Страница 12: ...screws in the front and 4 screws in the sides and 4 screws in the back FIG 3 WARNING Make sure the surface you are securing the liner to is capable of holding the weight of AK91 Failure to do so may...

Страница 13: ...top of hood 1 Using a flat head screwdriver remove only the rectangular section of the knock out plate located on top of hood 1 Using a flat head screwdriver remove the rectangular knock out plate loc...

Страница 14: ...when the exhaust option is not possible should you use the liner in recirculating mode When converted to recirculating mode a charcoal filter is required to be installed on top of the mesh filter and...

Страница 15: ...f Speed Selection 1 Lights Off Dim Bright 2 0 I I I BLOWER ON OFF SPEED SELECTION 0 is off I is low speed II is medium speed and III is high speed LIGHTS OFF DIM BRIGHT 0 is off I is dim and II is bri...

Страница 16: ...o fiber cloth and buff in the direction of the stainless steel grain Hybrid Baffle Filters The hybrid baffle filters installed by the factory are intended to filter out residue and grease from cooking...

Страница 17: ...nd bulbs are not hot Remove by turning bulb counter clockwise Note Bulb does not unscrew it turns 60 degrees stops and falls out If bulbs are difficult to turn due to prolonged use firmly attach the g...

Страница 18: ...lower wheel 2 Change the blower 3 The hood is not secured in place 3 Check the installation of the hood The unit is whistling 1 The filter is not in the correct position 1 Change the position of the f...

Страница 19: ...17 VOLTS HZ MAX AMPS 120 60 USE ONLY TYPE MR16 GU10 35W MAX HALOGEN LIGHT BULBS CIRCUIT DIAGRAM AK9128AS AK9134AS 1 5 Wiring Diagram...

Страница 20: ...brid Baffle Filter each 50200050 Optional Accessories Recirculating Kit ZRC 9100A Replacement Charcoal Filter each Z0F C091 Bloom GU10 LED 6W each Z0B0040 7 Round Damper AK00067 To order parts visit u...

Страница 21: ...arranty All Products must be installed by a qualified professional installer to be eligible for warranty repairs or service Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR OPTION SH...

Страница 22: ...our new range hood at www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Prompt registration helps in more ways than one IT S IMPORTANT Ensures w...

Страница 23: ...on d entretien et d installation www zephyronline com Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat D taillant APR19 0501 Zephyr Ventilation LLC Monsoon Mini AK9128AS BF AK9134AS BF LISEZ ET CONSERVEZ...

Страница 24: ...www zephyronline com...

Страница 25: ...ur le conduit 7 Sp cifications 8 lectricit 9 Pr paration et installation des armoires 10 Pr paration pour conduit 11 Reprise d air 12 COMMANDES Reglage par curseur 13 ENTRETIEN Installation et nettoya...

Страница 26: ...ns surveillance lorsque vous cuisinez h Utilisez toujours une batterie de cuisine et des ustensiles convenant au type et la quantit de nourriture que vous pr parez AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQU...

Страница 27: ...esponsabilit du client de Communiquer avec un installateur lectricien qualifi S assurer que l installation lectrique est ad quate et qu elle respecte le Code national de l lectricit la plus r cente di...

Страница 28: ...r interne pr install 1 Adaptateur circulaire de 7 avec registre 1 Adaptateur rectangulaire de 3 1 4 x 10 avec registre 1 Trousse de quincaillerie CONTENU DE LA TROUSSE DE QUINCAILLERIE PI CES NON FOUR...

Страница 29: ...utilis rect droit circ droit rect coude 90 rect coude 45 rect coude plat 90 circ coude 90 coude 45 Sous total colonne 1 Longueur maximale du conduit d a ration Pour un mouvement d air convenable la l...

Страница 30: ...Il est important d installer la hotte la hauteur de montage ad quate Les hottes install es trop basses pourraient tre endommag es par la chaleur en plus de pr senter des risques d incendie plus lev s...

Страница 31: ...ez toutes les pi ces du conduit avec des vis t le et isolez tous les joints avec du ruban adh sif en toile ou du ruban r flecteur certifi Quelques options pour le conduit d a ration Installation Optio...

Страница 32: ...com Installation Sp cifications de la hotte Vue de haut Vue 3 4 Vue arri re C L 6 1 8 18 1 16 26 3 16 32 3 16 13 3 28 3 8 34 3 8 2 28 14 1 4 34 17 1 4 1 1 2 8 3 4 C L 2 1 2 4 3 4 6 3 4 3 1 4 x10 elec...

Страница 33: ...en vigueur Alimentation lectrique Cet appareil requiert une alimentation lectrique de 120V 60 Hz Il doit tre connect un circuit terminal individuel d ment mis la terre prot g par un disjoncteur de cir...

Страница 34: ...3 AVERTISSEMENT Assurez vous que la surface laquelle vous fixez le bo tier peut soutenir le poids de la hotte AK92 sans quoi une personne pourrait se blesser ou la surface de cuisson ou le comptoir p...

Страница 35: ...a hotte 1 l aide d un tournevis plat enlevez la plaque de montage rectangulaire situ e sur le dessus de la hotte 1 l aide d un tournevis plat enlevez la plaque de montage rectangulaire situ e l arri r...

Страница 36: ...de purification d air que lorsqu il est impossible d installer un conduit d a ration Lorsque la configuration de purification d air est choisie un filtre charbon doit tre install sur le filtre de mai...

Страница 37: ...nsit 2 0 I I I Ventilateur Marche Arr t Choix de Vitesse 0 l appareil est teint I quivaut la vitesse lente II la vitesse moyenne et III la vitesse maximale Lumi res teindre Forte intensit Veilleuse 0...

Страница 38: ...u grain avec de la microfibre ou un chiffon de coton propre Filtres de maille m talliques Les filtres de maille m talliques ont pour fonction de filtrer les r sidus et la graisse r sultant de la cuiss...

Страница 39: ...contraire des aiguilles d une montre Note les ampoules ne se d vissent pas apr s une rotation de 60 degr s elles s arr tent et tombent de la douille Lorsqu il est difficile de retirer les ampoules ap...

Страница 40: ...ateur est endommag 3 Remplacez le condensateur L appareil vibre 1 Le ventilateur n est pas bien fix en place 1 Fixez solidement le ventilateur en place 2 La roue du ventilateur est endommag e 2 Rempla...

Страница 41: ...V 60Hz VOLTS HZ MAX AMPS 120 60 Schema de Circuits AK9128AS AK9134AS UTILISEZ SEULEMENT DES AMPOULDES HALOGENES MR16 GU10 35W MAX 1 5 BLEU GRIS BLANC BLANC BLANC BLANC NOIR BLANC NOIR BLANC NOIR NOIR...

Страница 42: ...ur chaque 50200050 Accessoires optionnels Kit de recirculation ZRC 9100A Filtre charbon Z0F C091 Lumi re LED 6W Z0B0040 7 po rond amortisseur AK00067 Pour commander des pi ces visitez nous en ligne au...

Страница 43: ...a date d achat originale du Produit vous tes galement responsable de tous les frais de main d uvre associ s la pr sente garantie Restrictions de la garantie NOTRE OBLIGATION DE R PARER OU DE REMPLACER...

Страница 44: ...ration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Cet enregistrement rapide est utile bien des gards C EST IMPORTANT Il assure la couverture de votre garantie si vous avez...

Отзывы: