Zephyr ADU-M90BSX Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 52 / 64

background image

- 52 -

INSTALLATION DE LA HOTTE

Remarque : avant l'installation finale,
retirez la pellicule en plastique de toutesles
surfaces extérieures, de conduit décoratif
et des filtres.

1. Construisez une structure murale en bois à

niveau avec la surface intérieure des
poteaux de cloison (Fig.17/18).

Assurez-vous:
a) que la structure est centrée sur

l'emplacement d'installation.

b) que la structure soit placée à une hauteur

permettant d'y fixer le support de montage
conformément aux dimensions indiquées.

2. Déterminer la hauteur désirée sur le

dessus de cuisinier et marque hotte ligne
de fond. Installez les vis par dimensions
indiquées dans la figure. 17/18.

3. Accrochez la hotte sur les vis.
4. Serrer les vis de montage. Ajouter vis

supplémentaires à travers le corps de la
hotte au besoin de soutien
supplémentaire.

Remarques:

a. La distance minimale de la hotte au-

dessus de la table de cuisson ne doit pas
être inférieure à 22” (56cm). Un maximum
de 32” (81cm) au-dessus de la table de
cuisson est fortement recommandé pour
une meilleure évacuation des odeurs de
cuisson. Distances de plus de 32” (81 cm)
sont les installer et choix de l’utilisateur,
et si la hauteur de plafond et le permis de
longueur de combustion.

Modèle Wave

Modèle Incline

STRUCTURE DERRIÈRE LE
SUPPORT EN BOIS CROISÉ

SUPPORT EN BOIS
CROISÉ DERRIÈRE

LA CLOISON SÈCHE

CLOISON

SÈCHE

16-1/2”

(42cm)

17-5/8”(44,8cm) DE LA PARTIE

INFERIEURE DE LA HOTTE

FIG.17

FIG.18

18-7/8”

(48cm)

13-3/8”(34cm) DE LA PARTIE

INFERIEURE DE LA HOTTE

PARTIE

INFERIEURE

DE LA HOTTE

STRUCTURE DERRIÈRE LE
SUPPORT EN BOIS CROISÉ

PARTIE

INFERIEURE

DE LA HOTTE

SUPPORT EN BOIS
CROISÉ DERRIÈRE

LA CLOISON SÈCHE

CLOISON

SÈCHE

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание ADU-M90BSX

Страница 1: ...www zephyronline com Wave AWA M90AWX AWA M90ABX Incline AIN M80AWX AIN M80ASX RANGE HOOD Installation and use instructions ENGLISH 3 FRANÇAIS 33 ...

Страница 2: ... 2 ...

Страница 3: ...g and Maintenance Page 12 Remote Control Page 13 Hood Controls Page 14 15 Installation Internal Blower Page 16 17 External and In Line Blower Page 18 19 Range Hood Page 20 Internal Blower Wiring Page 21 22 Remote Blower Wiring Page 23 24 Duct Covers Page 25 26 Non Ducted Recirculating Kit Page 27 Mesh Filters Page 28 29 List of Parts Accessories Page 30 Warranty Page 31 ...

Страница 4: ...not damage electrical wiring and other hidden utilities 6 Ducted fans must always be vented to the outdoors 7 To reduce the risk of fire use only metal ductwork GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electric current WARNING Improper grounding can result in...

Страница 5: ... flames under the Range Hood 5 For general ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors 6 To avoid motor bearing damage and noisy and or unbalanced impellers keep drywall spray construction dust etc off power unit 7 Your hood motor has a thermal overload which will automatically shut off the motor if it becomes overheated The motor will restart when it coo...

Страница 6: ...ly Duct cover accessory sold separately Box Cover box marked 120 VAC Input Box marked 120 VAC Input Led Mesh Filter Hardware Packet Remote Blower Collar with Damper External motor Remote Blower Box Cover Remote Blower Box Electrical System Box Remote Blower Wiring Extension Remote Blower Wiring Harness ...

Страница 7: ... Duct cover accessory sold separately Box Cover box marked 120 VAC Input Box marked 120 VAC Input Led Mesh Filter Hardware Packet Remote Blower Collar with Damper External motor Remote Blower Box Cover Remote Blower Box Electrical System Box Remote Blower Wiring Extension Remote Blower Wiring Harness ...

Страница 8: ... 8 DUCTING CALCULATION SHEET Maximum Duct Length For satisfactory air movement the total duct length should not exceed 100 equivalent feet ...

Страница 9: ... 9 HOOD SPECIFICATIONS Incline ...

Страница 10: ... 10 HOOD SPECIFICATIONS Wave ...

Страница 11: ... 11 WIRING DIAGRAM ...

Страница 12: ...cooking See MESH FILTERS section for removal and installation instructions LED Lighting In the unlikely event that your LED strip fails please contact Zephyr to order replacement parts and schedule service Stainless Steel Cleaning DO Regularly wash with clean cloth or rag soaked with warm water and mild soap or liquid dish detergent Always clean in the direction of original polish lines Always rin...

Страница 13: ...trol will enter a sleep mode after 20 seconds of inactivity to conserve battery life Press any button for one second to wake the remote BATTERY REPLACEMENT The batteries will last approximately 8 months depending on usage 1 Remove rubber cover from bottom Fig 3 2 Using an object such as a screwdriver or pen gently place it in the center opening in the bottom of the remote and push inwards to dislo...

Страница 14: ...fter five minutes When the Delay Off Function is on the user can still change the fan speed by pressing the Fan Speed Button without interrupting the five minute Delay Off Timer Delay Off Function can be turned off by pressing Delay Off Function button or Power Button G Light indicator Light indicator will turn on when lights are turned on at any light level H Filter clean and charcoal filter repl...

Страница 15: ...0 minutes the fan will turn off and the 4 hour timer will begin Clean Air Indicator will remain on when Clean Air Function is enabled even if fan is not on When Clean Air Function is enabled every four hours of non fan usage the fan will automatically turn on at low speed for 10 minutes After 10 minutes the fan will turn off and the 4 hour timer will reset When the Clean Air Function automatically...

Страница 16: ...sible 4 Install a roof or wall cap Connect round metal ductwork to cap and work back towards hood location Use duct tape to seal the joints between ductwork sections Fig 7 FIG 7 ROOF CAP OPTIONAL DUCT COVER HOOD 22 MINIMUM ABOVE COOKING SURFACE WALL CAP 6 ROUND DUCT FIG 8 FIG 9 Model Incline Model Wave FIG 10 Model Wave PREPARE FOR INSTALLATION Model Incline Remove the 2 screws and take off the fr...

Страница 17: ...UNTING SCREWS Supplied with the motor CHOOSE AIR OUTLET LOCATION The hood is supplied with upper air outlet but you can let the air out the back turning the motor plate Rotation of the motor plate 1 Remove the motor plate unscrewing 6 screws Fig 11 2 Rotate the motor plate and re fix in the new position Fig 12 In the installation with internal blower use the rond knockout B in the installation wit...

Страница 18: ... straight short duct run using a minimum 8 round duct will allow the hood to perform most efficiently 3 Long duct runs elbows and transitions will reduce the performance of the hood Use as few of them as possible Larger ducting may be required for best performance with long duct runs 4 After the Exterior or In Line Blower has been installed connect round metal ductwork and work back towards the ho...

Страница 19: ...s refer to manual included with the blower 1 Remove the knockout A Fig 14 2 Fix the wiring box marked Motor Connection with 2 3 9x6mm screws and 2 washers Fig 15 3 Install 8 round collar to top of the hood or rear screwing the 4 3 9x9 5 mm screws Fig 16 FIG 14 FIG 15 FIG 16 ROUND COLLAR 4 3 9x9 5mm SCREWS KNOCKOUT A Box marked Motor Connection for External motor 2 3 9x6mm Flat Head SCREWS and 2 WA...

Страница 20: ...the dimensions shown 2 Determine desired height over cook top and mark hood bottom line Install screws per dimensions shown in Fig 17 18 3 Hang the hood onto the screws 4 Tighten mounting screws Add additional screws through hood body as needed for additional support Notes a Minimum hood distance above cook top must not be less than 22 A maximum of 32 above cook top is highly recommended for best ...

Страница 21: ...capacitor box screwing the 2 3 9x9 5 mm screws D 3 Remove the wiring box cover E Remove a knockout from the wiring box 4 Secure the conduit to the wiring box through a conduit connector 5 Make electrical connections Connect white to white black to black and green to ground 6 Replace wiring box cover and screws Make sure that wires are not pinched between cover and box A B D E WIRING BOX COVER MODE...

Страница 22: ... 22 FIG 20 A B C D E WIRING BOX COVER MODEL WAVE GROUND BOX MARKED 120 VAC INPUT CONNECT WHITE TO WHITE BLACK TO BLACK GREEN TO GROUND ...

Страница 23: ...blower box marked motor connection Connect white to white black to black blue to blue red to red green to ground Fig 21B 6 Replace the wiring box covers and screws For wiring box marked Motor Connection use also 2 washers Make sure wires are not pinched between the cover and box External blower connection 1 Make electrical connections at the remote blower see instructions provided with the remote ...

Страница 24: ... BLACK GREEN TO GROUND A BOX MARKED 120 VAC INPUT B REMOTE BLOWER HOOD WIRE HARNESS FIG 21 WHITE COMMON BLACK HIGH BLUE MED RED LOW GREEN GROUND REMOTE BLOWER BOX CONNECT WHITE TO WHITE BLACK TO BLACK BLUE TO BLUE RED TO RED GREEN TO GROUND GROUND ...

Страница 25: ...e ceiling using 2 4 8 x 38mm mounting screws and drywall anchors Fig 23 Make sure the bracket is pushed into the corner tight against the wall if necessary and centered over the hood 4 Run metal ductwork to the outside location The metal duct must be 6 inch diameter version with internal blower or 8 inch diameter version with an External or In Line blower Fig 24 5 Install an appropriate wall or ro...

Страница 26: ...G 26 3 9 x 6 mm Flat Head SCREWS 7 Install upper and lower duct covers onto the range hood Fig 25 8 Secure upper duct cover to flue mounting bracket with 2 3 9 x 6 mm screws Fig 26 UPPER DUCT COVER LOWER DUCT COVER ...

Страница 27: ...h filter and lock it with a charcoal filter holders Fig 28 Make sure the filter is securely engaged after assembly Model Wave Reassemble the metal panel with 6 M4x8mm screws See Fig 10 Install the charcoal filter plate with 4 M4x6mm mounting screws Fig 29 Install the CHARCOAL filter align filter in rectangular opening Push filter against springs in rear of hood and press into place Make sure the f...

Страница 28: ...r from the hood Tilt the filter downward and remove Fig 32 2 To install the MESH filter align rear filter tabs with slots in the hood Pull latch tab down Push filter into place and release tab Make sure the filter is securely engaged after installation Model Wave 1 To remove the MESH filters open the upper front glass Fig 33 Pull down on latch tab to disengage the filter from the hood Tilt the fil...

Страница 29: ...remove the CHARCOAL filter open the upper front glass Fig 33 and remove the mesh filter Grip and push charcoal filter tab toward rear of hood Pull the filter down to disengage the rear filter tabs Fig 33 2 To install the CHARCOAL filter align filter in rectangular opening Fig 35 Push filter against springs in rear of hood and press into place Make sure the filter is securely engaged after assembly...

Страница 30: ...IONAL ACCESSORIES Recirculating Kit AIN ZRC 00IN Recirculating Kit AWA ZRC 00WA Replacement Charcoal Filters AIN Z0F 02AC Replacement Charcoal Filters AWA Z0F 01AC Duct Cover Kit AIN Z1C 00IN Duct Cover Kit AWA Z1C 00IN To order parts visit us online at http store zephyronline com or call us at 1 888 880 8368 ...

Страница 31: ... 31 ...

Страница 32: ... 32 ...

Страница 33: ... 33 HOTTE PER CUISINE Notice d utilisation www zephyronline com Wave AWA M90AWX AWA M90ABX Incline AIN M80AWX AIN M80ASX ...

Страница 34: ...n Page 43 Télécommande Page 44 Fonction des touches Page 45 47 Installation Ventilateur Intérieur Page 48 50 Ventilateur externe ou In Line Page 50 51 Hotte Page 52 Installation electrique ventilateur intérieur Page 53 54 Installation electrique ventilateur externe Page 55 56 Conduit Décoratif Page 57 58 Kit de recirculation Page 59 Filtres Page 60 61 Liste des pièces et accessoires Page 62 Garant...

Страница 35: ...uipements non visibles 6 Les soufflantes canalisées doivent toujours être dirigées vers l extérieur 7 Pour réduire les risques d incendie utilisez uniquement des canalisations en métal INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre En cas de court circuit électrique la mise à la terre réduit le risque d électrocution grâce à un fil permettant au courant électrique de s échap...

Страница 36: ...ammes 5 À utiliser uniquement pour la ventilation générale N utilisez pas la hotte pour l échappement de matériaux ou de vapeurs comportant un danger ou un risque d explosion 6 Pour éviter que le roulement moteur s endommage et que des hélices deviennent bruyantes ou déséquilibrées faites en sorte que le bloc d alimentation n entre pas en contact avec un atomiseur pour cloisons sèches de la poussi...

Страница 37: ...vercle boîte portant inscription 120 VAC Input Boîte portant inscription 120 VAC Input Del Filtre à graisse Ensemble tableau electrique Accessoire de fixation Raccord avec clapêt du ventilateur extérieur Ventilateur externe Couvercle boîte du ventilateur exterieur Boîte du ventilateur exterieur Exstension Câblage Ventilateur exterieur Harnais Câblage Ventilateur exterieur ...

Страница 38: ...ercle boîte portant inscription 120 VAC Input Boîte portant inscription 120 VAC Input Del Filtre à graisse Ensemble tableau electrique Accessoire de fixation Raccord avec clapêt du ventilateur extérieur Ventilateur externe Couvercle boîte du ventilateur exterieur Boîte du ventilateur exterieur Exstension Câblage Ventilateur exterieur Harnais Câblage Ventilateur exterieur ...

Страница 39: ... 39 FEUILLE POUR CALCULER LES CONDUITS Longueur maximale du conduit Pour assurer un flux d air approprié la longueur maximale d un conduit doit pas dépasser une longueur équivalente à 100 piedes ...

Страница 40: ... 40 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Incline ...

Страница 41: ... 41 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Wave ...

Страница 42: ... 42 SCHEMA ELECTRIQUE ...

Страница 43: ...nstallation ÉCLAIRAGE LED Dans le cas peu probable que votre bande de LED échoue se il vous plaît contacter Zephyr pour commander de pièces détachées et un service de calendrier Nettoyage de l acier inoxydable À FAIRE nettoyez régulièrement l acier inoxydable avec un chiffon ou un torchon enduit d eau chaude et de savon doux ou de liquide vaisselle nettoyez toujours dans le sens des lignes de poli...

Страница 44: ...ce reçue y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable INFORMATIONS DE CARACTERE GENERAL Retirer la pellicule protectrice de la surface à distance avant de l utiliser La télécommande est caractérisée par une portée d environ 10 15 3 4 5 m La télécommande est dotée d une base magnétique et peut être apposée sur des surfaces métalliques pour un rangement pratique La...

Страница 45: ... À partir de la position Éteint appuyez quatre fois pour ramener le cycle à sa position de départ Le niveau des lumières a une évolution cyclique et passe du niveau haut au niveau moyen au niveau bas jusqu à la position Éteint D Touche Delay Off Si la turbine est à l arrêt en appuyant une fois sur la touche elle se met en marche à petite vitesse et s arrête automatiquement au bout de cinq 5 minute...

Страница 46: ... extinction différée s allume quand la fonction d extinction différée est activée en appuyant sur la touche correspondante Le voyant d extinction différée s allume après que la fonction d extinction différée a complété son cycle de cinq minutes ou bien quand l utilisateur appuie à nouveau sur la touche d extinction différée ou sur la touche d allumage extinction E Voyant d air propre fonction air ...

Страница 47: ...itesse moyenne les voyants 1 et 2 sont allumés Grande vitesse les voyants 1 2 et 3 sont allumés Quand la turbine est à l arrêt tous les voyants de vitesse de la turbine sont éteints ECLAIRAGE DEL Si l éclairage DEL est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un service technique agrémenté ou une personne ayant des qualifications professionnelles semblables pour prévenir tout genre de risq...

Страница 48: ...duira le bon fonctionnement de votre hotte En utiliser le moins possible 4 Installez un couvercle sur le toit ou au mur Reliez un tuyau en métal rond au couvercle et faites le aller jusqu à l emplacement de votre hotte Utiliser du ruban adhésif pour sceller les joints entre les sections de conduits Fig 7 FIG 7 FIG 8 FIG 9 Modèle Incline Modèle Wave FIG 10 Modèle Wave PREPAREZ POUR L INSTALLATION M...

Страница 49: ...oteur FIG 11 FIG 12 FIG 13 PARTIE PRE COUPE B PARTIE PRE COUPE A PARTIE PRE COUPE B CHOISIR LA SORTIE DE L AIR La hotte est livrée avec sortie d air supérieure mais vous pouvez laisser l air à l arrière en tournant la plaque du moteur Rotation de la plaque de moteur 1 Retirez la plaque du moteur en dévissant 6 vis Fig 11 2 Tourner la plaque du moteur et re fix dans la nouvelle position Fig 12 Dans...

Страница 50: ...conduit d évacuation étroit et court l aide d un conduit rond de minimum 8 rendra la hotte plus performante 3 Des conduits d évacuation longs avec des coudes et des raccords rendront la hotte moins efficace Les utiliser le moins possible En cas de conduits d évacuation longs on utilisera un diamètre supérieur 4 Après avoir installé le ventilateur externe ou le ventilateur In Line raccorder le tuya...

Страница 51: ...1 Enlever la partie pre copue A Fig 14 2 Fixer la boîte de connexion électrique portant l inscription Motor Connection au moyens de 2 vis 3 9 x 6mm et 2 rondelles Fig 15 3 Installer le raccord ronde de 8 20cm sur la hotte ou derrière en utlisant 4 vis 3 9 x 9 5 mm Fig 16 FIG 14 FIG 15 FIG 16 RACCORD ROND 4 VIS 3 9x9 5mm PARTIE PRE COUPE A Boîteportant l inscription Motor Connection pour moteur Ext...

Страница 52: ... supplémentaires à travers le corps de la hotte au besoin de soutien supplémentaire Remarques a La distance minimale de la hotte au dessus de la table de cuisson ne doit pas être inférieure à 22 56cm Un maximum de 32 81cm au dessus de la table de cuisson est fortement recommandé pour une meilleure évacuation des odeurs de cuisson Distances de plus de 32 81 cm sont les installer et choix de l utili...

Страница 53: ... le modèle Wave 1 Faire les connexions A B C 2 Fixer la boîte du condensateur au moyens des 2 vis 3 9x9 5 mm D 3 Enlevez le couvercle E de la boîte de connexion électrique Ouvrez un trou de la boîte de connexion électrique 4 Fixer le conduit au boîtier de connexion à l aide d un connecteur approprié pour ce conduit 5 Faites le raccordement électrique Reliez le blanc au blanc le noir au noir et le ...

Страница 54: ... 54 FIG 20 A B C D E MODELE WAVE COUVERCLE BOÎTE DE CONNEXION ELECTRIQUE TERRE BOÎTE PORTANT INSCRIPTION 120 VAC INPUT BRANCHER LE BLANC AVEC LE BLANC LE NOIR AVEC LE NOIR VERT AVEC LA TERRE ...

Страница 55: ...tion motor connection Raccorder le blanc avec le blanc le noir avec le noir le blu avec le blu le rouge avec le rouge et le vert à la terre Fig 21B 6 Remettre les couvercles et les vis Pour la boîte de connexion électrique portant l inscription Motor Connection utiliser aussi 2 rondelles S assurer que les fils n ont pas été pincés entre le couvercle et le tableau Branchement du ventilateur externe...

Страница 56: ...LA TERRE BRANCHER LE BLANC AVEC LE BLANC LE NOIR AVEC LE NOIR LE BLU AVEC LE BLU LE RED AVEC LE RED LE VERT AVEC LA TERRE BOÎTE PORTANT INSCRIPTION 120 VAC INPUT BOÎTE DU VENTILATEUR EXTERIEUR VENTILATEUR EXTERNE CÂBLAGE HOTTE BLANC COMMUN NOIR ELEVE BLU MOYENNE ROUGE FAIBLE VERT TERRE TERRE ...

Страница 57: ...Fixez l ensemble du support au plafond à l aide de 2 vis de montage de 4 8 x 38 mm et des ancrages pour cloison sèche Fig 23 Veillez à ce que le support soit poussé à fond contre la paroi au niveau du coin et soit centré au dessus de la hotte 4 Exécutez un conduits en métal à l endroit à l extérieur Le conduit métallique doit avoir un diamètre de 6 pouces version avec ventilateur interieur ou 8 po...

Страница 58: ...érieur 6 Scellez tous les joints des conduits avec du ruban adhésif en aluminium 7 Installer les conduit décoratif inférieur et supérieur sur la hotte Fig 25 8 Fix le conduit décoratif supérieur à le support de montage avec 2 vis 3 9 x 6 mm Fig 26 CONDUIT DECORATIF SUPERIEUR CONDUIT DECORATIF INFERIEUR ...

Страница 59: ...avec les arrêt filtres Fig 28 Assurez vous que le filtre est bien enclenché après l installation Modèle Wave Remonter le panneau en métal avec 6 vis M4x8mm Voir Fig 10 Installer la plaque de filtres à charbon avec 4 vis d emontage M4x6mm Fig 29 Installer le filtre à charbon aligner le filtre dans l ouverture rectangulaire Pousser le filtre contre le ressorts à l arrière de la hotte et presser en p...

Страница 60: ... onglet de verrouillage pour dégager le filtre de la hotte Inclinez le filtre vers le bas et le retirer Fig 32 2 Pour installer le FILTRE À GRAISSE alignez les onglets du filtre arrière avec ressort dans la hotte Déroulez la poignée pousser le filtre en position puis relâchez Assurez vous que le filtre est bien enclenché après l installation Modèle Wave 1 Pour retirer les filtres à graisse ouvrir ...

Страница 61: ...à graisse après filtres à charbon sont installés 4 Le modèle de remplacement des filtres à charbon est ZOF 02AC Modèle Wave 1 Pour enlever le filtre à charbon ouvrir le verre avant supérieur Fig 33 et enlever le filtre à graisse Pousser onglet filtre vers l arrière de la hotte Inclinez le filtre vers le bas et la retirer Fig 33 2 Pour Installer le filtre à charbon aligner le filtre dans l ouvertur...

Страница 62: ...N OPTION Kit de Recirculation AIN ZRC 00IN Kit de Recirculation AWA ZRC 00WA Filtre à Charbon AIN Z0F 02AC Filtre à Charbon AWA Z0F 01AC Kit Conduit Décoratif AIN Z1C 00IN Kit Conduit Décoratif AWA Z1C 00IN Pour commander les pièces détachées merci de visiter le site http store zephyronline com ou de appeler au numero suivant 1 888 880 8368 ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...04308448 5 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ADU-M90BSX

Бренд: Falcon Страницы: 7

Бренд: Broan Страницы: 24

Бренд: Baumatic Страницы: 28

Бренд: THERMEx Страницы: 76

DHD U990C/DA Series

Бренд: Dacor Страницы: 60

Бренд: Parmco Страницы: 12

Бренд: NEFF Страницы: 84

Бренд: Brisas Страницы: 24

Бренд: Saivod Страницы: 32

Бренд: Vent-Axia Страницы: 8

Бренд: AEG Страницы: 72

Бренд: AEG Страницы: 132

Бренд: AEG Страницы: 8

Бренд: AEG Страницы: 160

Бренд: AEG Страницы: 72

Бренд: AEG Страницы: 192

Бренд: AEG Страницы: 160

Бренд: AEG Страницы: 188

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды