background image

AGRAFEZ VOTRE REÇU ICI

POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, 

veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-8368

 

 

Zephyr Corporation (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présen-
tes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de 
défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :

Garantie de trois ans sur les pièces : 

Garantie de trois ans à partir de la date d’achat originale du Produit. Nous 

fournirons sans frais les Produits ou les pièces (y compris les ampoules LED, le cas échéant) de remplacement qui com-
portaient des défauts de fabrication. Nous pourrions choisir, à notre seule discrétion, de réparer ou de remplacer des 
pièces avant de prendre la décision de remplacer le Produit.

Garantie limitée d’un an sur la main-d’œuvre :

 Garantie d’un an à partir de la date d’achat originale du Produit. Nous 

couvrirons sans frais les frais de main-d’œuvre afférents à la réparation du Produit ou des pièces de remplacement qui 
comportaient des défauts de fabrication. Un an après la date d’achat originale, vous serez responsable de tous les frais 
de main-d’œuvre associés à la présente garantie.

Exclusions de la garantie : 

Cette garantie ne couvre que la réparation ou le remplacement, à notre gré, de pièces ou 

de Produits défectueux et ne couvre aucun autre coût afférent aux Produits, dont, sans s’y limiter, les frais liés : (a) à 
l’entretien normal des Produits et au remplacement des pièces consommables, comme les incandescence ou halogène-
ampoules, les filtres métalliques, les filtres à charbon et les fusibles; (b) à tout Produit ou pièce ayant été endommagé 
durant le transport ou étant le résultat d’un mauvais usage, d’une négligence, d’un accident, d’une installation incorrecte 
ou ne respectant pas les notices d’installation recommandées, d’un entretien ou d’une réparation inapproprié (dont ne 
nous sommes pas responsables); (c) à une utilisation commerciale ou ne correspondant pas à l’utilisation pour laquelle 
les Produits sont conçus; (d) à l’usure naturelle du fini, à l’usure due à un entretien inadéquat, à l’utilisation de produits 
nettoyants corrosifs ou abrasifs, de tampons nettoyeurs et de produits de nettoyage pour le four; (e) aux éclats, entailles 
ou fissures résultant d’un abus ou d’une mauvaise utilisation du Produit; (f) aux déplacement d’un technicien de service 
à votre domicile pour vous montrer comment utiliser les Produits; (g) aux dommages causés par un accident, un 
incendie, une inondation ou un cas fortuit. Si vous vous trouvez à l’extérieur du territoire que nous desservons, des frais 
supplémentaires pourraient s’appliquer pour la livraison des produits à nos points de service désignés pour une répara-
tion sous garantie ou vous pourriez avoir à débourser les frais de déplacement du technicien à votre domicile pour que 
le Produit soit réparé, enlevé ou réinstallé. Un an après la date d’achat originale du Produit, vous êtes également 
responsable de tous les frais de main-d’œuvre associés à la présente garantie.

Restrictions de la garantie. NOTRE OBLIGATION DE RÉPARER OU DE REMPLACER, À NOTRE GRÉ, LE PRODUIT 
CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS SOUS LA PRÉSENTE GARANTIE. NOUS NE NOUS PORTONS 
PAS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE OU PARTICULIER RÉSULTANT OU AYANT 
UN LIEN AVEC L’UTILISATION OU LE RENDEMENT DES PRODUITS. LES GARANTIES EXPRESSES DE LA SEC-
TION PRÉCÉDENTE SONT EXCLUSIVES ET TIENNENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. PAR LES 
PRÉSENTES, NOUS REJETONS ET EXCLUONS TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE POUR LES PRODUITS ET 
TOUTES LES GARANTIES TACITES PRÉVUES PAR LA LOI, DONT CELLES RELATIVES À LA QUALITÉ 
MARCHANDE OU À L'ADÉQUATION DU PRODUIT POUR UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. 

Certains États ou 

provinces n’autorisent pas les restrictions sur la durée d’une garantie implicite ou l’exclusion ou la restriction des dom-
mages indirects ou accessoires; par conséquent, les exclusions et restrictions mentionnées ci-dessus pourraient ne pas 
s’appliquer à votre cas. Dans la mesure où une loi applicable interdit l’exclusion de garanties implicites, la durée de 
toute garantie implicite applicable se limite à la période de deux ans décrite ci-dessus. L’unique objectif de toute descrip-
tion orale ou écrite est de présenter les Produits et celle-ci ne devrait pas être interprétée comme une garantie expresse. 
Avant d’utiliser ou de permettre l’utilisation des Produits, vous devrez déterminer si les Produits conviennent aux utilisa-
tions prévues et vous devrez assumer tout risque et toute responsabilité relatifs à ces utilisations. Nous nous réservons 
le droit d’utiliser des pièces reconstruites ou remises à neuf pour remplacer l’une des fonctionnalités dans le cadre de 
la présente garantie ou de l’une des parties de la présente garantie. L’acheteur original ne peut transférer la présente 
garantie et celle-ci n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.

Pour obtenir du service sous la garantie : 

Pour avoir droit à du service sous garantie, vous devez : (a) nous avertir 

en utilisant l’adresse ou le numéro de téléphone inscrit ci-dessous dans les soixante jours suivant la détection du défaut; 
(b) donner le numéro du modèle, le numéro d’identification de la pièce ainsi que le numéro de série; et (c) décrire la 
nature de tout défaut de la pièce ou du Produit. Au moment de faire la demande de service sous garantie, vous devrez 
présenter votre preuve d’achat et la preuve de la date d’achat originale. Si nous déterminons que les exclusions de la 
garantie énumérées ci-dessus s’appliquent ou si vous vous trouvez dans l’incapacité de nous fournir la documentation 
nécessaire pour obtenir du service, vous serez responsable de tous les frais d’expédition, de déplacement, de 
main-d’œuvre ou de tout autre coût afférent au service.

Veuillez consulter notre site Web au www.zephyronline.com pour savoir si des révisions ont été apportées à la garantie.

Zephyr Corporation Service Department, 2277 Harbor Bay Parkway, Alameda, CA 94502  1-888-880-8368

Garantie limitée

MAY13.0301

Une preuve de la date d’achat originale 

est nécessaire pour obtenir du service 

lorsque le produit est sous garantie

Содержание Vortex AK9034AS-ES

Страница 1: ...Care and Installation Guide www zephyronline com Model number Serial Number Date of Purchase Sales Dealer MAR14 0101 2014 Zephyr Ventilation Vortex AK9028AS ES AK9034AS ES READ AND SAVE THESE INSTRUCT...

Страница 2: ...www zephyronline com...

Страница 3: ...Clearance 6 Ducting Options 7 Specifications 8 Electrical 9 Custom Hood Preparation Installation 10 Mounting the Liner 11 FEATURES CONTROLS Slide Controls 12 MAINTENANCE Cleaning Installing the Filter...

Страница 4: ...the type of and amount of food being prepared WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP FIRE OBSERVE THE FOLLOWING a SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie s...

Страница 5: ...To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition or CSA standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2...

Страница 6: ...liner 1 Adjustable front panel 1 Baffle filter 2 Fluorescent light bulbs pre installed 1 Internal blower with damper pre installed 1 Hardware package HARDWARE PACKAGE CONTENTS PARTS NOT SUPPLIED Ducti...

Страница 7: ...Ft 6 Round straight 1 Ft x Ft Subtotal column 1 Duct pieces T otal Equivalent number length x used 6 Round wall cap with damper 30 Ft x Ft Round wall cap with damper 30 Ft x Ft 7 10 Round 900 elbow 15...

Страница 8: ...e no higher than 36 It is important to install the liner at the proper mounting height Liners mounted too low could result in heat damage and fire hazard while liners mounted too high will be hard to...

Страница 9: ...l exhaust must be ducted to the outside Use metal ductwork only Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints with certified Silver Tape or Duct Tape Some Ducting Options Installa...

Страница 10: ...pecifi cations 3 4 View Top View Back View 6 12 5 16 17 1 2 20 1 2 28 3 8 34 3 8 2 1 16 2 5 8 10 1 4 3 8 C L C L 10 5 8 26 9 16 4 1 8 5 3 8 17 1 2 10 5 16 1 7 16 adjustable depth dimensions do not inc...

Страница 11: ...ing local codes and ordinances Electrical Supply This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere ci...

Страница 12: ...aluminum duct tape Note If access to the top of the liner is not available after installation duct work and electrical connection may need to be installed prior to installing the liner 6 Power on the...

Страница 13: ...added to custom hood base if additional support is needed 2 Remove film from double sided tape on the sides of front panel FIG 3 1 3 Lift front panel up and slide into the nose of the custom hood base...

Страница 14: ...I I I I I Blower On Off Speed Selection 1 Lights On Off 2 0 I Features Controls Slide Controls BLOWER ON OFF SPEED SELECTION 0 is off I is low speed II is medium speed and III is high speed LIGHTS ON...

Страница 15: ...tly using a micro fiber or clean cotton cloth and with the grain Cleaning the Baffle Filter The filter is intended to trap residue and grease from cooking Although the filter should never need replaci...

Страница 16: ...power is turned off and bulbs are not hot Access light bulb by removing light bulb lens cover by 1 screw FIG 5 Remove by turning bulb counter clockwise Note Bulb does not unscrew it turns 60 degrees...

Страница 17: ...er wheel 2 Change the blower 3 The hood is not secured in place 3 Check the installation of the hood The unit is whistling 1 The filter is not in the correct position 1 Change the position of the filt...

Страница 18: ...16 www zephyronline com Wiring Diagram VOLTS HZ MAX AMPS 120 60 1 2 AK9028AS ES AK9034AS ES CIRCUIT DIAGRAM USE ONLY 13W GU24 FLUORESCENT LIGHT BULBS MODEL SPS T3 13GUS...

Страница 19: ...ON PART Replacement Parts Baffle Filter each 50210016 Fluorescent Light Bulb GU 24 13W Z0B 0036 To order parts visit us online at http store zephyronline com or call us at 1 888 880 8368 List of Parts...

Страница 20: ...rst year from the date of your original purchase you are also responsible for all labor costs associated with this warranty Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR OPTION SH...

Страница 21: ...tion d entretien et d installation Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat D taillant MAR14 0101 2014 Zephyr Ventilation LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS www zephyronline com Vortex AK9028AS...

Страница 22: ...www zephyronline com...

Страница 23: ...montage 6 Options d installation pour le conduit 7 Sp cifications 8 lectricit 9 Pr paration et installation de la hotte sur mesure 10 Montage de l encastrement 11 COMMANDES R glage par curseur 12 ENT...

Страница 24: ...ue vous cuisinez h Utilisez toujours une batterie de cuisine et des ustensiles convenant au type et la quantit de nourriture que vous pr parez AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURE LORS D...

Страница 25: ...e Communiquer avec un installateur lectricien qualifi S assurer que l installation lectrique est ad quate et qu elle respecte le Code national de l lectricit la plus r cente dition du ANSI NFPA 70 ou...

Страница 26: ...d flecteur 2 Ampoules fluorescent pr install es 1 Ventilateur interne avec registre pr install 1 Trousse de quincaillerie MAT RIEL INCLUS PI CES NON FOURNIES Conduit et tous les outils d installation...

Страница 27: ...total colonne 1 Pi ces de conduit Total Longueur x Nombre utilis 6 embout mural circ registre 30 pi x pi embout mural circ registre 30 pi x pi 7 or 10 circ coude 90 15 pi x pi 7 or 10 7 or 10 circ cou...

Страница 28: ...teur de montage ad quate Les hottes install es trop basses pourraient tre endommag es par la chaleur en plus de pr senter des risques d incendie plus lev s tandis que les hottes install es trop hautes...

Страница 29: ...l ext rieur de la maison N utilisez que des conduits en m tal Fixez toutes les pi ces du conduit avec des vis t le et isolez tous les joints avec du ruban adh sif en toile ou du ruban r flecteur certi...

Страница 30: ...arri re 6 12 5 16 17 1 2 20 1 2 28 3 8 34 3 8 2 1 16 2 5 8 10 1 4 3 8 L C L C 10 5 8 26 9 16 4 1 8 5 3 8 17 1 2 10 5 16 1 7 16 profondeur r glable les dimensions ne tiennent pas compte de la bride de...

Страница 31: ...nal ou local en vigueur Alimentation lectrique Cet appareil requiert une alimentation lectrique de 120V 60Hz et doit tre connect un circuit terminal individuel d ment mis la terre et prot g par un dis...

Страница 32: ...posantes lectriques et du conduit Scellez le conduit avec du ruban conduit certifi en aluminium NOTE Si vous n avez pas acc s la partie sup rieure du bo tier vous pourriez avoir proc der l installatio...

Страница 33: ...moire si plus de soutien est n cessaire 2 Enlevez la pellicule de protection du ruban de montage des deux c t s du panneau avant FIG 3 1 3 Soulevez le panneau avant et faites le glisser dans le nez de...

Страница 34: ...tesse 1 Lumi res Allumer teindre 2 0 I Allumer teindre le ventilateur Choix de vitesse 0 pour teindre I pour la vitesse lente II pour la vitesse moyenne et III pour la vitesse rapide Lumi res Allumer...

Страница 35: ...at et du lustre aux surfaces Frottez toujours doucement avec un chiffon de coton propre et dans le sens du grain Nettoyage du filtre d flecteur Les filtres ont pour fonction de filtrer les r sidus et...

Страница 36: ...s le sens contraire des aiguilles d une montre Note les ampoules ne se d vissent pas apr s une rotation de 60 degr s elles s arr tent et tombent de la douille Lorsqu il est difficile de retirer les am...

Страница 37: ...ag e 2 Remplacez le ventilateur 3 La hotte n est pas bien fix e en place 3 V rifiez l installation de la hotte L appareil met un sifflement 1 L un des filtres est mal plac 1 Ajustez les filtres jusqu...

Страница 38: ...S ES AK9034AS ES SCHEMA DE CIRCUITS UTILISER UNIQUEMENT 13W GU24 FLUORESCENT AMPOULES MODEL SPS T3 13GUS BLEU BLEU BRUN BRUN GRIS JAUNE ROUGE VERT NOIR NOIR BLANC BLANC BLANC JUANE ROUGE BLANC BLANC B...

Страница 39: ...N N DE PI CE Pi ces de remplacement Ampoule Fluorescent GU 24 13W chaque Z0B 0036 Filtre d flecteur chaque 50210016 Pour commander des pi ces visitez notre site Web au http www zephyronline com ou com...

Страница 40: ...responsable de tous les frais de main d uvre associ s la pr sente garantie Restrictions de la garantie NOTRE OBLIGATION DE R PARER OU DE REMPLACER NOTRE GR LE PRODUIT CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE R...

Отзывы: