background image

15

REMPLACEMENT DES AMPOULES

ATTENTION : Les ampoules deviennent extrêmement chaudes lorsqu’allumées.

Veuillez NE PAS les toucher avant de les avoir éteintes et laissées refroidir. Le contact avec les 
ampoules chaudes pourrait causer de sérieuses brûlures.

Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et que les ampoules ne sont pas chaudes.

Enlevez les ampoules en les dévissant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Note : les 
ampoules ne se dévissent pas; après une rotation de 60 degrés, elles s’arrêtent et tombent de la douille.

/RUVTX¶LOHVWGLI¿FLOHGHUHWLUHUOHVDPSRXOHVDSUqVXQXVDJHSURORQJp¿[H]XQHYHQWRXVHpTXLYDODQW

approximativement au diamètre de l’ampoule ou utilisez des gants en latex et tournez.

Les ampoules de remplacement sont disponibles dans les magasins spécialisés en éclairage. Procurez-
vous des ampoules halogènes MR-16 (GU-10) de 35 W.

Consultez la page 18 du présent guide pour obtenir les numéros de pièces Zephyr.

Entretien – 

Lumières

Vue du dessous

Содержание AK9128A-BF

Страница 1: ...and Installation Guide www zephyronline com Model number Serial Number Date of Purchase Sales Dealer NOV17 0401 2017 Zephyr Ventilation LLC Monsoon Mini AK9128AS BF AK9134AS BF READ AND SAVE THESE INS...

Страница 2: ...www zephyronline com...

Страница 3: ...SHFL FDWLRQV 8 Electrical 9 Cabinet Preparation Installation 10 Ducting Preparation 11 Recirculation Option 12 FEATURES CONTROLS Slide Controls 13 MAINTENANCE Cleaning and Installing Filters 14 Lights...

Страница 4: ...are and utensils appropriate for the type of and amount of food being prepared WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP FIRE OBSERVE THE FOLLOWING D 6027 5 0 6 ZLWK...

Страница 5: ...assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition or CSA standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No...

Страница 6: ...ORJHQ OLJKW EXOEV SUH LQVWDOOHG 1 7 round adaptor 1 3 1 4 x 10 rectangular adaptor w damper 1 Hardware package HARDWARE PACKAGE CONTENTS PARTS NOT SUPPLIED Ducting conduit and all installation tools C...

Страница 7: ...0 Round roof cap 30 Ft x Ft Subtotal column 2 Subtotal column 1 Total ductwork Maximum Duct Length For satisfactory air movement the total duct length should not exceed 100 equivalent feet 6 roundto 3...

Страница 8: ...n 36 It is important to install the hood at the proper mounting height Hoods mounted too low could UHVXOW LQ KHDW GDPDJH DQG UH KD DUG ZKLOH KRRGV mounted too high will be hard to reach and will ORVH...

Страница 9: ...wall rigid metal ductwork only DVWHQ DOO FRQQHFWLRQV ZLWK VKHHW PHWDO VFUHZV DQG WDSH DOO MRLQWV ZLWK FHUWL HG 6LOYHU 7DSH RU XFW 7DSH Some Ducting Options Installation Ducting Options side wall cap...

Страница 10: ...yronline com Installation 6SHFL FDWLRQV Top View 3 4 View Back View C L 6 1 8 18 1 16 26 3 16 32 3 16 13 3 28 3 8 34 3 8 2 28 14 1 4 34 17 1 4 1 1 2 8 3 4 C L 2 1 2 4 3 4 6 3 4 3 1 4 x10 elec k o 8 3...

Страница 11: ...ing local codes and ordinances Electrical Supply This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere ci...

Страница 12: ...VFUHZV LQ WKH IURQW DQG VFUHZV LQ WKH VLGHV DQG VFUHZV LQ WKH EDFN WARNING Make sure the surface you are securing the liner to is capable of holding the weight of AK91 Failure to do so may cause perso...

Страница 13: ...nock out plates located on top of hood 8VLQJ D DW KHDG VFUHZGULYHU UHPRYH RQO WKH rectangular section of the knock out plate located on top of hood 8VLQJ D DW KHDG VFUHZGULYHU UHPRYH WKH rectangular k...

Страница 14: ...LW 2QO ZKHQ WKH H KDXVW RSWLRQ LV QRW possible should you use the liner in recirculating mode KHQ FRQYHUWHG WR UHFLUFXODWLQJ PRGH D FKDUFRDO OWHU LV UHTXLUHG WR EH LQVWDOOHG RQ WRS RI WKH PHVK OWHU DQ...

Страница 15: ...Speed Selection 1 Lights Off Dim Bright 2 0 I I I BLOWER ON OFF SPEED SELECTION 0 is off I is low speed II is medium speed and III is high speed LIGHTS OFF DIM BRIGHT 0 is off I is dim and II is brig...

Страница 16: ...polish and buff out the stainless luster and JUDLQ OZD V VFUXE OLJKWO ZLWK FOHDQ FRWWRQ FORWK RU PLFUR EHU FORWK DQG EXII LQ WKH GLUHFWLRQ RI WKH VWDLQOHVV steel grain EULG DI H LOWHUV 7KH OWHU LQVWD...

Страница 17: ...y turning bulb counter clockwise Note Bulb does not unscrew it turns 60 degrees stops and falls out I EXOEV DUH GLI FXOW WR WXUQ GXH WR SURORQJHG XVH UPO DWWDFK WKH JODVV VXFWLRQ FXS SURYLGHG WR WKH E...

Страница 18: ...2 Damaged blower wheel 2 Change the blower 3 The hood is not secured in place 3 Check the installation of the hood The unit is whistling 7KH OWHU LV QRW LQ WKH FRUUHFW SRVLWLRQ KDQJH WKH SRVLWLRQ RI W...

Страница 19: ...17 VOLTS HZ MAX AMPS 120 60 USE ONLY TYPE MR16 GU10 35W MAX HALOGEN LIGHT BULBS CIRCUIT DIAGRAM AK9128AS AK9134AS 1 5 Wiring Diagram...

Страница 20: ...nt Parts LJKW XOE 05 8 HDFK EULG DI H LOWHU HDFK Optional Accessories Recirculating Kit ZRC 9100A 5HSODFHPHQW KDUFRDO LOWHU HDFK To order parts visit us online at http store zephyronline com or call u...

Страница 21: ...er the first year from the date of your original purchase you are also responsible for all labor costs associated with this warranty Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR...

Страница 22: ...our new range hood at www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Prompt registration helps in more ways than one IT S IMPORTANT Ensures w...

Страница 23: ...on d entretien et d installation www zephyronline com Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat D taillant NOV17 0401 Zephyr Ventilation LLC Monsoon Mini AK9128AS BF AK9134AS BF LISEZ ET CONSERVEZ...

Страница 24: ...www zephyronline com...

Страница 25: ...pour le conduit 7 6SpFL FDWLRQV 8 lectricit 9 Pr paration et installation des armoires 10 Pr paration pour conduit 11 Reprise d air 12 COMMANDES Reglage par curseur 13 ENTRETIEN QVWDOODWLRQ HW QHWWR D...

Страница 26: ...as la hotte sans surveillance lorsque vous cuisinez h Utilisez toujours une batterie de cuisine et des ustensiles convenant au type et la quantit de nourriture que vous pr parez AVERTISSEMENT POUR R D...

Страница 27: ...t Respectez tous les codes et r glements en vigueur Il est de la responsabilit du client de RPPXQLTXHU DYHF XQ LQVWDOODWHXU pOHFWULFLHQ TXDOL p S assurer que l installation lectrique est ad quate et q...

Страница 28: ...interne pr install 1 Adaptateur circulaire de 7 avec registre 1 Adaptateur rectangulaire de 3 1 4 x 10 avec registre 1 Trousse de quincaillerie CONTENU DE LA TROUSSE DE QUINCAILLERIE PI CES NON FOURNI...

Страница 29: ...utilis rect droit circ droit rect coude 90 rect coude 45 rect coude plat 90 circ coude 90 coude 45 Sous total colonne 1 Longueur maximale du conduit d a ration Pour un mouvement d air convenable la l...

Страница 30: ...Il est important d installer la hotte la hauteur de montage ad quate Les hottes install es trop basses pourraient tre endommag es par la chaleur en plus de pr senter des risques d incendie plus lev s...

Страница 31: ...ez toutes les pi ces du conduit avec des vis t le et isolez tous les joints avec du ruban adh sif en toile ou GX UXEDQ Up HFWHXU FHUWL p Quelques options pour le conduit d a ration Installation Option...

Страница 32: ...com Installation 6SpFL FDWLRQV GH OD KRWWH Vue de haut Vue 3 4 Vue arri re C L 6 1 8 18 1 16 26 3 16 32 3 16 13 3 28 3 8 34 3 8 2 28 14 1 4 34 17 1 4 1 1 2 8 3 4 C L 2 1 2 4 3 4 6 3 4 3 1 4 x10 elec...

Страница 33: ...en vigueur Alimentation lectrique Cet appareil requiert une alimentation lectrique de 120V 60 Hz Il doit tre connect un circuit terminal individuel d ment mis la terre prot g par un disjoncteur de ci...

Страница 34: ...riere FIG 3 AVERTISSEMENT Assurez vous que la surface laquelle vous H OH ERvWLHU SHXW VRXWHQLU OH SRLGV GH OD KRWWH VDQV TXRL XQH personne pourrait se blesser ou la surface de cuisson ou le comptoir p...

Страница 35: ...a hotte 1 l aide d un tournevis plat enlevez la plaque de montage rectangulaire situ e sur le dessus de la hotte 1 l aide d un tournevis plat enlevez la plaque de montage rectangulaire situ e l arri r...

Страница 36: ...LRQ GH SXUL FDWLRQ G DLU TXH ORUVTX LO HVW LPSRVVLEOH d installer un conduit d a ration RUVTXH OD FRQ JXUDWLRQ GH SXUL FDWLRQ G DLU HVW FKRLVLH XQ OWUH j FKDUERQ GRLW rWUH LQVWDOOp VXU OH OWUH GH PDLO...

Страница 37: ...sit 2 0 I I I Ventilateur Marche Arr t Choix de Vitesse 0 l appareil est teint I quivaut la vitesse lente II la vitesse moyenne et III la vitesse maximale Lumi res teindre Forte intensit Veilleuse 0 l...

Страница 38: ...t et dans le sens du JUDLQ DYHF GH OD PLFUR EUH RX XQ FKLIIRQ GH FRWRQ SURSUH Filtres de maille m talliques HV OWUHV GH PDLOOH PpWDOOLTXHV RQW SRXU IRQFWLRQ GH OWUHU OHV UpVLGXV HW OD JUDLVVH UpVXOWDQ...

Страница 39: ...ns contraire des aiguilles d une montre Note les ampoules ne se d vissent pas apr s une rotation de 60 degr s elles s arr tent et tombent de la douille RUVTX LO HVW GLI FLOH GH UHWLUHU OHV DPSRXOHV DS...

Страница 40: ...nsateur est endommag 3 Remplacez le condensateur L appareil vibre H YHQWLODWHXU Q HVW SDV ELHQ p HQ SODFH 1 Fixez solidement le ventilateur en place 2 La roue du ventilateur est endommag e 2 Remplacez...

Страница 41: ...V 60Hz VOLTS HZ MAX AMPS 120 60 Schema de Circuits AK9128AS AK9134AS UTILISEZ SEULEMENT DES AMPOULDES HALOGENES MR16 GU10 35W MAX 1 5 BLEU GRIS BLANC BLANC BLANC BLANC NOIR BLANC NOIR BLANC NOIR NOIR...

Страница 42: ...CE Pi ces de remplacement Ampoule MR16 GU10 35W Z0B 0023 LOWUH Gp HFWHXU FKDTXH 3RXU FRPPDQGHU GHV SLqFHV YLVLWH QRXV HQ OLJQH DX ZZZ HSK URQOLQH FRP RX FRPPXQLTXH DYHF QRXV SDU t l phone au 1 888 88...

Страница 43: ...a date d achat originale du Produit vous tes galement responsable de tous les frais de main d uvre associ s la pr sente garantie Restrictions de la garantie NOTRE OBLIGATION DE R PARER OU DE REMPLACER...

Страница 44: ...ration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Cet enregistrement rapide est utile bien des gards C EST IMPORTANT Il assure la couverture de votre garantie si vous avez...

Отзывы: