background image

PRECAUZIONI 

 

1.

 

Rimuovere l’unità dall’imballaggio e assicurarsi che sia intatta. In caso di dubbio, non utilizzare l’unità e 

contattare un centro assistenza qualificato. Non lasciare che materiali e accessori dell’imballaggio, come 
ad esempio pellicole, vengano a contatti con bambini. 

2.  Il presente prodotto è adatto solo a ambiente correttamente isolati o ad un uso occasionale. 

3.

 

Questo prodotto è destinato ad un uso esclusivamente domestico come stufa per riscaldamento .Non 

utilizzare per scopi diversi da quelli descritti  da questo manuale. Ogni uso improprio può costituire un 
pericolo. 

4.

 

Non lasciare il prodotto esposto agli agenti atmosferici. Utilizzare unicamente all’interno. 

5.

 

I  bambini  con  età  inferiore  ai  3  anni  dovranno  essere  tenuti  lontano  dall'apparecchio,  se  non 

continuamente controllati. 

6.

 

I bambini con età compresa fra i 3 e gli 8 anni potranno unicamente spegnere/accendere l'apparecchio 

posizionato  o  installato  nella  sua  posizione  normale  di    funzionamento  e  siano  controllati  o  istruiti  su 
come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e siano consapevoli dei rischi possibili. I bambini con età 
compresa  fra  i  3  e  gli  8  anni  non  dovranno  inserire  la  spina  di  alimentazione  alla  presa  di  corrente, 
regolare l'apparecchio e pulirlo o comunque operare qualsiasi manutenzione.  

7.

 

L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte 

capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purchè sotto 
sorveglianza  oppure  dopo  che  le  stesse  abbiano  ricevuto  istruzioni  relative  all’uso  sicuro 
dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.  

8.

 

ATTENZIONE- Alcune parti dell'apparecchio possono diventare molto calde e causare bruciature. 

Una  attenzione  particolare  deve  essere  data  qualora  siano  presenti  bambini  e  persone 
vulnerabili. 

9.

 

I  bambini  non  devono  giocare  con  l’apparecchio.  La  pulizia  e  la  manutenzione  destinata    essere 

effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza 

10.

 

Prima di accendere l’unità per la prima volta, assicurarsi che il proprio impianto domestico sia conforme 

alle specifiche elettriche riportate su questo manuale. L’impianto deve essere a norma rispetto alle leggi 
vigenti e deve avere messa a terra. 

11.

 

Questa unità è concepita per un uso esclusivamente domestico. Non utilizzare per altre finalità, potrebbe 

essere pericoloso. La casa costruttrice non si ritiene responsabile per eventuali danni provocati da un 
uso improprio dell’unità 

12.

 

Quando si utilizza un elettrodomestico, è necessario seguire delle buone norme di comportamento: 

13.

 

Non toccare mai l’unità con le mani o i piedi bagnati. Non immergere mai in acqua o altri liquidi 

14.

 

Non esporre mai l’unità alle intemperie atmosferiche (pioggia, esposizione diretta al sole). 

15.

 

L’unità deve essere sempre posizionata su una superficie stabile e piatta. 

16.

 

Prima di ogni ciclo di pulizia, è necessario spegnere l’unità e scollegare il cavo dalla presa di corrente. 

17.

 

Quando l’unità non è in uso, scollegare il cavo dalla presa di corrente. Non lasciare l’unità incustodita, ciò 

potrebbe essere pericoloso in caso di presenza di bambini. 

18.

 

Non utilizzare l’unità in prossimità di bagni, docce o piscine. 

19.

 

Non utilizzare l’unità posizionandola su una superficie calda. 

20.

 

Prima di riporre l'unità, dopo l'utilizzo, attendere che sia raffreddata completamente. 

21.

 

Prima di scollegare l'unità dalla presa di corrente, assicurarsi che sia spenta. 

22.

 

L’unità funziona correttamente quando è in posizione verticale, stabile e sicura. Non utilizzare l’unità in 

prossimità di oggetti e/o materiali infiammabili come  ad esempio mobili, tende, divani, etc. 

23.

 

Non utilizzare l’unità in prossimità di liquidi facilmente infiammabili. 

24.

 

Non posizionare l’unità in prossimità di prese di corrente. 

25.

 

Non utilizzare l’unità con un dispositivo temporizzato, per non incorrere in rischi di incendio e/o shock 

elettrico. 

26.

 

Non coprire l’unità quando è in funzione.  

27.

 

In  caso  il  cavo di  alimentazione  risultasse difettoso  o  danneggiato,  rivolgersi  ad  un  centro  assistenza 

qualificato per la riparazione o sostituzione. 

Содержание ZCRB900

Страница 1: ...N CARBONIO MODELLO ZCRB900 MANUALE D ISTRUZIONI Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Zephir ZCRB900 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettrodomestici per Riscaldamento ...

Страница 2: ...ario rivolgersi al Servizio d Assistenza Tecnica ZEPHIR indicate sempre il modello riportato sulla targhetta posta sul retro dell apparecchio stesso e il motivo della richiesta di assistenza tecnica in questo modo saremo in grado di fornirVi un assistenza più rapida ed efficace Il contenuto di questo manuale riguarda l uso e la manutenzione di questo apparato per cui Vi preghiamo di conservarlo pe...

Страница 3: ...ll utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza 10 Prima di accendere l unità per la prima volta assicurarsi che il proprio impianto domestico sia conforme alle specifiche elettriche riportate su questo manuale L impianto deve essere a norma rispetto alle leggi vigenti e deve avere messa a terra 11 Questa unità è concepita per un uso esclusivamente domestico Non utilizzare...

Страница 4: ...43 E assolutamente vietato smontare o riparare l apparecchio per pericolo di shock elettrico se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza 44 Periodo di non utilizzo scollegare la spina dall alimentazione principale quando l apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo 45 Non appoggiare oggetti sull apparecchio per pericolo di incendio 46 Non usare l apparecchio vicin...

Страница 5: ...capacità di 10A Selezionare la velocità in base agli interruttori posti sul pannello frontale Premere il pulsante di oscillazione SWING per attivare o disattivare la funzione oscillazione automatica DISPOSITIVO DI SICUREZZA Questa unità è fornita di un dispositivo di sicurezza che arresta l erogazione di aria calda in caso il corpo centrale sia danneggiato oppure si rovesci cadendo al suolo Il dis...

Страница 6: ...ca controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin N A KW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente no In modo standby elSB N A W due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente sì con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico no con controllo elettronico della temperatura ambie...

Страница 7: ...tration through the openings can be very dangerous for your appliance 12 Never use the appliance near hot surfaces 13 Before cleaning and when you do not use the appliance always unplug the appliance from the power supply Do not attempt to remove the plug from the wall socket with wet hands 14 Never use the appliance outside and always place it in a dry environment 15 Never use accessories that ar...

Страница 8: ...er or other liquid 37 Do not allow children to operate or play with the appliance 38 Unplug from outlet when not in use or before putting on taking off parts 39 Do not use with damaged electrical cord or plug 40 If damaged or malfunction occur refer to an authorized service center only 41 Never pull the appliance by power cord 42 Do not use the appliance for other than intended household use 43 Do...

Страница 9: ...city of 10A at least Select the speed according to the switches on the front panel Press the SWING button to activate or deactivate the automatic oscillation SAFETY DEVICE This unit is provided with a safety device which stops the delivery of hot air in case the main unit is damaged or fallen to the ground The device is placed at the base of the unit MANTENANCE The unit needs to be cleaned regular...

Страница 10: ...A KW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A KW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB N A W Two or more manual stages no room temperature control Yes with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no electro...

Страница 11: ... caso di interventi in garanzia che prevedono la sostituzione di un componente pezzo di ricambio sul componente sostituito non decorre un autonomo periodo di garanzia ma si deve sempre far riferimento al periodo di garanzia residuo sul bene finito 1 L acquirente ha diritto ad usufruire della garanzia solo esibendo i documenti di acquisto Scontrino fiscale fattura 2 La garanzia comprende la sola ri...

Страница 12: ...i contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio...

Страница 13: ...ectrónicos Asegurándose de que este producto es desechado correctamente Ud Está ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto por favor contacte con ...

Отзывы: