Zenoah LZ 2146 CD Скачать руководство пользователя страница 234

Страница: 234 / 268

• Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi

spoločnosti Zenoah alebo ho zlikvidujte

v recyklačnom zariadení.

Technické údaje

LZ 2146 CD

Motor

Značka

Briggs & Stratton

Objem, cm

125

Rýchlosť, ot./min.

2900

Menovitý výkon motora, kW

106

1,6

Systém zapaľovania

Zapaľovacia sviečka

NGK BPR6ES

Vzdialenosť elektród, mm

0,5

Systém paliva a mazania

Objem palivovej nádrže, litre

0,8

Objem olejovej nádrže, litre

0,5

Motorový olej

107

SAE 30/SAE 10W-30

Hmotnosť

S prázdnymi nádržami, kg

Emisie hluku

108

Nameraná úroveň hlučnosti dB(A)

Zaručená úroveň hlučnosti L

dB(A)

Úrovne hlučnosti

109

Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy, dB (A)

Stupne vibrácií, a

hveq

110

Rukoväť, m/s

15,68

Rezné zariadenie

Výška rezu, mm

30 – 80

106

Vyznačený výkon motora je priemerný čistý výkon (pri uvedených ot./min) typického sériového motora pre

model motora meraný podľa normy SAE J1349/ISO 1585. Sériovo vyrábané motory sa môžu od tejto hodnoty

odlišovať. Skutočný výkon motora nainštalovaného na koncovom produkte závisí od prevádzkovej rýchlosti,

podmienok okolitého prostredia a iných hodnôt.

107

Používajte motorový olej kvality SJ alebo vyššej. Pozrite si tabuľku s viskozitou v príručke od výrobcu motora

a vyberte najvhodnejšiu viskozitu na základe očakávanej vonkajšej teploty.

108

Hladina hluku meraná ako akustický tlak (L

) v súlade s európskou smernicou 2000/14/ES.

109

Hladina akustického tlaku podľa smernice ISO 5395. Uvádzané údaje pre hladinu akustického tlaku majú typ-

ický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 1,2 dB (A).

110

Úroveň vibrácií podľa smernice ISO 5395. Uvádzané údaje pre ekvivalentný stupeň vibrácií majú typický šta-

tistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 0,2 m/s

234

899 - 002 - 27.09.2018

Содержание LZ 2146 CD

Страница 1: ...109 HR Priru nik za kori tenje 110 119 HU Haszn lati utas t s 120 129 IT Manuale dell operatore 130 140 LT Operatoriaus vadovas 141 150 LV Lieto anas pam c ba 151 160 NL Gebruiksaanwijzing 161 170 NO...

Страница 2: ...13 14 15 16 20 1 19 18 17 3 4 5 6 7 8 10 11 12 2 9 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 3: ...25 26 27 28 29 30 31 32...

Страница 4: ...33 34 35 36 37 38...

Страница 5: ...RNING Careless or incorrect use can result in injury or death to the operator or bystanders Fig 3 Please read the operator s manual carefully and make sure that you understand the instructions before...

Страница 6: ...with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before...

Страница 7: ...product rearward Never lift up the product when the engine is started If you must lift the product first stop the engine and disconnect the ignition cable from the spark plug Do not walk rearward when...

Страница 8: ...s for maintenance WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product The exhaust fumes from the engine contain carbon monoxide an odourless poisonous and very dangerous gas D...

Страница 9: ...k cap is not tightened there is a risk of fire 5 Move the product a minimum of 3 m 10 ft from the position where you filled the tank before a start To set the cutting height Note Set the same height o...

Страница 10: ...each 50 h use X Clean the air filter X Change the air filter X Examine the fuel system X To do a general inspection Make sure that the nuts and screws on the product are tightened To clean the product...

Страница 11: ...pstick 6 Examine the oil level on the dipstick 7 If the oil level is low fill with engine oil and do a check of the oil level again To change the engine oil WARNING Engine oil is very hot directly aft...

Страница 12: ...ks or open flames for example from electrical devices or boilers can start a fire Always use approved containers for storage and transportation of fuel Empty the fuel tank before you put the product i...

Страница 13: ...ole responsibility that the represented product Description Combustion engine powered pedestrian controlled lawn mower Brand Zenoah Platform Type Model LZ 2146 CD Batch Serial number dating 2017 and o...

Страница 14: ...ards and or technical specifications applied are as follows EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 In accordance with directive 2000 14 EC Annex V the declared sound values are...

Страница 15: ...15 16 19 19 20 23 23 25 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 899 002 27 09 2018 15...

Страница 16: ...16 17 18 19 20 21 22 EU V Zenoah 16 899 002 27 09 2018...

Страница 17: ...15 17 2 899 002 27 09 2018 17...

Страница 18: ...Zenoah 3 Zenoah 23 3 m 10 ft 18 899 002 27 09 2018...

Страница 19: ...Zenoah Zenoah 1 2 24 3 25 4 26 1 27 2 3 28 4 29 1 2 30 3 4 31 5 1 2 32 1 899 002 27 09 2018 19...

Страница 20: ...2 21 3 20 4 22 90 90 RON 87 AKI 1 2 3 4 5 3 m 10 ft 3 1 2 33 1 2 5 3 3 4 34 5 6 7 20 899 002 27 09 2018...

Страница 21: ...18 X X X X X X X X 5 50 X X X X 1 2 3 1 899 002 27 09 2018 21...

Страница 22: ...2 1 35 2 3 4 5 6 36 7 8 45 60 Nm 37 9 10 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 23 7 22 1 2 3 4 1 22 899 002 27 09 2018...

Страница 23: ...2 3 4 5 6 7 8 a b c 23 38 Zenoah LZ 2146 CD Briggs Stratton 899 002 27 09 2018 23...

Страница 24: ...R6ES mm 0 5 0 8 0 5 7 SAE 30 SAE 10W 30 kg 30 8 dB A 95 LWA dB A 96 9 dB A 80 ahveq 10 m s2 15 68 mm 30 80 mm 460 Combi 46 5811889 10 55 6 SAE J1349 ISO1585 7 SJ 8 LWA 2000 14 9 ISO 5395 1 2 dB A 10 I...

Страница 25: ...Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Zenoah LZ 2146 CD 2017 2006 42 E 2014 30 2000 14 2005 88 EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 2000 14 V EO 899 002 27 09 2018 25...

Страница 26: ...Obr 2 VAROV N Nepozorn nebo nespr vn pou it m e v st k v n mu zran n nebo usmrcen obsluhy i osob v okol Obr 3 P ed pou it m si pozorn prostudujte tento n vod k pou v n a nepou vejte v robek pokud n vo...

Страница 27: ...nebo usmrcen Tento v robek vytv b hem provozu elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okolnost naru ovat funkci aktivn ch i pasivn ch implantovan ch l ka sk ch p stroj Za elem sn en rizika mo...

Страница 28: ...i provozu nechte v echna kola spo vat na zemi a dr te rukoje ob ma rukama Ruce a nohy udr ujte mimo dosah rotuj c ch no Nenakl n jte v robek kdy je spu t n motor D vejte pozor p i ta en v robku dozad...

Страница 29: ...ve vnit n ch prostorech Nedostate n proud n vzduchu m e zp sobit zran n nebo smrt udu en m nebo otravou kysli n kem uhelnat m Pevn dot hn te v ko palivov n dr e Nen li v ko palivov n dr e dota en hro...

Страница 30: ...tov benz n s n zk mi emisemi pou vejte kvalitn bezolovnat benz n nebo olovnat benz n s oktanov m slem nejm n 90 VAROV N Nepou vejte benz n s oktanov m slem ni m ne 90 RON 87 AKI M ete t m v robek po k...

Страница 31: ...v robek pou v n denn U dr by ozna en symbolem vyhledejte pokyny v sti Bezpe nostn za zen na produktu na strani 28 dr ba Denn T dn M s n Prove te b nou kontrolu X Zkontrolujte hladinu oleje X Vy ist t...

Страница 32: ...robku zkontrolujte hladinu oleje 1 Um st te v robek na rovnou plochu 2 Sejm te v ko olejov n dr e s olejovou m rkou 3 Set ete olej z olejov m rky 4 Zasu te olejovou m rku do olejov n dr e abyste mohli...

Страница 33: ...pot eby zapalovac sv ku vym te Kontrola palivov ho syst mu Prohl dn te v ko palivov n dr e a t sn n v ka a ujist te se e nejsou po kozen Prohl dn te hadici p vodu paliva a ujist te se e nedoch z k ni...

Страница 34: ...ecifikovan ch ot min typick ho motoru pro model motoru m en podle normy SAE J1349 ISO1585 S riov vyr b n motory se od t to hodnoty mohou li it Skute n v stupn v kon motoru instalovan ho na kone n m v...

Страница 35: ...isy EU Sm rnice p edpis Popis 2006 42 ES o strojn ch za zen ch 2014 30 EU o elektromagnetick kompatibilit 2000 14 ES 2005 88 ES o venkovn m hluku Plat n sleduj c harmonizovan normy anebo technick spec...

Страница 36: ...g kan resultere i personskade eller d dsfald for f reren eller omkringst ende Fig 3 L s brugsanvisningen omhyggeligt igennem og s rg for at have forst et instruktionerne inden du bruger produktet Fig...

Страница 37: ...rodukt danner et elektromagnetisk felt under drift Dette felt kan i nogle tilf lde p virke aktive eller passive medicinske implantater For at reducere risikoen for alvorlige eller d dbringende kv stel...

Страница 38: ...er p sikker afstand af de roterende klinger Tip ikke produktet n r motoren er startet V r forsigtig n r du tr kker produktet bagl ns L ft aldrig produktet n r motoren er startet Hvis du skal l fte pro...

Страница 39: ...ge personskader eller d dsfald p grund af kv lning eller kulilte Sp nd br ndstoftankens d ksel helt Hvis br ndstoftankens d ksel ikke sp ndes opst r der risiko for brand Flyt produktet minimum 3 m fra...

Страница 40: ...t eller blyholdig benzin med et oktantal ikke under 90 BEM RK Brug ikke benzin med et oktantal mindre end 90 RON 87 AKI Det kan for rsage skader p produktet 1 bn br ndstoftankens d ksel langsomt for a...

Страница 41: ...res hvis produktet ikke bruges dagligt For vedligeholdelse identificeret med henvises til vejledningen i Sikkerhedsanordninger p produktet p side 38 Vedligeholdelse Hver dag Ugentligt M nedligt Foreta...

Страница 42: ...df re motorskader Kontroller oliestanden f r du starter produktet 1 Anbring produktet p et plant underlag 2 Afmonter olietankens d ksel hvorp oliepinden sidder 3 T r olien af oliepinden 4 Stik oliepin...

Страница 43: ...bevaring og bortskaffelse Transport og opbevaring Ved opbevaring og transport af produktet og br ndstoffet skal du s rge for at der ikke er ut theder eller dampe Gnister eller ben ild f eks fra elektr...

Страница 44: ...lseserkl ring Vi Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna SVERIGE erkl rer under eget ansvar at det repr senterede produkt Beskrivelse Forbr ndingsmotordrevet pl neklipper med g ende f rer M rke Zenoah 17 Bru...

Страница 45: ...moniserede standarder og eller tekniske specifikationer anvendt er f lgende EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 I overensstemmelse med direktiv 2000 14 EF bilag V er de erkl...

Страница 46: ...iger oder nicht ordnungsgem er Bedienung kann es zu Verletzungen oder zum Tode des Benutzers oder anderer Personen kommen Abb 3 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und machen Sie sich v...

Страница 47: ...ACHTUNG Wird verwendet wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Sch den am Ger t an anderen Materialien oder in der Umgebung besteht Hinweis F r weitere Informationen...

Страница 48: ...laubt das Produkt f r andere Aufgaben zu verwenden Benutzen Sie eine pers nliche Schutzausr stung Siehe Pers nliche Schutzausr stung auf Seite 49 Starten Sie den Motor niemals in einem geschlossenen R...

Страница 49: ...senkt den Ger uschpegel so weit wie m glich und h lt die Abgase des Motors vom Anwender fern Verwenden Sie das Ger t nicht wenn der Schalld mpfer fehlt oder defekt ist Ein defekter Schalld mpfer erh...

Страница 50: ...beiten m ssen von einer autorisierten Zenoah Servicewerkstatt durchgef hrt werden Lassen Sie eine autorisierte Zenoah Servicewerkstatt das Produkt regelm ig warten Ersetzen Sie besch digte abgenutzte...

Страница 51: ...o stellen Sie die Schnitth he ein Hinweis Stellen Sie die gleiche H he an allen 3 Hebeln der Schnitth henverstellung ein 1 Bewegen Sie den Schnitth henhebel nach hinten um die Schnitth he zu erh hen 2...

Страница 52: ...r fen Sie den Motorbremsgriff X Pr fen Sie den Schalld mpfer X Pr fen Sie die Z ndkerze X Wechseln Sie das l das erste Mal nach 5 Betriebsstunden und da nach alle 50 Betriebsstunden X Reinigen Sie den...

Страница 53: ...inge ist sehr scharf und man schneidet sich sehr leicht 10 Starten Sie das Produkt um die Klinge zu pr fen Wenn die Klinge nicht richtig befestigt ist gibt es im Produkt Vibrationen oder das Schneider...

Страница 54: ...ber ist Ist die Z ndkerze verschmutzt so ist sie zu reinigen gleichzeitig ist zu pr fen ob der Elektrodenabstand korrekt ist siehe Technische Angaben auf Seite 55 Abb 38 Tauschen Sie die Z ndkerze bei...

Страница 55: ...oduktionsmaschine die bei einer bestimmten Drehzahl an das Maschinenmo dell abgegeben wird Maschinen f r die Massenproduktion k nnen von diesem Wert abweichen Die tats chli che Ausgangsleistung des ei...

Страница 56: ...ichtlinien Richtlinie Verordnung Beschreibung 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2014 30 EG EMV Richtlinie 2000 14 EG 2005 88 EG Richtlinie ber umweltbelastende Ger uschemissionen Harmonisierte Normen und...

Страница 57: ...57 58 61 62 63 65 66 67 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 899 002 27 09 2018 57...

Страница 58: ...17 18 19 20 21 22 EU V Zenoah 58 899 002 27 09 2018...

Страница 59: ...15 60 2 899 002 27 09 2018 59...

Страница 60: ...Zenoah 3 Zenoah 23 60 899 002 27 09 2018...

Страница 61: ...3 m 10 ft Zenoah Zenoah 1 2 24 3 25 4 26 1 T 27 2 3 28 4 29 1 2 30 3 4 31 5 1 2 32 899 002 27 09 2018 61...

Страница 62: ...1 2 64 3 62 4 64 90 90 RON 87 AKI 1 2 3 4 5 3 m 10 ft 3 1 2 33 1 2 5 3 3 4 34 5 6 7 2 62 899 002 27 09 2018...

Страница 63: ...60 X X X X X X X X 5 50 X X X X 1 2 3 899 002 27 09 2018 63...

Страница 64: ...1 2 1 35 2 3 4 5 6 36 7 8 45 60 N m 37 9 10 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 66 7 64 1 64 899 002 27 09 2018...

Страница 65: ...2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 a b c 66 38 Zenoah 899 002 27 09 2018 65...

Страница 66: ...2900 kW26 1 6 NGK BPR6ES mm 0 5 0 8 0 5 27 SAE 30 SAE 10W 30 kg 30 28 dB A 95 LWA dB A 96 29 dB A 80 ahv 30 m s2 15 68 mm 30 80 26 SAE J1349 ISO1585 27 SJ 28 LWA 2000 14 E 29 ISO 5395 1 2 dB A 30 ISO...

Страница 67: ...m 460 Combi 46 5811889 10 55 Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Zenoah LZ 2146 CD 2017 2006 42 2014 30 2000 14 2005 88 EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 2000 14 V 899 002 27...

Страница 68: ...l stica 19 Tornillo de la cuchilla 20 Manual de usuario S mbolos que aparecen en el producto Fig 2 ADVERTENCIA Su uso descuidado o err neo puede provocar heridas graves o mortales al operador o a otra...

Страница 69: ...proporcionar m s informaci n necesaria en una situaci n determinada Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto Este...

Страница 70: ...fijada incorrectamente puede soltarse y provocar da os personales Aseg rese de que la cuchilla no golpea ning n objeto como piedras y ra ces Esto puede causar da os a la cuchilla y doblar el eje del m...

Страница 71: ...uridad en el uso del combustible ADVERTENCIA Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto No arranque el producto si est manchado con combustible o aceite del motor Re...

Страница 72: ...en forma de T No lo apriete completamente Fig 27 2 Sujete la maneta del freno del motor contra el manillar 3 Saque lentamente la cuerda de arranque y col quela en el gancho para la cuerda de arranque...

Страница 73: ...ire lentamente de la cuerda de arranque hasta sentir cierta resistencia 7 Tire con fuerza para arrancar el motor ADVERTENCIA No se enrolle la cuerda de arranque alrededor de la mano Para detener el pr...

Страница 74: ...evitar el arranque accidental desconecte el cable de encendido de la buj a ADVERTENCIA Utilice guantes protectores cuando realice el mantenimiento del equipo de corte La cuchilla est muy afilada y se...

Страница 75: ...l tipo recomendado en Datos t cnicos en la p gina 76 7 Compruebe el nivel de aceite Consulte Para realizar una comprobaci n del nivel de aceite en la p gina 75 Filtro de aire Un filtro de aire que se...

Страница 76: ...seche el combustible en una ubicaci n adecuada para su eliminaci n Asegure el producto durante el transporte para evitar da os y accidentes Mantenga el producto en un rea cerrada para impedir el acces...

Страница 77: ...escripci n Cortac sped conducido a pie con motor de combusti n Marca Zenoah Plataforma tipo modelo LZ 2146 CD Lote N mero de serie a partir del a o 2017 y en adelante Cumple las siguientes directivas...

Страница 78: ...son las siguientes EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 De acuerdo con la directiva 2000 14 CE Anexo V los valores de sonido declarados se indican en el cap tulo Datos t cni...

Страница 79: ...k sitsemine v ib p hjustada vigastusi v i surma kasutajale v i juuresolijaile Joon 3 Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend p hjalikult l bi et k ik juhised oleksid t iesti arusaadavad Joon 4 Te...

Страница 80: ...tide t d Raskete v i surmaga l ppevate kehavigastuste ohu v hendamiseks soovitame meditsiinilisi implantaate kasutavatel inimestel pidada enne selle seadme kasutamist n u oma arsti ja implantaadi valm...

Страница 81: ...asisuunas t mbamisel ettevaatlik Kui mootor on k ivitatud rge t stke toodet Kui teil on vaja toodet t sta seisake esmalt mootor ja lahutage s tejuhe s tek nlast rge k ndige toote kasutamise ajal tagur...

Страница 82: ...tusepaagi t itmine rge tankige paaki liiga palju k tust Ohutusjuhised hooldamisel HOIATUS Enne seadme kasutamist lugege l bi j rgnevad hoiatused Mootori heitgaasid sisaldavad vingugaasi l hnatut m rg...

Страница 83: ...tuleohtu 5 Enne k ivitamist viige toode v hemalt 3 m kaugusele kohast kus toimus k tusepaagi t itmine L ikamisk rguse reguleerimine M rkus M rake k igi kolme l ikamisk rguse reguleerimishoovaga sama k...

Страница 84: ...i l biviimine Veenduge et toote mutrid ja kruvid oleksid pingutatud Toote v likorpuse puhastamine Eemaldage lehed muru ja pori harja abil Veenduge et mootori peal asuv huv tuava oleks takistustest vab...

Страница 85: ...il maha jahtuda Kui mootori li satub nahale puhastage piirkond vee ja seebiga 1 Kasutage toodet kuni k tusepaak on t hi 2 Eemaldage s tek nla s tejuhe 3 Eemaldage lipaagi kork 4 Asetage toote alla m n...

Страница 86: ...mahuteid Toote pikaks ajaks hoiule panemisel t hjendage eelnevalt k tusepaak K rvaldage k tus spetsiaalses j tmejaamas Transportimisel kinnitage toode ohutult et ra hoida kahjustusi ja nnetusi Hoidke...

Страница 87: ...enoah Platvorm t p mudel LZ 2146 CD Partii Seerianumber alates 2017 aastast vastab t ielikult j rgmistele E direktiividele ja eeskirjadele Direktiiv eeskiri Kirjeldus 2006 42 E masinadirektiiv 37 Kasu...

Страница 88: ...ja v i tehnilised spetsifikatsioonid EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 Vastavalt direktiivi 2000 14 E lisale V on deklareeritud helitaseme v rtused toodud tehniliste andme...

Страница 89: ...19 Ter n pultti 20 K ytt ohjekirja Laitteen symbolit Kuva 2 VAROITUS Huolimaton tai virheellinen k ytt voi aiheuttaa k ytt j lle tai sivullisille vammoja tai kuoleman Kuva 3 Lue k ytt ohje huolellise...

Страница 90: ...j tt minen voi aiheuttaa vammoja tai kuoleman Kone muodostaa k yt n aikana s hk magneettisen kent n Kentt saattaa joissakin olosuhteissa h irit aktiivisten tai passiivisten l ketieteellisten implantti...

Страница 91: ...mista ettei ter p se osumaan maahan tai mihink n esineeseen Ole aina tuotteen takana k ytt ess si sit Pid kaikki renkaat maassa ja molemmat k tesi ty nt aisalla k ytt ess si tuotetta Pid k tesi ja jal...

Страница 92: ...olttoainetta moottoriin sis tilassa Jos ilmanvirtaus ei ole riitt v tukehtuminen tai hiilimonoksidin hengitt minen voi aiheuttaa vamman tai kuoleman Kirist polttoaines ili n korkki tiukasti Polttoaine...

Страница 93: ...k yt lyijyt nt tai lyijyllist laatubensiini jonka oktaaniluku on v hint n 90 HUOMAUTUS l k yt bensiini jonka oktaaniluku on pienempi kuin 90 RON 87 AKI Se voi vaurioittaa laitetta 1 Vapauta polttoaine...

Страница 94: ...pyyd j lleenmyyj neuvomaan l hin huoltoliike Huoltokaavio Huoltov lit on laskettu tuotteen p ivitt isen k yt n perusteella V lit voivat muuttua jos tuotetta ei k ytet p ivitt in Saat lis tietoja merki...

Страница 95: ...voi vaurioittaa moottoria Tarkista ljytaso ennen kuin k ynnist t tuotteen 1 Aseta tuote tasaiselle alustalle 2 Irrota polttoaines ili n korkki ja mittatikku 3 Pyyhi mittatikku puhtaaksi ljyst 4 Ty nn...

Страница 96: ...i polttoaines ili n korkki ja polttoaines ili n korkin tiiviste vaurioiden varalta Tutki polttoaineletku vuotojen varalta Jos polttoaineletku on vaurioitunut vaihdata se huoltoliikkeess Kuljettaminen...

Страница 97: ...ttorin keskim r inen nettoteho rpm mitattuna SAE standardin J1349 ISO1585 mukaisesti Massatuotantomoottorit voivat poiketa t st arvosta Koneeseen asennetun moottorin todellinen l ht teho riippuu k ytt...

Страница 98: ...etus Kuvaus 2006 42 EY Konedirektiivi 2014 30 EU EMC direktiivi 2000 14 EY 2005 88 EY Melup st direktiivi Asiassa sovelletaan seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja ja tai teknisi m r yksi EN ISO 12...

Страница 99: ...boles concernant le produit Fig 2 AVERTISSEMENT une utilisation erron e ou n gligente peut occasionner des blessures graves voire mortelles pour l utilisateur ou les personnes proximit Fig 3 Veuillez...

Страница 100: ...situation donn e Instructions g n rales de s curit AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit Ce produit est dangereux s il est utilis de mani re incorrecte ou impru...

Страница 101: ...s des objets tels que des pierres et des racines Cela peut ne pas endommager la lame et tordre l arbre du moteur Un arbre tordu g n re de fortes vibrations il y a alors un risque important que la lame...

Страница 102: ...mag S curit carburant AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit Ne d marrez pas le produit si du carburant ou de l huile moteur a t renvers e sur le produit Essuyez...

Страница 103: ...aller le c ble du d marreur 1 Fixez la boucle du c ble du d marreur et de la poign e en T Ne serrez pas compl tement Fig 27 2 Tenez la poign e de freinage du moteur contre le guidon 3 Tirez lentement...

Страница 104: ...la poign e du c ble du d marreur de votre main droite 6 Tirez lentement sur le c ble du d marreur jusqu ce que vous sentiez une certaine r sistance 7 Tirez avec force pour d marrer le moteur AVERTISS...

Страница 105: ...le r servoir de carburant 2 Placez le produit sur le c t silencieux vers le bas REMARQUE Si le produit est pos avec le filtre air vers le bas le moteur peut tre endommag 3 Lavez au jet la surface int...

Страница 106: ...mage de la bougie 3 Retirez le bouchon du r servoir d huile 4 Placez un r cipient sous le produit pour recueillir l huile moteur 5 Inclinez le produit pour vidanger l huile moteur dans le r servoir d...

Страница 107: ...es r cipients homologu s pour le transport et le stockage de carburant Videz le r servoir de carburant avant de remiser le produit pendant une longue p riode Mettez le carburant au rebut dans une d ch...

Страница 108: ...usqvarna AB SE 561 82 Huskvarna SU DE d clarons sous notre responsabilit exclusive que le produit repr sent Description Tondeuse pousser aliment e par moteur combustion 47 Utilisez de l huile moteur d...

Страница 109: ...05 88 CE relative au bruit ext rieur Les normes harmonis es et ou les sp cifications techniques appliqu es sont comme suit EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 Conform ment l...

Страница 110: ...ik Simboli na proizvodu Sl 2 UPOZORENJE Neoprezna ili nepravilna upotreba mo e uzrokovati ozljede ili smrt rukovatelja ili promatra a Sl 3 Pa ljivo pro itajte korisni ki priru nik i prije kori tenja d...

Страница 111: ...pasnosti od smrtonosne ozljede osobama s medicinskim implantatima prije kori tenja ure aja preporu ujemo obra anje lije niku i proizvo a u medicinskog implantata Uvijek budite pa ljivi i razumni Ako u...

Страница 112: ...raju ih no eva Proizvod nemojte naginjati kada je motor pokrenut Budite pa ljivi pri povla enju proizvoda unatrag Proizvod nikada nemojte podizati kada je motor pokrenut Ako proizvod morate podi i prv...

Страница 113: ...t postoji opasnost od po ara Prije pokretanja proizvod odmaknite najmanje 3 m 10 od mjesta punjenja spremnika U spremnik za gorivo nemojte uliti previ e goriva Sigurnosne upute za odr avanje UPOZORENJ...

Страница 114: ...spremnika za gorivo 4 Potpuno zategnite ep spremnika za gorivo Ako ep spremnika za gorivo nije zategnut postoji opasnost od po ara 5 Prije pokretanja proizvod odmaknite najmanje 3 m 10 od mjesta punje...

Страница 115: ...akih 50 h upotrebe X O istite filtar zraka X Zamijenite filtar za zrak X Pregledajte sustav goriva X Za op i pregled Provjerite jesu li zategnuti matice i vijci na proizvodu Za vanjsko i enje proizvod...

Страница 116: ...ja UPOZORENJE Motorno ulje vrlo je vru e neposredno nakon zaustavljanja motora Prije ispu tanja motornog ulja pri ekajte da se ohladi Ako motorno ulje prolijete po ko i o istite ju sapunom i vodom 1 P...

Страница 117: ...upotrebljavajte odobrene spremnike Prije dugotrajnog skladi tenja proizvoda ispraznite spremnik za gorivo Zbrinite gorivo na prikladnoj lokaciji za zbrinjavanje vrsto osigurajte proizvod za prijevoz...

Страница 118: ...a za travu pogonjena motorom s unutarnjim izgaranjem kojom se up ravlja pje ice Marka Zenoah Platforma Vrsta Model LZ 2146 CD Grupa Serijski brojevi iz 2017 i noviji u potpunosti sukladan sljede im EU...

Страница 119: ...ni ke specifikacije EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 U skladu s dodatkom V direktive 2000 14 EC objavljene vrijednosti zvuka navedene su u odjeljku s tehni kim poda cima...

Страница 120: ...2 FIGYELMEZTET S A gondatlan vagy helytelen haszn lat a kezel vagy a k zelben ll k s r l s t vagy hal l t okozhatja bra 3 Olvassa el figyelmesen a haszn lati utas t st s gy z dj n meg r la hogy meg r...

Страница 121: ...ges tennival kr l ltal nos biztons gi utas t sok FIGYELMEZTET S A term k haszn lata el tt olvassa el az al bbi figyelmeztet seket Ez a term k vesz lyes ha helytelen l haszn lja vagy ha nem vigy z A b...

Страница 122: ...gy nagyon nagy a kock zata annak hogy a k s meglazul Ha a k s valamilyen t rgynak tk zik vagy rezegni kezd azonnal ll tsa le a term ket H zza ki a gy jt sk belt a gy jt gyerty b l Ellen rizze hogy a...

Страница 123: ...b l B njon vatosan az zemanyaggal Az zemanyag gy l kony a g zei robban svesz lyesek ez rt s lyos ak r v gzetes s r l st is okozhat Ne l legezze be az zemanyag g zeit eg szs gk rosod st okozhatnak Gon...

Страница 124: ...vassa el figyelmesen a haszn lati utas t st s gy z dj n meg r la hogy meg rtette azt 2 Vizsg lja meg a v g szerkezetet hogy megbizonyosodjon r la hogy megfelel en van e r gz tve s be ll tva L sd A v g...

Страница 125: ...2 szer ny rjon Minden alkalommal m s ir nyban haladjon hogy ne alakuljanak ki s vok a p zsiton Karbantart s Bevezet FIGYELMEZTET S Karbantart s el tt el kell olvasnia s meg kell rtenie a biztons gr l...

Страница 126: ...ogy nincs e meghajolva 6 Az j k s r gz t sekor a k s ferde v ge a v g burkolat fel n zzen bra 36 7 Gy z dj n meg r la hogy a k s igazodik a motortengely k z ppontj hoz 8 R gz tse a k st egy fadarabbal...

Страница 127: ...nt se rdek ben tartsa be az al bbi utas t sokat a gondoskodjon az alapj rati fordulatsz m megfelel be ll t s r l b gondoskodjon a megfelel zemanyag kever kr l c gondoskodjon a leveg sz r tisztas g r l...

Страница 128: ...SO1585 sz SAE szabv ny szerint m rt tlagos nett teljes tm nye a megadott fordulatsz m mellett A sor ozatgy rtott motorok eset n ez az rt k elt r lehet A v gs term kbe p tett motor t nyleges leadott te...

Страница 129: ...knek s rendeleteknek Ir nyelv rendelet Le r s 2006 42 EK g pre vonatkoz 2014 30 EU elektrom gneses megfelel s gre vonatkoz 2000 14 EC 2005 88 EC k lt ri zajkibocs t sra vonatkoz Az al bbi harmoniz lt...

Страница 130: ...ca 19 Bullone lama 20 Manuale operatore Simboli riportati sul prodotto Fig 2 ATTENZIONE L uso improprio del mezzo pu provocare lesioni anche mortali all operatore o alle persone circostanti Fig 3 Prim...

Страница 131: ...uzioni di sicurezza generali AVVERTENZA Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto Questo prodotto pericoloso se utilizzato in maniera impropria o se non si presta attenzione La ma...

Страница 132: ...iegato provoca forti vibrazioni e un alto rischio di allentamento della lama Qualora la lama urti contro un oggetto o all insorgere di vibrazioni arrestare immediatamente il prodotto Staccare il cavo...

Страница 133: ...orpo poich pu causare lesioni In caso di contatto del carburante con il corpo rimuoverlo con acqua e sapone Non avviare il prodotto se il motore presenta una perdita Esaminare regolarmente il motore p...

Страница 134: ...4 Fissare i ganci sul raccoglierba al bordo superiore del telaio Fig 31 5 Inserire la parte inferiore del raccoglierba nel canale di scarico dell erba Per montare la spina di pacciamatura Un kit di pa...

Страница 135: ...no motore Per ottenere un buon risultato Utilizzare sempre una lama ben affilata Una lama non tagliente fornisce un risultato irregolare e la superficie di taglio dell erba ingiallisce Una lama affila...

Страница 136: ...ettivi quando si esegue la manutenzione dell attrezzatura di taglio La lama molto affilata e ci si pu ferire facilmente 1 Controllare l attrezzatura di taglio per individuare danni o crepe Sostituire...

Страница 137: ...ria danneggiato Per pulire il filtro di carta 1 Rimuovere il filtro dell aria e il relativo filtro di carta 2 Scuotere il filtro contro una superficie piana per liberarlo dalle particelle ATTENZIONE N...

Страница 138: ...ne non autorizzate Conservare il prodotto in un luogo asciutto e al riparo dal gelo Smaltimento Rispettare le norme locali sul riciclaggio e le normative vigenti Smaltire tutte le sostanze chimiche qu...

Страница 139: ...ione Marchio Zenoah Piattaforma Tipo Modello LZ 2146 CD Lotto A partire dal numero di serie 2017 pienamente conforme alle seguenti norme e direttive UE Direttiva norma Descrizione 2006 42 CE relativa...

Страница 140: ...ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 In conformit alla direttiva 2000 14 CE Allegato V i valori per i livelli sonori dichiarati sono riportati nella sezione Dati tecnici del presente manuale e nel...

Страница 141: ...ojimo instrukcija Simboliai ant gaminio Pav 2 SP JIMAS Aplaid iai ar netinkamai naudojant gali b ti su eistas ar net mirti naudotojas ar kiti mon s Pav 3 Prie naudodami atid iai perskaitykite naudotoj...

Страница 142: ...us Netinkamai arba neatid iai naudojant is gaminys yra pavojingas Jei nesilaikysite saugos nurodym kyla su eidim arba mirties pavojus is gaminys veikdamas sukuria elektromagnetin lauk Tam tikromis apl...

Страница 143: ...t daikt Visada b kite u gaminio kai j naudojate Pri i r kite kad visi ratukai b t ant em s ir abi rankas laikykite ant rankenos kai naudojate gamin Saugokite rankas bei kojas ir neki kite j prie besis...

Страница 144: ...nkamai stipriai u sukus kuro bakel kyla gaisro pavojus Prie prad dami darb patraukite gamin ma iausiai 3 m 10 p d nuo vietos kurioje pyl te kur Nepripilkite kuro bakel pernelyg daug kuro Prie i ros sa...

Страница 145: ...snis nei 90 RON 87 AKI Antraip galima sugadinti gamin 1 L tai atsukite kuro bakelio dangtel kad i leistum te sl g 2 L tai pilkite i degal kanistro Jei i liejate kur nuvalykite j audiniu ir palaukite k...

Страница 146: ...nin s prie i ros informacijos pa ym tos r instrukcijas pateikiamas Gaminio apsaugin s priemon s psl 143 Technin s prie i ros darbas Kasdien Kiekvien savait Kiekvien m nes Atlikti bendr j ap i r X Pati...

Страница 147: ...elti variklio gedimus Prie paleisdami gamin patikrinkite alyvos lyg 1 Pastatykite gamin ant lygaus pavir iaus 2 Nusukite alyvos bakelio dangtel su prid tu alyvos lygio matuokliu 3 Nuvalykite alyv nuo...

Страница 148: ...avimas saugojimas ir utilizavimas Transportavimas ir laikymas Nor dami laikyti ir transportuoti gamin ir kur sitikinkite kad jis neprateka ir neskleid ia i metam j duj ie irbos arba atvira ugnis pvz e...

Страница 149: ...is 55 EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracijos turinys Mes Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna VEDIJA savo atsakomybe parei kiame kad pateiktas gaminys Apra ymas Vidaus degimo varikliu varoma...

Страница 150: ...00 14 EB 2005 88 EB d l triuk mo lauke Taikomi tokie darnieji standartai ir arba technin s specifikacijos EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 Pagal 2000 14 EB direktyvos V p...

Страница 151: ...r mata Simboli uz izstr d juma Att 2 BR DIN JUMS Pavir a vai nepareiza lieto ana var rad t traumas vai n vi lietot jam vai blakus eso ajiem cilv kiem Att 3 L dzu r p gi izlasiet o lietot ja rokasgr ma...

Страница 152: ...b stams ja to lieto nepareizi vai ja ner kojaties piesardz gi Dro bas instrukciju neiev ro ana var izrais t traumas vai n vi is izstr d jums darb bas laik rada elektromagn tisko lauku Noteiktos apst k...

Страница 153: ...t pilnvarot servisa p rst vim veikt remontu Nekad nepiestipriniet dzin ja brem u rokturi past v gi rokturim kad dzin js ir iedarbin ts Novietojiet izstr d jumu uz stabilas l dzenas virsmas un iedarbin...

Страница 154: ...tie var izrais t savainojumus P rliecinieties vai gaisa pl sma ir pietiekama Nesm jiet degvielas vai dzin ja tuvum Nenovietojiet siltus objektus degvielas vai dzin ja tuvum Nepievienojiet degvielu dzi...

Страница 155: ...lietot ja rokasgr matu un p rliecinieties vai izprotat instrukcijas 2 P rbaudiet grie anas apr kojumu lai p rliecin tos vai tas ir pareizi piestiprin ts un noregul ts Skatiet eit Grie anas apr kojuma...

Страница 156: ...m Ja z le ir oti gara p aujiet l ni un ja nepiecie ams dariet to divreiz Katru reizi p aujiet da dos virzienus lai z lien neatst tu sv tras Tehnisk apkope Ievads BR DIN JUMS Pirms veicat apkopi izlasi...

Страница 157: ...rpstu lai p rliecin tos vai t nav saliekta 6 Kad piestiprin t jauno asmeni v rsiet asmens saliektos galus grie anas p rsega virzien Att 36 7 P rliecinieties vai asmens ir sal gots ar dzin ja v rpstas...

Страница 158: ...iev rojiet turpm kos nor d jumus a P rliecinieties vai tuk gaitas apgriezienu skaits ir noregul ts pareizi b P rliecinieties vai degvielas mais jums ir atbilsto s c P rliecinieties vai gaisa filtrs ir...

Страница 159: ...r vid j tipisk ra o anas dzin ja neto jauda p c noteiktajiem apgr min dzin ja modelim kas m r ta p c SAE standarta J1349 ISO1585 Vair kumam dzin ju is lielums var at irties no eit nor d t Faktisk izej...

Страница 160: ...m ES direkt v m un noteikumiem Direkt va regula Apraksts 2006 42 EK par ma n m 2014 30 EK par elektromagn tisko savietojam bu 2000 14 EK 2005 88 EK par trok a emisiju vid Ir lietoti di saska otie stan...

Страница 161: ...mbolen op het product Fig 2 WAARSCHUWING Onzorgvuldig of onjuist gebruik kan leiden tot letsel of overlijden van de gebruiker of omstanders Fig 3 Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en zorg...

Страница 162: ...ties WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Dit product is gevaarlijk als het verkeerd wordt gebruikt of als u niet voorzichtig bent Letsel of overlijden kun...

Страница 163: ...n Ontkoppel de ontstekingskabel van de bougie Controleer het product op schade Repareer schade of laat een erkende servicewerkplaats de reparatie uitvoeren Bevestig de motorremhendel nooit permanent a...

Страница 164: ...plosief Ze kunnen letsel veroorzaken of leiden tot de dood Adem geen brandstofdampen in dit kan letsel veroorzaken Zorg voor voldoende ventilatie Rook niet in de buurt van de brandstof of de motor Pla...

Страница 165: ...l Fig 32 Bediening Inleiding WAARSCHUWING Voordat u het product gaat gebruiken dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen Voordat u het product gaat bedienen 1 Lees de gebruiker...

Страница 166: ...aai eerst met een hoog ingestelde maaihoogte Controleer het resultaat en verlaag de snijhoogte tot een geschikt niveau Als het gras echt lang is rijd dan langzaam en maai zo nodig 2 keer Maai elke kee...

Страница 167: ...gen en balanceren door een servicecentrum uitvoeren Als u een obstakel raakt waardoor het product stopt vervang dan het beschadigde mes Laat het servicecentrum beoordelen of het mes kan worden geslepe...

Страница 168: ...mfilter met motorolie 6 Duw een schone doek tegen het kunststof schuimfilter om overtollige olie te verwijderen 7 Zet het luchtfilter terug Controleer of het luchtfilter de luchtfilterhouder volledig...

Страница 169: ...0 76 Het aangegeven nominale vermogen van de motor heeft betrekking op het gemiddelde nettovermogen bij het opgegeven toerental van een typische productiemotor voor het betreffende motormodel gemeten...

Страница 170: ...volledig voldoet aan de volgende EU richtlijnen en regelgeving Richtlijn Verordening Beschrijving 2006 42 EG betreffende machines 2014 30 EU betreffende elektromagnetische compatibiliteit 2000 14 EG 2...

Страница 171: ...ktig bruk kan resultere i skader eller d dsfall for brukeren eller tilskuere Fig 3 Les n ye gjennom bruksanvisningen og s rg for at du har forst tt instruksjonene f r bruk Fig 4 Hold personer og dyr p...

Страница 172: ...rsoner med medisinske implantater r df rer seg med lege og produsenten av det medisinske implantatet f r dette produktet tas i bruk V r alltid forsiktig og bruk sunn fornuft Hvis du ikke er sikker p h...

Страница 173: ...uggen Ikke g bakover n r du bruker produktet Stopp motoren n r du g r over omr der uten gress for eksempel gangveier av grus stein og asfalt Ikke l p med produktet n r motoren er p Du m alltid g mens...

Страница 174: ...sosen fra motoren inneholder karbonmonoksid en luktfri giftig og sv rt farlig gass Ikke start motoren innend rs eller i lukkede rom F r du utf rer vedlikehold p produktet m du stoppe motoren og fjerne...

Страница 175: ...kket helt Hvis drivstofflokket ikke er strammet kan det utgj re en risiko for brann 5 Flytt produktet minst 3 m fra stedet du fylte tanken f r du starter det Slik regulerer du klippeh yden Merk Velg d...

Страница 176: ...tter etter hver fem tiende times bruk X Rengj r luftfilteret X Skift luftfilteret X Kontroller drivstoffsystemet X Slik utf rer du en generell inspeksjon Kontroller at mutrene og skruene p produktet e...

Страница 177: ...kontroll av oljeniv et Slik skifter du motorolje ADVARSEL Motorolje er sv rt varm rett etter at motoren har stoppet La motoren bli avkj lt f r du tapper ut motorolje Rengj r med s pe og vann hvis du...

Страница 178: ...ppbevaring og transport av drivstoff T m drivstofftanken f r du setter produktet til oppbevaring over en lengre periode Lever drivstoffet hos en returstasjon S rg for sikkert feste av produktet under...

Страница 179: ...tform type modell LZ 2146 CD Parti Serienummer datert 2017 og senere fullstendig overholder f lgende EU direktiver og forskrifter Direktiv regulering Beskrivelse 2006 42 EF ang ende maskiner 82 Bruk m...

Страница 180: ...ikasjoner anvendt er som f lger I samsvar med direktivet 2000 14 EF tillegg V st r de oppgitte lydverdiene oppf rt i kapittelet om tekniske data i denne h ndboken og i den signerte EF samsvarserkl rin...

Страница 181: ...Instrukcja obs ugi Symbole znajduj ce si na produkcie Rys 2 OSTRZE ENIE Nast pstwem nieuwa nej lub nieprawid owej obs ugi mog by obra enia lub mier u ytkownika b d innych os b Rys 3 Przed przyst pien...

Страница 182: ...ostronnych w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obs ugi UWAGA Stosuje si gdy istnieje ryzyko uszkodzenia produktu innych materia w lub otoczenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obs ugi Uwaga st...

Страница 183: ...ki ochrony osobistej na stronie 184 Nigdy nie nale y uruchamia silnika w zamkni tej przestrzeni lub w pobli u atwopalnych materia w Spaliny silnikowe maj wysok temperatur mog zawiera iskry kt re mog s...

Страница 184: ...oziom ha asu oraz ryzyko po aru UWAGA T umik nagrzewa si do wysokiej temperatury podczas u ytkowania oraz gdy silnik pracuje na obrotach biegu ja owego oraz pozostaje gor cy przez pewien czas po wy cz...

Страница 185: ...y podk adki i pokr t a Rys 24 3 U y pask w w celu zamocowania przewod w do uchwytu Rys 25 Uwaga Upewni si e napi cie przewod w nie jest zbyt wysokie 4 W celu ustawienia wysoko ci uchwytu poluzowa doln...

Страница 186: ...dy silnik jest zimny nale y nacisn pompk paliwow 3 razy 3 Nale y pozostawa za maszyn 4 Przytrzyma d wigni hamulca silnika przy dr ku steruj cym Rys 34 5 Nale y trzyma r czk linki rozrusznika praw d on...

Страница 187: ...ym ku do owi UWAGA Je li maszyna po o ona zostanie ze skierowanym do do u filtrem powietrza mo e doj do uszkodzenia silnika 3 Nale y sp uka powierzchnie wewn trzne os ony osprz tu tn cego wod Kontrola...

Страница 188: ...maszyn do momentu opr nienia zbiornika paliwowego 2 Od czy przew d zap onowy od wiecy zap onowej 3 Odkr ci korek zbiornika oleju 4 Umie ci pod maszyn pojemnik do kt rego zebrany zostanie olej silnikow...

Страница 189: ...b kot w mog wznieci po ar Zawsze nale y korzysta z zatwierdzonych pojemnik w do przechowywania i transportu paliwa Opr ni zbiornik paliwa przed od o eniem maszyny na d u szy okres Utylizacja paliwa w...

Страница 190: ...rna AB SE 561 82 Huskvarna SZWECJA deklaruje z pe n odpowiedzialno ci e przedstawiony produkt Opis Zasilana silnikiem spalinowym kosiarka samojezdna kierowana przez opera tora pieszego 87 U ywa olej w...

Страница 191: ...z ca emisji ha asu Zosta y zastosowane nast puj ce normy zharmonizowane i lub specyfikacje techniczne EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 Zgodnie z dyrektyw 2000 14 WE Aneks...

Страница 192: ...ual do utilizador S mbolos no produto Fig 2 AVISO A utiliza o indevida ou incorreta poder provocar ferimentos graves ou at mesmo a morte do utilizador ou de terceiros Fig 3 Leia o manual do utilizador...

Страница 193: ...e seguem antes de utilizar o produto Este produto perigoso se for utilizado de forma incorreta ou se n o o utilizador for cuidadoso Podem ocorrer ferimentos graves ou mesmo morte se as instru es de se...

Страница 194: ...te Desligue o cabo de igni o da vela de igni o Examine se o produto apresenta sinais de danos Repare os danos ou solicite a repara o numa oficina autorizada Nunca ligue o man pulo de trav o do motor d...

Страница 195: ...os gases do combust vel podem causar ferimentos Certifique se de que existe um fluxo de ar suficiente N o fume perto de combust vel ou do motor N o coloque objetos quentes perto do combust vel ou do m...

Страница 196: ...guran a Antes de utilizar o produto 1 Leia o manual do utilizador com aten o e certifique se de que compreende as instru es 2 Examine o equipamento de corte para se certificar de que est corretamente...

Страница 197: ...l mina romba N o corte mais do que do comprimento da relva Corte primeiro com a altura de corte alta Examine o resultado e reduza a altura de corte para um n vel aplic vel Caso a relva esteja muito co...

Страница 198: ...o 2 Olhe para a l mina para verificar se est danificada ou romba Nota necess rio estabilizar a l mina depois de ser afiada Afie substitua e estabilize a l mina numa oficina especializada Se atingir um...

Страница 199: ...ma pl stica 1 Retire a cobertura do filtro de ar e o filtro de espuma pl stica 2 Limpe o filtro de espuma pl stica com gua e sab o 3 Lave o filtro de espuma pl stica com gua limpa 4 Aperte a gua do fi...

Страница 200: ...Zenoah ou elimine o numa localiza o de reciclagem Especifica es t cnicas LZ 2146 CD Motor Marca Briggs Stratton Deslocamento cm3 125 Velocidade rpm 2900 Pot ncia nominal do motor kW91 1 6 Sistema de i...

Страница 201: ...alimentado por motor de combust o Marca Zenoah Plataforma Tipo Modelo LZ 2146 CD Lote N mero de s rie referente a 2017 e posteriores est em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos...

Страница 202: ...Em conformidade com a Diretiva 2000 14 CE Anexo V os valores de som declarados s o indicados na sec o de especifica es t cnicas deste manual e na Declara o de conformidade da CE assinada O corta relv...

Страница 203: ...p 16 Dopul pentru ulei 17 Cu it 18 aib de siguran 19 Bol cu it 20 Manualul operatorului Simbolurile de pe produs Fig 2 AVERTISMENT Utilizarea neatent sau incorect poate cauza v t m ri corporale grave...

Страница 204: ...generale de siguran AVERTISMENT nainte de a utiliza produsul citi i instruc iunile de avertizare de mai jos Acest produs este periculos dac este utilizat incorect sau dac nu sunte i atent Nerespectar...

Страница 205: ...va i vibra ii opri i produsul imediat Decupla i cablul de alimentare a aprinderii de la bujie Examina i dac produsul este deteriorat Repara i defec iunile sau solicita i unui agent de service autoriza...

Страница 206: ...antul Nu porni i produsul dac motorul prezint scurgeri Examina i cu regularitate motorul pentru a identifica eventuale scurgeri Manipula i cu aten ie carburantul Carburantul este inflamabil vaporii su...

Страница 207: ...de evacuare a ierbii Pentru a asambla obturatorul pentru resturi vegetale Kitul de m run ire este disponibil ca accesoriu op ional 1 Ridica i capacul posterior i scoate i colectorul de iarb 2 Introduc...

Страница 208: ...nea o lam ascu it folose te mai pu in energie dec t o lam tocit Nu t ia i niciodat mai mult de din lungimea ierbii Ini ial tunde i cu o n l ime mare de t iere Verifica i rezultatul i cobor i n l imea...

Страница 209: ...ru a vedea dac este deteriorat sau tocit Nota Dup ascu irea cu itului acesta trebuie echilibrat Solicita i unui centru de service s ascut s monteze la loc i s echilibreze cu itul Dac lovi i un obstaco...

Страница 210: ...din spum de plastic 1 Demonta i capacul filtrului de aer i scoate i filtrul din spum de plastic 2 Cur a i filtrul din spum de plastic cu ap i s pun 3 Cl ti i filtrul din spum de plastic cu ap curat 4...

Страница 211: ...e n uz trimite i l la un distribuitor Zenoah sau casa i l ntr o loca ie de reciclare Date tehnice LZ 2146 CD Motor Marc Briggs Stratton Cilindree cm3 125 Tura ie rpm 2900 Putere nominal de ie ire moto...

Страница 212: ...Descriere Ma in pentru tuns gazonul cu motor cu combustie intern controlat de un operator pieton Marc Zenoah Platform Tip Model LZ 2146 CD Lot Serie cu data 2017 i n continuare respect n totalitate u...

Страница 213: ...1032 n conformitate cu directiva 2000 14 CE Anexa V valorile sonore declarate sunt declarate n sec iunea Date tehnice a prezentului manual i n Declara ia de conformitate CE semnat Ma ina pentru tuns...

Страница 214: ...214 215 218 219 220 223 223 224 0 P 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 P 2 P 3 P 4 P 5 P 6 P 7 P 8 P 9 P 10 P 11 P 12 P 13 214 899 002 27 09 2018...

Страница 215: ...P 14 P 15 P 16 P 17 P 18 P 19 P 20 P 21 P 22 V 899 002 27 09 2018 215...

Страница 216: ...Zenoah 15 217 216 899 002 27 09 2018...

Страница 217: ...Zenoah 3 Zenoah P 23 899 002 27 09 2018 217...

Страница 218: ...3 10 Zenoah Zenoah 1 2 P 24 3 P 25 218 899 002 27 09 2018...

Страница 219: ...4 P 26 1 T P 27 2 3 P 28 4 P 29 1 2 P 30 3 4 P 31 5 1 2 P 32 1 2 221 3 219 4 222 90 90 RON 87 AKI 1 2 3 4 5 3 10 1 2 P 33 899 002 27 09 2018 219...

Страница 220: ...1 2 3 4 P 34 5 6 7 2 217 X X X X X X X 220 899 002 27 09 2018...

Страница 221: ...X 5 50 X X X X 1 2 3 1 2 1 P 35 2 3 4 5 6 P 36 7 8 45 60 P 37 9 10 899 002 27 09 2018 221...

Страница 222: ...1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 223 7 222 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 a b c 223 P 38 222 899 002 27 09 2018...

Страница 223: ...Zenoah LZ 2146 CD Briggs Stratton 3 125 2900 101 1 6 NGK BPR6ES 0 5 0 8 0 5 101 SAE J1349 ISO1585 899 002 27 09 2018 223...

Страница 224: ...W 30 30 103 A 95 LWA A 96 104 A 80 ahveq 105 2 15 68 30 80 460 Combi 46 5811889 10 55 Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Zenoah LZ 2146 CD 2017 102 SJ 103 LWA 2000 14 EC 104 ISO 5395 1 2 A 105 ISO 5395...

Страница 225: ...2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 2000 14 EC V 899 002 27 09 2018 225 141400 39 6 II 4 OB02_04 8 800 200 1689...

Страница 226: ...ie kosa ky m e sp sobi v ne a smrte n zranenia obsluhe alebo okolo stojacim osob m Obr 3 Sk r ne za nete stroj pou va pozorne si pre tajte n vod na obsluhu a presved ite sa e ste porozumeli jeho obsah...

Страница 227: ...ste pri jeho pou van opatrn V pr pade nedodr ania bezpe nostn ch pokynov hroz poranenie alebo usmrtenie Tento produkt vytv ra po as prev dzky elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okolnost...

Страница 228: ...ovacej svie ky Skontrolujte i nie je v robok po koden Opravte ak ko vek po kodenie alebo kontaktujte servisn ho z stupcu Ke je na tartovan motor rukov motorovej brzdy nesmie by nikdy trvalo pripevnen...

Страница 229: ...yhnite sa vdychovaniu v parov paliva preto e m u sp sobi poranenie Zabezpe te dostato n pr denie vzduchu V bl zkosti paliva alebo motora nefaj ite Neukladajte do bl zkosti paliva alebo motora tepl pre...

Страница 230: ...iadenia 1 Pozorne si pre tajte tento n vod na obsluhu a uistite sa e ste porozumeli pokynom 2 Skontrolujte rezn zariadenie a uistite sa e je spr vne upevnen a nastaven Pozrite si kapitolu Kontrola rez...

Страница 231: ...e sa pomaly a ak je to potrebn pokoste ju dvakr t Zaka d m koste in m smerom aby ste predi li vzniku pruhov na tr vniku dr ba vod V STRAHA Pred vykon van m akejko vek dr by si mus te pre ta kapitolu o...

Страница 232: ...cou dreven ho bloku zaistite n Obr 35 2 Odstr te skrutku no a 3 Odstr te epe 4 Skontrolujte dr iak no a a skrutku no a kv li zn mkam po kodenia 5 Skontrolujte hriade motora a uistite sa e nie je ohnut...

Страница 233: ...yp zapa ovacej svie ky m e sp sobi po kodenie v robku Ak m motor slab v kon a ko sa tartuje alebo pri vo nobe n ch ot kach nefunguje spr vne skontrolujte zapa ovaciu svie ku Ak chcete zn i riziko pr t...

Страница 234: ...motora je priemern ist v kon pri uveden ch ot min typick ho s riov ho motora pre model motora meran pod a normy SAE J1349 ISO 1585 S riovo vyr ban motory sa m u od tejto hodnoty odli ova Skuto n v kon...

Страница 235: ...ce smernice a nariadenia E Smernice Nariadenia Popis 2006 42 EC o strojov ch zariadeniach 2014 30 E t kaj ca sa elektromagnetickej kompatibility 2000 14 ES 2005 88 ES t kaj ca sa hluku na vo nom prie...

Страница 236: ...znake na izdelku Sl 2 OPOZORILO Povr na in napa na uporaba lahko povzro i po kodbe in celo smrt uporabnika ali opazovalcev Sl 3 Pred uporabo izdelka natan no preberite navodila za uporabo in se prepri...

Страница 237: ...tromagnetno polje To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov Da bi zmanj ali nevarnost ki bi lahko povzro ila resne po kodbe ali smrt priporo amo da se...

Страница 238: ...aj bodite previdni Izdelka ne dvigajte ko motor deluje e morate izdelek dvigniti motor izklopite in s sve ke odstranite v igalni kabel Med uporabo izdelka ne hodite vzvratno Izklopite motor ko se prem...

Страница 239: ...POZORILO Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju Izpu ni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz motorja ki je brezbarven strupen in zelo nevaren plin Motorja ne vkl...

Страница 240: ...krov ek posode za gorivo ni dobro zatesnjen obstaja nevarnost po ara 5 Preden izdelek vklopite ga premaknite najmanj 3 m 10 evljev stran od mesta kjer ste napolnili posodo za gorivo Nastavitev vi ine...

Страница 241: ...urah up orabe X O istite zra ni filter X Zamenjajte zra ni filter X Preglejte sistem za gorivo X Izvajanje splo nih pregledov Prepri ajte se da so matice in vijaki na izdelku dobro priviti Kako istit...

Страница 242: ...o olje OPOZORILO Tik po zaustavitvi motorja je motorno olje zelo vro e Preden izto ite motorno olje se motor mora ohladiti e polijete motorno olje po ko i se umijte z milom in vodo 1 Izdelek uporablja...

Страница 243: ...prevoz in skladi enje goriva vedno uporabite odobrene posode Preden izdelek skladi ite za dalj e obdobje izpraznite rezervoar za gorivo Gorivo zavrzite na temu primernem zbirnem mestu Izdelek varno pr...

Страница 244: ...no odgovornost da je predstavljeni izdelek Opis Kosilnica z motorjem z notranjim zgorevanjem Znamka Zenoah Platforma vrsta model LZ 2146 CD Serija Serijske tevilke od letnika 2017 dalje 112 Uporabljaj...

Страница 245: ...ali tehni ne specifikacije v veljavi EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 V skladu z direktivo 2000 14 ES priloga V so dolo ene ravni zvoka navedene v poglavju s tehni nimi...

Страница 246: ...18 Fj derbricka 19 Knivbult 20 Bruksanvisning Symboler p produkten Fig 2 VARNING Slarvigt eller felaktigt anv ndande kan resultera i skador eller d dsfall f r f raren eller andra Fig 3 L s igenom bru...

Страница 247: ...erhetsinstruktionerna Denna produkt alstrar ett elektromagnetiskt f lt under drift Detta f lt kan under vissa omst ndigheter ge p verkan p aktiva eller passiva medicinska implantat F r att reducera ri...

Страница 248: ...nder den L t alla hjul st p marken och h ll b da h nderna p handtaget n r du anv nder produkten H ll h nder och f tter borta fr n de roterande knivarna Luta inte produkten n r motorn r ig ng Var f rsi...

Страница 249: ...tligt Om br nsletanklocket inte dras t ordentligt finns det en risk f r brand Flytta produkten minst tre meter fr n den plats d r du fyllde p tanken innan du startar den Fyll inte p med f r mycket br...

Страница 250: ...t med en trasa och l ta bensinresterna avdunsta 3 Torka rent runt br nsletanklocket 4 Dra t br nsletanklocket ordentligt Om br nsletanklocket inte dras t ordentligt finns det en risk f r brand 5 Flytt...

Страница 251: ...n efter fem timmars anv ndning sedan efter var 50 e timmes anv ndning X Reng r luftfiltret X Byt ut luftfiltret X Kontrollera br nslesystemet X Allm n inspektion Se till att skruvar och muttrar p prod...

Страница 252: ...m oljeniv n r l g ska du fylla p med motorolja och kontrollera oljeniv n igen Byta motorolja VARNING Motorolja r mycket het direkt efter att motorn stoppats L t motorn svalna innan du tappar ur motoro...

Страница 253: ...Anv nd alltid godk nda beh llare f r transport och f rvaring av br nsle T m br nsletanken innan du placerar produkten f r f rvaring under en l ngre tid Kassera br nslet p l mplig anvisad plats F st p...

Страница 254: ...nningsmotordriven gr sklippare som styrs av en g ende person Varum rke Zenoah Plattform typ modell LZ 2146 CD Parti Serienummer daterade 2017 och fram t uppfyller alla krav i f ljande EU direktiv och...

Страница 255: ...ll mpas EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 I enlighet med direktiv 2000 14 EG bilaga V finns ljudv rdena angivna i avsnittet tekniska data i denna handbok och i den underte...

Страница 256: ...256 257 260 261 262 264 264 266 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 256 899 002 27 09 2018...

Страница 257: ...17 18 19 20 21 22 V Zenoah 899 002 27 09 2018 257...

Страница 258: ...15 259 258 899 002 27 09 2018...

Страница 259: ...Zenoah 3 Zenoah 23 899 002 27 09 2018 259...

Страница 260: ...3 Zenoah Zenoah 1 2 24 3 25 4 26 1 27 2 3 28 4 29 1 2 30 3 4 31 5 1 2 32 260 899 002 27 09 2018...

Страница 261: ...1 2 262 3 261 4 263 90 90 RON 87 AKI 1 2 3 4 5 3 3 1 2 33 1 2 5 3 3 4 34 5 6 7 899 002 27 09 2018 261...

Страница 262: ...259 X X X X X X X X 5 50 X X X X 1 2 3 262 899 002 27 09 2018...

Страница 263: ...1 2 1 35 2 3 4 5 6 36 7 8 45 60 37 9 10 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 264 7 263 1 2 3 4 899 002 27 09 2018 263...

Страница 264: ...1 2 3 4 5 6 7 8 a b c 264 38 0 Zenoah LZ 2146 CD 264 899 002 27 09 2018...

Страница 265: ...121 1 6 NGK BPR6ES 0 5 0 8 0 5 122 SAE 30 SAE 10W 30 30 123 A 95 LWA A 96 124 80 ahveq 125 2 15 68 30 80 460 Combi 46 5811889 10 121 SAE J1349 ISO1585 122 SJ 123 LWA 2000 14 EC 124 ISO 5395 1 2 A 125...

Страница 266: ...Z 2146 CD 55 Husqvarna AB SE 561 82 Zenoah LZ 2146 CD 2017 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 2000 14 EC V 266 899 002 27 09 201...

Страница 267: ...899 002 27 09 2018 267...

Страница 268: ...d Alkuper iset ohjeet Instructions d origine Originalne upute Eredeti tmutat s Istruzioni originali Originalios instrukcijos Lieto anas pam c ba Originele instructies Originale instruksjoner Oryginaln...

Результаты поиска

Содержание LZ 2146 CD

Отзывы:

Похожие инструкции для LZ 2146 CD

Бренды по названию

Популярные бренды

Zenoah LZ 2146 CD, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание LZ 2146 CD

Отзывы:

Похожие инструкции для LZ 2146 CD

Бренды по названию

Популярные бренды