background image

5

Instrucciones de instalación

 

LaserieWSfueaprobadaconunasensibilidaddecaudalU0/D0.Para
alcanzarlosmejoresresultadosdemediciónrecomendamosobservar
lasnormativasnacionalesytécnicasreconocidas.

 

ParalaserieWSserecomiendancomotramorectodeentrada5xDN
comomínimo.Sinosecuentaconlongituddetramorectodeentradao
detrásdecodosrecomendamosutilizarunrectificadordeflujoZENNER.

 

Idealmente,debehaberdistanciasdesalidadealmenos2veceselDN
delcontador.

 

Enjuaguecuidadosamentelatuberíaantesdeinstalarelcontador.

 

Elcortetransversaldelatuberíanosedebereducirdirectamentedelan

-

teydetrásdelcontador.

 

Lasjuntasdebridanopuedenintroducirsedentrodelatubería.

 

Debetenerseencuentaqueladireccióndeflujodelmedidorcoincida
conladelatubería.

 

Lasválvulasyotrosreguladoresdeflujosedebeninstalarenloposible
detrásdelcontador.

 

Elcontadornosedeberíainstalarenelpuntomáselevadodelainsta

-

lacióndetuberías,afindequenoseformenburbujasdeaireenelconta

-

dor,demodoquelatuberíaestésiemprecompletamentellena.

 

Siesnecesario,elmedidordebeestarprotegidoporunfiltrocorrespon

-

dienteparaquenopenetrenpartículasextrañas,comopiedrasoarena,
quepuedancausardaños.

 

Elcontadorsedebeprotegercontragolpesdepresión(ariete)enlared
detubería.

 

Nosedebesuperarlatemperaturamáximadelaguade50°Cparaagua
fría.

 

Paraevitardañosenelcontadorporgolpesdepresión(ariete),sedebe
llenarlentamentelatuberíadespuésdelainstalación.

 

Sedebentomarlasprecaucionesnecesariasparaqueelcontadorse
montesinforzarenlatubería.Sielmontajenoserealizacorrectamente,
elcuerpodelcontadorpuederesultardañadoypuedenpresentarse
fugasdeagua.

 

Lapresióndelatuberíanodeberásuperarlapresióndeserviciodel
contador,yaqueestopuedeprovocarfugasydañosenelcontador.

 

Paraimpediresdesmontajedelcontadoraconsejamosprecintarelcuer

-

podelcontador(pegatina,sellodeplomoosimilar).

Instrucciones de instalación para el cambio de la unidad metrológica 
(inserto de medición)

 

Elcambiodeunidadesmetrológicasintercambiablesdeberáserrealiza

-

doexclusivamenteporpersonalespecializadocualificadoparaello.

 

Antesdelcambiodelaunidadmetrológica,purgarlatuberíaconcuida

-

do,bloquearlaporelladodepresiónyvaciarla.

 

Sedeberácomprobarlacorrespondenciadelamarcadeidentificacióny
conexiónentreelinsertodemediciónyelcuerpodelcontador(WS1).

 

Sedeberánretirardeinmediatotodaslasjuntasoanillosdecierreuna
vezretiradalaunidadmetrológica.Sedeberálimpiarlassuperficiesde
cierrecorrespondientesycomprobarsipresentandaños.

 

Antesdemontarunanuevaunidadmetrológicasedeberáprocurar
queeláreadeafluenciaestélibredesedimentos,yaqueestospueden
provocardesviacionesdelosresultadosdemedición.

 

Sedeberánutilizarexclusivamentelasjuntasoriginalessuministradas
juntoconlaunidadmetrológica.Antesdelmontajesedeberácomprobar
siestaspresentandañosysiseajustancorrectamente.

 

Cuandoseutilizanlubricantesopastasdemontaje,comoenjuntas,

debeasegurarsequeseanaptasparaelcontactoconaguapotable.

 

Apretaruniformementeyencruzlostornillosdesujecióndelaunidad
metrológica(M12:DN50–DN100=60Nm;M20:DN150–DN200=100Nm)

 

Launidadmetrológicaintercambiabledeberáserprecintadaconelcuer

-

podelcontador(hiloyprecinto)paraevitareldesmontajedelaunidad
metrológica.

Ladeclaracióndeconformidadseencuentraenelcontenidodelproducto.
Estayotrainformaciónmásrecientesobreelproductotambiénsepueden
consultaren

www.zenner.es

.

Datos técnicos

Anchura nominal

DN

mm

50

50

65

80

80

100 150 200

Caudal de agua perma-

nente

Q

3

m³/h

25

40

40

63

63 100 250

400

Ratio estandar 

1

Q

3

/Q

1

R

R100H

Presión nominal, máx.

MAP/PN

bar

16

16

16

16

10

16

16

16

Valor de impulsos Reed

l/Imp. 100 100 100 100 100 100 1000 1000

Valor de impulsos disco 

modulador

l/Imp. 10

10

10

10

10

10 100 100

Altura total aprox 

2

mm 

228 228 238 292 292 309 416 525

Altura de desmontaje de 

inserto de medición

mm

270 270 270 370 370 382 557 743

Peso aprox.

kg

13

13

18

21

21 24,4 57,6 94,3

1

OtrosRatiosylongitudesbajopedido

2

Alturato18mm

Observaciones

Estasinstruccionesdemontajeestánorientadasúnicamenteapersonal
especializadocualificado.Porello,lospasosdeinstalaciónfundamentales
nosedescriben.

Posiciones de montaje permitidas

LaserieWSsóloestáconcebidaparalaposicióndemontajehorizontal.

Español

N

os

re

se

rv

am

os

e

ld

er

ec

ho

a

im

pl

em

en

ta

rc

am

bi

os

cn

ic

os

.N

o

as

um

im

os

n

in

gu

na

re

sp

on

sa

bi

lid

ad

p

or

p

os

ib

le

s

eq

ui

vo

ca

ci

on

es

y

e

rr

at

as

.

ZENNER ESPAÑA - CAF, S.A.U.

C/Cerrajeros,6Pol.PinaresLlanos|28670VILLAVICIOSADEODÓNMadrid|España
Teléfono +34916162855
Fax

+34916162901

E-Mail

[email protected]

Internet www.zenner.es

Содержание WPD

Страница 1: ...Predisposto per la telelettura Manual de montaje 5 Contadores Woltman verticales Inserto de medici n desmontable en conformidad con MID Preparado para la lectura a distancia de contadores 7 Woltman MI...

Страница 2: ...nommen werden Vor dem Wechsel der metrologischen Einheit die Rohrleitung sorgf ltig sp len druckseitig absperren und entleeren Die richtige bereinstimmung der Schnittstellen Kennzeichnung auf der metr...

Страница 3: ...by trained specialist staff Before changing the measuring insert the pipe must be rinsed carefully shut off the pressure side and empty the pipe The compliance of the interfaces marking on the measuri...

Страница 4: ...ant le remplacement de l unit de mesure rincer soigneusement l installation fermer les vannes et faire baisser la pression au point d installation La conformit du marquage des interfaces sur l unit de...

Страница 5: ...bloquearla por el lado de presi n y vaciarla Se deber comprobar la correspondencia de la marca de identificaci n y conexi n entre el inserto de medici n y el cuerpo del contador WS1 Se deber n retira...

Страница 6: ...63 100 250 400 1 B 1 6 100 100 100 100 100 100 1000 1000 10 10 10 10 10 10 100 100 2 228 228 238 292 292 309 416 525 270 270 270 370 370 382 557 743 13 13 18 21 21 24 4 57 6 94 3 1 2 WSDE 18 mm WS ZEN...

Страница 7: ...tubazione mediante un sigillo piombo sigillo incollato etc Istruzioni di installazione per la sostituzione dell unit metrologica inserto di misurazione La sostituzione dell inserto di misurazione deve...

Страница 8: ...und Druckfehler bernehmen wir keine Haftung ZRI_SAP147526_190909_DE_EN_FR_ES_IT_RU ZENNER International GmbH Co KG R merstadt 6 66121 Saarbr cken Germany Telefon 49 681 99 676 30 Telefax 49 681 99 67...

Отзывы: