Zenner L868 ID A, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 3 / 6

3
Deutsch
Allgemeine Beschreibung & Produktübersicht
Der ZENNER CO2 INDICATOR ist ein kompakter LoRaWAN®-Funksensor für
Innenräume zur Messung des CO
2
-Gehalts der Raumluft. Dieses Produkt nutzt
das photoakustische Prinzip zur Erkennung der CO
2
-Konzentration (ppm)
in Echtzeit und ermöglicht so ein effizienteres Lüftungsverhalten und eine
schnellere Reaktionszeit. Das Gerät wird mit einem Akku betrieben und kann
auf jeder flachen Oberfläche platziert werden. Mit dem integrierten Display und
der LED-Anzeige informiert der Sensor stets in Echtzeit über den aktuellen CO
2
-
Wert, den Batteriestand und den Status der LoRaWAN®-Verbindung. Die CO
2
-
Grenzwerte können individuell per Funkbefehl (Downlink) eingestellt werden.
Lieferumfang
Funksignalstärke
ZENNER CO2 INDICATOR L868 ID A
Betriebsanleitung
USB-A zu USB-C Kabel
Hinweis:
Es ist kein 5V Netzteil im Lieferumfang enthalten.Hierzu können Sie
beispielsweise ein handelsübliches smartphone USB-A Netzteil verwenden.
Inbetriebnahme
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät vor dem Einschalten auf Ihrer
gewünschten IoT Plattform registriert haben und überprüfen Sie, dass
bei dem Verbindungsaufbau ausreichend LoRaWAN® Konnektivität
vorhanden ist.
Hinweis:
Führen Sie diesen Vorgang an der frischen Luft oder direkt an einem
geöffneten Fenster durch. Atmen Sie nicht in Richtung des Gerätes.
Die Messbereiche können per LoRaWAN®-Downlink individuell eingestellt werden.
Messbereich
< 800 ppm
Nachdem Sie den Sensor aus der Verpackung entnommen haben, können
Sie die Schutzfolien auf dem Display und auf der Rückseite entfernen.
Durch ein langes Drücken des An-/Aus Knopfes schaltet sich das Gerät an
und verbindet sich automatisch mit dem verfügbaren LoRaWAN® Netz.
Falls Sie die ZENNER B.One Middleware nutzen, wurde Ihr Gerät bereits
automatisch registriert und kann nach Aktivierung sofort genutzt werden.
Ähnlich wie bei einem smartphone zeigt das Symbol die Stärke des
Funksignals an. Sind alle 4 Pegel auf dem kleinsten Wert, ist momentan
kein Netz verfügbar. Wird das Symbol gar nicht angezeigt, hat sich das
Gerät bisher noch nicht mit dem LoRaWAN® Netz verbunden oder die
Netzwerkeinstellungen wurden zurückgesetzt. Laufen die Pegel von links
nach rechts durch, führt das Gerät aktuell eine Netzwerksuche durch.
Mess - und Sendeintervall
Bildschirmschoner
Wenn das Gerät geladen wird und 4 Minuten nicht bedient wird, wechselt
das Gerät in den Bildschirmschoner-Modus, um das Display zu schonen.
Dabei bewegt sich der aktuelle CO
2
Wert auf dem Display hin und her.
Bewertung der CO2 Messwerte
mithilfe einer manuellen Kalibrierung den Sensor zurücksetzen. Halten
Sie dafür die konkave Leiste auf der Oberseite des Gerätes und den
An/Aus Knopf auf der Rückseite des Gerätes mindestens 8 Sekunden
gleichzeitig gedrückt.
Nun benötigt das Gerät ca. 12 Minuten, um den Sensor zurückzusetzen
und neu zu initialisieren.
Ausschalten des Displays
Drücken Sie kurz den An/Aus Knopf auf der Rückseite des Gerätes, um
das Display auszuschalten. Die LED-Anzeige und die Datenübermittlung
bleiben weiterhin aktiv. Das Display kann nicht ausgeschaltet werden,
wenn ein CO
2
Gehalt > 1.000ppm gemessen wird.
Ausschalten des Gerätes
Drücken Sie 4 Sekunden auf den An/Aus Knopf auf der Rückseite des
Gerätes, um das Gerät auszuschalten.
Wenn das Gerät über den integrierten Akku betrieben wird, schaltet sich
das Display automatisch nach 4 Minuten ohne Bedienung ab. Dadurch
wird Energie eingespart und eine längere Akkulaufzeit erreicht.
Die CO
2
Konzentration kann währenddessen immer an der LED-Anzeige
kontrolliert werden.
Energiesparmodus
Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen
Wenn das Gerät keine Verbindung zum LoRaWAN®-Netzwerk herstellen
kann, können Sie die Netzwerkeinstellungen zurücksetzen. Halten Sie
dafür die konkave Leiste auf der Oberseite des Produkts mindestens 8
Sekunden lang gedrückt, bis das Signalsymbol auf dem Bildschirm zu
blinken beginnt. Das Netzwerk wurde erfolgreich zurückgesetzt.
Der Sensor misst mehrfach pro Minute und speichert alle 15 Minuten den
aktuellen CO
2
Wert in ppm (parts per million). Nach 45 Minuten sendet
der Sensor per LoRaWAN® die letzten drei gespeicherten CO
2
Werte. Wenn
der Messbereich überschritten wird, der Akku zu schwach ist oder ein
Hardwarefehler erkannt wird, sendet der Sensor unmittelbar ein Statuspaket.
Über die jeweilige IoT Plattform können historische Daten eingesehen und
Grenzwerte eingestellt werden.
Radio signal strength indicator
been automatically registered and can be used immediately after activation.
Similar to a smartphone, this symbol shows the radio signal strength. In
case all 4 parts of the symbol are minimal, there is currently not network
available. If the symbol is not visible at all, the device has not been
connected with a LoRaWAN® network or the network settings were reset. If
the 4 parts of the symbol are animated (showing up from left to right),
the device is currently carrying out a network search.
Charging
Use the included USB cable and connect the USB-A port to a 5V power
adapter, which you plug into a power outlet. Now connect the USB-C port
to the USB-C charging port on the back of the device to start the charging
process.
Make sure that the ambient temperature does not exceed 40°C during the
charging process.
Make sure that you do not cover the ventilation slots on the back.
Auf der Unterseite des Geräts befindet sich das Label inkl. Barcode. Dieser
enthält die Seriennummer (DevEUI) und unsere 6-stellige Artikelnummer.
1. Konkave Leiste
2. LED-Anzeige
3. Funksignalstärke
4. Ladezustand des Akkus
5. CO
2
Messwert (ppm)
6. Ladeanschluss (USB-C)
7. Lüftungsschlitze
8. An/Aus Knopf
FAQ
Specifications
Model: CO2 INDICATOR L868 ID A
Weight: 115 g
Size: 63.6 × 46 × 54.6 mm
Display Size: 59.9 × 49.9 mm
LoRaWAN®: Class A
Frequency: 863 ~ 870MHz
Transmit Power: max. 14dBm
Battery: 2000mAh
Power Input: 5V 1A
Operating Temperature: 0 ~ 40
Operating Humidity: 0 ~ 99%rH (non-condensing environment)
CO
2
Measuring Range: 400 ~ 9999 ppm
Accuracy of: 400 ~ 2000 ppm ±50 ppm
Accuracy of: 2000 ~ 9999 ppm no guarantee
1 2 5 6
7 8
3 4
9 10 11 12 15 16
17 18 19
13 14
21 20 22 23 24 25 26
ZENNER International GmbH & Co. KG
Römerstadt: 6 | 66121 Saarbrücken | Germany
Telefon | Phone: +49 681 99 676-30
Telefax: +49 681 99 676-3100
E-Mail: info@zenner.com
Internet: www.zenner.de | www.zenner.com
Sicherheitshinweise
Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze auf der Rückseite des Sensors.
Dieses Produkt ist nicht wasserdicht oder staubdicht und nur für die
Nutzung im Innenbereich geeignet.
Verwenden Sie das Produkt nicht zu lange in einer Umgebung mit
einer Luftfeuchtigkeit von mehr als 90%rH.
Werfen Sie den Akku oder das Produkt mit dem Akku nicht ins Feuer,
um eine Explosion zu vermeiden.
Öffnen Sie das Gehäuse nicht selbst, um Verletzungen zu vermeiden.
Beachten Sie, dass die Installationsumgebung den vorgeschriebenen
Einsatzbereichsrichtlinien entspricht. Halten Sie Temperatur und
andere Grenzwerte jederzeit ein.
Die Sicherheit und Funktionsfähigkeit kann nicht mehr garantiert
werden, wenn das Gerät modifiziert oder geöffnet wird.
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.
Verwenden Sie für die Reinigung ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch.
Safety Instructions
Do not block the ventilation slots on the back of the sensor.
This product is not waterproof or dustproof and is suitable for indoor
use only.
Do not use the product for too long in an environment with humidity
higher than 90%rH.
Do not throw the battery or the product with the battery into fire to
avoid explosion.
Do not open the housing by yourself to avoid injury.
Make sure that the installation environment is in accordance with the
prescribed application area guidelines. Always adhere to temperature
and other limits.
Safety and functionality can no longer be guaranteed if the device is
modified or opened.
Disconnect the device from the power supply before cleaning.
Use a dry or slightly damp cloth for cleaning.
Spezifikationen
Modell: CO2 INDICATOR L868 ID A
Gewicht: 115 g
Abmessungen: 63,6 × 46 × 54,6 mm
Displaygröße: 59,9 × 49,9 mm
LoRaWAN®: Klasse A
Frequenz: 863 ~ 870MHz
Sendeleistung: max. 14dBm
Akku: 2.000mAh
Spannungsversorgung: 5V 1A
Betriebstemperatur: 0 ~ 40
Betriebsluftfeuchtigkeit : 0 ~ 99%rH (nicht kondensierende Umgebung)
CO
2
Messbereich: 400 ~ 9.999 ppm
Messgenauigkeit: 400 ~ 2.000 ppm ±50 ppm
Messgenauigkeit: 2.000 ~ 9.999 ppm nicht garantiert
Frage
Antwort / Lösung
Der Messwert hat den
Messbereich des Produkts
überschritten. Bitte bringen Sie
das Produkt in eine geeignete
Umgebung.
Der Sensor hat eine
Funktionsstörung. Setzen Sie
den Sensor zurück oder
kontaktieren Sie den ZENNER
Support.
E1 wird angezeigt
E2 wird angezeigt
FAQ
Question
Answer / Solution
The measured value exceeded the
measurement range of the
product. Please move the product
to a suitable environment.
The sensor is malfunctioning.
Please reset the sensor. If this is
not sufficient, contact ZENNER
Support.
E1 shows on screen
E2 shows on screen
4 3
5
1
2
English
General Description & Product Overview
ZENNER CO2 INDICATOR is a compact indoor LoRaWAN® wireless sensor
for CO
2
levels. This product uses photo acoustic principle to detect CO
2
concentration (ppm) in real time and thus enables more efficient ventilation
behavior and faster response time. The device is powered by a rechargeable
battery and is designed to be placed on any flat surface. With the integrated
display and LED indicator, the sensor always informs in real time about the
current CO
2
level, the battery level and the LoRaWAN® connection status. The
CO
2
threshold values can be set individually via radio command (downlink).
4 3
5
1
2
8
7
6
CO2 INDICATOR L868 ID A
User Manual
Betriebsanleitung
The label incl. barcode is located on the bottom side of the device. It
includes the serial number (DevEUI) and our six-digit item number.
1. Concave bar
2. LED Indicator
3. Radio signal strength indicator
4. Rechargeable Battery status
5. CO
2
reading (ppm)
6. Charging Port (USB-C)
7. Air vent
8. Power button
8
7
6
Scope of Delivery
ZENNER CO2 INDICATOR L868 ID A
User Manual
USB-A to USB-C cabel
Notice:
There is no 5V power supply included. For this purpose, you can use a
commercially available smartphone USB-A power adapter, for example.
Commissioning
Notice:
Before powering on, please make sure you have registered the device to
your desired IoT platform and verify that there is sufficient LoRaWAN®
connectivity before connecting the device.
After taking the sensor out of the packaging, you can remove the protective
foils on the display and on the back. By pressing the power button for a
longer time, the device turns on and automatically connects to the available
LoRaWAN® network.
If you are using the ZENNER B.One middleware, your device has already
Ladevorgang
Nutzen Sie das enthaltene USB-Kabel und verbinden Sie den USB-A
Anschluss mit einem 5V
Netzteil, welches Sie in eine Steckdose stecken.
Verbinden Sie nun den USB-C Anschluss mit dem USB-C Ladeanschluss
auf der Rückseite des Gerätes, um den Ladevorgang zu starten.
Achten Sie darauf, dass während des Ladevorgangs die Umgebungstemperatur
nicht über 40°C liegt.
Montage und Platzierung
Das Gerät kann auf jeder geraden Oberfläche platziert werden. Durch die
gummierte Unterseite des Gehäuses wird ein sicherer und rutschfester Halt
gewährleistet. Achten Sie darauf, dass Sie die Lüftungsschlitze auf der
Rückseite nicht verdecken.
Achten Sie darauf, dass Sie nicht in Richtung des Gerätes ausatmen, da
durch den erhöhten CO
2
Gehalt der ausgeatmeten Luft die Messungen
des Sensors nicht dem CO
2
Gehalt der Umgebungsluft entsprechen.
Screen Saver
If the device is charged and is not being operated for 4 minutes, the
device switches to screen saver mode to protect the display from burning
out. During this process the current display of CO
2
value moves back
and forth on the screen.
Reset Network Settings
If the device cannot connect to the LoRaWAN® network, you can reset the
network settings. To do so press and hold the concave bar on the top of the
product for at least 8 seconds until the signal icon on the screen starts
flashing. The network has been reset successfully.
800 999 ppm
1.000 1.399 ppm
> 1.399 ppm
normal
geringfügig erhöht
hoch
sehr hoch
grün
gelb
violett
rot
Bewertung LED Farbe
Notice:
Perform this procedure out in fresh air or directly next to an open window.
Do not breathe in the direction of the device.
The measuring ranges can be set individually via LoRa downlink.
Measuring range
< 800 ppm
Reset Sensor
Evaluation of the CO2 Measured Values
If the sensor measures abnormal CO
2
levels, you can reset the sensor
using a manual calibration. To do this, press and hold the concave bar
on the top of the device and the power button on the back of the device
simultaneously for at least 8 seconds.
Now the device will take about 12 minutes to reset and reinitialize the sensor.
ZENNER Shop Konformitätserklärung / Declaration of Conformity
Finden Sie alle Informationen und Dokumente zum Produkt im ZENNER Shop.
Find all information and documents about the product in the ZENNER Shop.
www.zenner.de/shop
800 999 ppm
1000 1399 ppm
> 1399 ppm
normal
slightly high
high
very high
green
yellow
purple
red
Evaluation LED Color
Turn Off the Display
Briefly press the power button on the back of the device to switch off the
display. The LED indicator and data transmission remain active. The display
cannot be switched off if a CO
2
content > 1000ppm is measured.
Power Off
Press the power button on the back of the device for 4 seconds to switch
off the device.
When the device is being operated via the integrated battery, the display
automatically switches off after 4 minutes without operation. This saves
energy and achieves a longer battery life.
The CO
2
concentration can always be checked on the LED indicator during
this time.
Energy Saving Mode
Zurücksetzen des Sensors
Wenn der Sensor abnormale CO
2
Konzentrationen misst, können Sie
Measurement and Transmission Interval
Be careful not to exhale head-on to the product, as the increased CO
2
content of the exhaled air will cause the sensor's readings to not match
the ambient air.
The sensor does multiple measurements per minute and stores the
current CO
2
value in ppm (parts per million) every 15 minutes. After 45
minutes, the sensor sends the last three stored CO
2
values via
LoRaWAN®. If the measuring range is exceeded, the battery is too low or
a hardware error is detected, the sensor immediately sends a status
packet.
Historical data can be viewed and thresholds can be set via the
respective IoT platform.
Mounting and Placement
The device can be placed on any straight surface. The rubberized bottom
of the housing ensures a secure and non-slip grip.
封面 封底
1 2 3 4 5 6
9 10 7 8 11 12 13 14 15 16
19 20 17 18 21 22 23 24 25 26
Deutsch
Allgemeine Beschreibung & Produktübersicht
Der ZENNER CO2 INDICATOR ist ein kompakter LoRaWAN®-Funksensor für
Innenräume zur Messung des CO
2
-Gehalts der Raumluft. Dieses Produkt nutzt
das photoakustische Prinzip zur Erkennung der CO
2
-Konzentration (ppm)
in Echtzeit und ermöglicht so ein effizienteres Lüftungsverhalten und eine
schnellere Reaktionszeit. Das Gerät wird mit einem Akku betrieben und kann
auf jeder flachen Oberfläche platziert werden. Mit dem integrierten Display und
der LED-Anzeige informiert der Sensor stets in Echtzeit über den aktuellen CO
2
-
Wert, den Batteriestand und den Status der LoRaWAN®-Verbindung. Die CO
2
-
Grenzwerte können individuell per Funkbefehl (Downlink) eingestellt werden.
Lieferumfang
Funksignalstärke
ZENNER CO2 INDICATOR L868 ID A
Betriebsanleitung
USB-A zu USB-C Kabel
Hinweis:
Es ist kein 5V Netzteil im Lieferumfang enthalten.Hierzu können Sie
beispielsweise ein handelsübliches smartphone USB-A Netzteil verwenden.
Inbetriebnahme
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät vor dem Einschalten auf Ihrer
gewünschten IoT Plattform registriert haben und überprüfen Sie, dass
bei dem Verbindungsaufbau ausreichend LoRaWAN® Konnektivität
vorhanden ist.
Hinweis:
Führen Sie diesen Vorgang an der frischen Luft oder direkt an einem
geöffneten Fenster durch. Atmen Sie nicht in Richtung des Gerätes.
Die Messbereiche können per LoRaWAN®-Downlink individuell eingestellt werden.
Messbereich
< 800 ppm
Nachdem Sie den Sensor aus der Verpackung entnommen haben, können
Sie die Schutzfolien auf dem Display und auf der Rückseite entfernen.
Durch ein langes Drücken des An-/Aus Knopfes schaltet sich das Gerät an
und verbindet sich automatisch mit dem verfügbaren LoRaWAN® Netz.
Falls Sie die ZENNER B.One Middleware nutzen, wurde Ihr Gerät bereits
automatisch registriert und kann nach Aktivierung sofort genutzt werden.
Ähnlich wie bei einem smartphone zeigt das Symbol die Stärke des
Funksignals an. Sind alle 4 Pegel auf dem kleinsten Wert, ist momentan
kein Netz verfügbar. Wird das Symbol gar nicht angezeigt, hat sich das
Gerät bisher noch nicht mit dem LoRaWAN® Netz verbunden oder die
Netzwerkeinstellungen wurden zurückgesetzt. Laufen die Pegel von links
nach rechts durch, führt das Gerät aktuell eine Netzwerksuche durch.
Mess - und Sendeintervall
Bildschirmschoner
Wenn das Gerät geladen wird und 4 Minuten nicht bedient wird, wechselt
das Gerät in den Bildschirmschoner-Modus, um das Display zu schonen.
Dabei bewegt sich der aktuelle CO
2
Wert auf dem Display hin und her.
Bewertung der CO2 Messwerte
mithilfe einer manuellen Kalibrierung den Sensor zurücksetzen. Halten
Sie dafür die konkave Leiste auf der Oberseite des Gerätes und den
An/Aus Knopf auf der Rückseite des Gerätes mindestens 8 Sekunden
gleichzeitig gedrückt.
Nun benötigt das Gerät ca. 12 Minuten, um den Sensor zurückzusetzen
und neu zu initialisieren.
Ausschalten des Displays
Drücken Sie kurz den An/Aus Knopf auf der Rückseite des Gerätes, um
das Display auszuschalten. Die LED-Anzeige und die Datenübermittlung
bleiben weiterhin aktiv. Das Display kann nicht ausgeschaltet werden,
wenn ein CO
2
Gehalt > 1.000ppm gemessen wird.
Ausschalten des Gerätes
Drücken Sie 4 Sekunden auf den An/Aus Knopf auf der Rückseite des
Gerätes, um das Gerät auszuschalten.
Wenn das Gerät über den integrierten Akku betrieben wird, schaltet sich
das Display automatisch nach 4 Minuten ohne Bedienung ab. Dadurch
wird Energie eingespart und eine längere Akkulaufzeit erreicht.
Die CO
2
Konzentration kann währenddessen immer an der LED-Anzeige
kontrolliert werden.
Energiesparmodus
Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen
Wenn das Gerät keine Verbindung zum LoRaWAN®-Netzwerk herstellen
kann, können Sie die Netzwerkeinstellungen zurücksetzen. Halten Sie
dafür die konkave Leiste auf der Oberseite des Produkts mindestens 8
Sekunden lang gedrückt, bis das Signalsymbol auf dem Bildschirm zu
blinken beginnt. Das Netzwerk wurde erfolgreich zurückgesetzt.
Der Sensor misst mehrfach pro Minute und speichert alle 15 Minuten den
aktuellen CO
2
Wert in ppm (parts per million). Nach 45 Minuten sendet
der Sensor per LoRaWAN® die letzten drei gespeicherten CO
2
Werte. Wenn
der Messbereich überschritten wird, der Akku zu schwach ist oder ein
Hardwarefehler erkannt wird, sendet der Sensor unmittelbar ein Statuspaket.
Über die jeweilige IoT Plattform können historische Daten eingesehen und
Grenzwerte eingestellt werden.
Radio signal strength indicator
been automatically registered and can be used immediately after activation.
Similar to a smartphone, this symbol shows the radio signal strength. In
case all 4 parts of the symbol are minimal, there is currently not network
available. If the symbol is not visible at all, the device has not been
connected with a LoRaWAN® network or the network settings were reset. If
the 4 parts of the symbol are animated (showing up from left to right),
the device is currently carrying out a network search.
Charging
Use the included USB cable and connect the USB-A port to a 5V power
adapter, which you plug into a power outlet. Now connect the USB-C port
to the USB-C charging port on the back of the device to start the charging
process.
Make sure that the ambient temperature does not exceed 40°C during the
charging process.
Make sure that you do not cover the ventilation slots on the back.
Auf der Unterseite des Geräts befindet sich das Label inkl. Barcode. Dieser
enthält die Seriennummer (DevEUI) und unsere 6-stellige Artikelnummer.
1. Konkave Leiste
2. LED-Anzeige
3. Funksignalstärke
4. Ladezustand des Akkus
5. CO
2
Messwert (ppm)
6. Ladeanschluss (USB-C)
7. Lüftungsschlitze
8. An/Aus Knopf
FAQ
Specifications
Model: CO2 INDICATOR L868 ID A
Weight: 115 g
Size: 63.6 × 46 × 54.6 mm
Display Size: 59.9 × 49.9 mm
LoRaWAN®:
Class A
Frequency: 863 ~ 870MHz
Transmit Power: max. 14dBm
Battery: 2000mAh
Power Input: 5V 1A
Operating Temperature: 0 ~ 40
Operating Humidity: 0 ~ 99%rH (non-condensing environment)
CO
2
Measuring Range: 400 ~ 9999 ppm
Accuracy of: 400 ~ 2000 ppm ±50 ppm
Accuracy of: 2000 ~ 9999 ppm no guarantee
1 2 5 6
7 8
3 4
9 10 11 12 15 16
17 18 19
13 14
21 20 22 23 24 25 26
ZENNER International GmbH & Co. KG
Römerstadt: 6 | 66121 Saarbrücken | Germany
Telefon | Phone: +49 681 99 676-30
Telefax: +49 681 99 676-3100
E-Mail: info@zenner.com
Internet: www.zenner.de | www.zenner.com
Sicherheitshinweise
Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze auf der Rückseite des Sensors.
Dieses Produkt ist nicht wasserdicht oder staubdicht und nur für die
Nutzung im Innenbereich geeignet.
Verwenden Sie das Produkt nicht zu lange in einer Umgebung mit
einer Luftfeuchtigkeit von mehr als 90%rH.
Werfen Sie den Akku oder das Produkt mit dem Akku nicht ins Feuer,
um eine Explosion zu vermeiden.
Öffnen Sie das Gehäuse nicht selbst, um Verletzungen zu vermeiden.
Beachten Sie, dass die Installationsumgebung den vorgeschriebenen
Einsatzbereichsrichtlinien entspricht. Halten Sie Temperatur und
andere Grenzwerte jederzeit ein.
Die Sicherheit und Funktionsfähigkeit kann nicht mehr garantiert
werden, wenn das Gerät modifiziert oder geöffnet wird.
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.
Verwenden Sie für die Reinigung ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch.
Safety Instructions
Do not block the ventilation slots on the back of the sensor.
This product is not waterproof or dustproof and is suitable for indoor
use only.
Do not use the product for too long in an environment with humidity
higher than 90%rH.
Do not throw the battery or the product with the battery into fire to
avoid explosion.
Do not open the housing by yourself to avoid injury.
Make sure that the installation environment is in accordance with the
prescribed application area guidelines. Always adhere to temperature
and other limits.
Safety and functionality can no longer be guaranteed if the device is
modified or opened.
Disconnect the device from the power supply before cleaning.
Use a dry or slightly damp cloth for cleaning.
Spezifikationen
Modell: CO2 INDICATOR L868 ID A
Gewicht: 115 g
Abmessungen: 63,6 × 46 × 54,6 mm
Displaygröße: 59,9 × 49,9 mm
LoRaWAN®: Klasse A
Frequenz: 863 ~ 870MHz
Sendeleistung: max. 14dBm
Akku: 2.000mAh
Spannungsversorgung: 5V 1A
Betriebstemperatur: 0 ~ 40
Betriebsluftfeuchtigkeit : 0 ~ 99%rH (nicht kondensierende Umgebung)
CO
2
Messbereich: 400 ~ 9.999 ppm
Messgenauigkeit: 400 ~ 2.000 ppm ±50 ppm
Messgenauigkeit: 2.000 ~ 9.999 ppm nicht garantiert
Frage Antwort / Lösung
Der Messwert hat den
Messbereich des Produkts
überschritten. Bitte bringen Sie
das Produkt in eine geeignete
Umgebung.
Der Sensor hat eine
Funktionsstörung. Setzen Sie
den Sensor zurück oder
kontaktieren Sie den ZENNER
Support.
E1 wird angezeigt
E2 wird angezeigt
FAQ
Question Answer / Solution
The measured value exceeded the
measurement range of the
product. Please move the product
to a suitable environment.
The sensor is malfunctioning.
Please reset the sensor. If this is
not sufficient, contact ZENNER
Support.
E1 shows on screen
E2 shows on screen
4 3
5
1
2
English
General Description & Product Overview
ZENNER CO2 INDICATOR is a compact indoor LoRaWAN® wireless sensor
for CO
2
levels. This product uses photo acoustic principle to detect CO
2
concentration (ppm) in real time and thus enables more efficient ventilation
behavior and faster response time. The device is powered by a rechargeable
battery and is designed to be placed on any flat surface. With the integrated
display and LED indicator, the sensor always informs in real time about the
current CO
2
level, the battery level and the LoRaWAN® connection status. The
CO
2
threshold values can be set individually via radio command (downlink).
4 3
5
1
2
8
7
6
CO2 INDICATOR L868 ID A
User Manual
Betriebsanleitung
The label incl. barcode is located on the bottom side of the device. It
includes the serial number (DevEUI) and our six-digit item number.
1. Concave bar
2. LED Indicator
3. Radio signal strength indicator
4. Rechargeable Battery status
5. CO
2
reading (ppm)
6. Charging Port (USB-C)
7. Air vent
8. Power button
8
7
6
Scope of Delivery
ZENNER CO2 INDICATOR L868 ID A
User Manual
USB-A to USB-C cabel
Notice:
There is no 5V power supply included. For this purpose, you can use a
commercially available smartphone USB-A power adapter, for example.
Commissioning
Notice:
Before powering on, please make sure you have registered the device to
your desired IoT platform and verify that there is sufficient LoRaWAN®
connectivity before connecting the device.
After taking the sensor out of the packaging, you can remove the protective
foils on the display and on the back. By pressing the power button for a
longer time, the device turns on and automatically connects to the available
LoRaWAN® network.
If you are using the ZENNER B.One middleware, your device has already
Ladevorgang
Nutzen Sie das enthaltene USB-Kabel und verbinden Sie den USB-A
Anschluss mit einem 5V
Netzteil, welches Sie in eine Steckdose stecken.
Verbinden Sie nun den USB-C Anschluss mit dem USB-C Ladeanschluss
auf der Rückseite des Gerätes, um den Ladevorgang zu starten.
Achten Sie darauf, dass während des Ladevorgangs die Umgebungstemperatur
nicht über 40°C liegt.
Montage und Platzierung
Das Gerät kann auf jeder geraden Oberfläche platziert werden. Durch die
gummierte Unterseite des Gehäuses wird ein sicherer und rutschfester Halt
gewährleistet. Achten Sie darauf, dass Sie die Lüftungsschlitze auf der
Rückseite nicht verdecken.
Achten Sie darauf, dass Sie nicht in Richtung des Gerätes ausatmen, da
durch den erhöhten CO
2
Gehalt der ausgeatmeten Luft die Messungen
des Sensors nicht dem CO
2
Gehalt der Umgebungsluft entsprechen.
Screen Saver
If the device is charged and is not being operated for 4 minutes, the
device switches to screen saver mode to protect the display from burning
out. During this process the current display of CO
2
value moves back
and forth on the screen.
Reset Network Settings
If the device cannot connect to the LoRaWAN® network, you can reset the
network settings. To do so press and hold the concave bar on the top of the
product for at least 8 seconds until the signal icon on the screen starts
flashing. The network has been reset successfully.
800 999 ppm
1.000 1.399 ppm
> 1.399 ppm
normal
geringfügig erhöht
hoch
sehr hoch
grün
gelb
violett
rot
Bewertung LED Farbe
Notice:
Perform this procedure out in fresh air or directly next to an open window.
Do not breathe in the direction of the device.
The measuring ranges can be set individually via LoRa downlink.
Measuring range
< 800 ppm
Reset Sensor
Evaluation of the CO2 Measured Values
If the sensor measures abnormal CO
2
levels, you can reset the sensor
using a manual calibration. To do this, press and hold the concave bar
on the top of the device and the power button on the back of the device
simultaneously for at least 8 seconds.
Now the device will take about 12 minutes to reset and reinitialize the sensor.
ZENNER Shop Konformitätserklärung / Declaration of Conformity
Finden Sie alle Informationen und Dokumente zum Produkt im ZENNER Shop.
Find all information and documents about the product in the ZENNER Shop.
www.zenner.de/shop
800 999 ppm
1000 1399 ppm
> 1399 ppm
normal
slightly high
high
very high
green
yellow
purple
red
Evaluation LED Color
Turn Off the Display
Briefly press the power button on the back of the device to switch off the
display. The LED indicator and data transmission remain active. The display
cannot be switched off if a CO
2
content > 1000ppm is measured.
Power Off
Press the power button on the back of the device for 4 seconds to switch
off the device.
When the device is being operated via the integrated battery, the display
automatically switches off after 4 minutes without operation. This saves
energy and achieves a longer battery life.
The CO
2
concentration can always be checked on the LED indicator during
this time.
Energy Saving Mode
Zurücksetzen des Sensors
Wenn der Sensor abnormale CO
2
Konzentrationen misst, können Sie
Measurement and Transmission Interval
Be careful not to exhale head-on to the product, as the increased CO
2
content of the exhaled air will cause the sensor's readings to not match
the ambient air.
The sensor does multiple measurements per minute and stores the
current CO
2
value in ppm (parts per million) every 15 minutes. After 45
minutes, the sensor sends the last three stored CO
2
values via
LoRaWAN®. If the measuring range is exceeded, the battery is too low or
a hardware error is detected, the sensor immediately sends a status
packet.
Historical data can be viewed and thresholds can be set via the
respective IoT platform.
Mounting and Placement
The device can be placed on any straight surface. The rubberized bottom
of the housing ensures a secure and non-slip grip.
封面 封底
1 2 3 4 5 6
9 10 7 8 11 12 13 14 15 16
19 20 17 18 21 22 23 24 25 26
Te
ch
ni
sc
he Ä
nd
er
un
ge
n v
or
be
ha
lt
en
. F
ür e
tw
ai
ge I
rr
tü
m
er u
nd D
ru
ck
fe
hl
er ü
be
rn
eh
m
en w
ir k
ei
ne H
aft
un
g. Z
RI
_S
AP
17
80
31
_2
11
10
5_
D
E_
EN
ZENNER International GmbH & Co. KG
Römerstadt 6 | 66121 Saarbrücken | Germany
Telefon
+49 681 99 676-30
Telefax +49 681 99 676-3100
E-Mail info@zenner.com
Internet www.zenner.de