Declaration of conformity
ZENNER International GmbH & Co. KG declares that
the product with the number of one of the EC
type-examination certificates DE-06-MI001-PTB005,
DE-06-MI001-PTB006, DE-06-MI001-PTB009, DE-08-
MI001-PTB016, DE-08-MI001-PTB017, DE-07-MI001-
PTB010, DE-13-MI001-PTB001 or CH-MI001-10040
complies with the essential requirements of the EC direc-
tive 2004/22/EC (Measuring instruments directive).
ZENNER International GmbH & Co. KG hereby de-
clares that the product for Remote Metering RDM with
the application Wireless Communications complies
with the essential requirements of the EC directive
1999/5/CE (R&TTE). The most up-to-date information
about this product can be found at www.zenner.com
Installation:
1. Read these instructions carefully right up to the end!
2. Close valves upstream and downstream of the meter.
3. Release pressure at the installation point.
4. Dismount existing meters or meter blanks.
5. Use only new and flawless sealing material.
6. Check the seal face for damage.
7. Install the new meter according to the correct flow direc-
tion and installation position. Ensure that the sealing
joints do not fall out, or are being damaged.
8. Screw the connection nuts and tighten them.
9. Open valves carefully and avoid pressure shocks.
10. Check installation for leakage. The dial and the indica-
tions regarding the conformity /metrology must be visible
and readable at any time.
Additional instructions for installation of plastic meter:
■
In order to guarantee a stress-free installation, we
recommend the use of a water meter installation
bracket (WZAG).
■
Recommended tightening torque for the connectors:
min. 20Nm up to max. 30Nm.
Déclaration de conformité
ZENNER International GmbH & Co. KG déclare que ce produit
faisant l’objet du certificat d’essai n° DE-06-MI001-PTB005,
DE-06-MI001-PTB006, DE-06-MI001-PTB009, DE-08-MI001-
PTB016, DE-08-MI001-PTB017, DE-07-MI001-PTB010,
DE-13-MI001-PTB001 ou CH-MI001-10040 est conforme aux
exigences essentielles des directives européennes 2004/22/
EC (Directive sur les instruments de mesure). ZENNER In-
ternational GmbH & Co. KG déclare que le produit destiné à
la relève à distance RDM avec l’application Communication
sans fil est conforme à la directive européenne 1999/5/CE
(RxTTE). Vous trouverez des informations mises à jour sur
ce produit ainsi que notre manuel de montage et d’installation
dernière édition sur notre site www.compteurs-zenner.fr
Instructions de montage:
1. Lire soigneusement ce manuel jusqu’à la fin.
2. Fermer les vannes d’arrêt en amont et en aval du compteur.
3. La pression au niveau du point d’installation doit être réduite.
4. Compteur existant/démonter le raccord.
5. Utiliser uniquement du matériel d’étanchéité neuf.
6. Les surfaces doivent être nettoyées et vérifiées si des défauts existent.
7. Installer le nouveau compteur dans le sens du flux et en
respectant le positionnement. S’assurer que les joints sont
correctement en place et non endommagés.
8. Visser et serrer les écrous de raccordement.
9. Ouvrir lentement les vannes d’arrêt, purger et rincer l’instal-
lation, éviter les coups de bélier.
10. Vérifier l’étanchéité du point d’installation. Le cadran et les
indications relatives à la conformité/métrologie doivent être
visibles et lisibles à tout moment.
Indications supplémentaires pour l’installation de comp-
teurs avec corps en matière composite :
■
Dans le but de garantir un montage optimal, nous recommandons
l’utilisation d’un support pour compteur d’eau
■
Couple de serrage recommandé pour les raccords : de min. 20Nm
à max. 30Nm
Subject
to
modifications
and
errors
excepted.
Any
liability
for
misprints
excluded.
SAP137182_130124_EN-FR
All that counts.
Römerstadt 6
D-66121 Saarbrücken
Tel49 681 99 676-30
Telefax
+49 681 99 676-3100
E-Mail [email protected]
Internet www.zenner.com
ZENNER International GmbH & Co. KG
