background image

14

15

Fabricado en China

H.B.F

Z.I Bonzom

09270 Mazères - France

Powerbank = Cargador auxiliar

- Solución 2 //También puede utilizar su propio cable USB para conectar el Power-

bank con el aparato que desea cargar.

Para un resultado óptimo, procure utilizar su Powerbank regularmente. Si no fuera el 

caso, cargue como mínimo su Powerbank una vez cada 3 meses.

Esta bateria de emergência para smartphone, mp3/mp4 é ideal para as viagens e os 

longos dias de trabalho ou de lazer sem rede elétrica. 

 Elegante e tamanho de bolso, permite-lhe recarregar os seus aparelhos onde quer 

que esteja.

Informações importantes

Antes da primeira utilização do produto, deve ler atentamente estas instruções. Certi-

fique-se de observar as indicações dadas para manter a fiabilidade e garantir a longa 

vida útil do produto. A sociedade HBF não poderá ser responsabilizada se o produto 

for sujeito a um uso inadequado ou não em conformidade com as informações de 

segurança e instruções que seguem. Conservar as instruções para consulta posterior 

ou para os futuros utilizadores deste produto.

Por razões de segurança e longevidade do produto, as crianças e pessoas que não 

leram as instruções não devem ser autorizadas a utilizar este aparelho.

Utilização do produto

Este carregador de emergência (ou Powerbank) destina-se exclusivamente para fins 

de alimentação e de recarga de periféricos com uma tensão de funcionamento de 

5V  (smartphones, leitores mp3/mp4, etc.). Qualquer outra utilização é considerada 

imprópria e pode causar danos e/ou lesões. Nenhuma queixa relativa ao produto 

resultante de um uso impróprio poderá ser tida em conta.

Para prevenir maus funcionamentos, não ligar as saídas do carregador de emergê-

ncia destinadas para a recarga dos seus aparelhos à porta USB do seu computador 

ou a um carregador USB (rede elétrica, carro...).

Não desmontar ou tentar reparar o produto uma vez que não contém peças re-

paráveis. Qualquer alteração, modificação ou tentativa de reparação do produto 

anula todos os direitos da garantia.

Não colocar o aparelho em curto-circuito. Não ligar aparelhos ou dispositivos que não 

foram concebidos para serem conectados ao carregador de emergência. Existe um 

perigo de curto-circuito. Não manusear este produto com as mãos molhadas. Não 

usar água ou produtos químicos para limpar o aparelho, usar apenas um pano seco.

Não cobrir o produto, é normal que este produza calor quando está em funciona-

mento.

Não usar o aparelho se houver danos visíveis ou se estiver molhado. Não usar este 

produto na água.

Verificar se o produto está devidamente descarregado antes de recarregar. A cada 

carga da bateria, sempre que possível, realizar uma carga completa. Certificar-se 

de carregar a bateria a cada 3 meses (aprox.) aquando de longos períodos de não 

utilização.

Manual de utilização

PT

Conforme con las directivas europeas aplicables.

Uso en interior únicamente.

Producto cuyo embalaje está sujeto a un orden de clasificación para 

su reciclaje.

Aparato de clase III

Aparato en el que la protección contra descargas eléctricas se basa 

en su suministro de seguridad de voltaje muy bajo (SELV) y en el que 

no se generan voltajes mayores que SELV

Los productos eléctricos usados no deben desecharse con las ba-

suras domésticas. Procure utilizar las instalaciones específicas pre-

vistas para tratarlos. Infórmese dirigiéndose a las autoridades locales 

o al minorista para conocer el camino a seguir en materia de reciclaje.

ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS: este símbolo indica que las baterías 

y los acumuladores que se suministran con este producto no deben 

tratarse como simples desechos domésticos.

Para deshacerse de ellos de manera segura, puede llevarlos a su 

distribuidor o dejarlos en los puntos de recolección de las tiendas en 

los puntos de venta o en los depósitos de recolección de basura de su 

comunidad. Al final de tu vida, recuerda retirar las baterías.

Содержание S16

Страница 1: ...Powerbank Chargeur de secours Cargador auxiliar Carregador de emerg ncia Bank energii Nood oplader Notladeger t POWERBANK EN 3 FR 7 ES 11 PT 15 PL 19 NL 23 DE 27...

Страница 2: ...ns car etc Do not disassemble or attempt to repair the product it does not contain any user re pairable parts Any alteration modification or attempt to repair the product will void the warranty Do not...

Страница 3: ...from children Use only the supplied cord or equivalent cord with the same cha racteristics DC Voltage Contents 1 x 2500mAh backup charger 1 micro USB USB power cable male male 1 Instructions for use...

Страница 4: ...appareils au port USB de votre ordinateur ou sur un chargeur USB secteur voiture Ne pas d monter ni tenter de r parer le produit car celui ci ne contient pas de pi ces r parables Toute alt ration modi...

Страница 5: ...sions L 23 x H 96 x P 23mm Poids 62g Avant de charger un p riph rique assurez vous qu il soit compatible avec le PowerBank N installez pas le produit proximit d une quelconque source de chaleur telle...

Страница 6: ...al puerto USB de su ordenador o a un cargador USB sector coche No desmontar ni intentar reparar el producto ya que ste contiene piezas reparables Cualquier alteraci n modificaci n o intento de repara...

Страница 7: ...ga 10 C 60 C Color Negro Dimensiones L 23 x A 96 x P 23mm Peso 62g Antes de cargar un aparato aseg rese que sea compatible con el PowerBank No instale el aparato cerca de una fuente de calor como un r...

Страница 8: ...tentar reparar o produto uma vez que n o cont m pe as re par veis Qualquer altera o modifica o ou tentativa de repara o do produto anula todos os direitos da garantia N o colocar o aparelho em curto c...

Страница 9: ...3mm Peso 62g Antes de colocar a carga qualquer perif rico USB certifique se que este compat vel com o PowerBank N o instale o artigo na proximidade de qualquer fonte de calor como um radiador uma entr...

Страница 10: ...adowarki USB gniazdo sie ciowe samochodowe Nie nale y demontowa ani pr bowa naprawia urz dzenia poniewa nie posia da ono cz ci do naprawy Jakakolwiek zmiana modyfikacja lub pr ba naprawy urz dzenia s...

Страница 11: ...ura adowania 0 C 40 C Temperatura przekazywania energii 10 C 60 C Kolor Czarny Wymiary d 23 x sz 96 x g 23 mm Masa 62 g Przed pod czeniem urz dzenia do adowania nale y upewni si czy jest ono kompatybi...

Страница 12: ...to enz Probeer het product niet te repareren of te demonteren aangezien dit product geen onderdelen bevat die kunnen worden gerepareerd Elke aanpassing wijziging of po ging om het product te repareren...

Страница 13: ...4 uur met een lader 5V 1A Laadtemperatuur 0 C 40 C Ontladingstemperatuur 10 C 60 C Kleuren Zwart Afmetingen B 23 x L 96 x D 23mm Gewicht 62 g Voordat u een USB apparaat oplaadt controleer of deze comp...

Страница 14: ...chlie en Das Produkt weder zerlegen noch reparieren da es keine reparierf higen Teile en th lt Bei einer Besch digung oder Ver nderung des Produkts oder einem Reparatur versuch wird die Garantie hinf...

Страница 15: ...A Ladetemperatur 0 C 40 C Entladetemperatur 10 C 40 C Farbe Schwarz Abmessungen B 23 x H 96 x T 23mm Gewicht 62g Stellen Sie vor dem Laden eines USB Ger ts sicher dass es mit der PowerBank kompatibel...

Страница 16: ...das Recy cling unterliegt Schutzklasse III Ger te bei denen der Schutz gegen elektrischen Schlag von seiner Sicherheitskleinspannungsversorgung SELV abh ngt und in der keine Spannungen erzeugt werden...

Отзывы: