2
3
4
5
Bevor Sie sich an den Ausbau
des VW Originalgerätes machen,
bereiten Sie das ZE-NC2051D
für den Anschluss vor. Verbinden
Sie das Hauptanschlusskabel
im Lieferumfang wie im
Anschlussdiagramm zu sehen
mit dem ZE-NC2051D. Verbinden
Sie nun den entsprechenden
verbleibenden Stecker des
Hauptanschlusskabels mit dem
CAN/Stalk Interface.
Before you approach the removal
of the OE factory installed device,
start by preparing the ZE-NC2051D
for mounting as follows: Connect
the main harness of the set content
to the device as shown in the
wiring diagram. Proceed to connect
the appropriate cable end of the
main harness to the CAN/Stalk
interface.
1
Montage:
Installation:
2
Lösen Sie mit dem beiliegenden
Entriegelungswerkzeug
Ihr Werksradio aus dem
Einbauschacht. Hierzu müssen
alle vier Entriegelungsschlüssel
eingeführt werden. Das Gerät
sollte sich nun ohne Kraftaufwand
herausziehen lassen.
Unlock the OE factory radio with
the unlock tool contained in the
set. You need to insert all four keys.
It should be possible to pull out the
radio without applying brute force.
4
Ziehen Sie die Kabel aus dem
Konsolenschacht. Montieren Sie
jetzt die GPS Antenne an geeigneter
Stelle (freie Sicht nach oben) und
ziehen Sie das Antennenkabel in
den Schacht. Montieren sie das
externe Bluetooth Mikrofon, falls
erwünscht. Die beste Position ist
hinter dem Rückspiegel, bzw. hinter
dem Steuerrad.
Pull the cables out of the console,
so they are within reach for device
connections to be attempted. Install
the GPS antenna in a suitable
location underneath the front window
(unobstructed view up to the sky).
Proceed with routing the antenna
cable to the mounting slot. Mount
the external Bluetooth microphone,
if so desired. Ideal places are behind
the rear mirror or behind the steering
wheel.
3
Um das Gerät vollständig aus
dem Geräteschacht entfernen
zu können, müssen Sie
zuvor alle Steckanschlüsse
(z.B. Hauptanschlusskabel,
Antennenkabel, etc.) auf der
Geräterückseite trennen. Legen Sie
das Werksradio zur Seite, um es vor
Beschädigungen zu schützen.
To completely remove the factory
radio, all the cables (i.e. main wire
harness, antenna cable etc.) must
be unplugged on the backside of
the device. Put the radio aside
in a safe place, to protect it from
damage.
5
Stecken Sie den Quadlockstecker
des vorbereiteten ZE-NC2051D
Gerät an das Gegenstück im
Fahrzeug an und schliessen
Sie die Verriegelung. Verbinden
Sie den Fakrastecker des GPS
Antennenkabels mit dem Gerät
und auch das Kabel vom externen
Mikro, wenn dieses montiert wurde.
Insert the Quadlock plug of the ZE-
NC2051D into the receptor of the
vehicle and lock it. Connect the Fakra
plug of the GPS antenna cable on the
backside of the device - and do the
same with the plug of the external
microphone, if the external mic has
been fitted.
1
Содержание ZE-NC2051D
Страница 1: ...MOUNTING INSTRUCTIONS VW T5 ZE NC2051D...
