background image

4

SICHERHEITSHINWEISE

1.   Dieses Gerät ist für den Betrieb an einem Bordnetz mit +12V (DC) und Minus gegen 

Masse geeignet und darf auch nur so betrieben werden.  

2.   Bedienen Sie das Gerät nur so, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird. 

Alles andere kann zum Erlöschen Ihres Garantieanspruches führen. 

3.   Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht. Dies kann zu einer Beschädigung des 

Gerätes führen und Ihr Garantieanspruch erlischt dadurch. 

4.   Benutzen Sie nur das Originalzubehör um das Gerät zu installieren und zu betreiben, da 

ansonsten eine Beschädigung des Gerätes riskiert wird. 

5.   Bevor Sie eine defekte Sicherung austauschen, sollten Sie erst einmal überprüfen was 

der  Grund  für  den  Kurzschluss  war.  Achten  Sie  dabei  besonders  auf  die  Kabel  der 

Stromversorgung! Wenn der Kurzschluss nicht durch einen Fehler in der Stromversorgung 

resultiert, müssen Sie die defekte Sicherung gegen ein neues Exemplar mit identischen 

Werten austauschen. Sollte der Kurzschluss immer noch vorhanden sein, wenden Sie 

sich bitte an Ihren ZENEC-Händler.    

6.   Achten Sie bei der Installation des Monitors darauf, dass er den Fahrer des Fahrzeuges 

nicht vom Verkehrsgeschehen ablenkt oder ihm in irgendeiner Weise die Sicht versperrt. 
Informieren  Sie  sich  deshalb  vor  der  Installation  des  Gerätes  über  die  in  Ihrem  Land 
geltenden Gesetze und Verkehrsvorschriften, die den Gebrauch eines solchen Gerätes 
betreffen.   

7.   Achten Sie darauf dass bei ausgeschaltetem Motor die Batterie des Fahrzeuges nicht 

entladen wird. Da es sich bei dem Gerät um einen Verbraucher handelt und die Batterie 

nur bei laufendem Motor aufgeladen wird, kann es passieren dass die Batterie entladen 

wird und das Fahrzeug sich nicht mehr starten lässt. 

8.   Reinigen  Sie  das  Display  nicht  mit  ätzenden  Chemikalien  oder  Lösungsmitteln.  Dies 

kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Displays führen.

9.   Achten  Sie  bei  der  Installation  des  Gerätes  darauf,  dass  es  nicht  dem  direktem 

Sonnenlicht ausgesetzt ist und auch nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B den 

Öffnungen der Heizung montiert wird. Die Umgebungstemperatur sollte daher  zwischen 

0°C  und  45°C  liegen.  Sollte  die  Temperatur  im  Inneren  des  Fahrzeuges  extrem  hoch 

sein, ist es empfehlenswert den Innenraum vor der Inbetriebnahme des Gerätes erst 

einmal etwas abkühlen zu lassen.  

10.  Bei  extrem  kalten  Temperaturen  kann  das  Bild  etwas  dunkel  und  die  Bewegungen 

etwas langsam sein. Sobald der Monitor seine Betriebstemperatur erreicht hat, arbeitet 
das Gerät bzw. das Display wieder normal.   

11. Kleine, schwarze und leuchtende Punkte innerhalb des Displays sind normal für diese 

Art von Produkt. 

12. Das Display darf keinen harten Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt werden, da 

dies zu einer dauerhaften Beschädigung führen kann. Falls Sie mit der auslaufenden 

Flüssigkeit in Kontakt kommen, sollten Sie gegebenenfalls einen Arzt aufsuchen. Alle 

Gegenstände die ebenfalls mit der LCD-Flüssigkeit in Kontakt gekommen sind, sollten 

sorgfältig mit Wasser gereinigt werden.  

13. Wenn Sie Fragen oder Probleme bei der Installation haben, wenden Sie sich bitte an  

einen ZENEC-Händler oder an den jeweiligen Landesvertrieb.   

ZE-MU703 Manual D+E.indd   4

02.02.2006   11:47:02 Uhr

Содержание ZE-MU703

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL 7 16 9 UNIVERSALMONITOR ZE MU703 MODEL NO ...

Страница 2: ... Kundendienst nutzen zu können Sollten Sie dennoch weitere Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren ZENEC Händler oder den jeweiligen Landesvertrieb GERÄTE FEATURES 7 16 9 TFT LCD Aktiv Matrix Universalmonitor mit hoher Leuchtintensivität TFT LCD Panel mit 154 x 87 mm Bildgröße und 1440 x 234 Pixel Auflösung 336 960 Bildpunkte Großer Betrachtungswinkel links rechts 60 oben 30 unten 60 Kompaktes...

Страница 3: ...NWEISE 4 DER UNIVERSALMONITOR 5 7 DIE EINZELNEN TASTEN 5 MENÜEINSTELLUNGEN 6 INSTALLATION DES GERÄTES 7 FEHLERSUCHE 8 SPEZIFIKATIONEN 9 GARANTIE 18 19 Universalmonitor 1 A V Interface 1 Montagerahmen 1 Bedienungsanleitung 1 Abbildung Element Menge ZE MU703 ...

Страница 4: ...terie des Fahrzeuges nicht entladen wird Da es sich bei dem Gerät um einen Verbraucher handelt und die Batterie nur bei laufendem Motor aufgeladen wird kann es passieren dass die Batterie entladen wird und das Fahrzeug sich nicht mehr starten lässt 8 Reinigen Sie das Display nicht mit ätzenden Chemikalien oder Lösungsmitteln Dies kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Displays führen 9 Achten ...

Страница 5: ... auszuschalten 2 SEL Taste Drücken Sie die SEL Taste um das Menü aufzurufen 3 6 5 Tasten Drücken Sie eine der Tasten um die Lautstärke des Kopfhörerausgangs zu verändern Nachdem Sie das Menü aufgerufen haben können Sie durch drücken einer der Tasten die jeweilige Einstellung verändern 4 Kopfhörerbuchse Anschlussmöglichkeit für einen Kopfhörer 5 AUDIO IN A V 2 3 5mm Klinkenstecker Anschlussmöglichk...

Страница 6: ...ontrast Brightness Color Tint Wide Mode Reset Operation Menu Adjust 35 32 32 35 Full 4 Select CONTRAST Kontrasteinstellung BRIGHTNESS Helligkeitseinstellung COLOR Farbeinstellung TINT Farbton nur im NTSC Modus WIDE MODE Auswahl des Bildformates 16 9 oder 4 3 RESET Alle Werte werden in den Auslieferungszustand Werkseinstellung zurückgesetzt ...

Страница 7: ...7 DEUTSCH INSTALLATION DES GERÄTES Rot ACC Schwarz GND Gelb Videoeingang 1 Weiß Audioeingang 1 ZE MU703 ...

Страница 8: ...benenfalls aus Verschwommenes oder komplett blaues Bild 1 Starke Störsignale her vorgerufen z B durch Transformatorstationen Hochspannungs leitungen usw 1 Je weiter Sie sich von der Störquelle entfernen desto weniger werden die Störungen Das Bild ist zu dunkel 1 Die Umgebungs temperatur ist zu niedrig 2 Die Helligkeit ist zu dunkel eingestellt 1 Dieser Effekt ist typisch für ein TFT LCD Panel wenn...

Страница 9: ...n Daten und des Designs zum Zwecke der Verbesserung des Produktes vorbehalten Sollten Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen beachten Sie bitte dass elektrische Gerät nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollten FührenSiedasGerätwennmöglichdemRecyclingzu IhrelokalenBehörden oder Ihr Händler können Sie dementsprechend informieren Richtlinie über die Entsorgung elektrischer und elektro...

Страница 10: ... FEATURES 7 16 9 aspect ratio TFT LCD panel of high brightness 1440 x 234 pixels panel resolution with a total count of 336 960 dots High contrast LCD screen with 154 x 87 mm active display area Large viewing angle left right 60 top 30 down 60 Compact and shallow housing design Multi norm video system with PAL NTSC auto switching Setup and picture adjustment by on screen display menu A V extension...

Страница 11: ...NT SAFETY INFORMATION 12 THE MONITOR 13 15 BASIC OPERATIONS 13 MENU 14 INSTALLATION 15 TROUBLESHOOTING 16 SPECIFICATIONS 17 WARRANTY 18 19 Appearance Parts Neme Quantity Monitor 1 A V Interface 1 Mounting Frame 1 Manual 1 ZE MU703 ...

Страница 12: ...ning agent with a soft towel or tissue Do not use any detergents or organic solvents as these fluids may damage the surface of the housing 9 Avoid installing and operating the unit in direct sunlight or near hot air vents Please note that the normal working temperature of the unit is between 0 C to 45 C If the internal temperature of the vehicle is extremely high a short cooling down period is nec...

Страница 13: ...e monitor 2 SEL button Press the SEL button to enter the system menu 3 6 5 buttons Press one of the buttons to adjust the playback volume of a connected headphone When menu is on press the one of the buttons to adjust the value of the selected feature 4 Headphone jack Connection available for a headphone 5 AUDIO IN Connection available for an external audio source 6 VIDEO IN Connection available f...

Страница 14: ...lected feature Contrast Brightness Color Tint Wide Mode Reset Operation Menu Adjust 35 32 32 35 Full 4 Select CONTRAST Contrast adjustment BRIGHNTNESS Brightness adjustment COLOR Color adjustment TINT Adjustment of color saturation only NTSC WIDE MODE Select Full 16 9 Normal 4 3 RESET Reset menu to default value ...

Страница 15: ...15 ENGLISH INSTALLATION ZE MU703 Yellow RCA video input White RCA audio input Red ACC Black GND ...

Страница 16: ...e screen 1 Interfered by short distanced strong RF emissions E g high voltage wire transformation station or aircraft etc 1 The reception of signal will get better when moving away from source of interference The picture on the screen is dark 1 The monitor is used at a low temperature area 2 BRIGHTNESS is set too dark 1 This is the characteristic of LCD display at low temperature it will restore t...

Страница 17: ...t g 375 If at any time in the future you should need to dispose this product please note that waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Specification and design of this model is necessarily subject to changes witho...

Страница 18: ...ng date and dealer stamp together with the original sales slip 2 JAHRE GARANTIE Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf dieses Produktes von ZENEC entschlossen haben Wir bitten Sie die Originalverpackung aufzuheben z B für den Transport bei einem Garantiefall Wenn Sie Garantie Leistungen für dieses ZENEC Produkt beanspruchen wenden Sie sich bitte direkt an den Händler bei dem das Ge...

Страница 19: ...19 WARRANTY GARANTIE ZENEC MODEL ZE MU703 Serial Number Date of Purchase Your name Your address City State ZIP or Postal Code Country Dealer s address stamp ...

Страница 20: ......

Отзывы: