background image

4

      SICHERHEITSHINwEISE

1.   Dieses Gerät ist nur für den betrieb an einem bordnetz mit 12V-24V (Dc) und minus gegen  

 

masse geeignet.

2.   bedienen Sie das Gerät nur so, wie es in der bedienungsanleitung beschrieben wird. alles  

 

andere kann zum erlöschen ihres Garantieanspruches führen. 

3.   Zerlegen  oder  modifizieren  Sie  das  Gerät  nicht.  Dies  kann  zu  einer  beschädigung  des  

 

Gerätes führen und ihr Garantieanspruch erlischt dadurch. 

4.   benutzen  Sie  nur  das  Originalzubehör  um  das  Gerät  zu  installieren  und  zu  betreiben,  da  

 

ansonsten eine beschädigung des Gerätes riskiert wird. befestigen Sie das Gerät in ihrem  

 

eigenen  interesse  auf  einem  soliden  untergrund,  unter  Verwendung  des  mitgelieferten  

 

montagezubehörs.  Die  bei  unfällen  auftretenden  beschleunigungskräfte  sind  teilweise  

 

enorm.  unsachgemäß  montierte  Geräte  stellen  bei  unfällen  ein  großes  risiko  für  die  

 

insassen des Fahrzeuges dar.    

5.   Schützen Sie das Gerät vor wasser oder anderen Flüssigkeiten, die ins innere des Gerätes  

 

eindringen können. ein Kurzschluss mit brandfolge könnte daraus resultieren.  

6.   bevor Sie eine defekte Sicherung austauschen, sollten Sie erst einmal überprüfen was der  

 

Grund für den Kurzschluss war.  achten Sie dabei besonders auf die Kabel der Stromversor- 

 

gung! wenn der Kurzschluss nicht durch einen Fehler in der Spannungsversorgung resultiert,  

 

müssen Sie die defekte Sicherung gegen ein neues exemplar mit identischen werten aus- 

 

tauschen.  Sollte  der  Kurzschluss  immer  noch  auftreten,  wenden  Sie  sich  bitte  an  ihren  

 

Zenec-händler.  

7.   achten Sie bei der installation des Gerätes und der DVb-t antennen darauf, dass sie den  

 

Fahrer des Fahrzeuges nicht vom Verkehrsgeschehen ablenken, oder ihm in einer irgendeiner  

 

weise die Sicht versperren. um die Kühlung des Gerätes zu gewährleisten, sollten Sie zusätz- 

 

lich darauf achten, daß die lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt werden. 

   

8.   achten  Sie  darauf,  dass  bei  ausgeschaltetem  motor  die  batterie  des  Fahrzeuges  nicht  

 

entladen wird. Da es sich bei dem Gerät um einen Verbraucher handelt und die batterie nur bei  

 

laufendem motor aufgeladen wird, kann es passieren, dass die batterie entladen wird und das  

 

Fahrzeug sich nicht mehr starten lässt.

 

9.   achten Sie bei der installation des Gerätes darauf, dass es nicht dem direkten Sonnenlicht  

 

ausgesetzt  ist  und  auch  nicht  in  der  nähe  von  wärmequellen  wie  z.b  den  Öffnungen  der  

 

heizung montiert wird. Die umgebungstemperatur sollte daher zw. 0°c und 45°c liegen. 

10. Gemäß den in den verschiedenen ländern der eu geltenden Verkehrsvorschriften, darf ein  

 

monitor der in Sichtweite des Fahrers montiert ist während der Fahrt nicht betrieben werden,  

 

da er den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ablenkt (außer navi). beachten Sie unbedingt die  

 

geltenden Vorschriften in ihrem land, da sonst im gegebenen Fall regressansprüche von den  

 

Versicherungen  geltend  gemacht  werden  können.  achten  Sie  zusätzlich  darauf,  dass  die  

 

lautstärke  in  ihrem  Fahrzeug  nur  so  hoch  ist,  so  dass  Sie  außengeräusche  wie  z.b.  eine  

 

polizeisirene noch klar wahrnehmen können.    

11. wenn Sie Fragen oder probleme bei der installation haben, wenden Sie sich bitte an einen 

 

Zenec-händler oder den jeweiligen landesvertrieb. 

Содержание ZE-DVBT50

Страница 1: ...2 CH DIVERSITY DVB T TUNER MODEL N0 USER MANUAL GERMAN English...

Страница 2: ...anschlieSSen 9 Kompatibles STEUERGER T anschlieSSen 10 INSTALLATION DER MITGELIEFERTEN ANTENNEN 11 bedienung Allgemeine Bedienungshinweise 12 nach verf gbaren kan len suchen 13 Auswahl im Hauptmen 14...

Страница 3: ...ung Elektronischer Programmf hrer EPG Teletext Untertitel Manueller und automatischer Sendersuchlauf 400 TV Stationsspeicherpl tze 1 x Cinch A V Ausgang Separater IR Sensor mit Verl ngerungskabel DVB...

Страница 4: ...ch bitte an Ihren ZENEC H ndler 7 Achten Sie bei der Installation des Ger tes und der DVB T Antennen darauf dass sie den Fahrer des Fahrzeuges nicht vom Verkehrsgeschehen ablenken oder ihm in einer ir...

Страница 5: ...ER LED Gr ne LED zeigt Betriebsbereitschaft 6 IR IN Externer IR Sensor f r die Fernbedienung LED blau in Betrieb LED rot Standby 7 DC POWER BATT 12 24V IN Permanente Spannungsversorgung ACC Geschaltet...

Страница 6: ...en 4 EXIT Taste Dr cken Sie die EXIT Taste um das Men zu beenden 5 CH CH Taste Dr cken Sie die CH CH Taste um den n chsten Sender bzw den vorherigen Sender auszuw hlen 6 Pfeil Tasten HOCH RUNTER Wenn...

Страница 7: ...Senders falls verf gbar 15 EPG Taste Dr cken Sie die EPG Taste um die elektronische Programmm bersicht aufzurufen 16 TXT Taste Dr cken Sie die TXT Taste um zum Videotext Bildschirm zu gelangen Zum Ve...

Страница 8: ...Mitte 2 Nun l sst sich der Batteriehalter leicht herausziehen 3 Setzen Sie die Batterie wie auf dem Geh use der Fernbedienung abgebildet ein und schieben sie den Batteriehalter zur ck bis er einraste...

Страница 9: ...9 ZE DVBT50 Monitor Gr n Schwarz Blau Rot Schwarz Gelb 12V 24V AV monitor anschliessen...

Страница 10: ...s Ger t ausschlie lich per Touchscreen bedienen m chten kann auf den Anschlu des IR Empf ngers verzichtet werden Naviceiver Gr n Schwarz Blau Rot Schwarz Gelb 12V 24V Mit Steuerger t verbinden Kompati...

Страница 11: ...Sicht zum Himmel durch Metall behindert bzw verdeckt wird nicht unter dem Wagendach Die Heckscheibe kann nur benutzt werden wenn die Heck scheibenheizung nicht die gesamte Scheibe abdeckt was aber in...

Страница 12: ...hlen ber hren Sie das jeweilige Icon einmal um es zu markieren und ein zweites Mal um es dann auszuw hlen Ber hren Sie das untere Bildschirmdrittel um das Schnell Men auzurufen Das Aufrufen der einen...

Страница 13: ...irekt zu scannen Oder alternativ Ber hren Sie den Bildschirm im oberen Drittel um das Hauptmen aufzurufen Danach Programmsuche Vergessen Sie nicht da Sie im Hauptmen immer zweimal tippen m ssen um die...

Страница 14: ...Programmverwaltung Hier k nnen Sie sich den Status eines jeden Kanals anzeigen lassen und ihn ver ndern Status anpassen Dr cken Sie auf der Fernbedienung oder um den Kanal zu w hlen Dr cken Sie oder...

Страница 15: ...ie anderen Kan le werden dann bersprungen siehe n chste Seite Tippen Sie in das untere Bildschirmdrittel um das Schnellmen aufzurufen Die beiden ersten Icons schalten durch alle Kan le w hrend Plus un...

Страница 16: ...untere Bildschirmdrittel um das folgende Schnellmen aufzurufen Prog Hoch Runter Lautst rke Toneinstellungen Sprache Stereo Mono Mit dem Wendezeichen bl ttern sie zu den restlichen Icons Favoriten Rad...

Страница 17: ...ichen Parameter Dr cken Sie OK Falls der von Ihnen ausge w hlte Kanal empfangbar ist wird der Empf n ger sich nun auf ihn abstimmen Bei fehlerhafter Eingabe erscheint Kein Kanal gefunden bertragungska...

Страница 18: ...obere Bildschirmdrittel das Hauptmen auf Kanalauswahl selektieren und Kanal mittels der Cur sor Icons ausw hlen Mit OK best tigen ber den elektronischen Programmf hrer hnlich der Kanalliste zeigt der...

Страница 19: ...0000 zur ck Zus tzlich k nnen Sie mit dieser Zahlenkom bination gesperrte Sender wieder entsperren Werkseinstellung Zur cksetzen der Einstellungen in den Auslieferungszustand ab Werk Uhrzeiteinstellu...

Страница 20: ...art Ende Namedern chsten Sendung des ausgew hlten Senders 3 Infos zu Sendungen der ganzen Woche Es kann je der Tag der Woche einzeln an gezeigt werden 4 Detailinformationen zu Sen dungen falls vom Sen...

Страница 21: ...weils eine Seite vor bzw zur ck Die Pfeilt asten nach links und rechts jeweils hundert Seiten Mit Exit blenden Sie den Videotext wieder aus Der Videotext l sst sich analog hierzu auch mit der Fernbedi...

Страница 22: ...m Der Sender ist verschl sselt W hlen Sie einen anderen Sender aus Das Ger t reagiert nicht auf die Fernbedienung 1 Das Ger t ist ausgeschaltet oder das Anschlusskabel des IR Empf ngers ist nicht ange...

Страница 23: ...x 2 RS 232 Audio Stereo CVBS IR Audio Stereo RGB CVBS RS 232 Spannungsversorgung Betriebsspannung Leistungsaufnahme DC 12 24V 12V 3A Sicherung Max 10W Standby 5W Abmessungen 40 x 173 x 143 H x B x T i...

Страница 24: ...32 Connect touchscreen compatible CONTROL UNIT 33 Placing and connecting antennas 34 GENEral HANDLING 35 SCAN for AVailable carriers 36 Main menu choices 37 Status settings 38 quick menu 39 carrier i...

Страница 25: ...r Multilingual OSD Menu Electronic program guide EPG Teletext and subtitles Manual and automatic channel scan 400 TV program presets 1 x RCA A V Output Separate IR remote sensor with extension cord Ac...

Страница 26: ...ng your DVB T product Installation 1 Read and follow instructions All the safety and operation instructions should be read before the DVB T product is operated 2 Retain instructions The safety and ope...

Страница 27: ...illed or have entered the DVB T product C If the DVB T product has been exposed to rain or water D If the DVB T does not operate normally by following the operating instructions E If the DVB T product...

Страница 28: ...E GO 5 POWER LED Green light indicates that power is on 6 IR IN Infrared external cable connector Blue light indicates that power is on red signal standby 7 DC POWER BATT 12 24V IN Permanent power su...

Страница 29: ...OFF 2 Numerical keys Direct numerical channel input 3 MENU Press to invoke the main menu 4 EXIT Press to exit the menu 5 CH CH Press to switch to the next previous channel 6 Cursor UP DOWN Use for men...

Страница 30: ...FO Displays info of the running program if available 15 EPG Push to invoke the electronic program list 16 TXT Invoke teletext Exit to leave 17 SCAN Autoscan carrier 18 Back Toggles between the actual...

Страница 31: ...over Warning Store the battery where children cannot reach it If a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately Do never recharge short circuit disassemble or heat up the batte...

Страница 32: ...32 Monitor 12V 24V Black Yellow Green Red Blue Black connect AV monitor...

Страница 33: ...r Gr n Schwarz Blau Rot Schwarz Gelb Connect to control unit 12V 24V Note For touchscreen only operation you may omit to connect the IR Receiver Black Yellow Green Red Blue Black connect touchscreen c...

Страница 34: ...ach other to achieve a good reception A direct and non obstructed line of sight of the antennas to the sky is mandatory for best results Lay the cables for the antennas first Check for correct wiring...

Страница 35: ...a choice in that menu you always have to tap twice Choose and acknowledge Tapping into the lower third of the screen invokes a menu which allows you to scroll through programs teletext and EPG Invocat...

Страница 36: ...mote control to directly initiate a channel scan Or alternatively Tap in the upper third of the screen to invoke the main menu Then tap Installation Autoscan Choose the country using the scrollbar Tap...

Страница 37: ...mlist Viewer s Preference Shows you and lets you change the status of a program channel Status settings in short Tap or to choose the channel Tap or for status change Choices are Favorite Lock Delete...

Страница 38: ...een to invoke the Quickmenu s next page The first two icons from the left scroll through all available channels whereas Plus and Minus from the second icon set tap U turn icon to get there scrolls exc...

Страница 39: ...BT50 Quickmenu Tap lower screen third to invoke the Quickmenu Prog Up Down Volume Adjust Language Audio Stereo Mono Tapping the U Turn sign leads you to the remaining icons Scroll favorites Radio EPG...

Страница 40: ...lacking parameters Tap OK If the receiver is in range of the desired carrier it will now tune in If something went wrong the display will show No carrier found If the frequency change does not start i...

Страница 41: ...n the upper screen third to invoke the main menu Choose Channel View and select the desired channel using the on screen cursor icons Acknowledge with OK Electronic program guide The EPG offers you a l...

Страница 42: ...set to delivery state except that it keeps your channel list Time settings Time signal is transmitted with the TV signal and automatically set to GMT Greenwich Mean Time UK wintertime You only have to...

Страница 43: ...l to display one of the following choices 1 Name of the program currently running Starttime Endtime 2 Name of next transmission through chosen channel Starttime Endtime 3 Weekly overview Choose any da...

Страница 44: ...isplay teletext either as e journal or subtitles Up down arrow keys on the remote to page Left right arrow keys to page one hundreds Tap Exit to end teletext You may also use the remote control to com...

Страница 45: ...ol 1 Receiver off 2 Handset not aimed cor rectly 3 Front panel obstructed 4 Handset batteries ex hausted 1 Plug in and turn on plug 2 Aim handset at front panel 3 Check for obstructions 4 Replace hand...

Страница 46: ...power cable Tuner Data port DIN AV cable DIN to DIN cable PLUGGABLE TYPE ANTENNA INPUT x 2 RS 232 AUDIO STEREO CVBS IR AUDIO STEREO RGB CVBS RS 232 POWER SUPPLY Input voltage Power consumption DC 12...

Страница 47: ...urchasing date and dealer stamp together with the original sales slip 2 Jahre Garantie Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich zum Kauf dieses ZENEC Produktes entschlossen haben Wir bit ten Sie...

Страница 48: ...48 Zenec Model ZE DVBT50 Serial number Date of purchase Your name Your address City State ZIP or postal code Country Dealer s address stamp...

Страница 49: ...49 Notes...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51 Notes...

Страница 52: ...ZENEC by ACR AG Bohrturmweg 1 Bad Zurzach Switzerland...

Отзывы: