background image

 

Sommaire 

Consignes de sécurité……….……..….P2 
Composants………………………..………P3 
Informations techniques……………..P3 
Mode d’emploi…………………………….P4 
Entretien……………………………………..P5 
Problèmes et solutions……….….……P6 
Informations importante……….......P7 
Détails techniques……………………….P7 

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

SICHERHEIT…………………………………….P19 
PRÄSENTATION DER ELEMENTS………P20 
TECHNISCHE INFORMATIONEN……….P20

 

INSTALLATION………………………………..P21 
MAINTENANCE……………………………….P22 
TECHNISCHE DATEN………………………..P22 
 

Resumen  

Las indicaciones esenciales...........P14 
Componentes...............................P15 
Informacion tecnica......................P15 
Modo de empleo..........................P16 
Mantenimiento............................P17 
Averías y soluciones.....................P18 
Datos técnicos..............................P18 

 

Directory 

Safety instructions…………….…………..P8 
Components…….….….…………………....P9 
Product information……......……….…..P9 
Instructions…………………………………..P10 
Maintenance……………………..............P11 
Problems & solutions………..…………..P12 
Important information.……..…………..P13 
Technical details ………….….……….……P13 
 

 

DIFFUSEUR / BRUMISATEUR 

MIST MAKER / AROMA DIFFUSER 

DIFUSOR / NEBULIZACIÓN 

DIFFUSER / FOGGER 

 

MANUEL D’UTILISATION 

INSTRUCTION MANUAL 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

   ESSENSIA   

 

      BELISIA 

Содержание ESSENSIA

Страница 1: ...P22 Resumen Las indicaciones esenciales P14 Componentes P15 Informacion tecnica P15 Modo de empleo P16 Mantenimiento P17 Aver as y soluciones P18 Datos t cnicos P18 Directory Safety instructions P8 Co...

Страница 2: ...de votre r seau lectrique corresponde celui de l appareil Ne branchez ni ne d branchez le transformateur avec les mains mouill es Ne d montez pas l appareil Si le cordon d alimentation est endommag il...

Страница 3: ...e fonctionnement lorsque la quantit d eau pr sente dans le r servoir est insuffisante Syst me de diffusion tr s silencieux Econome en huiles essentielles et faible consommation lectrique Fonctionnalit...

Страница 4: ...mateur et le transformateur une prise lectrique Appuyez sur le bouton pour lancer la diffusion et la lumi re ATTENTION Ne pas incliner l appareil lorsqu il est en marche Ne pas remplir ou vider le r s...

Страница 5: ...rvice Pour nettoyer la membrane Il est important d effectuer r guli rement un nettoyage de la membrane en c ramique et de la surface de l appareil avec un chiffon doux ou un coton tige impr gn de vina...

Страница 6: ...une pi ce temp rature ambiante durant une demi heure avant usage Odeur inhabituelle L eau stagne depuis trop longtemps dans le r servoir Nettoyez le r servoir et versez y de l eau fra che Faible inte...

Страница 7: ...ni Veuillez respecter la tension d utilisation indiqu e sur le transformateur 11 Utilisez dans un environnement entre 10 C et 30 C 12 Renouvelez l eau dans le r servoir r guli rement 13 Videz le r ser...

Страница 8: ...onds to that of the device Do not plug in nor unplug this diffuser with wet hands Never completely disassemble the device If the power supply cord is damaged it must be replaced by a special or simila...

Страница 9: ...ndicator comes on and two red indicators flash If you don t use the diffuser for some times and if it water reservoir is empty the same indicators come on when you switch the device on Silent and econ...

Страница 10: ...ntial oil into the base reservoir NOT MORE THAN 3 DROPS Step 4 Put the stopper cover then the cover Step 5 With dry hands plug the adapter and press the button to start the diffusion and light CAUTION...

Страница 11: ...hen it is not being used Cleaning the ceramic disk Clean the ceramic disc and the surface of the mist maker with soft cloth or cotton sticker in clean water with some white vinegar Also you can place...

Страница 12: ...rature of the unit is too low Place the unit in a room at ambient temperature for half an hour before use Mist with an unusual smell Water has been stagnating for too long in the reservoir Clean the r...

Страница 13: ...ith the adapter supplied 12 Use in an environment ranging between 10 C and 30 C 13 Renew water in the water tank frequently to keep it clean 14 If the diffuser is not in use please empty the water tan...

Страница 14: ...e correctamente Compruebe que el voltaje de su red se corresponde con el del aparato No conecte ni desconecte el enchufe con las manos mojadas No desmonte el aparato Si el cable de alimentaci n est da...

Страница 15: ...difusi n continua a plena potencia Dep sito de agua f cil de rellenar Un dispositivo de seguridad interrumpe autom ticamente el funcionamiento del aparato Silencioso y econ mico Funciones Difusor de...

Страница 16: ...Compruebe que el dep sito est limpio y c bralo con la tapa 4 Paso 5 Con las manos secas enchufe el transformador y el transformador a una toma el ctrica Pulse el bot n para iniciar la difusi n y la l...

Страница 17: ...gularmente el disco cer mico y la superficie de la unidad con un pa o suave o hisopo de algod n humedecido en vinagre blanco y dejar actuar durante unos minutos No presione ni raye la membrana o el se...

Страница 18: ...taci n a temperatura ambiente media hora antes de utilizarla El difusi n huele raro El agua se corrompe si est demasiado tiempo en el dep sito Limpie el dep sito y renueve el agua Intensidad d bil Dem...

Страница 19: ...ereinstimmt des Ger tes Nicht anschlie en oder trennen Sie den Transformator zu tun mit nassen H nden Nicht das Ger t nicht auseinander Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch ein spezielles K...

Страница 20: ...in Sicherheitssystem Betrieb stoppt wenn die Menge an Wasser in dem Reservoir vorhanden ist unzureichend Sehr schweigsam Funktionen Diffuse therische le oder andere Duftstoffe z B nicht alkoholische E...

Страница 21: ...rauben Sie dann den Wassertankdeckel wieder auf 5 Mit trockenen H nden stecken Sie den Transformator und den Transformator an eine Steckdose an Dr cken Sie die Taste um die Verbreitung und Licht zu st...

Страница 22: ...ht in Betrieb ist Um die Membran ceramic disc zu reinigen 1 Es ist wichtig regelm ig gereinigt die Membran ceramic disc mit einem weichen Tuch oder einem Wattest bchen mit wei en Essig und stehen lass...

Страница 23: ...23 GARANTIE WARRANTY GARANT A GARANTIE Date d achat Date of purchase Fecha de la compra Kauf Datum Vendeur Seller Vendedor Verk ufer Tampon Stamp Sello Stempel...

Отзывы: