Zelmer ZSVC925F KAROL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

ZSVC925F KAROL

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Odkurzacz bezprzewodowy

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Аккумуляторный пылесос

NÁVOD K POUŽITÍ

Bezdrátový vysavač

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Безкабелна прахосмукачка

NAVODILA ZA UPORABO

Bezšnúrový vysávač

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Акумуляторний пилосос

USER MANUAL

Cordless vacuum cleaner

BENUTZERHANDBUCH

Akku-Staubsauger

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Vezeték nélküli porszívó

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Aspirator fără cablu

ZSV

F K

Содержание ZSVC925F KAROL

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 FIG 1 FIG 2 FIG 3...

Страница 4: ...4 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 7a 7b...

Страница 5: ...5 FIG 8 FIG 9 FIG 10...

Страница 6: ...6 FIG 12 FIG 13 FIG 11...

Страница 7: ...7 FIG 15 FIG 14...

Страница 8: ...15 G owica szczotki elektrycznej 16 Uchwyt cienny 17 adowarka INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznyc...

Страница 9: ...zasilaj cy nie mo e by zapl tany ani owini ty wok urz dzenia Nie ci gnij za kabel przy czeniowy w celu od czenia go Nie u ywaj nie pod czaj ani nie od czaj urz dzenia od zasilania maj c mokre r ce lu...

Страница 10: ...dawc 3 Zmontuj prawid owo odkurzacz patrz rozdzia MONTA ODKURZACZA 4 Na aduj akumulator odkurzacza patrz rozdzia ADOWANIE AKUMULATORA 5 Upewnij si e parametry Twojej sieci zasilaj cej odpowiadaj danym...

Страница 11: ...ZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ Naci nij przycisk zwalniaj cy aby otworzy pokryw pojemnika na kurz i wyrzu zebrany materia Rys 9 Naci nij przycisk zwalniania korpusu aby zdj korpus Rys 10 Przekr pojemnik...

Страница 12: ...nie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbiera...

Страница 13: ...brush tool 14 Brush head release button 15 Electric brush head 16 Wall mount 17 Charger SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced...

Страница 14: ...nds or feet wet Proceed according to the conservation and cleaning section of this manual for cleaning Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact...

Страница 15: ...minum tube FIG 1 Fit the tube into the main body s air inlet until it clicks into position Charging Attention Please ensure that it is fully charged FIG 2 when using it for the first time Please run o...

Страница 16: ...9 Press the main body release button to remove the main body FIG 10 Twist the dust box anticlockwise to remove the dust box and take out the filter FIG 11 Clean the filter and dust box with or withou...

Страница 17: ...h PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework ap...

Страница 18: ...elungstaste des B rstenkopfs 15 Elektrischer B rstenkopf 16 Wandhalterung 17 Ladeger t SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschr nkten physischen s...

Страница 19: ...alen H he von 2000 m ber dem Meeresspiegel vorgesehen WICHTIGE WARNUNGEN Vor dem Anschluss des Ger ts an das Stromnetz pr fen ob die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild des Ger ts angegebe...

Страница 20: ...ichen Stofflappen gereinigt und nachfolgend getrocknet werden Den Akku Staubsauger nicht ins Wasser oder in andere Fl ssigkeit reintauchen 1 Holen Sie den Staubsauber vom Karton aus enfernen alle Aufk...

Страница 21: ...Lebensdauer des Ger ts zu verl ngern Reinigen Sie die Fil tereinheit mindestens einmal im Monat mit kaltem Wasser Reinigung des Geh uses manuell f r die Reinigung nicht geeignete Teile Trennen Sie das...

Страница 22: ...ht ausreichend aufgeladen Der Saugeinlass ist blockiert Laden Sie den Akku vor dem Gebrauch auf Entfernen Sie die Blockierung am Saugeinlass SCHWACHE SAUGLEISTUNG Der Staubbeh lter oder Filter sind mi...

Страница 23: ...art 2v1 14 Tla tko pro uvoln n hlavy kart e 15 Hlava elektrick ho kart e 16 N st nn dr k 17 Nab je ka BEZPE NOSTN POKYNY Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku 8 let nebo star a osoby se sn en mi f...

Страница 24: ...n ist te podle pokyn uveden ch v sti v novan i t n a dr b V p pad poruchy nebo po kozen v robek okam it odpojte od s t a kontaktujte autorizovan odd len technick podpory Aby se zabr nilo jak mukoli oh...

Страница 25: ...prvn m pou it m se ujist te zda je za zen pln nabit Obr 2 P ed prvn m nab jen m vybijte baterii abyste prodlou ili ivotnost v robku Obr 3 Mont kart e t rbinov hubice K odstra ov n prachu z t ko p stu...

Страница 26: ...alujte filtr zp t vlo en m spr vnou stranou na p slu n m sto nasa te svorky a oto en m jej za jist te Obr 13 Nainstalujte t lo Vlo te h k do otvoru a zatla te na zadn st dokud neusly te zvuk z mku Obr...

Страница 27: ...tanov pr vn r mec Evropsk unie v rozsahu likvidace a op tovn ho vyu it pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen Nevyhazujte tento v robek do domovn ho odpadu Odevzdejte jej v nejbli sb rn nebo v...

Страница 28: ...ov hubica 13 Kefka 2v1 14 Tla idlo aret cie hlavice kefky 15 Hlavica elektrickej kefky 16 chytka na stenu 17 Nab ja ka BEZPE NOSTN POKYNY Spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so...

Страница 29: ...a sie ov k bel Nepou vajte neprip jajte ani neodp jajte spotrebi z nap jacej siete mokr mi rukami a alebo chodidlami istenie spotrebi a vykon vajte pod a pokynov uveden ch v asti o dr be a isten V pr...

Страница 30: ...T RIE 5 Skontrolujte i sa parametre Va ej siete zhoduj s dajmi na t tku nab ja ky Zostavenie ty ov ho vys va a Mont hlin kovej ty e Obr 1 Ty vys va a nasa te na vstupn nas vac otvor na telese vys va a...

Страница 31: ...otvorte veko z sobn ka na prach zo z sobn ka odstr te v etky nazbieran ne istoty Obr 9 Stla te tla idlo aret cie telesa vys va a a vyberte teleso Obr 10 Z sobn k na prach oto te proti smeru hodinov ch...

Страница 32: ...alebo dlh predmety EKOLOGICK LIKVID CIA V ROBKU V robok sp a po iadavky z kladnej smernice Eur pskeho parlamentu a Rady 2012 19 E o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ ktor ur uje pr...

Страница 33: ...fe 14 A kefefej lev laszt gomb 15 Elektromos kefe a feje 16 Fali r gz t 17 T lt BIZTONS GI INFORM CI K haszn lhatj k tov bb cs kkent fizikai s vagy szellemi k pess gekkel rendelkez k illetve a megfele...

Страница 34: ...l s vagy l bbal ne csatlakoztassa h l zatra illetve ne haszn lja a k sz l ket A k sz l ket a tiszt t sra s karbantart sra vonatkoz pontban foglalt utas t sok szerint tiszt tsa zemzavar vagy s r l s es...

Страница 35: ...sben l v l gbevezet ny l sba gy hogy a megfelel poz ci ban r gz lj n T lt s Figyelem Az els haszn lat el tt gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k teljesen felt lt d tt 2 bra A ter m k lettartam nak megh...

Страница 36: ...egye ki a t rzset 10 bra A sz r kiv tel hez balra tekerje el a portart lyt 11 bra Tiszt tsa meg a sz r t s a portart lyt v zzel vagy sz razon majd pedig sz r tsa meg ezeket az elemeket 12 bra Megfelel...

Страница 37: ...A rol r l t vol tsa el a hossz t rgyakat vagy hajsz lakat HULLAD KKEZEL S Ez a term k megfelel az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU eur pai parlamenti s tan csi ir...

Страница 38: ...ap tului periei 15 Cap tul periei electrice 16 Suport de perete 17 nc rc tor INSTRUC IUNI PRIVIND SIGURAN A Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu v rsta de peste 8 ani i de persoane cu abili...

Страница 39: ...este aceea i cu cea indicat pe pl cu a tehnic a dispozitivului n timpul utiliz rii cablul de alimentare nu trebuie s fie r sucit sau nf urat n jurul produsului Nu trage i de cablul de alimentare pentr...

Страница 40: ...nstala i aspiratorul n mod corezpunz tor citi i sec iunea INSTALAREA ASPIRATORULUI 4 nc rca i acumulatorul aspiratorului citi i sec iunea NC RCAREA ACUMULATORULUI 5 Asigura i v c parametrii re elei dv...

Страница 41: ...la razele solare i depozita i l ntr un loc uscat i r coros CUR AREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF Ap sa i butonul de deblocare pentru a deschide capacul recipientului pentru praf i a arunca materialul str...

Страница 42: ...iltre ndep rta i de pe rol firele de p r sau obiectele lungi ELIMINAREA PRODUSULUI Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European i a Consiliului 2012 19 UE privind de eurile care provi...

Страница 43: ...43 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 14 15 16 17 8...

Страница 44: ...44 PL RU 2000...

Страница 45: ...45 PL RU B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3 4 2 1 5...

Страница 46: ...46 PL RU 5 6 7 7a 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 47: ...47 PL RU 15 2012 19 UE WEEE...

Страница 48: ...48 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 14 15 16 17 8...

Страница 49: ...49 PL BG 2000...

Страница 50: ...50 PL BG B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3 4 2 1 5 5...

Страница 51: ...51 PL BG 6 7 7a 7b 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 52: ...52 PL BG 2012 19 WEEE...

Страница 53: ...53 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 14 15 16 17 8...

Страница 54: ...54 PL UA 2000...

Страница 55: ...55 PL UA B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3 4 2 1 5...

Страница 56: ...56 PL UA 5 6 7 7a 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 57: ...57 PL UA 15 2012 19 UE WEEE...

Страница 58: ...skan dowodu zakupu dok adny adres zwrotny oraz nr tel kontaktowego 8 Reklamowane produkty musz spe nia og lnie przyj te normy higieny w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urz...

Страница 59: ...przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejsza...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...04 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC925F KAROL 25 9V Type VC8006 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Результаты поиска

Содержание ZSVC925F KAROL

Отзывы:

Похожие инструкции для ZSVC925F KAROL

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZSVC925F KAROL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZSVC925F KAROL

Отзывы:

Похожие инструкции для ZSVC925F KAROL

Бренды по названию

Популярные бренды