Zelmer ZSM0002 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

ZSM0002

ZWM0002

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Opiekacz

Gofrownica

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Szendvicskészítő

Gofrisütő

USER MANUAL

Sandwich maker

Waffle maker

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Aparat de făcut sandvișuri

Aparat de făcut vafe

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Сэндвичница

Вафельница

BENUTZERHANDBUCH

Sandwichmaker

Waffeleisen

NAVODILA ZA UPORABO

Sendvičovač

Vaflovač

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Сендвічниця

Вафельниця

NÁVOD K POUŽITÍ

Sendvičovač

Vyrobce vafli

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Уред за приготвяне на сандвичи

Вафладжия

0002/

0002

Содержание ZSM0002

Страница 1: ...t Gofris t PL HU USER MANUAL Sandwich maker Waffle maker INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aparat de f cut sandvi uri Aparat de f cut vafe EN RO BENUTZERHANDBUCH Sandwichmaker Waffeleisen DE RU NAVODILA ZA UP...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 3: ...oducenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub umys ow...

Страница 4: ...ia przew d zasilaj cy nie mo e by zapl tany ani owini ty wok urz dzenia Nie u ywaj nie pod czaj ani nie od czaj urz dzenia od sieci maj c mokre d onie i lub stopy Nie ci gnij za przew d zasilaj cy w c...

Страница 5: ...y eczki proszku do pieczenia 1 2 y eczki cukru Szczypta soli Opcjonalnie mo na doda oko o 1 y eczki cukru waniliowego dla uzyskania lepszego smaku gofr w Wa ne Jajka i mleko musz by w temperaturze pok...

Страница 6: ...hnia mo e ulec pogorszeniu i negatywnie wp yn na ywotno urz dzenia w wyniku czego mo e ono sta si niebezpieczne w u yciu UTYLIZACJA PRODUKTU To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2...

Страница 7: ...nce can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or inst...

Страница 8: ...or wrapped around the product during use Do not use the device or connect and disconnect to the supply mains with the hands and or feet wet Do not pull on the connection cord in order to unplug it or...

Страница 9: ...add about 1 teaspoon of vanilla sugar for better waffle flavor Important Eggs and milk must be at room temperature The milk can even be slightly heated to about 35 45 C to make the waffles come out cr...

Страница 10: ...er or any other liquid or place it under running water It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food remains If the appliance is not in good condition of cleanliness its surface...

Страница 11: ...chend qualifizierte Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden DiesesGer tkannvonKindernab8JahrensowievonPersonen miteingeschr nktenphysischen sensorischenodergeistigen F higkeiten oder Mangel an...

Страница 12: ...Sie das Ger t an das Stromnetz anschlie en vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Spannung bereinstimmt Wenn Sie das Ger t benutzen darf das Net...

Страница 13: ...Sie die Sandwiches Waffeln auf die Platten und schlie en Sie das obere Geh use Kontrollieren Sie den Vorgang bis die Sandwiches Waffeln den erwarteten Zubereitungszustand erreicht haben Wenn Sie das...

Страница 14: ...etz und lassen Sie es abk hlen bevor Sie es reinigen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchtenTuch und ein paarTropfen Sp lmittel und trocknen Sie es anschlie end Verwenden Sie keine L sungsmittel ode...

Страница 15: ...nou kvalifikac aby se p ede lo nebezpe Tento spot ebi mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou...

Страница 16: ...t s mokr ma rukama a nebo nohama P i odpojov n p stroje netahejte za nap jec kabel Nepou vejte kabel jako rukoje Vp pad jak koliporuchynebopo kozen okam it odpojteza zen odelektrick s t akontaktujtea...

Страница 17: ...t pokojovou teplotu Ml ko m ete dokonce m rn oh t asi na 35 45 C aby byly vafle na povrchu k upav a uvnit dob e prope en P prava t sta Odd lte b lky a loutky Nalijte b lky a loutky do odd len ch misek...

Страница 18: ...stra ovat z n j zbytky potravin Pokud nen jednotka udr ov na v istot m e doj t k po kozen povrchu a negativn mu ovlivn n ivotnosti jednotky co m e m t za n sledek e se jednotka stane nebezpe nou pro p...

Страница 19: ...edi lo nebezpe enstvu Toto zariadenie m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a znalost za predpok...

Страница 20: ...ia ne ahajte za nap jac k bel K bel nepou vajte ako rukov V pr pade akejko vek poruchy alebo po kodenia okam ite odpojte zariadenie od siete a kontaktujte autorizovan oddelenie technickej podpory Neot...

Страница 21: ...35 45 C aby boli vafle zvonku chrumkav a zvn tra dobre prepe en Pr prava cesta Oddel me bielka od tkov Bielka a tky vklad me do samostatn ch misiek Mlieko najlep ie predhriate a olej nalejeme do n do...

Страница 22: ...tili a odstra ovali z neho zvy ky jedla Ak sa zariadenie neudr iava ist jeho povrch sa m e znehodnoti a nepriaznivo ovplyvni ivotnos zariadenia v d sledku oho sa jeho pou vanie m e sta nebezpe n m EKO...

Страница 23: ...pzett szem ly kell hogy kicser lje Eztak sz l ket8 vesvagyann lid sebbgyermekek valamint cs kkentfizikai rz kszervivagyszellemik pess gekkelvagy tapasztalat s ismeretek hi ny val rendelkez szem lyek i...

Страница 24: ...t pk belt nem szabad sszegabalyodni vagy a k sz l k k r tekerni Ne haszn lja csatlakoztassa vagy v lassza le a k sz l ket a h l zatr l nedves k zzel s vagy l bbal Ne h zza meg a t pk belt a k sz l k...

Страница 25: ...l s t por 1 2 te skan l cukor Egy csipetnyi s Opcion lisan adhat hozz kb 1 te skan l van li s cukrot a gofri jobb z nek el r s hez Fontos A toj snak s a tejnek szobah m rs klet nek kell lennie A teje...

Страница 26: ...szereket Soha ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba s ne tegye foly v z al C lszer rendszeresen tiszt tani a k sz l ket s elt vol tani r la az telmarad kokat Ha a k sz l ket nem tartja tis...

Страница 27: ...calificat corespunz tor pentru a evita un pericol Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu v rsta de peste 8 ani i de persoane cu abilit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de ex...

Страница 28: ...ncurcat sau nf urat n jurul dispozitivului Nu utiliza i conecta i sau deconecta i dispozitivul de la re ea cu m inile i sau picioarele ude Nu trage i de cablul de alimentare pentru a deconecta dispozi...

Страница 29: ...urita de zahar un v rf de cu it de sare Op ional pute i ad uga aproximativ 1 linguri de zah r vanilat pentru o mai bun arom a vafelor Important Ou le i laptele trebuie s fie la temperatura camerei Lap...

Страница 30: ...i niciodat dispozitivul n ap sau orice alt lichid i nu l pune i sub jet de ap Se recomand cur area regulat a dispozitivului i ndep rtarea reziduurilor alimentare de pe acesta Dac dispozitivul nu este...

Страница 31: ...31 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8...

Страница 32: ...32 PL RU 2000 B B Trends S L 7 3 4...

Страница 33: ...33 PL RU 3 4 4 ZELMER 300 375 80 3 1 2 1 2 1 35 45 C 1...

Страница 34: ...34 PL RU pH 2012 19 EU WEEE...

Страница 35: ...35 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8...

Страница 36: ...36 PL BG 2000 B B Trends S L 7 3 4...

Страница 37: ...37 PL BG 3 4 4 ZELMER 300 g 375 ml 80 ml 3 1 2 1 2 1 35 45 C 1...

Страница 38: ...38 PL BG pH 2012 19...

Страница 39: ...39 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8...

Страница 40: ...40 PL UA 2000 B B Trends S L 7 3 4...

Страница 41: ...41 PL UA 3 4 4 ZELMER 300 375 80 3 1 2 1 2 1 35 45 C 1...

Страница 42: ...42 PL UA pH 2012 19 EU WEEE...

Страница 43: ...ikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tylko wady powsta e z przy...

Страница 44: ...zakupu punktu sprzeda y detalicznej W przypadku dostarczenia Urz dzenia do miejsca zakupu zg oszenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer dokonuje sprzedawca detaliczny w imieniu uprawnionego 10 Wysy ka U...

Страница 45: ...lub za po rednictwem adresu e mail dzialfinansowy zelmer pl 20 Po up ywie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Zelmer mo e dokona odp atnej naprawy gwarancyjnej Koszt naprawy jest ustalany indywidual...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ......

Страница 52: ...ZELMER COM SERIES ZSM MOD ZSM0002 SERIES ZWM MOD ZWM0002 220 240V 50 60Hz 900W TYPE SW 2035Y and SW 2035W Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barc...

Результаты поиска

Содержание ZSM0002

Отзывы:

Похожие инструкции для ZSM0002

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZSM0002, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZSM0002

Отзывы:

Похожие инструкции для ZSM0002

Бренды по названию

Популярные бренды