Zelmer ZSH15910 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 116

ZSH15910-001_v02

Polski

Magyar

Română

Ру

сск

ий

Česky

Slovenčina

Бълг

арск

Ук

раїнськ

English

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych

akcesoriów fi rmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy

poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby można

było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania

Niniejsze informacje dotyczą Twojego zdrowia i bezpieczeństwa. Przed pierwszym

użyciem golarki, proszę obowiązkowo zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami

użytkowania i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! / OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

●

Nie używaj urządzenia jeśli zauważysz, że golarka

lub zasilacz są uszkodzone. W takim przypadku

oddaj golarkę do punktu serwisowego. Nie próbuj

naprawiać urządzenia samodzielnie.

●

Jeśli przewód lub wtyczka zasilacza są uszko-

dzone lub jeśli wtyczka jest uszkodzona bądź luźna

w gniazdku elektrycznym, nie ładuj urządzenia oraz

nie zasilaj go z sieci.

●

Naprawa urządzenia może dokonywać jedynie prze-

szkolony personel. W razie wystąpienia usterek

należy zwrócić się do specjalistycznego punktu ser-

wisowego ZELMER.

●

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci

w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżo-

nych możliwościach fi zycznych, umysłowych i osoby

Содержание ZSH15910

Страница 1: ... SECURE ZSH15910 GOLARKA ELEKTRYCZNA ELEKTRICKÝ HOLICÍ STROJEK ELEKTRICKÝ HOLIACI STROJČEK VILLANYBOROTVA MAŞINĂ DE RAS ELECTRICĂ ЭЛЕКТРОБРИТВА ЕЛЕКТРИЧЕСКА МАШИНКА ЗА БРЪСНЕНЕ ЕЛЕКТРИЧНА БРИТВА ELECTRIC SHAVER SH1591 ...

Страница 2: ...NUT CZ BEZŠŇŮROVÉ POUŽITÍ 50 MINUT SK POUŽITIE BEZ PRÍVODNÉHO KÁBLA 50 MINÚT HU CSATLAKOZÁSMENTES KÉSZENLÉT 50 PERC RO DURATĂ DE FUNCŢIONARE FĂRĂ CABLU 50 MINUTE RU ВРЕМЯ БЕСПРОВОДНОЙ РАБОТЫ 50 МИНУТ BG ВРЕМЕ НА БЕЗКАБЕЛНА РАБОТА 50 MИНУТИ UA ЧАС БЕЗПРОВІДНОЇ РОБОТИ 50 ХВ EN CORDLESS MODE 50 MINUTES PL ZASILANIE SIECIOWO AKUMULATOROWE CZ SÍŤOVÉ A BATERIOVÉ NAPÁJENÍ SK NAPÁJANIE Z ELEKTRICKEJ SIETE...

Страница 3: ... zdrowia i bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem golarki proszę obowiązkowo zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami użytkowania i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami Nie używaj urządzenia jeśli zauważysz że golarka lub zasilacz są uszkodzone W takim przypadku oddaj golarkę do punktu serwisowego Nie próbuj naprawiać urządzenia s...

Страница 4: ...ego pocią gając za przewód Nie używaj golarki podczas kąpieli Nigdy nie zanurzaj urządzenia i zasilacza w wodzie lub innych cieczach Nie podłączaj oraz nie odłączaj zasilacza od źródła zasilania mokrymi rękami Przewód zasilający podłączaj jedynie do sieci prądu przemiennego 220 240 V 50 Hz W przeciwnym razie istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem Nie uszkadzaj nie wyginaj nie rozciągaj nie wy...

Страница 5: ...e naciskaj zbyt mocno na głowice tnące ponieważ może to doprowadzić do ich pęknięcia i obrażeń skóry Nie wykorzystuj zasilacza golarki do zasilania innych urządzeń elektrycznych Przed myciem golarki pod bieżącą wodą odłącz ją od zasilacza Nie ładuj akumulatora golarki oraz nie używaj jej podłączonej do źródła sieciowego jeśli temperatura w pomieszczeniu wynosi poniżej zera lub przekracza 40 C Nie ...

Страница 6: ...byt dużej ilości olejku Użycie zbyt dużej ilości olejku spowoduje zabrudzenie folii głowic tnących Przed przystąpieniem do golenia należy głowice wyczyścić np chusteczką higieniczną Używaj olejku dostępnego w sprzedaży np olejku do maszyn do szycia Symbol kranu oznacza że golarka może być czyszczona pod bieżącą wodą jednak tylko i wyłącznie po odłączeniu od zasilania sieciowego Do zapewnienia doda...

Страница 7: ...a Folia głowicy tnącej b Ostrze tnące B Ruchoma ramka głowic tnących 4 Pokrętło zwalniania ramki głowic tnących 5 Pojemnik na ścięty zarost 6 Przycisk zwalniania zespołu głowic tnących 7 Przycisk ON OFF włącz wyłącz 8 Graficzny i cyfrowy wskaźnik ładowania akumulatora 9 Trymer 10 Suwak trymera 11 Gniazdo zasilania golarki 12 Zasilacz 13 Pędzelek do czyszczenia 2 12 13 9 5 1 7 6 10 11 4 8 a b 3 A B...

Страница 8: ...iero po jej całkowitym rozła dowaniu Czym jest efekt pamięci Jeśli akumulator Ni MH zastosowany w golarce jest regularnie ładowany przed jego całko witym rozładowaniem spada jego pojemność Zmniejsza się tym samym liczba możliwych cykli golenia przed rozładowaniem golarki Co zrobić gdy wystąpi efekt pamięci Jeśli pełne naładowanie akumulatora pozwala na mniejszą niż wcześniej liczbę cykli golenia p...

Страница 9: ...frowy wskaźnik ładownia akumulatora Niski stan naładowania akumulatora Jeśli procent nałądowania akumulatora spadnie poniżej 25 2 dolne segmenty wskaźnika graficznego zaczną migać Podczas ładowania Segmenty wskaźnika graficznego migają kolejno z dołu do góry Wraz z postępem ładowania akumulatora zmienia się procent naładowania oraz zapalają się na stałe koejne segmenty graficzne Po pełnym naładowa...

Страница 10: ...golarki podłączonej do zasilania sieciowego w wilgot nym miejscu np w łazience Używając golarki podłączonej do zasilania sieciowego nie stosuj mydła ani pianki do golenia Poziom energii zmagazynowanej w akumulatorze spada nawet podczas używania golarki podłączonej do zasilania sieciowego Raz na trzy tygo dnie akumulator należy naładować EKSPLOATACJA Jeśli głowice są zdeformowane lub uszkodzone wym...

Страница 11: ...wany i golarka przestanie działać Czyszczenie i konserwacja golarki Przed przystąpieniem do czyszczenia i czynności konserwacyjnych odłącz zasilacz od golarki CZYSZCZENIE PĘDZELKIEM MYCIE POD BIEŻĄCĄ WODĄ 1 Przed przystąpieniem do czyszczenia upewnij się że golarka jest wyłączona Naciśnij przycisk zwalniania zespołu głowic tnących 6 i odchyl do tyłu zespół głowic tnących 2 2 Opróżnij pojemnik na ś...

Страница 12: ...przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Aby wymontować ostrze tnące c z folii głowicy tnącej a złap ostrze po bokach i pociągnij delikatnie do góry patrz rysunek poniżej Wyjmij ruchomą ramkę głowic tnących B a następnie folie głowic tnących a wraz z ostrzami tnącymi b z zespołu głowic tnących 2 Wszystkie elementy czyść delikatnie ich nie uszkodzić ...

Страница 13: ... nie w poprzek Sprawdź czy ostrze trymera nie porusza się podczas czyszczenia WYMIANA GŁOWIC TNĄCYCH Głowice tnące są elementami eksploatacyjnymi Dla komfortowego i dokładnego golenia zaleca się wymianę zestawu głowic tnących przynajmniej raz w roku Korzystanie ze zuży tych głowic tnących oprócz mało precyzyjnego golenia może doprowadzić do ich uszko dzenia i skaleczenia skóry Powyższy czas między...

Страница 14: ...to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu opakowanie kartonowe przekaż na makula turę worki z polietylenu PE wrzuć do kontenera na plastik Akumulatory zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego Nie należy ich wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego tylko oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania gdyż znaj...

Страница 15: ...řed prvním použitím holícího strojku se důkladně seznamte s návodem k použití a se všemi bezpečnostními pokyny NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ Nedodrženímtěchtopokynůohrožujetesvézdraví Nepoužívejte spotřebič jsou li holící strojek nebo napájecí zdroj poškozené V takovém případě odneste holící strojek do servisu Nepokoušejte se opravit strojek sami Je li přívodní šňůra nebo zástrčka poškozená nebo je li zástrč...

Страница 16: ...do vody ani do jiných tekutin Nepřipojujte ani neodpojujte napájecí zdroj ze zásuvky mokrýma rukama Napájecí zdroj připojujte výhradně do sítě se střída vým proudem 100 240 V V opačném případě může vzniknout požár a riziko úrazu elektrickým proudem Nepoškozujte neohýbejte neroztahujte nesví jejte a neuzlujte přívodní šňůru napájecího zdroje Nestavte na šňůře těžké předměty a nepokládejte ji mezi t...

Страница 17: ...hlavy jelikož může dojít k jejich prasknutí a poranění pokožky Nepoužívejte napájecí zdroj holícího strojku k nabíjení jiných přístrojů Před umytím holícího strojku pod tekoucí vodou jej odpojte od napájecího zdroje Nenabíjejte holící strojek a nepoužívejte jej připojený do sítě je li teplota prostředí nižší než 0 C nebo je vyšší než 40 C Nenabíjejte holící strojek v místě které je přímo vystaveno...

Страница 18: ...velké množství oleje na holící hlavu Příliš velké množství oleje způsobí znečištění holících planžet Před holením hlavu vyčistěte např papírovým kapesníkem Používejte olej dostupný v prodeji např olej do šicích strojů Symbol vodovodního kohoutku označuje že holící strojek může být čištěný pod tekoucí vodou avšak výhradně po předchozím odpojení z elektrické zásuvky K zajištění doplňující ochrany do...

Страница 19: ...olící planžeta b Holící břity B Pohyblivý rám holících hlav 4 Otočný knoflík uvolňující rám holících hlav 5 Prostor na oholené vousy 6 Tlačítko pro uvolnění systému holících hlav 7 Tlačítko ON OFF zapni vypni 8 Grafický a číselný indikátor nabíjení akumulátoru 9 Zastřihovač 10 Jezdec zastřihovače 11 Zásuvka napájení holícího strojku 12 Napájecí zdroj 13 Čistící štěteček 2 12 13 9 5 1 7 6 10 11 4 8...

Страница 20: ...jejte holící strojek teprve až když se akumulátor zcela vybije Co je efekt paměti Jestliže je akumulátor Ni MH který je použitý do holícího strojku pravidelně nabíjený před jeho úplným vybitím klesá jeho obsah Snižuje se tak množství možného holení před vybi tím holícího strojku Co dělat když nastane efekt paměti Jestliže úplné nabití akumulátoru umožňuje nižší množství holení než dříve před vybit...

Страница 21: ... v provozu cca 50 minut Grafický a číselný indikátor nabíjení akumulátoru Nízká úroveň nabití akumulátoru Jestliže procento nabití akumulátoru klesne pod 25 2 dolní seg menty indikátoru začnou blikat Během nabíjení Segmenty grafického indikátoru blikají popořadě z dola nahoru Spolu s postupem nabití akumulátoru se mění procento nabití a rozsvěcují se trvale jednotlivé grafické segmenty Po úplném n...

Страница 22: ...do síťového napájení ve vlhkém pro středí např v koupelně Používáte li holící strojek připojený do síťového napájení nepoužívejte mýdlo ani holící pěnu Úroveň shromážděné energie v akumulátoru klesá i když používáte holící strojek připojený do síťového napájení Jednou za tři týdny doporučujeme akumulátor nabít PROVOZ Jestliže jsou hlavy zdeformované nebo poškozené vyměňte je za nové viz VÝMĚNA HOL...

Страница 23: ...ntrolka nabití akumu látoru vybití akumulátoru a holící strojek se vybil a nefunguje Čištění a údržba holícího strojku Před čištěním a údržbou odpojte od holícího strojku napájecí zdroj ČIŠTĚNÍ ŠTĚTEČKEM MYTÍ POD TEKOUCÍ VODOU 1 Před čištěním se ujistěte že je holící strojek vypnutý Stiskněte tlačítko uvolňující sys tém holících hlav 6 a odkloňte dozadu systém holících hlav 2 2 Vyprázdněte prostor...

Страница 24: ...ám holících hlav 4 otočte proti směru hodinových ručiček Vyjměte rám holících hlav B Vyjměte fólie holicích hlav a společně s čepelemi b z jednotky holicích hlav 2 Abyste vytáhli čepel c z fólie holicí hlavy b uchopte čepel za boky a lehce potáh něte nahoru viz obr níže Všechny elementy čistěte šetrně abyste je nepoškodili ...

Страница 25: ...ebených holících hlav kromě málo precizního holení mohou vést k poškození a poranění kůže Výše uvedená doba mezi jednotlivými výměnami holících hlav je pouze ori entační Jejich stupeň opotřebení záleží ve velké míře na podmínkách pro vozu Jestliže holící hlavy nezajišťují důkladného oholení nebo jestli jsou poškozené případně zdeformované musí být bezodkladně vyměněny Před výměnou provozních eleme...

Страница 26: ...d má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí přístroj tak bude nepoužitelný Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku ke kterému příslušíte Akumulátory obsahují látky negativně olivňující životní prostředí Nelikvidujte je spolu s jiným komunálním odpadem ale odneste je do sběrných míst určen...

Страница 27: ... bezpečnosti Pred prvým použitím holiaceho strojčeka by ste sa mali povinne oboznámiť so všetkými bez pečnostnými pravidlami a pokynmi pre používanie NEBEZPEČENSTVO VAROVANIE Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať môžete zapríčiniť poranenie osôb V prípade ak zistíte že holiaci strojček alebo sieťový adaptér sú poškodené nepoužívajte ich Odovzdajte holiaci strojček do najbližšieho servisného stredisk...

Страница 28: ...ptér zo zásuvky elektrickej siete nevyťahujte potiahnutím za sieťový kábel Holiaci strojček nepoužívajte pri kúpeli Nikdy neponárajte spotrebič alebo jeho adaptér do vody alebo inej tekutiny Adaptér nezasúvajte ani ho nevyberajte zo zásuvky elektrickej siete mokrými rukami Sieťový adaptér zapájajte do siete so striedavým prú dom 100 240 V V opačnom prípade ste vystavený riziku poranenia prúdom ale...

Страница 29: ...umulátora alebo po ukončení práce s holiacim strojčekom napájaným z priamo elektrickej siete sieťový adaptér zo zásuvky vytiahnite Netlačte príliš silno na holiacu planžetu mohlo by dôjsť k jej prasknutiu a následne k poraneniu Vašej pokožky Sieťový adaptér nepoužívajte na nabíjanie iných elektrických spotrebičov Predtým než začnete holiaci strojček umývať pod tečúcou vodou vytiahnite sieťový kábe...

Страница 30: ...ta znečistená pred tým ako použijete holiaci strojček vyčistite ju napríklad pomocou hygienickej vreckovky Pri čistení holiaceho strojčeka dbajte na to aby ste na holiacu hlavicu neapliko vali prílišné množstvo mazacieho oleja V prípade nadmernej aplikácie mazacieho oleja môže dôjsť k znečisteniu holiacich planžiet Pred tým ako sa začnete holiť je potrebné aby ste hlavicu vyčistili napr hygienicko...

Страница 31: ...ich hlavíc A a Planžeta holiacej hlavice b Holiaca čepeľ B Pohyblivý zásobník holiacich hlavíc 4 Uvoľňovač zásobníka holiacich hlavíc 5 Zberač chĺpkov 6 Uvoľňovač sústavy holiacich hlavíc 7 Tlačidlo ON OFF zapni vypni 8 Grafický a digitálny indikátor nabíjania akumulátora 9 Zastrihávač 10 Vysúvanie zastrihávača 11 Zásuvka pre sieťový adaptér 12 Napájanie 13 Štetec na čistenie 12 13 9 5 1 7 6 10 11...

Страница 32: ...oliaci strojček nabíjajte až po úplnom vybití jeho akumulátora Čo je pamäťový efekt V prípade ak akumulátor Ni MH holiaceho strojčeka nabíjate pravidelne ešte pred jeho úplným vybitím znižujete jeho kapacitu a výkon Znižuje sa tak počet vykonávaných holení pred vybitím akumulátora holiaceho strojčeka Čo spraviť v prípade ak nastane pamäťový efekt V prípade ak úplne nabitý akumulátor Vám umožňuje v...

Страница 33: ...y indikátor nabíjania akumulátora Nízky stav nabitia akumulátora V prípade ak percento nabitia akumulátora klesne pod hodnotu 25 2 dolné segmenty grafického indikátora začnú blikať Počas nabíjania Segmenty grafického indikátora sa postupne rozsvecujú smerom zdola nahor Počas nabíjania akumulátora sa mení percentuálna hodnota stavu nabitia a rozsvecujú sa ďalšie grafické segmenty Po úplnom nabití P...

Страница 34: ...e nepoužívajte vo vlhkých priesto roch napr v kúpeľni Pri holení s holiacim strojčekom napájaným priamo zo siete nepoužívajte mydlo ani penu na holenie Akumulovaná energia akumulátora sa stráca aj počas používania holia ceho strojčeka pripojeného k elektrickej sieti Je potrebné aby ste aspoň raz v priebehu troch týždňov akumulátor nabili POSTUP PRI POUŽÍVANÍ Deformované alebo poškodené hlavice vym...

Страница 35: ...or indi kuje stav vybitého akumulátora a holiaci strojček prestáva pracovať Čistenie a údržba holiaceho strojčeka Pred tým než holiaci strojček začnete čistiť alebo pristúpite k jeho údržbe sieťový adaptér vytiahnite z elektrickej siete ČISTENIE POMOCOU ŠTETCA UMÝVANIE POD TEČÚCOU VODOU 1 Pred čistením sa uistite že holiaci strojček je vypnutý Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie sústavy holiacich hlaví...

Страница 36: ...hodu hodinových ručičiek Zo sústavy holiacich hlavíc 2 vyberte zásobník holiacich hlavíc B ochranné kryty hlavíc a spolu s holiacimi čepeľami b Ak chcete vybrať holiacu čepeľ c z planžety holiacej hlavice b uchopte čepeľ z boč ných strán a jemne potiahnite hore pozri nasledujúcich obrázok Všetky súčasti spotrebiča čistite opatrne aby ste ich nepoškodili ...

Страница 37: ...trebovaných hlavíc okrem menej kvalitného oholenia tváre môže viesť k jej poškodeniu Vyššie uvedená doba výmeny holiacich hlavíc má iba orientačný charakter Miera opotrebovania hlavíc vo veľkej miere závisí od spôsobu ich používa nia V prípade ak holiace hlavice neprinášajú očakávané výsledky alebo ak došlo k ich deformácii mali by ste ich bezodkladne vymeniť Pred výmenou opotrebovaných súčastí sa...

Страница 38: ...ívne vyradený z prevádzky doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie odrezanie prístroj tak bude nepoužiteľný Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe ku ktorému recyklačnému stredisku patríte Batérie obsahujú nebezpečné látky ktoré majú negatívny vplyv na životné prostredie Nesmú sa vyhadzovať do komunálneho koša spolu s iným odpadom Batériu odovzdajte na ...

Страница 39: ...A borotva első használata előtt kötelezően meg kell ismerkedni a teljes használati útmutató val és a biztonsági ajánlásokkal VESZÉLY FIGYELMEZTETÉS Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet Ne használja a készüléket ha azt veszi észre hogy a borotva vagy a tápegység sérült Ebben az esetben adja a borotvát szervizbe Ne próbálja önállóan javí tani a készüléket Ha a tápegység vezetéke vagy a hálóza...

Страница 40: ...ha ne merítse a készüléket és a tápegységet vízbe vagy más folyadékba Ne csatlakoztassa készüléket a tápegységhez és ne válassza le nedves kézzel A hálózati kábelt kizárólag 220 240 V 50 Hz para méterű váltóáramú hálózatra csatlakoztassa Ellen kező esetben fennáll a tűz vagy áramütés veszélye Ne sértse meg ne hajlítsa meg ne húzza szét ne csavarja meg és ne törje meg a tápegység kábelét Ne tegyen ...

Страница 41: ...n ki túl nagy nyomást a vágófejre mivel elszakadhat és ennek következté ben megsérülhet a bőre Ne használja a borotva tápegységét más elektromos berendezés töltéséhez Mielőtt folyóvíz alatt elmossa a borotvát csatlakoztassa le a tápegységről Ne töltse a borotvát és ne használja a hálózatra csatlakoztatva ha a helyiség hőmérséklete nulla fok alatt van vagy meghaladja a 40 C ot Ne töltse a borotvát ...

Страница 42: ...yen a fóliára és a késekre túl sok olajat Ha túl sok olajat használ az a vágófejek fóliájának beszennyeződéséhez vezet Mielőtt elkezd borotválkozni meg kell tisztítani a fejet pl egy papír zsebken dővel Használjon boltban kapható olajat pl varrógép olajat A csap jel azt jelenti hogy a borotva vízsugár alatt tisztítható de kizárólag akkor ha le van választva a hálózatról Plusz védelem érdekében ajá...

Страница 43: ...a Vágófej fólia b Vágóélek B A vágófejek mozgó kerete 4 A vágófejek keretét kiengedő forgatógomb 5 Tartály a levágott szőrzetre 6 A vágófej egységet felszabadító nyomógomb 7 ON OFF ki be kapcsoló 8 Az akkumulátor töltöttségének grafikus és digitális kijelzése 9 Trimmer 10 Trimmer kapcsolója 11 A borotva töltőjének csatlakozója 12 Tápegység 13 Tisztító ecset 2 12 13 9 5 1 7 6 10 11 4 8 a b 3 A B ...

Страница 44: ...ulátort ha teljesen kimerült Mi az az emlékező effektus Ha a borotvában használt Ni MH akkumulátort rendszeresen töltik mielőtt teljesen kime rülne csökken a kapacitása Ezzel csökken a lehetséges borotválkozások száma a borotva kimerülése előtt Mi lehet tenni ha fellép az emlékező effektus Ha az akkumulátor teljes feltöltése a korábbinál kevesebb borotválkozást tesz lehetővé a borotva kimerülése e...

Страница 45: ...ajvágó gép kb 50 percig tud üzemelni Az akkumulátor töltöttségének grafikus és digitális kijelzése Alacsony az akkumulátor töltöttsége Ha az akkumulátor töltöttségének szintje 25 alá esik a grafikus kijelzés két alsó szeg mense elkezd villogni Töltéskor A grafikus jelzés szegmensei egymás után villognak alulról felfelé Az akkumulátor töltött ségének előrehaladtával változik a töltöttség százalékos...

Страница 46: ... hogy az akkumulátor egy kicsit töltődjön és újra be kell kapcsolni A használat befejezése után a borotvát ki kell kapcsolni Majd húzza ki a táp egységet és húzza ki a tápegység vezetékét a töltő dugaszolóaljzatból Ne használja a hálózatra csatlakoztatott hajvágó gépet nedves helyen pl fürdőszobában A borotvát a hálózatra csatlakoztatva üzemeltetve ne használjon szappant vagy habot a borotválkozás...

Страница 47: ...rült A borotva tisztítása és karbantartása Tisztítás és a karbantartás megkezdése előtt húzza ki a tápkábelt a borot vából TISZTÍTÁS ECSETTEL TISZTÍTÁS VÍZSUGÁR ALATT 1 Mielőtt elkezdi a tisztítást az ecsettel győződjön meg róla hogy a borotva ki van kapcsolva Nyomja meg a vágófej egységet kiengedő nyomógombot 6 és hajtsa hátra a vágófej egységet 2 2 Ürítse ki a levágott szőrzetre szolgáló tartály...

Страница 48: ...egye ki a vágófej fóliákat a a vágóélekkel együtt b a vágófej egységből 2 3 Hogy alaposan ki lehessen tisztítani a mozgó vágófej rendszert ki kell szerelni a vágó fejet Ehhez járjon el a következő módon Hajtsa hátra a vágófej egységet 2 A vágófejek keretét kioldó forgatógombot 4 forgassa el az óramutató járásával ellen kező irányban ...

Страница 49: ...hang arról tanúskodhat nak hogy a mozgó vágófej egység elemei rosszul van visszaszerelve 5 Mielőtt megkezdi a trimmer élének tisztítását kapcsolja ki a borotvát A trimmer élét az ecsettel tisztítsa az él hossza mentén ne keresztben Ellenőrizze hogy a trimmer kései nem mozognak tisztítás közben VÁGÓFEJEK CSERÉJE A vágófejek elhasználódó elemek A kényelmes és alapos borotválkozáshoz ajánlatos leg al...

Страница 50: ...z akkumulátorok a természetes környezetre ártalmas anyagokat tartal maznak Nem szabad más háztartási hulladékokkal kidobni hanem újra hasznosítással foglalkozó helyen kell leadni A tönkrement készüléket adja le megfelelő megsemmisítő ponton mivel a berendezésben lévő veszélyes összetevők károsak lehetnek a környezetre Ne dobja ki a berendezést kommunális hulladékkal együtt A kopó alkatrészek cseré...

Страница 51: ...i neapărat toate instricţiunile de utilizareşi toate indicaţiile cu privire la siguranţă PERICOL AVERTIZARE Ne respectarea poate conduce la leziuni Nu folosiţi dispozitivul în cazul în care veţi observa că aparatul de ras sau cablul de alimentare sunt defecte În acest caz duceţi aparatul de ras la un punct de ser vice Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul personal În cazul în care cablul sau ştech...

Страница 52: ... în apă sau alte lichide Nu conectaţi şi nu deconectaţi alimentatorul de la sursa de alimentare cu curent electric atunci când aveţi mâinile umede Cablul de alimentare trebuie conectat numai la reţeaua cu curent alternativ 220 240 V 50 Hz În caz contrar există riscul de incendiu sau electrocutare Nu deterioraţi nu îndoiţi nu întindeţi nu răsuciţi şi nu faceţi noduri pe cablul de alimentare Nu pune...

Страница 53: ...ii Nu folosiţi alimentatorul aparatului de ras pentru încărcarea altor dispozitive electrice Înainte de spălarea aparatului de ras sub un jet de apă deconectaţi l de la alimentator Nu încărcaţi aparatul de ras şi nu îl folosiţi conectat la reţeaua de alimentare cu curent electric în cazul în care temperatura din încăpere este sub 0 grade sau depă şeşte 40 C Nu încărcaţi aparatul de ras acolo unde ...

Страница 54: ...atenţi ca pe capetele de tăiere să nu aplicaţi o cantitate prea mare de ulei Folosirea unei cantităţi prea mari de ulei poate conduce la murdărirea capetelor de tăiere Înainte de a începe bărbieritul trebuie să curăţaţi capetele de tăiere de surplusul de ulei de ex cu un şerveţel de hârtie Folosiţi uleiul care este disponibil la vânzare de ex uleiul pentru maşinile de cusut Simbolul robinetului în...

Страница 55: ...e A a Folia cap tăiere b Lamă tăiere B Ramă mobilă capete tăiere 4 Buton eliberare ramă capete tăiere 5 Recipient pentru păr tăiat 6 Buton eliberare ansamblu capete tăiere 7 Butonul ON OFF pornit oprit 8 Indicatorul grafic şi digital al nivelului de încărcare a acumulatorului 9 Trymer 10 Fermoar trymer 11 Priza de alimentare a aparatului de ras 12 Alimentator 13 Pensulă pentru curăţare 2 12 13 9 5...

Страница 56: ...emoriei acumulatorul aparatului de ras trebuie încărcat după ce s a descărcat până la minimum Ce este efectul memoriei Dacă acumulatorul Ni MH utilizat în aparatul de ras este încărcat regulat înainte de descăr carea totală acest lucru va conduce la micşorarea capacităţii acestuia Ce trebuie făcut când apare efectul memoriei Dacă încărcarea până la maximum a acumulatorului permite la un număr mai ...

Страница 57: ...cumulatorul este încărcat până la maximum aparatul de ras poate funcţiona aprox 50 de minute Indicatorul grafic şi digital al nivelului de încărcare a acumulatorului Nivelul scăzut de încărcare a acumulatorului În cazul în care procentul de încărcare a acumulatorului scade sub 25 2 cele două seg mente inferioare ale indicatorului grafic vor începe să licărească În timpul procesului de încărcare Se...

Страница 58: ...i din nou După ce l aţi folosit aparatul de ras trebuie oprit Apoi deconectaţi alimen tatorul şi scoateţi capătul cablului de alimentare a alimentatorului din par tea de jos a aparatului de ras Nu se recomandă folosirea aparatului de ras conectat la sursa de alimen tare cu curent electric în încăperi cu umezeală de ex În baie În cazul în care folosiţi aparatul de ras conectat la sursa de alimentar...

Страница 59: ...opreşte din funcţionare Curăţarea şi conservarea aparatului de ras Înainte de a începe curăţarea şi activităţile de conservare deconectaţi ali mentatorul de la aparatul de ras CURĂŢARE CUPENSULA SPĂLARE SUN JET DE APĂ 1 Înainte de a începe curăţarea asiguraţi vă că aparatul de ras este oprit Apăsaţi butonul de eliberare a ansamblului capetelor de tăiere 6 şi înclinaţi către spate ansamblul capete ...

Страница 60: ...telor de tăiere 2 Butonul de eliberare a ramei capetelor de tăiere 4 rotiţi l în sens invers mişcării acelor de ceasornic Scoateţi rama mobilă a capetelor de tăiere B scoateţi folia capetelor de tăiere a împreună cu lamele de tăiere b din ansamblul capetelor de tăiere 2 Pentru a demonta lama de tăiere c de pe folia capului de tăiere b prindeţi lama de părţile laterale şi trageţi delicat în sus vez...

Страница 61: ...cu ajutorul pensulei de a lungul lamelor acestuia nu de a latul lor Verificaţi dacă lama trymer ului nu se mişcă în timpul procesului de cură ţare ÎNLOCUIRE CAPETE TĂIERE Capetele de tăiere sunt elemente de exploatare Pentru un ras confortabil şi exact se reco mandă schimbarea setului capetelor de tăiere cel puţin o dată pe an În cazul în care folosiţi capete de tăiere uzate în afară de un ras ine...

Страница 62: ...or de tăiere rotiţi l în sens invers mişcării acelor de ceasornic şi scoateţi rama mobilă a capetelor de tăiere B 4 Scoateţi folia capetelor de tăiere a împreună cu lamele de tăiere b din ansamblul capetelor de tăiere 2 5 În locul capetelor de tăiere uzate folosiţi unele noi 6 După curăţare montaţi la loc toate elementele în ordinea inversă în care au fost demontate Ecologia Aveţi grijă de mediul ...

Страница 63: ...плуатации Эта информация касается Вашего здоровья и безопасности Перед пер вым использованием электробритвы просим обязательно ознакомиться со всеми инструкциями по эксплуатации а также указаниями касающи мися безопасности ОПАСНОСТЬ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Несоблюдение нижеследующих мер предо сторожности влечет за собой угрозу здоровью Не используйте прибор если заметили что электро бритва или зарядное ус...

Страница 64: ... также перед началом чистки электробритвы Не вытягивайте зарядное устройство из электри ческой розетки дергая за кабель Не используйте электробритву во время купания Никогда не погружайте прибор и зарядку в воду или другие жидкости Не подключайте и не отключайте зарядное устрой ство от источника питания мокрыми руками Кабель питания подключайте только к сети перемен ноготока220 240В 50Гц Виномслуч...

Страница 65: ... человеческих волос не исполь зуйте для искусственных волос или шерсти животных После зарядки аккумулятора или завершения использования электробритвы с зарядным устройством от сети отключите зарядное устройство Не нажимайте слишком сильно на режущие головки так как это может приве сти к ранению кожи Не используйте зарядное устройство электробритвы для зарядки других элек троприборов Перед мытьем э...

Страница 66: ...нической салфеткой Во время чистки электробритвы не наносите на режущие головки слишком много масла Использование слишком большого количества масла приведет к загрязнению сетки режущих головок Перед началом бритья следует головки очистить напр гигиенической салфеткой Используйте масло доступное в продаже напр масло для швейных машинок Символ крана означает что электробритву можно чистить под прото...

Страница 67: ...ок A a Сетка режущей головки b Режущие лезвия B Движущаяся рамка режущих головок 4 Регулятор освобождения режущих головок 5 Контейнер для срезанных волосков 6 Кнопка освобождения режущих головок 7 Кнопка ON OFF включить выклю чить 8 Графический и цифровой указатель заряда 9 Триммер 10 Регулятор триммера 11 Разъем зарядки электробритвы 12 Зарядное устройство 13 Кисточка для чистки 2 12 13 9 5 1 7 6...

Страница 68: ... полной разрядки Что такое эффект памяти Если аккумулятор Ni MH который используется в электробритве заряжается перед его полной разрядкой падает его объем Это приводит к уменьшению продолжитель ности работы электробритвы до полной разрядки аккумулятора Что делать если наступит эффект памяти Если при полном заряженном аккумуляторе уменьшается продложительность работы электробритвы меньше циклов бр...

Страница 69: ...е электробритва может работать примерно в течение 50 минут Графический и цифровой указатель заряда аккумулятора Низкое состояние заряда аккумулятора Если процент заряда аккумулятора упадет ниже 25 2 нижних сегмента графиче ского указателя начнут мигать Во время зарядки Сегменты графического указателя мигают по очереди снизу наверх Вместе с возрастанием заряда аккумулятора изменя ется процент заряд...

Страница 70: ...обритву на 1 минуту чтобы подзарядить после чего включить повторно После окончания бритья прибор следует выключить Потом отключите зарядное устройство и выньте конец кабеля зарядки из разъема бритвы Не следует использовать зарядное устройство подключенное к сетевому питанию во влажном месте напр ванной комнате Используя электробритву подключенную к сетевому питанию не используйте мыло или пенку дл...

Страница 71: ...вьте аккуратно триммер к коже под прямым углом и осторожно переместите лезвия вниз 5 После использования выключите и вычистите электробритву см Чистка и хра нение электробритвы После чистки установите защитную крышечку головки 1 Следует всегда выключать электробритву даже если аккумуля тор разряжен или электробритва перестала работать Чистка и хранение электробритвы Перед началом чистки и хранения...

Страница 72: ... следующих инструк ций Отодвиньте назад систему режущих головок 2 Регулятор освобождения рамки режущих головок 4 поверните против часовой стрелки Выньте движущуюся рамку режущих головок B Извлеките сетку режущих голо вок a вместе с режущими лезвиями b из системы режущих головок 2 Для того чтобы извлечь режущие лезвия c из сетки режущей головки b возь мите лезвия с двух сторон и осторожно потяните ...

Страница 73: ...лезвий триммера выключите электробритву Лезвия трим мера очищайте кисточкой вдоль края а не поперек Проверьте что лезвия триммера неподвижны во время чистки ЗАМЕНА РЕЖУЩИХ ГОЛОВОК Режущие головки являются эксплуатационными частями Для комфортного тщатель ного бритья рекомендуется замена системы режущих головок раз в год Дальнейшая эксплуатация использованных режущих головок кроме неточного бритья ...

Страница 74: ...ку латуры полиэтиленовые мешки следует выбросить в контейнер для пластмассовых отходов Аккумуляторы содержат вещества оказывающие вредное воздействие на окружающую среду Их не следует выбрасывать вместе с другими отходами домашнего хозяйства Их следует сдать в пункт сборки вторичного сырья Отработанный прибор следует сдать в соответствующий пункт складирования поскольку прибор содержит опасные ком...

Страница 75: ...опасност Преди първа упо треба на самобръсначката Моля прочетете всички инструкции за упо треба и предпазни мерки за безопасност ОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неспазванетоможедадоведедонаранявания Не използвайте уреда ако забележите че само бръсначката или зарядното са повредени В този случай занесете уреда за ремонт в сервизен пункт Не се опитвайте да ремонтирате сами уреда Ако кабела или щепсела на за...

Страница 76: ...га не потапяйте уреда и зарядното във вода или други течности Не включвайте и не изключвайте зарядното от захранването с мокри ръце Захранващия кабел свързвайте единствено към мрежа на променлив ток 220 240 V 50 Hz В проти вен случай съществува риск от пожар или токов удар Не повреждайте не огъвайте не опъвайте не завър тайте и не за връзвайте кабела на зарядното Не поставяйте тежки предмети върху...

Страница 77: ...но бръснещите глави може това да доведе до спукването им или наранявания на кожата Не използвайте зарядното на самобръсначката за зареждане на други елек трически уреди Преди миене на самобръсначката под течаща вода изключете я от зарядното Не зареждайте самобръсначката и не я използвайте свързана към електри ческата мрежа ако температурата в помещението е под нулата или по висока от 40 C Не зареж...

Страница 78: ... масло върху острието и фолиото Използването на прекалено много масло причинява замърсяване на фолиото на бръснещите глави Преди бръснене почистете излишното масло на главите например с хартиена кър пичка Използвайте маслото което се продава в търговската мрежа напр масло за шевни машини Символа на крана означава че самобръсначката може да бъде изчист вана под течаща вода но само и единствено след...

Страница 79: ...се бръсн глави A a Фолио b Острие режещо B Движеща се рамка на главите 4 Бутон за освобождаване на рамката на реж глави 5 Съд за обръснати косми 6 Бутон за освобождаване на блока на бръснещите глави 7 Бутон ON OFF вкл изкл 8 Графически и цифров индикатор за заредена батер 9 Тример 10 Бутон на тримера 11 Гнездо за захранване на уреда 12 Зарядно 13 Четка за чистене 2 12 13 9 5 1 7 6 10 11 4 8 a b 3 ...

Страница 80: ...начката след нейното пълно изтощаване Какво е ефектна памет Ако Ni MH батерията използвана в самобръсначката редовно се зарежда преди да е напълно изтощена капацитетът на батерията намалява По този начин се нама лява броя на възможните разрядни цикли преди бръснене Какво да правим с ефектна памет Ако напълно заредената батерия дава възможност за по малък брой цикли за бръс нене от преди и самобръс...

Страница 81: ...редена батерия уреда може да работи около 50 минути Графически и цифрови индикатори за зареждане на батерията Ниско ниво на заредена батерия Ако процента на зареждане на батерията спадне под 25 2 долни сегменти на гра фическия индикатор започват да мигат По време на зареждане Сегментите на графическия индикатор мигат подред отдолу на горе По време на зареждането на батерията се променя процента на...

Страница 82: ...е зареди батерията и включете самобръсначката отново След използване изключете самобръсначката След това изклю чете зарядното и извадете щепсела на захранващия кабел от гнез дото в самобръсначката Не използвайте самобръсначката свързана със захранването във влажни места например баня Използвайки самобръсначката свързана със захранването не използвайте сапун нито пяна за бръснене Нивото на складира...

Страница 83: ...боти Чистене и поддържане на самобръсначката Преди да започнете чистене и действия по поддръжка изключете зарядното от самобръсначката ЧИСТЕНЕ С ЧЕТКА МИЕНЕ ПОД ТЕЧАЩА ВОДА 1 Преди да започнете чистенето проверете дали самобръсначката е изключена Натиснете бутона освобождаващ блока на главите 6 и натиснете назад блока на бръснещите глави 2 2 Изпразнете съда с обръснатите косми 5 Изчистете с четкат...

Страница 84: ...д блока на бръснещите глави 2 Бутона за освобождаване на рамката на бръснещите глави 4 завъртете в посока обратна на движението на часовниковите стрелки Извадете движещата рамка на главите B Извадете фолиото на бръснещите глави a заедно с режещите остриета b от блока на бръснещите глави 2 За да демонтирате режещото острие c от фолиото на бръснещата глава b хванете острието отстрани и внимателно го...

Страница 85: ... чистенето на острието на тримера изключете самобръснач ката Острието на тримера изчистете с четката по дължината на острието Проверете дали острието на тримера не мърда по време на чис тене СМЯНА НА БРЪСНЕЩИТЕ ГЛАВИ Режещите глави са сменяеми елементи За точно и комфортно бръснене се препо ръчва смяна на бръснещите глави поне веднъж в годината Използването на изха бени бръснещи глави освен лошото...

Страница 86: ... е нито трудно нито скъпо За тази цел предайте на вторични суровини картонената опаковка найлоновите пликчета от опаковката изхвърлете в коша за пластмасови отпадъци PE Акумулаторните батерии съдържат вещества вредни за околната среда Не ги изхвърляйте заедно с битовите отпадъци занесете ги в пункта за приемане на вторични суровини Изхабеният уред предайте в пункта за събиране на вторични суровини...

Страница 87: ...ого здоров я та безпеки Перед першим використання електробритви просимо обов язково ознайомитися з усіма інструкціями з есплуатації а також вказівками що стосуються безпеки НЕБЕЗПЕКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ Недотримання загрожує ураженнями Не використовуйте прилад якщопомітили що електробритва або зарядка пошкоджені В такому випадку віддайте електробритву до сервісного цен тру Не пробуйте ремонтувати прилад ...

Страница 88: ...нути за кабель Не використовуйте електробритву під час купання Ніколи не занурюйте прилад і зарядку у воду або інші рідини Не підключайте і не відключайте зарядку від дже рела живлення мокрими руками Кабель живлення підключайте лише до мереж змінного струму 220 240 В 50 Гц В іншому випадку існує ризик виникнення пожежі або ура ження струмом Не пошкоджуйте не вигинайте не викручуйте і не заплутуйте...

Страница 89: ... відключіть зарядку Не натискайте занадто сильно на ріжучу плівку оскільки це може призвести до її тріщин і отже пошкодити шкіру Не використовуйте зарядний пристрій бритви для зарядки іншого електричного обладнання Перед миттям електробритви під проточною водою відключіть її від зарядки Не заряджайте бритву і не використовуйте її підключеною до мережі елек троживлення якщо температура в приміщенні...

Страница 90: ...улятора Перед бриттм обезжирте шкіру обличчя так щоб щетина не клеїлась до ріжучої плівки і не приводила тертя об неї лез Якщо плівка забруднена перед почат ком бриття слід її почистити напр ггієнічною хустинкою Під час чистки електробритви зверніть увагу щоб не накласти занадто велику кількість масла Використання занадто великої кількості масла призведе до забруднення плівки ріжучих голівок Перед...

Страница 91: ...івок A a Плівка ріжучої голівки b Ріжучі леза B Рухома рамка ріжучих голівок 4 Регулятор вивільнення ріжучих голівок 5 Контейнер для зрізаних волосків 6 Кнопка освобождения режущих головок 7 Кнопка ON OFF включення виклю чення 8 Графічний і цифровий вказівник заряду аккумулятора 9 Тример 10 Регулятор тримера 11 Гніздо зарядки електробритви 12 Зарядка 13 Пензлик для чистки 2 12 13 9 5 1 7 6 10 11 4...

Страница 92: ...арядити електробритву лише після повної її розрядки Що таке ефект пам яті Якщо акумулятор Ni MH який використовується в електробритві заряджається перед його повною розрядкою падає його об єм Тим самим зменшується кількість можли вих циклів бриття перед розрядкою електробритви Що робити якщо настане ефект пам яті Якщо повний заряд акумулятора дозволяє на меншу ніж раніше кількість циклів бриття пе...

Страница 93: ...лин Графічний і цифровий вказівник заряду акумулятора Низький стан заряду акумулятора Якщо відсоток заряду акумулятора впаде нижче 25 2 нижні сегменти графічного вказівника почнуть мигати Під час зарядки Сегменти графічного вказівника мигують почергово знизу вгору Разом із зростан ням заряду акумулятора змінюється відсоток заряду і загоряються на постіній основі наступні графічні сегменти Після по...

Страница 94: ... лення у вологому місці напр ванній кімнаті Використовуючи електробритву підключену до мережевого жив лення не використовуйте мило або піну для бриття Рівень енергії накопиченої в акумуляторі падає навіть під час вико ристання електробритви підключеної до мережевого живлення Раз на два три дні акумулятор необхідно зарядити ЕКСПЛУАТАЦІЯ Якщо голлівки деформовані або пошкоджені замініть їх на нові д...

Страница 95: ...у навіть якщо акумулятор розряджений і електробритва перестане працювати Чистка і зберігання електробритви Перед початком чистки та дій по зберіганню відключіть зарядку від електробритви ЧИСТКА КІСТОЧКОЮ МИТТЯ ПІД ПРОТОЧНОЮ ВОДОЮ 1 Перед початком чистки переконайтеся що електробритва виключена Натисніть кнопку вмвільнення системи ріжучих голівок 6 і відсуньте назад систему ріжучих голівок 2 2 Виві...

Страница 96: ...протилежному напрямку до руху годинникових стрілок вийміть рамку ріжучих голівок B Вийміть плівку ріжучих головок a разом з ріжу чими лезами b з системи ріжучих головок 2 Для того щоб витягти ріжучі леза c з плівки ріжучої головки b візьміть леза з двох сторін і обережно потягніть вгору див малюнок нижче Всі частини чистіть лагідно щоб не пошкодити їх ...

Страница 97: ...ензликом вздовж його лез а не впоперек Перевірте що леза тримера не рухаються під час чистки ЗАМІНА РІЖУЧИХ ГОЛІВОК Ріжучі голівки є експлуатаційними частинами Для комфортного ретельного бриття рекомендується заміна системи ріжучих голівок раз на рік Використання зношених ріжучих голівок окрім недочного бриття може привести до їх пошкодження а також пошкодження шкіри обличчя Це час між наступними ...

Страница 98: ...іншим побутовим сміттям а віддати до пункту збору вторинної сировини Використаний прилад віддайте у відповідний пункт зберігання тому що небезпечні скла дові що знаходяться у ньому можуть становити загрозу для навколишнього середовища Не викидайте прилад разом із побутовим сміттям Транспортування і зберігання Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відпо відно до вимог та...

Страница 99: ...одження cпричинені застосуванням приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією Виробник залишає за собою право у будь який момент без попереднього повідомлення змінювати конструкцію приладу з метою забезпечення його відповідності нормативним актам стандартам директивам а також з конструкційних комерційних та інших при чин ...

Страница 100: ...recautions before using your shaver for the first time DANGER WARNING Risk of injury Do not use the appliance if the shaver or AC adaptor is damaged In such a case take your shaver to a local service centre for repair Do not attempt to repair the shaver on your own If the cord or plug of the AC adaptor is damaged or if the plug is damaged or loose in the outlet do not recharge the shaver or use it...

Страница 101: ...unplug the mains cord from the outlet with wet hands Use the shaver only with a power supply of 220 240 V 50 Hz Otherwise it may result in a fire or an electric shock Do not break bend stretch twist or bundle the mains cord Do not place heavy objects on the cord or put it between them A broken cord will cause a fire or an electric shock Before using the shaver make sure that the foil or inner blad...

Страница 102: ... C Never recharge the shaver in direct sunlight or near a heating element such as a heater Do not charge and use the shaver with an AC power supply in a humid place or in a place where the AC adaptor is exposed to splashes of water Do not store the shaver in a humid place or where it may be exposed to splashes of water or in high temperatures To clean the body case of the shaver wipe it with a clo...

Страница 103: ... means that the shaver is washable however only when unplugged from the outlet For ensuring additional protection it is recommended to install in the electrical wiring a residual current device with a rated residual current not exceeding 30 mA For this purpose contact a qualified electrician Make sure that you understand the above tips Technical specification Technical specifications are given on ...

Страница 104: ...cessories 1 Cap 2 Shaving unit 3 Shaving heads A a Foil b Cutter B Retaining frame 4 Retaining frame release knob 5 Hair pocket 6 Shaving unit release button 7 ON OFF button 8 Graphic and numeric charging indicator 9 Trimmer 10 Trimmer slide 11 Socket 12 AC adaptor 13 Brush 2 12 13 9 5 1 7 6 10 11 4 8 a b 3 A B ...

Страница 105: ...he shaver only after the battery is completely empty What is the memory effect If the Ni MH battery in your shaver is repeatedly recharged before it runs out of energy the voltage drops more quickly to decrease the number of times you can use the shaver before the battery runs down If you have noticed the memory effect If the full recharge allows less number of shaves before the battery is deplete...

Страница 106: ...t out On a fully charged battery the shaver will operate for approx 50 minutes Graphic and numeric charging indicator Battery low When the battery level falls below 25 the two bottom segments of the graphic indicator start flashing During charging The segments of the graphic indicator flash one by one from bottom to top As charging progresses the battery level increases and the graphic segments li...

Страница 107: ...supply When using the shaver with an AC power supply do not use soap or shaving foam The energy stored in the rechargeable battery decreases even while the shaver is used with an AC power supply Recharge the shaver once every three weeks USE If the shaving heads are deformed or damaged replace them with new ones see the REPLACEMENT OF SHAVING HEADS section Otherwise the shaving heads may scratch y...

Страница 108: ...if the charging indicator indicates that the shaver is empty and the shaver stops vibrating never leave it with the power switch turned on Cleaning and maintenance Before any cleaning and or maintenance activities unplug the AC adaptor from the shaver CLEANING USING BRUSH WASHING UNDER RUNNING WATER 1 Before cleaning make sure that the shaver is off Press the shaving unit release button 6 and tilt...

Страница 109: ... knob 4 counter clockwise Remove the retaining frame B then remove the shaving head foil a together with shaving blades b from the shaving head unit 2 To remove the cutter b from the foil a hold the cutter on its side and gently pull it upwards see the picture below All parts should be cleaned gently to avoid any possible damage ...

Страница 110: ... blade is not moving when cleaning it REPLACEMENT OF SHAVING HEADS The shaving heads are consumables In order to enjoy a comfortable clean shave it is recommended that the shaving heads be replaced with new ones in a set at least once a year Use of shaving heads beyond its serviceable life may not only result in poor shaving performance but also damage such heads to scratch your skin The above rep...

Страница 111: ...this purpose dispose of the carton and plastic packaging materials into appropriate waste paper and plastic PE recycling containers Batteries contain substances harmful to the environment Do not dispose the appliance in household waste Bring the battery to an official recycling centre At the end of its useful life bring the appliance to an official waste collection site as some of its components m...

Страница 112: ...ZSH15910 001_v02 Notes ...

Страница 113: ...ZSH15910 001_v02 Notes ...

Страница 114: ...ZSH15910 001_v02 Notes ...

Страница 115: ...ZSH15910 001_v02 ...

Страница 116: ...Zelmer Pro Sp z o o ul Hoﬀmanowej 19 35 016 Rzeszów POLAND ZSH15910 001_v02 ...

Результаты поиска

Содержание ZSH15910

Отзывы:

Zelmer ZSH15910, Руководство пользователя, Страница: 3 / 116

Результаты поиска

Содержание ZSH15910

Отзывы: