Zelmer ZSH14900 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 116

Polski

Magyar

Română

Ру

сск
ий

Česky

Slovenčina

Бълг

арск

Ук

раїнськ

English

SH1490-005_v05

A borotva felépítése és elemei

A fej védőburkolata

Vágófejek egysége

Mozgó vágófej-rendszer

A fej védőburkolata

Vágófej fólia

Vágóélek

A vágófejek mozgó kerete

A vágófejek keretét kiengedő

forgatógomb

Tartály a levágott szőrzetre

A vágófej-egységet felszabadító

nyomógomb

ON/OFF (ki/be) kapcsoló

Az akkumulátor töltésjelzője

Trimmer

Trimmer kapcsolója

A borotva töltőjének csatlakozója

Tápegység

Tisztító ecset

a
b

Содержание ZSH14900

Страница 1: ...URE ZSH14900 GOLARKA ELEKTRYCZNA ELEKTRICKÝ HOLICÍ STROJEK ELEKTRICKÝ HOLIACI STROJČEK VILLANYBOROTVA MAŞINĂ DE RAS ELECTRICĂ ЭЛЕКТРОБРИТВА ЕЛЕКТРИЧЕСКА МАШИНКА ЗА БРЪСНЕНЕ ЕЛЕКТРИЧНА БРИТВА ELECTRIC SHAVER CHARGE SH1490 ...

Страница 2: ...EZPRZEWODOWEJ 50 MINUT CZ BEZŠŇŮROVÉ POUŽITÍ 50 MINUT SK POUŽITIE BEZ PRÍVODNÉHO KÁBLA 50 MINÚT HU CSATLAKOZÁSMENTES KÉSZENLÉT 50 PERC RO DURATĂ DE FUNCŢIONARE FĂRĂ CABLU 50 MINUTE RU ВРЕМЯ БЕСПРОВОДНОЙ РАБОТЫ 50 МИНУТ BG ВРЕМЕ НА БЕЗКАБЕЛНА РАБОТА 50 MИНУТИ UA ЧАС БЕЗПРОВІДНОЇ РОБОТИ 50 ХВ EN CORDLESS MODE 50 MINUTES PL KRÓTKI CZAS ŁADOWANIA 1 H CZ KRÁTKÁ DOBA NABÍJENÍ 1 H SK KRÁTKA DOBA NABÍJANI...

Страница 3: ...zdrowia i bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem golarki proszę obowiązkowo zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami użytkowania i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami Nie używaj urządzenia jeśli zauważysz że golarka lub zasilacz są uszkodzone W takim przypadku oddaj golarkę do punktu serwisowego Nie próbuj naprawiać urządzenia sa...

Страница 4: ...go pocią gając za przewód Nie używaj golarki podczas kąpieli Nigdy nie zanurzaj urządzenia i zasilacza w wodzie lub innych cieczach Nie podłączaj oraz nie odłączaj zasilacza od źródła zasilania mokrymi rękami Przewód zasilający podłączaj jedynie do sieci prądu przemiennego 220 240 V 50 Hz W przeciwnym razie istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem Nie uszkadzaj nie wyginaj nie rozciągaj nie wyk...

Страница 5: ...e naciskaj zbyt mocno na głowice tnące ponieważ może to doprowadzić do ich pęknięcia i obrażeń skóry Nie wykorzystuj zasilacza golarki do zasilania innych urządzeń elektrycznych Przed myciem golarki pod bieżącą wodą odłącz ją od zasilacza Nie ładuj akumulatora golarki oraz nie używaj jej podłączonej do źródła sieciowego jeśli temperatura w pomieszczeniu wynosi poniżej zera lub przekracza 40 C Nie ...

Страница 6: ... sprzedaży np olejku do maszyn do szycia Symbol kranu oznacza że golarka może być czyszczona pod bieżącą wodą jednak tylko i wyłącznie po odłączeniu od zasilania sieciowego Do zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym urządzenia róźnicowoprądowego RCD o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA W tym zakresie należy zwrócić się do specjalist...

Страница 7: ...a Osłona głowicy b Folia głowicy tnącej c Ostrze tnące B Ruchoma ramka głowic tnących 4 Pokrętło zwalniania ramki głowic tnących 5 Pojemnik na ścięty zarost 6 Przycisk zwalniania zespołu głowic tnących 7 Przycisk ON OFF włącz wyłącz 8 Wskaźnik ładowania akumulatora 9 Trymer 10 Suwak trymera 11 Gniazdo zasilania golarki 12 Zasilacz 13 Pędzelek do czyszczenia 2 12 13 9 5 1 7 6 10 11 4 8 a b c 3 A B ...

Страница 8: ...ro po jej całkowitym rozła dowaniu Czym jest efekt pamięci Jeśli akumulator Ni MH zastosowany w golarce jest regularnie ładowany przed jego całko witym rozładowaniem spada jego pojemność Zmniejsza się tym samym liczba możliwych cykli golenia przed rozładowaniem golarki Co zrobić gdy wystąpi efekt pamięci Jeśli pełne naładowanie akumulatora pozwala na mniejszą niż wcześniej liczbę cykli gole nia pr...

Страница 9: ...ę że wtyczka zasilacza i gniazdko elektryczne nie są uszkodzone Podczas ładowania z korpusu golarki lub zasilacza może dobiegać nie znaczny szmer i mogą się one nieznacznie nagrzewać Nie stanowi to wady golarki ani zasilacza Przy w pełni naładowanym akumulatorze golarka może pracować przez ok 50 minut UŻYWANIE GOLARKI PODŁĄCZONEJ DO ZASILANIA SIECIOWEGO Sprawdź czy golarka jest wyłączona Włóż do g...

Страница 10: ...włącz golarkę naciskając przycisk ON OFF włącz wyłącz 2 Przyciśnij delikatnie głowice tnące do skóry pod kątem prostym naciągnij skórę i prze suń golarkę delikatnie w górę pod włos Podczas golenia nie przyciskaj głowic tnących zbyt mocno do skóry by nie uszkodzić lub stępić za szybko ostrzy Aby ogolić wrażliwe części takie jak broda naciągnij skórę ręką i przesuń golarkę w górę Aby ogolić szyję un...

Страница 11: ...łączona Naciśnij przycisk zwalniania zespołu głowic tnących 6 i odchyl do tyłu zespół głowic tnących 2 2 Opróżnij pojemnik na ścięty zarost 5 Wyczyść pędzelkiem lub wodą system rucho mych głowic tnących trymer oraz korpus golarki 3 Aby dokładnie wyczyścić system ruchomych głowic tnących należy wymontować gło wice tnące W tym celu postępuj według poniższych wskazówek Odchyl do tyłu zespół głowic tn...

Страница 12: ...ikatnie ich nie uszkodzić 4 Po wyczyszczeniu zamontuj wszystkie elementy w odwrotnej kolejności niż podczas demontażu Następnie zamontuj zespół głowic tnących w korpusie golarki uważając by nie dotknąć folii głowicy tnącej Niska jakość golenia i niepokojący dźwięk mogą świadczyć o nieprawi dłowo zamontowanych elementach systemu ruchomych głowic tnących 5 Przed przystąpieniem do czyszczenia ostrza ...

Страница 13: ...kodzone lub zdeformowane należy je niezwłocznie wymienić Przed wymianą elementów eksploatacyjnych upewnij się że golarka jest wyłączona Rekomendujemy używanie wyłącznie oryginalnych zamienników firmy Zelmer Zestaw zamienników nr SH0090111 Aby wymienić komplet głowic tnących postępuj według poniższych wska zówek 1 Naciśnij przycisk zwalniania zespołu głowic tnących 6 i odchyl do tyłu zespół folii t...

Страница 14: ...ia gdyż znaj dujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi DANE KONTAKTOWE zakup części eksploatacyjnych akcesoriów http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzedaż internetowa salon zelmer pl wykaz punktów serwisowych http www zelmer pl punkty_serwisowe infolinia sprzedaż reklamacje serwis 801 005 500...

Страница 15: ...ed prvním použitím holícího strojku se důkladně seznamte s návodem k použití a se všemi bezpečnostními pokyny NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ Nedodrženímtěchtopokynůohrožujetesvézdraví Nepoužívejte spotřebič jsou li holící strojek nebo napájecí zdroj poškozené V takovém případě odneste holící strojek do servisu Nepokoušejte se opravit strojek sami Je li přívodní šňůra nebo zástrčka poškozená nebo je li zástrčk...

Страница 16: ...o vody ani do jiných tekutin Nepřipojujte ani neodpojujte napájecí zdroj ze zásuvky mokrýma rukama Napájecí zdroj připojujte výhradně do sítě se střída vým proudem 100 240 V V opačném případě může vzniknout požár a riziko úrazu elektrickým proudem Nepoškozujte neohýbejte neroztahujte nesví jejte a neuzlujte přívodní šňůru napájecího zdroje Nestavte na šňůře těžké předměty a nepokládejte ji mezi ta...

Страница 17: ...jelikož může dojít k jejich prasknutí a poranění pokožky Nepoužívejte napájecí zdroj holícího strojku k napájení jiných elektrických přístrojů Odpojte holící strojek od napájecího zdroje před jeho mytím pod tekoucí vodou Nenabíjejte holící strojek a nepoužívejte jej připojený do sítě je li teplota prostředí nižší než 0 C nebo je vyšší než 40 C Nenabíjejte holící strojek v místě které je přímo vyst...

Страница 18: ... šicích strojů Symbol vodovodního kohoutku označuje že holící strojek může být čištěný pod tekoucí vodou avšak výhradně po předchozím odpojení z elektrické zásuvky K zajištění doplňující ochrany doporučujeme do elektrického obvodu instalovat proudový chránič RCD s jmenovitým proudem nepřesahujícím 30 mA Za účelem instalace se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře Ujistěte se že jsou vám výše uved...

Страница 19: ...Kryt hlavy b Holící planžeta c Holící břity B Pohyblivý rám holících hlav 4 Otočný knoflík uvolňující rám holících hlav 5 Prostor na oholené vousy 6 Tlačítko pro uvolnění systému holících hlav 7 Tlačítko ON OFF zapni vypni 8 Kontrolka nabíjení akumulátoru 9 Zastřihovač 10 Jezdec zastřihovače 11 Zásuvka napájení holícího strojku 12 Napájecí zdroj 13 Čistící štěteček 2 12 13 9 5 1 7 6 10 11 4 8 a b ...

Страница 20: ...ejte holící strojek teprve až když se akumulátor zcela vybije Co je efekt paměti Jestliže je akumulátor Ni MH který je použitý do holícího strojku pravidelně nabíjený před jeho úplným vybitím klesá jeho obsah Snižuje se tak množství možného holení před vybi tím holícího strojku Co dělat když nastane efekt paměti Jestliže úplné nabití akumulátoru umožňuje nižší množství holení než dříve před vybití...

Страница 21: ...ujistěte se před nabíjením holí cího strojku že nejsou zástrčka ani elektrická zásuvka poškozené Během nabíjení může být ze strojku nebo z napájecího zdroje slyšet malý šelest a mohou se mírně nahřát Není to závada holícího strojku ani napáje cího zdroje Při zcela nabitém akumulátoru může být holící strojek v provozu cca 50 minut POUŽITÍ HOLÍCÍHO STROJKU PŘIPOJENÉHO DO SÍŤOVÉHO NAPÁJENÍ Zkontroluj...

Страница 22: ...FF zapni vypni 2 Přitlačte lehce holící hlavy kolmo k pokožce natáhněte kůži a přesuňte holící strojek jemně směrem nahoru proti vousům Během holení nepřitlačujte holící hlavy příliš silně k pokožce abyste nepoškodili nebo příliš rychle neotupili břity Za účelem oholení citlivých míst jako je brada natáhněte pokožku rukou a posu nujte strojek nahoru Pro oholení šíje zvedněte bradu aby se kůže natá...

Страница 23: ...e tlačítko uvolňující sys tém holících hlav 6 a odkloňte dozadu systém holících hlav 2 2 Vyprázdněte prostor na oholené vousy 5 Vyčistěte štětečkem systém pohyblivých hlav zastřihovač a tělo holícího strojku 3 Pro důkladné vyčištění systému pohyblivých hlav je nutné vymontovat holící hlavy Za tímto účelem postupujte shodně s níže uvedenými pokyny Odkloňte dozadu systém holících hlav 2 Otočný knofl...

Страница 24: ... čistěte šetrně abyste je nepoškodili 4 Po vyčištění nasaďte zpět všechny elementy v opačném pořadí než při demontáži Následně nasaďte systém holících hlav dovnitř strojku Dbejte abyste se nedotýkali holící planžety Nizká kvalita holení a znepokojující zvuk mohou znamenat špatně nasa zené elementy systému pohyblivých holících hlav 5 Před zahájením čištění břitů zastřihovače vypněte holící strojek ...

Страница 25: ...ípadně zdeformované musí být bezodkladně vyměněny Před výměnou provozních elementů se ujistěte že je holící strojek vypnutý Doporučujeme používat výhradně originální náhradní díly firmy Zelmer Souprava náhradních dílů č SH0090111 Pro výměnu kompletu holících hlav postupujte podle níže uvedených pokynů 1 Stiskněte tlačítko pro uvolnění systému holících hlav 6 a odkloňte dozadu systém holících planž...

Страница 26: ...e Akumulátory obsahují látky negativně olivňující životní prostředí Nelikvi dujte je spolu s jiným komunálním odpadem ale odneste je do sběrných míst určených k těmto účelům Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku BSH domácí spotřebiče s r o je zapojena do kolektivního systému ekolo gické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin ...

Страница 27: ...bezpečnosti Pred prvým použitím holiaceho strojčeka by ste sa mali povinne oboznámiť so všetkými bez pečnostnými pravidlami a pokynmi pre používanie NEBEZPEČENSTVO VAROVANIE Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať môžete zapríčiniť poranenie osôb V prípade ak zistíte že holiaci strojček alebo sieťový adaptér sú poškodené nepoužívajte ich Odovzdajte holiaci strojček do najbližšieho servisného strediska...

Страница 28: ...žívate alebo pred čistením holiaceho strojčeka Adaptér zo zásuvky elektrickej siete nevyťahujte potiahnutím za sieťový kábel Holiaci strojček nepoužívajte pri kúpeli Nikdy neponárajte spotrebič alebo jeho adaptér do vody alebo inej tekutiny Adaptér nezasúvajte ani ho nevyberajte zo zásuvky elektrickej siete mokrými rukami Sieťový adaptér zapájajte do siete so striedavým prú dom 100 240 V V opačnom...

Страница 29: ...eploty v jeho vnútri Spotrebič je určený iba na holenie a skracovanie prirodzeného ochlpenia Používajte ho iba pri úprave ľudských vlasov nesmie sa používať na umelé alebo zvieracie vlasy Po nabití akumulátora alebo po ukončení práce s holiacim strojčekom napájaným z priamo elektrickej siete sieťový adaptér zo zásuvky vytiahnite Netlačte príliš silno na holiacu planžetu mohlo by dôjsť k jej praskn...

Страница 30: ...é účely zanikne Vám platnosť záruky Holiaci strojček môžete používať ako spotrebič napájaný priamo z elektrickej siete alebo z akumulátora Pred holením si odmastite svoju tvár tak aby sa Vaše chĺpky neprilepovali na holiacu planžetu a nedošlo k otieraniu jeho čepelí V prípade ak je planžeta znečistená pred tým ako použijete holiaci strojček vyčistite ju napríklad pomocou hygienickej vreckovky Pri ...

Страница 31: ...iadenie spĺňa požiadavky Nariadenia komisie WE č 1275 2008 o požiadavkách týka júcich sa europrojektu Zariadenie vyhovuje požiadavkám nasledovných smerníc Elektrické zariadenie určené na používanie v rámci určitých limitov napätia LVD 2006 95 EC Smernica o elektromagnetickej kompatibilite EMC 2004 108 EC Produkt je na výrobnom štítku označený značkou Prehlásenie o zhode sa nachá dza na stránkach w...

Страница 32: ... hlavíc A a Ochranný kryt hlavice b Planžeta holiacej hlavice c Holiaca čepeľ B Pohyblivý zásobník holiacich hlavíc 4 Uvoľňovač zásobníka holiacich hlavíc 5 Zberač chĺpkov 6 Uvoľňovač sústavy holiacich hlavíc 7 Tlačidlo ON OFF zapni vypni 8 Indikátor nabíjania akumulátora 9 Zastrihávač 10 Vysúvanie zastrihávača 11 Zásuvka pre sieťový adaptér 12 Napájanie 13 Štetec na čistenie 2 12 13 9 5 1 7 6 10 ...

Страница 33: ...liaci strojček nabíjajte až po úplnom vybití jeho akumulátora Čo je pamäťový efekt V prípade ak akumulátor Ni MH holiaceho strojčeka nabíjate pravidelne ešte pred jeho úplným vybitím znižujete jeho kapacitu a výkon Znižuje sa tak počet vykonávaných holení pred vybitím akumulátora holiaceho strojčeka Čo spraviť v prípade ak nastane pamäťový efekt V prípade ak úplne nabitý akumulátor Vám umožňuje vy...

Страница 34: ...sa že adaptér a elektrická zásuvka nie sú poškodené Pri nabíjaní z telesa holiaceho strojčeka alebo jeho adaptéra môžete počuť slabé bzučanie a môžu sa nepatrne zohriať Ide o normálny jav ktorý nie je nedostatkom holiaceho strojčeka ani adaptéra Holiaci strojček s úplne nabitým akumulátorom môže pracovať po dobu približne 50 minút POUŽITIE HOLIACEHO STROJČEKA NAPÁJANÉHO ZO SIETE Skontrolujte či je...

Страница 35: ...okožke v priamom uhle natiahnite pokožku a presú vajte holiaci strojček smerom nahor proti rastu chĺpkov Pri holení netlačte príliš silno holiacu hlavicu k pokožke aby ste nepoškodili alebo neotupili príliš rýchlo čepele Pri holení jemných častí tváre takých ako sú brada natiahnite pokožku rukou a holiaci strojček posúvajte smerom nahor Pri holení krku zdvihnite bradu tak aby ste pokožku natiahli ...

Страница 36: ...tý Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie sústavy holiacich hlavíc 6 a odchýľte sústavu holiacich hlavíc k zadnej časti 2 2 Vyprázdnite zberač chĺpkov 5 Pomocou štetca vyčistite systém pohyblivých holiacich hlavíc zastrihávač a teleso holiaceho strojčeka 3 Pre dôkladnejšie očistenie systému pohyblivých holiacich hlavíc je potrebné holiace hlavice vybrať Riaďte sa nasledujúcimi pokynmi Sklopte smerom dozad...

Страница 37: ...e ich nepoškodili 4 Po vyčistení všetky súčasti spotrebiča zložte v opačnom poradí ako pri rozoberaní Následne nasaďte sústavu holiacich hlavíc do telesa holiaceho strojčeka pričom sa vyhý bajte priamemu dotyku holiacich planžiet Zhoršený výsledok holenia alebo vydávanie netypického zvuku môžu svedčiť o nesprávne zloženom systéme pohyblivých holiacich hlavíc 5 Pred tým ako pristúpite k čisteniu za...

Страница 38: ...ymeniť Pred výmenou opotrebovaných súčastí sa uistite či je holiaci strojček vyp nutý Odporúčame používať výlučne originálne náhradné diely od spoločnosti Zelmer Sada náhradných dielov č SH0090111 Pri výmene sady holiacich hlavíc postupujte podľa nižšie uvedených pokynov 1 Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie sústavy holiacich hlavíc 6 a sklopte smerom dozadu sústavu holiacich planžiet 2 2 Sklopte smero...

Страница 39: ...é majú negatívny vplyv na životné prostredie Nesmú sa vyhadzovať do komunálneho koša spolu s iným odpadom Batériu odovzdajte na miesto určené pre zber druhotných surovín Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu Spotrebiteľ prispieva na ekolo gickú likvidáciu výrobku BSH domácí spotřebiče s r o organizačná zložka Bratislava je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičo...

Страница 40: ... borotva első használata előtt kötelezően meg kell ismerkedni a teljes használati útmutató val és a biztonsági ajánlásokkal VESZÉLY FIGYELMEZTETÉS Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet Ne használja a készüléket ha azt veszi észre hogy a borotva vagy a tápegység sérült Ebben az esetben adja a borotvát szervizbe Ne próbálja önállóan javí tani a készüléket Ha a tápegység vezetéke vagy a hálózat...

Страница 41: ...a ne merítse a készüléket és a tápegységet vízbe vagy más folyadékba Ne csatlakoztassa készüléket a tápegységhez és ne válassza le nedves kézzel A hálózati kábelt kizárólag 220 240 V 50 Hz para méterű váltóáramú hálózatra csatlakoztassa Ellen kező esetben fennáll a tűz vagy áramütés veszélye Ne sértse meg ne hajlítsa meg ne húzza szét ne csavarja meg és ne törje meg a tápegység kábelét Ne tegyen a...

Страница 42: ... ki túl nagy nyomást a vágófejre mivel elszakadhat és ennek következté ben megsérülhet a bőre Ne használja a borotva tápegységét más elektromos berendezés töltéséhez Mielőtt folyóvíz alatt elmossa a borotvát csatlakoztassa le a tápegységről Ne töltse a borotvát és ne használja a hálózatra csatlakoztatva ha a helyiség hőmérséklete nulla fok alatt van vagy meghaladja a 40 C ot Ne töltse a borotvát o...

Страница 43: ...pható olajat pl varrógép olajat A csap jel azt jelenti hogy a borotva vízsugár alatt tisztítható de kizárólag akkor ha le van választva a hálózatról Plusz védelem érdekében ajánlott az elektromos áramkörbe 30 mA t nem meg haladó névleges túláramra méretezett túláram védőkapcsolót RDC beépíteni Ezt szakképzett villanyszerelőre kell bízni Győződjön meg róla hogy a fenti utasításokat megértették Műsz...

Страница 44: ... A a A fej védőburkolata b Vágófej fólia c Vágóélek B A vágófejek mozgó kerete 4 A vágófejek keretét kiengedő forgatógomb 5 Tartály a levágott szőrzetre 6 A vágófej egységet felszabadító nyomógomb 7 ON OFF ki be kapcsoló 8 Az akkumulátor töltésjelzője 9 Trimmer 10 Trimmer kapcsolója 11 A borotva töltőjének csatlakozója 12 Tápegység 13 Tisztító ecset 2 12 13 9 5 1 7 6 10 11 4 8 a b c 3 A B ...

Страница 45: ...rt ha teljesen kimerült Mi az az emlékező effektus Ha a borotvában használt Ni MH akkumulátort rendszeresen töltik mielőtt teljesen kime rülne csökken a kapacitása Ezzel csökken a lehetséges borotválkozások száma a borotva kimerülése előtt Mi lehet tenni ha fellép az emlékező effektus Ha az akkumulátor teljes feltöltése a korábbinál kevesebb borotválkozást tesz lehetővé a borotva kimerülése előtt ...

Страница 46: ...gység dugasza és az elektromos dugaszo lóaljzat ép Töltés közben előfordulhat hogy a borotva testéből vagy a tápegységből halk zúgás hallható és enyhén felmelegszik Ez nem jelenti sem a borotva sem a tápegység hibáját Teljesen feltöltött akkumulátorral a hajvágó gép kb 50 percig tud üzemelni A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATOTT BOROTVA GÉP HASZNÁLATA Ellenőrizze hogy a borotva ki van e kapcsolva Dugja be a...

Страница 47: ...Nyomja finoman a vágófóliát merőlegesen a bőréhez feszítse meg a bőrét és tolja a borotvát finoman a szőrzettel ellentétes irányban Borotválkozás közben ne nyomja a fóliát túl erősen a bőrre hogy ne sértse az éleket vagy azok ne tompuljanak el túl hamar Az érzékeny helyek mint az áll borot válásánál feszítse meg kézzel a bőrt és tolja borotvát felfelé A nyak borotválásá nál emelje fel az állát és ...

Страница 48: ...n kapcsolva Nyomja meg a vágófej egységet kiengedő nyomógombot 6 és hajtsa hátra a vágófej egységet 2 2 Ürítse ki a levágott szőrzetre szolgáló tartályt 5 Tisztítsa ki az ecsettel a mozgó vágó fej rendszert a trimmert és a borotva testét 3 Hogy alaposan ki lehessen tisztítani a mozgó vágófej rendszert ki kell szerelni a vágó fejet Ehhez járjon el a következő módon Hajtsa hátra a vágófej egységet 2...

Страница 49: ... hogy meg ne sérüljenek 4 Tisztítás után az alkatrészeket a szétszedéshez képest fordított sorrendben össze kell rakni Majd szerelje vissza a vágófej egységet a borotva testébe ügyelve arra hogy ne érjen a fóliához A gyenge minőségű borotválás és a nyugtalanító hang arról tanúskodhat nak hogy a mozgó vágófej egység elemei rosszul van visszaszerelve 5 Mielőtt megkezdi a trimmer élének tisztítását k...

Страница 50: ... cserélni őket egy újra A kopó alkatrészek cseréje előtt győződjön meg róla hogy a borotva ki van kapcsolva Azt ajánljuk hogy kizárólag Zelmer cserealkatrészeket használjon SH0090111 sz cserealkatrész készlet A komplett vágófej kicseréléséhez járjon el az alábbiak szerint 1 Nyomja meg a vágófej egységet kiengedő nyomógombot 6 és hajtsa hátra a vágófej egységet 2 2 Hajtsa hátra a vágófej egységet 2...

Страница 51: ...glalkozó helyen kell leadni A tönkrement készüléket adja le megfelelő megsemmisítő ponton mivel a berendezésben lévő veszélyes összetevők károsak lehetnek a környezetre Ne dobja ki a berendezést kommunális hulladékkal együtt Az gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károk...

Страница 52: ...lui de ras vă rugăm să citiţi neapărat toate instricţiunile de utilizareşi toate indicaţiile cu privire la siguranţă PERICOL AVERTIZARE Ne respectarea poate conduce la leziuni Nu folosiţi dispozitivul în cazul în care veţi observa că aparatul de ras sau cablul de alimentare sunt defecte În acest caz duceţi aparatul de ras la un punct de ser vice Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul personal În ca...

Страница 53: ... atunci când faceţi baie Niciodată nu scufundaţi aparatul şi alimentatorul în apă sau alte lichide Nu conectaţi şi nu deconectaţi alimentatorul de la sursa de alimentare cu curent electric atunci când aveţi mâinile umede Cablul de alimentare trebuie conectat numai la reţeaua cu curent alternativ 220 240 V 50 Hz În caz contrar există riscul de incendiu sau electrocutare Nu deterioraţi nu îndoiţi nu...

Страница 54: ... de animale După încărcarea acumulatorului sau după ce nu mai folosiţi aparatul de ras cu ajuto rul alimentării de la reţea deconectaţi alimentatorul Nu apăsaţi prea tare pe capetele de tăiere deoarece puteţi conduce lacrăparea acestora şi rănirea pileii Nu folosiţi alimentatorul aparatului de ras pentru încărcarea altor dispozitive elec trice Înainte de spălarea aparatului de ras sub un jet de ap...

Страница 55: ...resaţi pielea feţei astfel încât firele de păr să nu se lipească de folia de tăiere şi să nu cauzeze frecarea lamelor de firele de păr ale băr bii În cazul în care folia este murdară înainte de a începe bărbieritul aceasta trebuie curăţată de ex cu un şerveţel igienic În timpul curăţării aparatului de ras trebuie să fiţi atenţi ca pe capetele de tăiere să nu aplicaţi o cantitate prea mare de ulei ...

Страница 56: ...neşte cerinţele ORDONANŢEI COMISIEI WE NR 1275 2008 în ceea ce priveşte cerinţele cu privire la eco proiect Dispozitivul este în conformitate cu cerinţele directivelor Echipament electric destinat pentru utilizare în limite stabilite de tensiune LVD 2006 95 EC Compatibilitate electromagnetică EMC 2004 108 EC Produs marcat cu simbolul pe plăcuţa de fabricaţie Declaraţia de conformitate o veţă găsi ...

Страница 57: ...a Element protector cap b Folia cap tăiere c Lamă tăiere B Ramă mobilă capete tăiere 4 Buton eliberare ramă capete tăiere 5 Recipient pentru păr tăiat 6 Buton eliberare ansamblu capete tăiere 7 Butonul ON OFF pornit oprit 8 Indicatorul nivelului de încărcare a acumulatorului 9 Trymer 10 Fermoar trymer 11 Priza de alimentare a aparatului de ras 12 Alimentator 13 Pensulă pentru curăţare 2 12 13 9 5 ...

Страница 58: ...emoriei acumulatorul aparatului de ras trebuie încărcat după ce s a descărcat până la minimum Ce este efectul memoriei Dacă acumulatorul Ni MH utilizat în aparatul de ras este încărcat regulat înainte de descăr carea totală acest lucru va conduce la micşorarea capacităţii acestuia Ce trebuie făcut când apare efectul memoriei Dacă încărcarea până la maximum a acumulatorului permite la un număr mai ...

Страница 59: ...ilor înainte de a începe încărcarea aparatului de ras asiguraţi vă că ştecherul şi priza electrică nu sunt defecte În timpul procesului de încărcare din corpul aparatului de ras sau a alimen tatorului puteţi auzi zgomote nesemnificative şi acestea pot să se încălzească uşor Acest lucru este normal şi nu indică defectarea acestor dispozitive Atunci când acumulatorul este încărcat până la maximum ap...

Страница 60: ...ie să o înlocuiţi cu unele noi vezi SCHIMBAREA CAPETELOR DE TĂIERE În caz contrar există pericolul de rănire a pielii 1 Daţi la o parte elementul protector al capului şi porniţi aparatul de ras apăsând pe butonul ON OFF pornit oprit 2 Apăsaţi delicat capetele de tăiere pe piele sub unghi drept întindeţi pielea şi mişcaţi aparatul de ras în sus în sens invers de creştere a părului În timpul raderii...

Страница 61: ...ncepe curăţarea asiguraţi vă că aparatul de ras este oprit Apăsaţi butonul de eliberare a ansamblului capetelor de tăiere 6 şi înclinaţi către spate ansamblul capete lor de tăiere 2 2 Curăţaţi recipientul de părul ras 5 Curăţaţi cu ajutorul pensulei sistemul capetelor de tăiere mobile trymer ul şi corpul aparatului de ras 3 Pentru a curăţa cu exactitate sistemul capetelor de tăiere mobile trebuie ...

Страница 62: ...a 4 După curăţare montaţi la loc toate elementele în ordinea inversă în care au fost demontate Apoi montaţi ansamblul capetelor de tăiere pe corpul aparatului de ras având grijă să nu atingeţi folia capului de tăiere Calitatea proastă a rasului şi sunetul îngrijorător ne pot informa despre montarea incorectă a ansamblului foliei de tăiere 5 Înainte de a începe procesul de curăţare a lamei trymer u...

Страница 63: ... Înainte de înlocuirea elementelor de exploatare asiguraţi vă că aparatul de ras este oprit Vă recomandăm să folosiţi numai piese de schimb originale ale companiei Zelmer Setul de piese de schimb nr SH0090111 Pentru a înlocui setul de capete de tăiere cu unul nou procedaţi în felul următor 1 Apăsaţi butonul de eliberare a ansamblului capetelor de tăiere 6 şi înclinaţi către spate ansamblul foliilo...

Страница 64: ...c predate la punctele de colectare a materialelor pentru reciclare Dispozitivul uzat predaţi l la un punct de primire corespunzător deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot reprezenta o ameninţare pentru mediu Nu aruncaţi dispozitivul împreună cu deşeurile menajere Producătorul nu răspunde de eventualele defecţiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformita...

Страница 65: ...луатации Эта информация касается Вашего здоровья и безопасности Перед пер вым использованием электробритвы просим обязательно ознакомиться со всеми инструкциями по эксплуатации а также указаниями касающи мися безопасности ОПАСНОСТЬ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Несоблюдение нижеследующих мер предо сторожности влечет за собой угрозу здоровью Не используйте прибор если заметили что элек тробритва или зарядное уст...

Страница 66: ...еской розетки когда он не используется а также перед началом чистки электробритвы Не вытягивайте зарядное устройство из гнезда сети дергая за кабель Не используйте электробритву во время купания Никогда не погружайте прибор и зарядное устрой ство в воду или другие жидкости Не подключайте и не отключайте зарядное устрой ство от источника питания мокрыми руками Кабель питания подключайте только к се...

Страница 67: ...овреждение имущества Не прикрывайте зарядное устройство так как это может вызвать небезопасный рост температуры внутри зарядного устройства Прибор предназначен только для бритья и подстригания натуральных волос Должен использоваться исключительно для человеческих волос не исполь зуйте для искусственных волос или шерсти животных После зарядки аккумулятора или завершения использования электробритвы ...

Страница 68: ...а означает что электробритву можно чистить под проточ ной водой однако только и исключительно после отключения от сете вого питания Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установление в электропроводке прибора переменного тока RCD с перепадом тока не превышающим 30 мA По этому вопросу следует обратиться к специали сту электрику электробритву в месте под непосредственным воздействием с...

Страница 69: ...ребованиям действующих норм Прибор соответствует требованиям РЕГЛАМЕНТА КОМИССИИ ЕС 1275 2008 в отношении требований к экологической конструкции Прибор отвечает требованиям директив Электрический прибор следует эксплуатировать при определенных уровнях напряжения LVD 2006 95 EC На электромагнитную совместимость EMC 2004 108 EC Прибор маркирован символом на щитке Аккумулятор огниво 2 x Ni MH 800 mAh...

Страница 70: ...ная крышечка головки b Пленка режущей головки c Режущие лезвия B Движущаяся рамка режущих головок 4 Регулятор освобождения режущих головок 5 Контейнер для срезанных волосков 6 Кнопка освобождения режущих головок 7 Кнопка ON OFF включить выклю чить 8 Индикатор заряда аккумулятора 9 Триммер 10 Регулятор триммера 11 Разъем зарядки электробритвы 12 Зарядное устройство 13 Кисточка для чистки 2 12 13 9 ...

Страница 71: ...лной разрядки Что такое эффект памяти Если аккумулятор Ni MH который используется в электробритве заряжается перед его полной разрядкой падает его объем Это приводит к уменьшению продолжитель ности работы электробритвы до полной разрядки аккумулятора Что делать если наступит эффект памяти Если при полном заряженном аккумуляторе уменьшается продложительность работы электробритвы меньше циклов брить...

Страница 72: ...д зарядкой электро бритвы убедитесь что вилка зарядного устройства и электриче ская розетка не повреждены Во время зарядки из корпуса электробритвы или зарядного устройства может выходить незначительное количество сажи и они могут незначительно нагреваться Это не является браком электробритвы или зарядного устройства При полностью заряженном аккумуляторе электробритва может работать примерно в теч...

Страница 73: ...жи лица 1 Снимите защитную крышечку головки и вложите электробритву нажимая кнопку ON OFF включение выключение 2 Нажмите слегка на режущие головки к коже под прямым углом натяните кожу и переместите электробритву слегка вверх под волосы Во время бритья не прижимайте режущие головки слишком сильно к коже чтобы не повредить или зату пить слишком быстро лезвия Для бритья чувствительных участков кожи ...

Страница 74: ...сь что электробритва выключена Нажмите кнопку освобождения системы режущих головок 6 и отодвиньте назад систем режущих головок 2 2 Освободите контейнер для срезанных волосков 5 Очистите кисточкой систему движущихся режущих головок триммер и корпус электробритвы 3 Чтобы тщательно очистить систему движущихся режущих головок следует демонтировать режущие головки Для этого придерживайтесь следующих ин...

Страница 75: ...ы необходимо чистить аккуратно чтобы не повредить их 4 После очистки соберите все части выполняя действия в обратном порядке Потом соберите систему режущих головок в корпусе электробритвы следя за тем чтобы не касаться сетки режущей головки Низкое качество бритья и нехарактерный звук могут свидетель ствовать о неправильно собранных частях системы движущихся режущих головок 5 Перед началом чистки л...

Страница 76: ...их следует немедлено заменить новыми Перед заменой эксплуатационных частей убедитесь что электро бритва выключена Рекомендуем использование только оригинальных аксессуары фирмы Zelmer Набор аксессуаров SH0090111 Чтобы заменить комплект режущих головок действуйте согласно нижеизложенных указаний 1 Нажмите кнопку освобождения системы режущих головок 6 и отодвиньте назад систему режущих сеток 2 2 Ото...

Страница 77: ...и отходами домашнего хозяйства Их следует сдать в пункт сборки вто ричного сырья Отработанный прибор следует сдать в соответствующий пункт скла дирования поскольку прибор содержит опасные компоненты которые представляют собой опасность для окружающей среды Не следует выбрасывать прибор вместе с отходами домашнего хозяйства Изготовитель не несёт ответственности за возможный ущерб причинённый эксплу...

Страница 78: ...е Вашето здраве и безопасност Преди първа упо треба на самобръсначката Моля прочетете всички инструкции за упо треба и предпазни мерки за безопасност ОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неспазванетоможедадоведедонаранявания Не използвайте уреда ако забележите че само бръсначката или зарядното са повредени В този случай занесете уреда за ремонт в сервизен пункт Не се опитвайте да ремонтирате сами уреда Ако каб...

Страница 79: ...стване на самобръсначката Не изваждайте зарядното от контакта чрез издърпване за кабела Не използвайте самобръсначката по време на къпане Никога не потапяйте уреда и зарядното във вода или други течности Не включвайте и не изключвайте зарядното от захранването с мокри ръце Захранващия кабел свързвайте единствено към мрежа на променлив ток 220 240 V 50 Hz В про тивен случай съществува риск от пожар...

Страница 80: ...же да доведе до материални щети Не покривайте AC адаптера тъй като това може да доведе до опасно повиша ване на температурата вътре в зарядното устройство Устройството е предназначено само за бръснене и подстригване на естествена коса Може да се използва само за човешка коса не използвайте за изкуствена коса или за животни След зареждане на батерията или след използване на самобръсначката със заря...

Страница 81: ... и 35 C Използване на самобръсначката за цели различни от предназначението и ще анулира гаранцията Самобръсначката може да бъде използвана като уред захранван от електриче ската мрежа както и от батерията Преди бръснене обезмазнете кожата на лицето си така че космите да не се прилепват към ножа фолио и да не доведат до остъргване на острието Ако фолиото е замърсено почистете го например с хартиена...

Страница 82: ...о е съобразено с Регламента на Комисията ЕО 1275 2008 касаещ изискванията за еко дизайн Това устройство е съобразено с изискванията на директивите Електрическо съоръжение предназначено за използване в определени граници на напрежението LVD 2006 95 EC Електромагнитна съвместимост EMC 2004 108 EC Уредът е обозначен с маркировка на табелката Декларацията за съответствие ще намерите на сайта www zelme...

Страница 83: ...се бръсн глави A a Предпазител b Фолио c Острие режещо B Движеща се рамка на главите 4 Бутон за освобождаване на рамката на реж глави 5 Съд за обръснати косми 6 Бутон за освобождаване на блока на бръснещите глави 7 Бутон ON OFF вкл изкл 8 Индикатор за заредена батерия 9 Тример 10 Бутон на тримера 11 Гнездо за захранване на уреда 12 Зарядно 13 Четка за чистене 2 12 13 9 5 1 7 6 10 11 4 8 a b c 3 A ...

Страница 84: ...начката след нейното пълно изтощаване Какво е ефектна памет Ако Ni MH батерията използвана в самобръсначката редовно се зарежда преди да е напълно изтощена капацитетът на батерията намалява По този начин се нама лява броя на възможните разрядни цикли преди бръснене Какво да правим с ефектна памет Ако напълно заредената батерия дава възможност за по малък брой цикли за бръс нене от преди и самобръс...

Страница 85: ...ла За да предотвратите евентуални повреди преди зареждането на уреда проверете дали щепсела и електрическия контакт не са повредени По време на зареждане от корпуса на самобръсначката или заряд ното може да се чува слаб звук и те могат да са леко нагрени Това е нормално явление и не означава че те са повредени С напълно заредена батерия уреда може да работи около 50 минути ИЗПОЛЗВАНЕ НА САМОБРЪСНА...

Страница 86: ...ицето 1 Свалете предпазителите на главите и включете самобръсначката натискайки бутона ON OFF включи изключи 2 Натиснете деликатно бръснещите глави до кожата под прав ъгъл опънете кожата и премествайте самобръсначката деликатно нагоре срещу косъма По време на бръснене не натискайте силно бръснещите глави към кожата за да не повредите или изтъпите прекалено бързо остриетата За да обръснете чувствит...

Страница 87: ...е дали самобръсначката е изключена Натиснете бутона освобождаващ блока на главите 6 и натиснете назад блока на бръснещите глави 2 2 Изпразнете съда с обръснатите косми 5 Изчистете с четката системата на дви жещите се глави тримера и корпуса на самобръсначката 3 За да изчистите добре блока на движещите се глави демонтирайте бръснещите глави За тази цел постъпвайте както е описано по долу Натиснете ...

Страница 88: ...и повредите 4 След изчистването монтирайте всички елементи по обратен ред на демонтира нето След това монтирайте блока на бръснещите глави в корпуса на самобръснач ката внимавайте да не докосвате фолиото на бръснещите глави Ниското качество на бръснене и звуци по време на бръснене са показатели за неправилно монтирани елементи на блока на движе щите се бръснещи глави 5 Преди а започнете чистенето ...

Страница 89: ...да бъдат сменени с нови Преди да смените елементите проверете дали самобръсначката е изключена Препоръчваме Ви използването само на оригинални резервни части на фир мата Zelmer Комплект nr SH0090111 За да смените комплекта на бръснещите глави постъпвайте според указанията по долу 1 Натиснете бутона за освобождаване на блока на бръснещите глави 6 и нати снете назад блока на фолиото 2 2 Натиснете на...

Страница 90: ...среда Не ги изхвърляйте заедно с битовите отпадъци занесете ги в пункта за приемане на вторични суровини Изхабеният уред предайте в пункта за събиране на вторични суровини понеже съдържа елементи опасни за околната среда Не изхвърляйте този уред заедно с битовите отпадъци Производителят не отговаря за евентуални щети предизвикани от използване на устройството несъответно на предназначението му или...

Страница 91: ...ся бзпеки і правильної експлуатації Ця інформація стосується Вашого здоров я та безпеки Перед першим використання електробритви просимо обов язково ознайомитися з усіма інструкціями з есплуатації а також вказівками що стосуються безпеки НЕБЕЗПЕКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ Недотримання загрожує ураженнями Не використовуйте прилад якщопомітили що електробритва або зарядка пошкоджені В такому випадку віддайте еле...

Страница 92: ...приоладу від електричного гнізда коли він не використовується а також передпочатком чистки електробритви Не витягайте зарядку із гнізда мережі тягнути за кабель Не використовуйте електробритву під час купання Ніколи не занурюйте прилад і зарядку у воду або інші рідини Не підключайте і не відключайте зарядку від дже рела живлення мокрими руками Кабель живлення підключайте лише до мереж змінного стр...

Страница 93: ...зпечного підвищення температури всередині зарядного пристрою Пристрій призначений тільки для гоління і обрізки натурального волосся Він повинен використовуватися тільки для людського волосся не використовувати для штучного волосся або волосся тварин Після зарядки акумулятора або завершення використання електробритви зарядкою від мережі відключіть зарядку Не натискайте занадто сильно на ріжучу плів...

Страница 94: ...риведе до втрати гарантії Електробритва може використовуватися у якості приладу що заряджається як від мережі так і від акумулятора Перед бриттм обезжирте шкіру обличчя так щоб щетина не клеїлась до ріжучої плівки і не приводила тертя об неї лез Якщо плівка забруднена перед почат ком бриття слід її почистити напр ггієнічною хустинкою Під час чистки електробритви зверніть увагу щоб не накласти зана...

Страница 95: ...ELMER відповідає вимогам діючих норм Прилад відповідає вимогам РОЗПОРЯДЖЕННЯ КОМІСІЇ WE 1275 2008 щодо вимог що стосуються екопроекту Прилад відповідає вимогам директив Електричний прилад слід експлуатувати при визначених рівнях напруги LVD 2006 95 EC Електромагнітна сумісніть EMC 2004 108 EC Виріб позначено позначкою на інформаційному табло Акумулятор огниво 2 x Ni MH 800 mAh Стандартний час заря...

Страница 96: ...A a Захисна кришечка голівки b Плівка ріжучої голівки c Ріжучі леза B Рухома рамка ріжучих голівок 4 Регулятор вивільнення ріжучих голівок 5 Контейнер для зрізаних волосків 6 Кнопка освобождения режущих головок 7 Кнопка ON OFF включення виклю чення 8 Індикатор зарядки акумулятора 9 Тример 10 Регулятор тримера 11 Гніздо зарядки електробритви 12 Зарядка 13 Пензлик для чистки 2 12 13 9 5 1 7 6 10 11 ...

Страница 97: ...рядити електробритву лише після повної її розрядки Що таке ефект пам яті Якщо акумулятор Ni MH який використовується в електробритві заряджається перед його повною розрядкою падає його об єм Тим самим зменшується кількість можли вих циклів бриття перед розрядкою електробритви Що робити якщо настане ефект пам яті Якщо повний заряд акумулятора дозволяє на меншу ніж раніше кількість циклів бриття пер...

Страница 98: ...ви переконайтеся що вилка зарядки та електричне гніздо не пошкоджені Під час зарядки з корпусу електробритви може виходити незначна кількість шміру і вони можуть незначно нагріватися Це не стано вить браку електробритви або зарядки При повністю зарядженому акумуляторі електробритва може пра цювати впродовж близько 50 хвилин ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРОБРИТВИ ПІДКЛЮЧЕНОЇ ДО МЕРЕЖЕ ВОГО ЖИВЛЕННЯ Вкладіть у ...

Страница 99: ...у натискаючи кнопку ON OFF включення виключення 2 Натискаючи злегка на ріжучі голівки до шкіри під прямим кутом натягніть шкіру і перемістіть електробритву злегка угору під волосся Під час бриття не притискайте ріжучі голівки занадто міцно до шкіри щоб не пошкодити або не затупити занадто рано леза Щоб побрити чутливі ділянки такі як борода натягніть шкіру угору Щоб побрити шию підніміть бороду що...

Страница 100: ... вмвільнення системи ріжучих голівок 6 і відсуньте назад систему ріжучих голівок 2 2 Вивільніть контейнер для зрізаних волосків 5 Очистіть пензликом систему рухо мих ріжучих голівок тример і корпус електробритви 3 Щоб ретельно очистити систему рухомих ріжучих голівок слід демонтувати ріжучі голівки З цією метою дійте згідно поданих нижче інструкцій Відсуньте назад систему ріжучих голівок 2 Регулят...

Страница 101: ...чистіть лагідно щоб не пошкодити їх 4 Після очистки зберіть усі частини у зворотньому порядку ніж під час демонтажу Потім зберіть систему ріжучих голівок в корпусі електробритви слідкуючи за тим щобне торкатися плівки ріжучої голівки Низька якість бриття і звук що непокоїть можуть свідчити про неправильно зібрані частини системи рухомих ріжучих голівок 5 Перед початком чистки лез тримера виключіть...

Страница 102: ...йно замінити Перед заміною експлуатаційних частин переконайтеся що електро бритва виключена Рекомендуємо використання лише оригінальних замінників фірми Zelmer Набір замінників SH0090111 Щоб замінити комплект ріжучих голівок дійте відповідно поданих нижче вказівок 1 Натисніть кнопку системи ріжучих голівок 6 і відсуньте назад систему ріжучих плівок 2 2 Відсуньте назад систему ріжучих голівок 2 3 Р...

Страница 103: ...час перевезення повинна бути усунена можливість переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у кри тих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663 або ГОСТ 19848 в разі завстосування ящико вих піддоні...

Страница 104: ...ecautions before using your shaver for the first time DANGER WARNING Risk of injury Do not use the appliance if the shaver or AC adaptor is damaged In such a case take your shaver to a local service centre for repair Do not attempt to repair the shaver on your own If the cord or plug of the AC adaptor is damaged or if the plug is damaged or loose in the outlet do not recharge the shaver or use it ...

Страница 105: ...nplug the mains cord from the outlet with wet hands Use the shaver only with a power supply of 220 240 V 50 Hz Otherwise it may result in a fire or an electric shock Do not break bend stretch twist or bundle the mains cord Do not place heavy objects on the cord or put it between them A broken cord will cause a fire or an electric shock Before using the shaver make sure that the foil or inner blade...

Страница 106: ...C Never recharge the shaver in direct sunlight or near a heating element such as a heater Do not charge and use the shaver with an AC power supply in a humid place or in a place where the AC adaptor is exposed to splashes of water Do not store the shaver in a humid place or where it may be exposed to splashes of water or in high temperatures To clean the body case of the shaver wipe it with a clot...

Страница 107: ...30 mA For this purpose contact a qualified electrician Make sure that you understand the above tips Technical specification Technical specifications are given on the nameplate The charging adaptor is a Class II electrical device and does not require grounding The shaver meets the requirements of applicable standards This appliance complies with Commission Regulation EC no 1275 2008 on eco design r...

Страница 108: ...d accessories 1 Cap 2 Shaving unit 3 Shaving heads A a Guard b Foil c Cutter B Retaining frame 4 Retaining frame release knob 5 Hair pocket 6 Shaving unit release button 7 ON OFF button 8 Charging indicator 9 Trimmer 10 Trimmer slide 11 Socket 12 AC adaptor 13 Brush 2 12 13 9 5 1 7 6 10 11 4 8 a b c 3 A B ...

Страница 109: ...e shaver only after the battery is completely empty What is the memory effect If the Ni MH battery in your shaver is repeatedly recharged before it runs out of energy the voltage drops more quickly to decrease the number of times you can use the shaver before the battery runs down If you have noticed the memory effect If the full recharge allows less number of shaves before the battery is depleted...

Страница 110: ...plug to pull it out To prevent possible malfunctions before charging make sure that the plug and outlet are not damaged While the shaver is charging the shaver body or AC adaptor may emit a slight noise and or become slightly warm This is not a defect On a fully charged battery the shaver will operate for approx 50 minutes USING THE SHAVER WITH AC POWER SUPPLY Check if the shaver is off Insert the...

Страница 111: ... the skin and move the shaver gently upwards against the grain While shaving take care not to push the shaving heads too strongly against the skin Otherwise the shaving heads will wear at a higher rate and become dull To shave delicate parts like the chin pull up the slack of the skin by hand and stroke upwards When shaving the throat lift the face upwards to thrust the throat out to pull the slac...

Страница 112: ...e cleaning make sure that the shaver is off Press the shaving unit release button 6 and tilt back the shaving unit 2 2 Empty the hair pocket 5 Using the brush clean the shaving unit the trimmer and the body case of the shaver 3 In order to carefully clean the shaving unit remove the shaving heads For this purpose follow the instructions below Tilt back the shaving unit 2 Turn the retaining frame r...

Страница 113: ...e cleaned gently to avoid any possible damage 4 After cleaning refit all the parts in the reverse order Next fit the shaving unit in the shaver body taking care not to touch the foil of the shaving head Poor shaving quality and abnormal sound may indicate that the shaving unit elements are fitted incorrectly 5 Before cleaning the trimmer turn off the shaver Clean the trimmer blades using the brush...

Страница 114: ...lives vary greatly depending on the condition of use of each user If you find them unable to give a good shave damaged or deformed replace them with new ones immediately Before replacing the shaving heads be sure to turn off the shaver We recommend using only original ZELMER spare parts Spare parts set no SH0090111 How to replace the shaving heads 1 Press the shaving unit release button 6 and tilt...

Страница 115: ...not dispose the appliance in household waste Bring the battery to an official recycling centre At the end of its useful life bring the appliance to an official waste collection site as some of its components may be hazardous to the environment Do not dispose of together with domestic waste The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper hand...

Страница 116: ...Zelmer Pro Sp z o o ul Hoﬀmanowej 19 35 016 Rzeszów POLAND SH1490 005_v05 ...

Результаты поиска

Содержание ZSH14900

Отзывы:

Похожие инструкции для ZSH14900

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZSH14900, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZSH14900

Отзывы:

Похожие инструкции для ZSH14900

Бренды по названию

Популярные бренды