![background image](http://html1.mh-extra.com/html/zelmer/zpr2600/zpr2600_user-manual_3338532049.webp)
49
VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI ALES MARCA ZELMER.
NE DORIM SĂ FIȚI SATISFĂCUȚI ÎN URMA FOLOSIRII DISPOZITIVULUI.
AVERTIZARE
ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL, CITIȚI CU ATENȚIE MANUALUL DE UTILIZARE.
PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC SIGUR PENTRU A-L PUTEA FOLOSI PE VIITOR.
DESCRIERE
1. Mâner
2. Panouri de control
3. Capac superior
4. Placă cu acoperire antiaderentă
5. Led indicator funcţionare
6. Led on/off
7. Senzor temperatură
8. Tavă pentru grăsime
9. Parte inferioară
INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANŢA
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
pentru a evita orice pericol, acesta trebuie înlocuit de
producător, agentul de service sau de persoane care
dețin o calificare similară.
Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta de
peste 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale
sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și
cunoștințele necesare, cu condiția să fie
supravegheați sau să fii primit anterior instrucțiuni
despre modul de utilizare a dispozitivului într-un mod
sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta.
Copiii nu se pot juca cu dispozitivul. Curățarea și
întreținerea dispozitivului nu pot fi făcute de copii fără
supravegherea unui adult, cu excepţia cazului când
aceştia au peste 8 ani şi sunt supraveghaţi.
Nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu
vârsta sub 8 ani.
Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de
până la 2000 m deasupra nivelului mării.
Dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu
ceasuri externe sau sisteme independente de
comandă la distanţă.
Curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din
secțiunea privind curățarea şi întreţinerea.
AVERTISMENT IMPORTANT
Utilizarea sau manipularea necorespunzătoare a produsului va anula garanția.
Înainte de a conecta dispozitivul la rețea, verificați dacă tensiunea de alimentare este aceeași
cu cea indicată pe plăcuța tehnică a dispozitivului.
În timpul utilizării, cablul de alimentare nu trebuie să fie răsucit sau înfășurat în jurul
produsului.
Nu folosiţi, conectați sau deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare cu mâinile şi/sau
picioarele umede.
Nu trageți de cablul de alimentare pentru a-l deconecta de la priză. Nu folosiți cablul ca mâner.
Deconectați imediat produsul de la rețea în caz de defecțiune sau deteriorare și contactați
serviciul oficial de asistență tehnică. Pentru a evita orice pericol, nu desfaceți dispozitivul.
Reparațiile sau alte operațiuni pe dispozitiv pot fi efectuate numai de personalul tehnic calificat
de la departamentul oficial de asistență tehnică al mărcii.
Acest produs este destinat exclusiv uzului casnic în interiorul încăperilor.
B&B TRENDS SL nu este responsabil pentru daunele care pot apărea în cazul persoanelor,
animalelor sau obiectelor din cauza nerespectării acestor avertismente.
INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE
Înainte de utilizare
Asigurați-vă că produsul a fost scos în întregime din ambalaj.
Apăsați butonul de eliberare a plăcii superioare pentru a scoate placa superioară a grătarului.
Apăsați butonul de eliberare a plăcii inferioare pentru a scoate placa inferioară a grătarului.
Curățați plăcile grătarului și tava pentru grăsime în apă caldă cu un detergent de spălat vase;
clătiți-le și lăsați-le să se usuce. Aceste elemente pot fi spălate şi în maşina de spălat vase.
NU INTRODUCEȚI BAZA DISPOZITIVULUI ÎN APĂ NICI NU O EXPUNEŢI LA APĂ.
Înainte de a utiliza dispozitivul, puneţi la loc placa superioară şi inferioară. Pentru instrucțiuni
mai detaliate, consultați secţiunea „Introducerea / înlocuirea plăcilor” de mai jos.
ATENŢIE: La prima utilizare a plăcilor pulverizaţi sau aplicaţi un strat subţire de ulei de gătit cu
un şerveţel de hârtâie pe suprafețele antiaderente ale plăcilor pentru a pregăti suprafața. Dacă
este necesar, repetați aplicarea stratului subțire de ulei de gătit pe parcursul duratei de utilizare
a plăcilor pentru a menține o suprafață antiaderentă bună.
Așezați dispozitivul pe o suprafață curată, plană, uniformă, stabilă și rezistentă la căldură,
lăsând un spațiu de cel puțin 10-15 centimetri în jurul dispozitivului pentru a permite circulația
corectă a aerului.
Asamblarea plăcii superioare:
Poziţia închisă/pregătire:
Capacul superior este închis şi atinge baza. În această poziţie dispozitivul trebuie pornit/
trebuie încălzită mâncarea şi pregătită majoritatea meselor.
Deschis: Așezați mâncarea care trebuie pregătită în această poziție pentru a începe gătitul.
Pentru alimentele care nu utilizează grătarul superior, cum ar fi pizza sau pește, ridicați capacul
cu mânerul grătarului pentru a-l lăsa în poziţie cca. 90 ° faţă de bază.
Inserarea / înlocuirea plăcilor:
Glisați canelurile de pe partea din spate a plăcii inferioare în clemele de fixare, apoi apăsați pe
partea frontală a plăcii pentru a o încadra în poziția ei. Repetaţi această procedură pentru a
insera şi grătarul superior.
INSTRUIRE: Plăcile pentru grătar și suprafețele metalice ale capacului superior și ale mânerului
se încălzesc în timpul utilizării. Pentru a evita riscul de arsuri, purtați mănuși de protecție sau
mănuși rezistente la căldură atunci când utilizați grătarul. Doar partea neagră a mânerului și a
panoului de control poate fi atinsă.
AVERTIZARE: Pentru a adăuga/scoate alimentele din grătar trebuie să folosiți doar ustensile de
bucătărie rezistente la căldură din lemn, plastic sau silicon. Nu folosiți ustensile de bucătărie din
metal, deoarece acesta pot zgâria suprafaţa plăcilor.
NOTĂ: La prima utilizare produsul poate emite fum. Acest lucru este normal şi la următoarea
utilizare fumul va dispărea.
Grătare în contact:
Folosiţi-le pentru a pregăti burgeri, bucăți de carne dezosată și felii subțiri de carne, peşte și
legume. În poziţia ,,închisă”,, mâncărurile vor fi pregătite repede, deoarece sunt prăjite din
ambele părţi în acelaşi timp.
Folosirea panoului de control:
Interfaţa panoului are un buton On/Off (O/I), butonul start şi anulare şi două rânduri pentru
selectarea mâncărurilor (butoane tactile), cu led-urile de control ale selectării şi încălzirii.
Instrucțiunile detaliate pentru fiecare buton sunt prezentate mai jos:
Şase module de gătit:
Burger, Pui, Sandwich, Cârnațit, Carne, Peşte şi M (Manual)
2. Butonul ON/OFF (O/I):
După apăsarea butonului On/Off, lumina de alimentare se aprinde împreună cu celelalte lumini
de pe interfață. După câteva secunde, numai indicatorul luminos al modului de gătit (Burger,
Pui, Sandwich, Cârnaţi, Carne, Pește și M (Manual)) este aprins și grătarul este în modul de
așteptare.
Pentru a opri grătarul, apăsați din nou butonul On/Off și toate luminile se vor stinge. Butoanele
nu au funcție de memorie. Prin urmare, după oprirea interfeței de start, dispozitivul va reveni la
modul inițial. Butonul On / Off rămâne aprins pe tot parcursul procesului de gătit. Dacă butonul
On / Off va fi apăsat în timp ce mâncarea este în curs de pregătire, grătarul se va opri chiar dacă
procesul nu este terminat.
3. Încălzire:
După apăsarea butonului Start, indicatorul luminos se aprinde și aparatul este în modul de
așteptare. În acelaşi timp indicatoarele (Burger, Pui, Sandwich, Cârnaţi, Carne, Peşte şi M
(Manual)) sunt aprinse până în momentul selectării tipului de mâncare care va fi pregătit.
De exemplu, dacă aţi ales „Burger“, acest indicator rămâne aprins și celelalte lumini ale modului
de gătit se sting; butonul de încălzire și butonul On/Off clipeşte sub banda albă.
După apăsarea butonului „Start / Anulare”, butoanele „Burger”, „Încălzire” și „Start / Anulare”
clipesc în același timp și grătarul începe să se încălzească. După finalizarea preîncălzirii se va
auzi de cinci ori un sunet (frecvența este de 1Hz. Primele patru sunete sunt scurte şi ultimul
durează 2 secunde).
Luminile butoanelor „Burger” și „Încălzire” rămân aprinse și modul „Încălzire” a fost finalizat.
NOTĂ PRIVIND PREGĂTIREA CĂRNII ȘI PEȘTELUI:
După selectarea unuia dintre modurile „Carne” sau „Pește” (de exemplu, „Carne”, lumina
rămâne aprinsă în timp ce celelalte butoane de selectare a modului de gătit se sting. Lumina
„Încălzire” și butonul „Start / Anulare” clipesc sub banda albă.
După apăsarea butonului „Start / Anulare”, butoanele „Burger”, „Încălzire” și „Start / Anulare”
clipesc în același timp și grătarul începe să se încălzească.
După finalizarea preîncălzirii se va auzi de cinci ori un sunet (frecvența este de 1Hz). Primele
patru sunete sunt scurte şi ultimul durează 2 secunde).
Luminile butoanelor „Carne” și „Îîncălzire” se aprind. Modurile de pregătire a cărnii Rare (În
sânge)/Medium (Mediu)/ Done (Prăjit) şi Well-done (Bine prăjit) încep să clipească. S-a finalizat
etapa de încălzire.
4. Selectarea unui mod de pregătire a mâncării:
Dacă de exemplu se va selecta modul ,,Burger”:
După finalizarea preîncălzirii se va auzi de cinci ori un sunet (frecvența este de 1Hz). Primele
patru sunete sunt scurte şi ultimul durează 2 secunde). Luminile „Burger” și „încălzire” vor
rămâne aprinse pentru o vreme. Butonul „Start / Anulare” va clipi imediat după aceea. Modul de
preîncălzire s-a finalizat.
Aşezaţi burgerul pe grătar şi apăsaţi butonul Start/Anulare. Acum luminile „Burger”, „Prăjit” și
„Start / Anulare” vor fi aprinse pentru o vreme. În același timp, bara centrală de gătit începe să
se miște de la stânga la dreapta în timpul procesului de gătit.
După finalizarea preîncălzirii se va auzi de cinci ori un sunet (frecvența este de 1Hz). Primele
patru sunete sunt scurte şi ultimul durează 2 secunde).
Când utilizatorul selectează „Carne” sau „Pește” după etapa de preîncălzire, cele patru niveluri
de gătit aflate sub banda albă încep să clipească. Utilizatorul poate selecta nivelul preferat de
gătit. De exemplu, dacă s-a selectat opţiunea DONE (PRĂJIT), uminile de pe celelalte trei
niveluri se sting împreună cu lumina „Încălzire”. Indicătorul luminos „Start/Anulare” începe să
clipească.
După apăsarea butonului „Start/Anulare” se aprind butoanele „Carne” / „Prăjit” şi
„Start/Anulare”, banda centrală de gătit începe să se miște de la stânga la dreapta. După
finalizarea preîncălzirii se va auzi de cinci ori un sunet (primele patru sunete sunt scurte şi
ultimul este lung).
După finalizarea procesului de gătit, sistemul revine la modul de așteptare. Pentru a anula
programul de gătit, apăsați butonul „Start / Anulare” în timp ce mâncarea se pregăteşte, iar
grătarul va reveni la modul de așteptare.
5. Decongelare:
Dacă mâncarea este congelată, timpul de gătit va fi diferit. Pentru acest lucru trebuie selectat
butonul ,,Decongelare”. Timpul de gătit se măreşte cu 2 minute. De exemplu, selactaţi
„Decongelare" + „Carne"+ „Done” (Prăjit). Timpul de gătiti va fi de 7 minute. Butonul de
dezghețare trebuie utilizat împreună cu modul de selectare a alimentelor. După apăsarea
butonului de selectare a alimentelor, puteți apăsa butonul de dezghețare. Pentru a anula
modul de dezghețare, apăsați din nou butonul „Dezghețare”.
6. Modul manual (M):
Din meniul de selectare a modului de gătit, după apăsarea butonului „M” (Manual), rândurile
de sus și de jos ale butoanelor se opresc. Luminile butoanelor „M” și „Start / Anulare” clipesc.
Dacă butonul de start/ anulare este apăsat acum, luminile de pe butonul de control manual „M”
și butonul „Start / Anulare” se vor aprinde. Acest lucru înseamnă că utilizatorul poate începe
gătitul în modul manual. Apăsați din nou butonul „Start / Anulare” în timpul gătitului, şi
dispozitivul va reveni la modul de așteptare. Dacă nu va fi apăsat niciun buton mai mult de 30
de minute, dispozitivul va intra automat în modul de repaus și ecranul interfeței se va stinge.
Butonul On / Off trebuie apăsat din nou pentru a activa din nou dispozitivul, care se va schimba
în modul de pornire.
Modul manual este utilizat separat, fără a combina modurile de selectare a alimentelor,
dezghețare sau gătit.
7. Start/Anulare:
După selectarea modului de gătit, apăsați butonul „Start / Anulare” pentru a începe gătitul.
Dacă modul de gătit nu s-a finalizat la jumătatea procesului, apăsați din nou butonul „Start /
Anulare” pentru a reveni la modul de așteptare.
8. Finalizarea modului de gătit
După finalizarea modului automat selectat de gătit se va auzi de cinci ori un sunet (primele
patru sunete sunt scurte şi ultimul durează 2 secunde) şi grătarul revine în mod de aşteptare.
9. Modul repaus:
Dacă nu va fi apăsat niciun buton mai mult de 30 de minute, dispozitivul va intra automat în
modul repaus și ecranul interfeței se va stinge. Apăsați din nou butonul On/Off pentru a activa
dispozitivul și a reveni la modul de pornire.
După selectarea modului de gătit, dacă butonul de start / anulare nu este apăsat pentru a porni
încălzirea în 30 de minute, aparatul va trece în modul repaus.
10. Eroare de funcţionare:
În caz de lipsă de contact, scurtcircuit sau deteriorare internă, dispozitivul se va opri automat și
toate lămpile vor clipi la o frecvență constantă de 1 Hz.
CUM FUNCŢIONEAZĂ BARA DE PROGRES?
Pe interfața panoului, există o bară de progres cu lumini LED în partea de jos care indică nivelul
de gătire așa cum se arată mai jos:
Ecranul barei de progres:
Bara de progres este împărțită în patru zone: verde, galben, portocaliu și roșu, iar culoarea
corespunzătoare LED-urilor este fixată în partea de jos.
În modul de așteptare, luminile nu se aprind, deoarece bara de progres se aprinde numai în
timpul gătitului.
De exemplu în modul ,,Carne” + „Medium” (mediul) apăsați butonul „Start / Anulare” pentru a
începe gătitul. Acum LED-ul 1 va începe să clipească pentru o vreme Când LED-ul 1 încetează să
clipească și rămâne aprins, LED-ul 2 va începe să clipească. După aceeași perioadă de timp ca și
pentru LED-ul 1, LED-ul 2 se va aprinde, de asemenea, constant și LED-ul 3 va începe să
clipească și așa mai departe până când ultimul LED din zona roșie va începe să clipească.
Înainte de finalizarea procesului de gătit, ultimul LED va începe să clipească până se aprinde
constant. După finalizarea procesului de gătit, toate LED-urile din bara de progres vor rămâne
aprinse și buzzerul va suna de cinci ori. Imediat după aceea, grătarul revine la modul de
așteptare.
Ecranul barei de progres în modul M (Manual):
Bara de progres este setată să clipească după 15 minute. După ce ultimul LEDva începe să
clipească, gătitul va continua până când apăsați butonul de Start / Anulare din nou sau va intra
în modul de repaus după 30 de minute, dacă nu va fi apăsat niciun buton în prealabil.
LED-ul barei de progres va clipi o dată pe secundă.
ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE
Opriți și deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de a-l curăța.
Nu introduceţi dispozitivul în apă sau în alte lichide. Nu se spală în maşina de spălat vase.
Curățați grătarul cu o cârpă umedă și puțin detergent de spălat vase. Nu utilizați detergenți
abrazivi, vată de oțel, obiecte metalice, detergenți duri sau dezinfectanți. Acestea pot
deteriora dispozitivul.
Dispozitivul trebuie curățat și toate urmele de alimente îndepărtate la intervale regulate de
timp.
Dacă dispozitivul nu este curățat și întreținut corect, suprafața se poate uza. Acest lucru va
afecta durata de viață a dispozitivului și poate duce la situații periculoase.
БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ZELMER И НАДЕЕМСЯ, ЧТО ПРОДУКТ
УДОВЛЕТВОРИТ ВАШИ ПОТРЕБНОСТИ.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
ИНСТРУКЦИЮ ПО ПРИМЕНЕНИЮ. ХРАНИТЕ ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ В БЕЗОПАСНОМ
МЕСТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ПРИМЕНЕНИЯ.
ОПИСАНИЕ
1. Ручка
2. Декоративные панели
3. Верхняя часть
4. Гриль-пластина с антипригарным покрытием
5. Световой сигнал готовности
6. Световой сигнал включения/выключения
7. Температурный датчик
8. Поддон для масла
9. Нижняя часть
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Если шнур поврежден, во избежание опасности его
должен заменить производитель, служба
гарантийного обслуживания или
квалифицированные лица.
Данное устройство могут использовать дети в
возрасте 8 лет и старше и лица с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями или без опыта, при условии, что
они находятся под наблюдением или прошли
соответствующий инструктаж по безопасному
использованию устройства и понимают связанные
с ним риски. Не позволяйте детям играть с
устройством. Очистка и техническое
обслуживание не должны проводиться детьми, не
достигшими 8-летнего возраста, и всегда должны
проводиться под присмотром.
Храните прибор и силовой кабель в месте,
недоступном для детей младше 8 лет.
Данное устройство предназначено для
использования на максимальной высоте 2000 м
над уровнем моря.
Устройства не предназначены для работы с
внешними таймерами или независимыми
системами дистанционного управления.
Для очистки устройства придерживайтесь
инструкций, приведенных в руководстве в
разделе по уходу и очистке.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Любое неправильное использование или неправильное обращение с изделием
аннулирует гарантию.
Перед подключением прибора к электросети убедитесь, что напряжение в сети
соответствует требованиям, указанным на этикетке прибора.
Во время эксплуатации сетевой кабель не должен спутываться или наматываться на
прибор.
Не используйте, не подключайте и не отключайте прибор от сети мокрыми руками или
ногами.
Не тяните за кабель, чтобы отключить прибор от розетки. Не используйте кабель в
качестве ручки.
В случае поломки или повреждения устройства немедленно отключите его от сети и
обратитесь в официальную службу технической поддержки. Во избежание несчастных
случаев не открывайте устройство. Выполнять ремонтные работы или техническое
обслуживание прибора может только уполномоченный персонал официальной службы
технической поддержки бренда.
Данное устройство предназначено только для использования дома и в помещениях.
Компания «B&B TRENDS S.L.» не несет никакой ответственности за ущерб, который может
быть причинен людям, животным или предметам в результате несоблюдения данных
инструкций.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Перед использованием
Убедитесь, что с изделия снята вся упаковка.
Нажмите кнопку фиксатора на верхней пластине, чтобы снять верхнюю гриль-пластину.
Затем нажмите кнопку фиксатора на нижней пластине, чтобы снять нижнюю
гриль-пластину.
Очистите гриль-пластины, поддон для сбора жира и скребок/чистящий инструмент в
теплой мыльной воде; промойте и дайте высохнуть. Эти детали также можно мыть в
посудомоечной машине.
НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ОСНОВАНИЕ В ВОДУ И НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЕГО ВОЗДЕЙСТВИЮ
ВОДЫ.
Перед использованием устройства установите верхнюю и нижнюю гриль-пластины на
свои места. См. Более подробные инструкции в разделе «Установка/замена пластин»
ниже.
ПРИМЕЧАНИЕ: При первом использовании пластин распылите или нанесите бумажным
полотенцем тонкий слой масла для приготовления пищи на антипригарные поверхности
пластин для подготовки поверхности. При необходимости повторяйте нанесение тонкого
слоя масла для приготовления пищи в течение всего срока службы пластин, чтобы
обеспечить хорошее антипригарное покрытие.
Установите прибор на чистую, плоскую, ровную, устойчивую и термостойкую
поверхность, оставив не менее 10-15 сантиметров свободного пространства вокруг
устройства, чтобы воздух мог правильно циркулировать.
Установка верхней крышки:
Закрытое положение/положение для готовки:
Верхняя крышка закрыта и опирается на основание. Используйте это положение, чтобы
запустить устройство/разогреть пищу и при приготовлении большинства продуктов.
Открытое положение: Чтобы начать готовку, поместите готовую пищу в это положение.
Для продуктов, с которыми не используется верхний гриль, таких как пицца или рыба,
поднимите крышку с помощью ручки гриля, чтобы оставить ее под углом примерно 90° к
основанию.
Вставка/замена пластин:
Надвиньте углубления на задней части нижней пластины на фиксирующие зажимы, затем
нажмите на переднюю часть пластины, чтобы она встала на место. Повторите эту
процедуру, чтобы вставить верхнюю решётку.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ВНИМАНИЕ: Гриль пластины и металлические поверхности верхней крышки и ручки
нагреваются во время использования. Чтобы избежать риска ожогов при использовании
гриля, используйте защитные перчатки для духовки или термостойкие перчатки и
касайтесь только черной части ручки и панели управления.
ВНИМАНИЕ! Для добавления/извлечения продуктов из гриля используйте только
деревянные, пластиковые или силиконовые термостойкие кухонные принадлежности. Не
используйте металлическую посуду, так как она может поцарапать поверхность гриля.
ПРИМЕЧАНИЕ. При первом использовании продукт может выделять дым. Это нормально,
и дым исчезнет при последующем использовании.
Контактные решетки:
Используйте их для приготовления гамбургеров, тонких кусков мяса или мяса без костей,
рыбы и овощей. В положении «Закрыто» пища будет готовиться быстро, поскольку обе
стороны готовятся одновременно.
Применение панели управления:
Интерфейс панели имеет кнопку включения/выключения (O/I), кнопку запуска и отмены
, а также два ряда для выбора продуктов с помощью прокрутки вверх или вниз
(сенсорные кнопки), со световыми индикаторами выбора и предварительного нагрева .
Конкретные инструкции для каждой кнопки приведены ниже:
Шесть режимов готовки:
Бургер, Курица, Сэндвич, Сосиски, Мясо, Рыба и M (Ручной)
2. Кнопка включения/выключения (O/I):
При нажатии кнопки включения/выключения световой сигнал питания загорается вместе
с другими индикаторами на интерфейсе. Через несколько секунд будут гореть только
световые сигналы режима приготовления (Бургер, Курица, Сэндвич, Сосиски, Мясо, Рыба
и M), а гриль перейдет в режим ожидания.
Чтобы выключить гриль, снова нажмите кнопку включения/выключения, и все световые
сигналы погаснут. Кнопки не имеют функции памяти. Таким образом, после выключения
начального интерфейса прибор вернется в исходный режим. Кнопка
включения/выключения продолжает гореть в течение всего процесса приготовления.
Если во время приготовления нажать кнопку включения/выключения, Гриль выключится,
даже если процесс не был завершен.
3. Предварительный нагрев :
При нажатии кнопки «Пуск» загорается световой сигнал, и прибор находится в режиме
ожидания. В то же время световые индикаторы (Бургер, Курица, Сэндвич, Сосиски, Мясо,
Рыба и M) продолжают гореть до тех пор, пока не будет выбран тип готовящейся пищи.
Например, если выбран «Бургер», световой сигнал остается гореть, а индикаторы других
режимов приготовления выключаются; под белой полосой мигает кнопка
предварительного нагрева и кнопка «Вкл./Выкл.»).
При нажатии кнопки «пуск/отмена» одновременно мигают кнопки «Бургер»,
«Предварительный нагрев» и «пуск/отмена», и гриль начинает разогреваться. После
окончания предварительного нагрева раздается пятикратный звуковой сигнал (частота 1
Гц. Первые четыре звуковых сигнала короткие, а последний звуковой сигнал длится 2
секунды).
Световые сигналы кнопок «Бургер» и «Предварительный нагрев» продолжают гореть, и
режим «Предварительный нагрев» завершен.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ ПРИ ГОТОВКЕ МЯСА И РЫБЫ:
При выборе одного из режимов «Мясо» или «Рыба» (например, «Мясо»), световой сигнал
« » продолжает гореть, в то время как другие кнопки выбора режима приготовления
выключаются. Под белой полосой будут мигать индикатор «Предварительный нагрев» и
кнопка «пуск/отмена»).
При нажатии кнопки «пуск/отмена» три кнопки «Мясо», «Предварительный нагрев» и
«пуск/отмена» одновременно замигают, и гриль начинает разогреваться.
После окончания предварительного нагрева раздается пятикратный звуковой сигнал
(частота 1 Гц. Первые четыре звуковых сигнала короткие, а последний звуковой сигнал
длится 2 секунды).
Загораются индикаторы кнопок «Мясо» и «Предварительный разогрев». Режимы
приготовления «Rare»/«Medium»/«Done» и «Well-done» начинают мигать, а фаза
предварительного нагрева завершена.
4, Выбор режима приготовления:
Если, например, выбран режим приготовления «Бургер»:
По окончании предварительного нагрева раздается пятикратный звуковой сигнал
(частота 1 Гц. Первые четыре звуковых сигнала короткие, а последний звуковой сигнал
длится 2 секунды). Световые сигналы «Бургер» и «Предварительный нагрев» на время
загорятся. Сразу после этого кнопка «пуск/отмена» мигает, и режим предварительного
нагрева завершается.
Поместите бургер на решетку и нажмите кнопку «пуск/отмена». Теперь световые сигналы
«Бургер», «Готово» и «пуск/отмена» будут некоторое время гореть; в то же время
центральная полоса приготовления начинает перемещаться слева направо в процессе
приготовления.
По завершении процесса приготовления раздается пятикратный звуковой сигнал
(частота 1 Гц. Первые четыре звуковых сигнала короткие, а последний звуковой сигнал
длится 2 секунды).
Когда пользователь выбирает «Мясо» или «Рыба» после этапа предварительного нагрева,
четыре уровня приготовления под белой полосой начинают мигать. Пользователь может
выбрать желаемый уровень приготовления. Например, если выбрано «DONE», световые
сигналы трех других уровней погаснут вместе со световым сигналом «Предварительный
нагрев». Световой сигнал «пуск/отмена» мигает.
После нажатия кнопки «пуск/отмена» загораются кнопки «Мясо»/«Done» и «пуск/отмена»,
а центральная полоса приготовления начинает перемещаться слева направо. По
завершении процесса приготовления раздастся пятикратный звуковой сигнал (первые
четыре сигнала короткие, а последний сигнал продолжительный).
По завершении процесса приготовления система возвращается в режим ожидания.
Чтобы отменить программу приготовления, нажмите кнопку «пуск/отмена» во время
приготовления, и гриль вернется в режим ожидания.
5. Разморозка:
Если продукты заморожены, время приготовления будет другим. Следовательно,
необходимо выбрать кнопку «Разморозка». Время приготовления увеличивается на 2
минуты. Например, выберите «Разморозка» + «Мясо» + «Done». Время приготовления
составит 7 минут. Кнопка разморозки должна использоваться в сочетании с режимом
выбора продуктов. После нажатия кнопки выбора продукта можно нажать кнопку
разморозки. Чтобы отменить режим разморозки, снова нажмите кнопку «Разморозки».
6. Ручной режим (M):
В меню выбора режима приготовления при нажатии кнопки «M» (Ручной) верхний и
нижний ряда кнопок отключаются. Световые сигналы кнопок «M» и «пуск/отмена» будут
мигать. Если сейчас нажать кнопку «пуск/отмена», загорятся световые сигналы кнопки
ручного управления «M» и кнопки «пуск/отмена». Это означает, что пользователь может
начать приготовление в ручном режиме. Во время приготовления еще раз нажмите
кнопку «пуск/отмена», и прибор вернется в режим ожидания. Если никакие кнопки не
нажимаются более 30 минут, устройство автоматически переходит в спящий режим, и
экран интерфейса выключается. Чтобы снова включить прибор, необходимо снова
нажать кнопку включения/выключения, и прибор перейдет в режим запуска.
Ручной режим используется отдельно, без сочетания режимов выбора продуктов,
разморозки или времени приготовления.
7. Пуск/отмена:
После выбора режима приготовления нажмите «пуск/отмена», чтобы начать
приготовление. Если режим приготовления не был завершен на середине процесса,
снова нажмите кнопку «пуск/отмена», чтобы вернуться в режим ожидания.
8. Приготовление завершено:
В конце выбранного автоматического режима приготовления раздастся пятикратный
звуковой сигнал (первые четыре сигнала - короткие, а последний - длинный), и гриль
вернется в режим ожидания.
9. Спящий режим:
Если после перехода устройства в режим ожидания в течение более 30 минут не
нажимать ни одной кнопки, устройство автоматически переходит в спящий режим, а
экран интерфейса выключается. Снова нажмите кнопку включения/выключения, чтобы
активировать машину и вернуться в режим запуска.
Если после выбора режима приготовления не нажать кнопку пуска/отмены для запуска
предварительного нагрева в течение 30 минут, прибор перейдет в спящий режим.
10. Ошибка работы:
В случае отсутствия контакта, короткого замыкания или внутреннего повреждения
прибор автоматически перестанет работать, и все световые сигналы будут мигать с
постоянной частотой 1 Гц.
КАК РАБОТАЕТ ПОЛОСА ХОДА ВЫПОЛНЕНИЯ?
На интерфейсе панели находится полоса хода выполнения со светодиодными
индикаторами в нижней части, которая указывает уровень приготовления, как показано
ниже:
Отображение полосы хода выполнения:
Полоса хода выполнения разделена на четыре области: зеленую, желтую, оранжевую и
красную, а цвет, соответствующий светодиодным индикаторам, устанавливается в
нижней части.
В режиме ожидания световые сигналы не горят, так как полоса хода выполнения горит
только во время приготовления.
Например, в режиме «Мясо» + «Medium» нажмите кнопку «пуск/отмена», чтобы начать
приготовление. Теперь LED1 в течение некоторого времени начнет мигать. Когда LED1
перестанет мигать и останется гореть, начнет мигать LED2. По истечении того же периода
времени, что и для LED1, LED2 также продолжает гореть, пока начинает мигать LED3, и так
далее, пока не начнет мигать последний светодиод в красной области.
Перед окончанием процесса приготовления последний светодиод будет мигать, пока не
останется гореть. По завершении процесса приготовления все светодиоды на полосе
хода выполнения будут гореть, и раздастся пять звуковых сигналов. Сразу после этого
гриль возвращается в режим ожидания.
Отображение полосы хода выполнения в M (Ручном) режиме:
Индикатор хода выполнения начнет мигать через 15 минут. Когда начнет мигать
последний светодиод, приготовление будет продолжаться до тех пор, пока снова не
будет нажата кнопка пуска/отмены, или прибор перейдет в спящий режим, через 30
минут, если ни одна кнопка не была нажата ранее.
Светодиодная полоса хода выполнения будет мигать один раз в секунду.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА
Перед очисткой прибора выключите его и отключите от сети.
Не погружайте прибор или шнур питания в воду или другие жидкости. Не мойте в
посудомоечной машине.
Очистите решетку влажной тряпкой с небольшим количеством мыла для посудомоечной
машины. Не используйте абразивные моющие средства, металлическую мочалку,
металлические предметы, горячие чистящие или дезинфицирующие средства. Это может
повредить устройство.
Устройство следует регулярно очищать и удалять все следы еды.
Если устройство не чистить и не обслуживать должным образом, его поверхность может
изнашиваться. Это повлияет на срок службы устройства и может привести к опасным
ситуациям.
RU
Содержание ZPR2600
Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 8 9 7...
Страница 45: ...45 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 RU...
Страница 46: ...46 8 8 2000 B B TRENDS S L RU...
Страница 47: ...47 10 15 90 RU...
Страница 48: ...48 O I M 2 O I M 3 M 1 2 RU...
Страница 49: ...49 1 2 Rare Medium Done Well done 4 1 2 1 2 DONE Done 5 2 Done 7 RU...
Страница 50: ...50 6 M M M M 30 7 8 9 30 30 10 1 LED1 LED2 LED3 RU...
Страница 51: ...51 2012 19 EU WEEE Medium LED1 LED1 LED2 LED1 LED2 LED3 M 15 30 RU...
Страница 52: ...52 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 BG...
Страница 53: ...53 8 8 2000 B B TRENDS SL BG...
Страница 54: ...54 10 15 90 BG...
Страница 55: ...55 n Off O I 2 On Off O I On Off M On Off On Off On Off 3 M 5 1Hz 2 BG...
Страница 56: ...56 5 1Hz 2 Rare Medium Done Well done 4 5 1Hz 2 Burger 1Hz 2 DONE 5 2 Done 7 6 M M M M 30 n Off BG...
Страница 57: ...57 7 8 9 30 n Off 30 10 1 HZ LED Medium LED1 LED1 LED2 LED1 LED2 LED3 LED1 LED2 LED3 BG...
Страница 58: ...58 2012 19 M 15 30 LED BG...
Страница 59: ...59 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 UA...
Страница 60: ...60 8 8 2000 B B TRENDS S L UA...
Страница 61: ...10 15 90 UA...
Страница 62: ...O I M 2 O I M 3 M 1 2 UA...
Страница 63: ...1 2 Rare Medium Done Well done 4 1 2 1 2 DONE Done 5 2 Done 7 6 M M M UA...
Страница 64: ...M 30 7 8 9 30 30 10 1 Medium LED1 LED2 LED3 UA...
Страница 65: ...2012 19 EU WEEE LED1 LED1 LED2 LED1 LED2 LED3 M 15 30 UA...
Страница 72: ...UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...
Страница 73: ......
Страница 74: ......
Страница 75: ......