Zelmer ZMM3511B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

ZMM3511B

ZMM3512B

ZMM3513B

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Maszynka do mielenia mięsa

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Мясорубка

NÁVOD K POUŽITÍ

Mlýnek na maso

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Месомелачка

NAVODILA ZA UPORABO

Mlynček na mäso

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

М’ясорубка

USER MANUAL

Meat mincer

BENUTZERHANDBUCH

Fleischwolf

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Húsdaráló

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Mașină de tocat carne

1B/

2B/

Содержание ZMM3511B

Страница 1: ...do mielenia mi sa N VOD K POU IT Ml nek na maso NAVODILA ZA UPORABO Mlyn ek na m so USER MANUAL Meat mincer BENUTZERHANDBUCH Fleischwolf HASZN LATI UTAS T S H sdar l INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Ma in d...

Страница 2: ...2 16 17 15 18 19 1 2 3 7 6 5 4 12 13 14 11 10 9 8...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ma a 3 b bny OPIS 1 Popychacz 2 Miska 3 Komora mielenia 4 limak z zamontowanym sprz g em 5 No yk 6 Sitko z ma ymi otworami 7 Nakr tka 8 Sitko ze rednimi otworami 9 Sitko z du ymi otworami 10 Kebbe 11...

Страница 5: ...d zasilania przed zmian akcesori w lub zbli aniem si do cz ci kt re mog porusza si podczas u ytkowania Dzieci nie mog korzysta z tego urz dzenia Urz dzenie oraz jego przew d nale y przechowywa poza za...

Страница 6: ...czy napi cie sieciowe jest takie samo jak wskazane na etykiecie produktu Nie przetwarzaj twardej ywno ci takiej jak ko ci orzechy np suszone i twarde ziarna soi lub innej ywno ci z twardymi w knami P...

Страница 7: ...kie ba nic na na nasadk masarsk UWAGA Zwr uwag aby nie zatka otwor w odpowietrzaj cych w nasadce UWAGA 2 Masa mi sna wype niaj ca jelito nie mo e by zbyt rzadka Du a zawarto p yn w mo e spowodowa ich...

Страница 8: ...blokady obr w prawo i zdejmij zesp miel cy lub komor szatkownicy Roz wszystkie elementy zespo u miel cego komory z nasadk masarsk lub szatkownic KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem zawsze nal...

Страница 9: ...ego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi...

Страница 10: ...l 3 drums DESCRIPTION 1 Food pusher 2 Hopper plate 3 Head 4 Feed screw 5 Cutting blade 6 Cutting plate fine 7 Fixing ring 8 Cutting plate coarse 9 Cutting plate medium 10 Kebbe 11 Sausage attachment 1...

Страница 11: ...in use This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or...

Страница 12: ...bel Check the filter every time before squeezing Do not use the juicer any more in case of any cracks or damage and get in touch with the nearest dealer and manufacturer B B Trends S L disclaims all l...

Страница 13: ...be Cut large products into smaller elements which you can easily put into the mincing chamber Do not mash soft fruits containing stones When the work is finished pull the power cord out from the netwo...

Страница 14: ...asives scrubbers acetone and alcohol to clean juicer Since some parts are relatively sharp clean them with a brush so as not to scratch fingers Neither immerse the motor in water nor rinse it under th...

Страница 15: ...rommeln BESCHREIBUNG 1 Lebensmittelschieber 2 Trichterplatte 3 Kopf 4 F rderschnecke 5 Schneidmesser 6 Schneidplatte fein 7 Befestigungsring 8 Schneidplatte grob 9 Schneidplatte mittel 10 Kebbe 11 Wur...

Страница 16: ...ubeh rteile austauschen oder sich Teilen n hern die sich w hrend des Gebrauchs bewegen k nnen Kinder d rfen das Ger t nicht benutzen Das Ger t und seine Anschlussleitung ist von Kindern fernzuhalten G...

Страница 17: ...e bei der Handhabung den Stopfer schieben Sie die Lebensmittel nicht mit den H nden berpr fen Sie vor dem Entsaften immer den Filter Im Falle von Rissen oder Besch digungen verwenden Sie den Entsafter...

Страница 18: ...d nnfl ssig sein Ein zu hoher Fl ssigkeitsgehalt kann dazu f hren dass die Fl ssigkeit ins Innere des Ger tes gelangt Gem seraspel Die Schneidemaschine ist mit 2 3 Reiben ausgestattet Die erste ist f...

Страница 19: ...ach rechts drehen und die Mahl bzw Gem seschneider Kammer abnehmen Alle Teile der Mahleinheit der Kammer mit Wurstaufsatz bzw Gem seschneider abbauen WARTUNG UND REINIGUNG Vor der Reinigung das Ger t...

Страница 20: ...nuten Gem seschneider und Raspel Eingeweichte M hren 0 5 kg 1 Minuten PRODUKTENTSORGUNG Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012 19 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Elektro und El...

Страница 21: ...sunova j dla 2 Deska n sypky 3 Hlava 4 roub posuvu 5 ezac epel 6 ezac deska jemn 7 Upev ovac krou ek 8 ezac deska hrub 9 ezac deska st edn 10 Kebbe 11 Klob sov n stavec 12 Zamykac knofl k 13 Sk motoru...

Страница 22: ...pou vat d ti Uchov vejte spot ebi a jeho p vodn kabel mimo dosah d t Za zen mohou pou vat osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi a osoby bez zku enost a znalost pokud jsou...

Страница 23: ...n servis technick podpory Aby se zabr nilo rizik m a ohro en za zen neotev rejte Opravy nebo jin z sahy na za zen sm prov d t pouze kvalifikovan technick person l z ofici ln ho odd len technick podpor...

Страница 24: ...pro p pravu sal t Nestrouhejte m kk ovoce obsahuj c tvrd pecky Po dokon en pr ce vypn te ml nek a odpojte p vodn kabel od elektrick z suvky D ev nou l c odstra te zbytky potravin kter z staly uvnit st...

Страница 25: ...or nepono ujte do vody ani jej neoplachujte pod tekouc vodou Teplota vody pou van k i t n nesm p es hnout 60 C K myt v my ce na n dob je vhodn pouze p slu enstv z plastu Myt kovov ho p slu enstv v my...

Страница 26: ...oska n sypky 3 Hlava 4 Pod vacia skrutka 5 Rezacia epe 6 Rezacia doska jemn 7 Upev ovac kr ok 8 Rezacia doska hrub 9 Rezacia doska stredn 10 Kebbe 11 Pr loha na klob su 12 Uzamykac gomb k 13 Kryt moto...

Страница 27: ...de om v manipul cii so spotrebi om Spotrebi aj k bel uchov vajte mimo dosahu det Zariadenie m u pou va osoby so zn enou fyzickou zmyslovou alebo du evnou schopnos ou alebo osoby bez sk senost a poznat...

Страница 28: ...u ohrozenia Servis a opravy spotrebi a m u vykon va iba kvalifikovan technick pracovn ci autorizovan ho technick ho servisu zna ky B B Trends S L nie je zodpovedn za iadne kody ktor by mohli by sp sob...

Страница 29: ...ontrolujte i spodn as str hadla tesne prilieha ku koncovke na pr pravu al tov V ie suroviny pred nastr han m nakr jajte na k sky ktor bez probl mov vlo te do komory M kk ovocie a ovocie s tvrd mi k st...

Страница 30: ...ebi a s ostr preto na ich istenie pou vajte kefku aby ste predi li porezaniu prstov Motor spotrebi a nepon rajte do vody ani ho neoplachujte pod pr dom vody Teplota vody pou itej na istenie nesmie by...

Страница 31: ...atlemez 3 Fej 4 El tol csavar 5 V g penge 6 V g lap finom 7 R gz t gy r 8 V g lap durva 9 V g lap k zepes 10 Kebbe 11 Kolb sz mell klet 12 Reteszel gomb 13 Motorh z 14 BE KI kapcsol Szeletel 15 Durva...

Страница 32: ...ket a h l zatb l Gyermekek a k sz l ket nem haszn lhatj k A k sz l k s a k bele gyermekekt l t vol tartand A k sz l ket cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkez vagy tapasztal...

Страница 33: ...zt ly val A kock zatok elker l se rdek ben ne nyissa fel a k sz l ket A jav t sokat s egy b a k sz l kkel kapcsolatos m veleteket csakis a megfelel k pes t ssel rendelkez szem ly v gezheti a m rka hiv...

Страница 34: ...A csonth jas gy m lcs ket ne apr tsa maggal egy tt A munka befejez se ut n kapcsolja ki a k sz l ket majd h zza ki a h l zatb l A reszel n vagy a tart lyban l v marad kokat fakan llal t vol tsa el FIG...

Страница 35: ...kef vel A motort ne mer tse v zbe illetve ne tiszt tsa foly v z alatt sem A tiszt t shoz haszn lt v z h m rs klete ne haladja meg a 60 C ot Csakis a m anyagb l k sz lt tartoz kokat tiszt thatja mosog...

Страница 36: ...e 2 Plac bunc r 3 Cap 4 Surub de alimentare 5 Lama de taiere 6 Plac de t iere fin 7 Inel de fixare 8 Plac de t iere grosier 9 Plac de t iere medie 10 Kebbe 11 Ata ament pentru c rna i 12 Buton de bloc...

Страница 37: ...t mi ca n timpul utiliz rii Copiii nu au voie s utilizeze acest dispozitiv Nu l sa i dispozitivul i cablul acestuia la ndem na copiilor Dispozitivul poate fi utilizat de persoane cu abilit i fizice se...

Страница 38: ...ce risc de pericol nu desface i dispozitivul Repara iile sau alte opera iuni pe dispozitiv pot fi efectuate numai de personalul tehnic calificat de la departamentul oficial de asisten tehnic al m rcii...

Страница 39: ...nferioar a r z toarei se lipe te perfect de partea final pentru prepararea salatelor Produse mai mari trebuie t iate n buc i astfel nc t s le pute i introduce n camer cu u urin Nu r zui i fructele moi...

Страница 40: ...nu v r ni degetele Deoarece unele p r i sunt ascu ite cur a i le cu o perie pentru a nu v r ni degetele Nu scufunda i motorul n ap i nu cl ti i l sub ap curent Temperatura apei utilizate pentru cur ar...

Страница 41: ...41 PL RU ZELMER ZELMER ZMM3511B 5 ZMM3512B 5 2 ZMM3513B 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Страница 42: ...42 PL RU...

Страница 43: ...43 PL RU 2000 B B TRENDS S L...

Страница 44: ...44 PL RU 10 10 10 2 2 3...

Страница 45: ...45 PL RU...

Страница 46: ...46 PL RU 60 C 10 10 8 5 10 0 3 1 0 5 1 2012 19 UE WEEE...

Страница 47: ...47 PL BG ZELMER ZELMER ZMM3511B 5 ZMM3512B 5 2 ZMM3513B 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Страница 48: ...48 PL BG 2000...

Страница 49: ...49 PL BG B B TRENDS S L 10 10...

Страница 50: ...50 PL BG 2 10 2 2 3 P a...

Страница 51: ...51 PL BG 60 C 10 10 8 5 10 0 3 1 0 5 1 2012 19 WEEE...

Страница 52: ...52 PL UA ZELMER ZELMER ZMM3511B 5 ZMM3512B 5 2 ZMM3513B 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ON OFF 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Страница 53: ...53 PL UA...

Страница 54: ...54 PL UA 2000 B B TRENDS S L 10 10...

Страница 55: ...55 PL UA 10 2 2 3...

Страница 56: ...56 PL UA 60 C 10 10 8 5 10 0 3 1 0 5 1 2012 19 UE WEEE...

Страница 57: ...XIV Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego pod numerem 0000735164 NIP 5223128159 kapita zak adowy 105 000 00 z zwan w dalszej cz ci Gwarantem 2 Gwarancja obejmuje wady fizyczne Urz dzenia wyni...

Страница 58: ...Dokumentem uprawniaj cym do skorzystania z gwarancji jest dow d zakupu np paragon z kasy fiskalnej faktura 9 Zg aszaj c usterk nale y skontaktowa si z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Zelmer pod...

Страница 59: ...mu przys uguje zwrot rodk w na zakup Urz dzenia W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych nale y skontaktowa si z Dzia em Ksi gowym Gwaranta pod numerem telefonu 22 8...

Страница 60: ...de zile calendaristice Perioada de garan ie se prelunge te cu durata de timp c t aparatul s a a at n service Ce nu acoper garan ia Deterior rile deliberate sau din neglijen datorate nerespect rii inst...

Страница 61: ...4 2 14 3 4 4 5 6 7 14 1 3 8 8 067 583 30 30 service zelmer com ua 9 9 Zelmer 2020 zelmer com u Zelmer 1 1 2 3 4 5 Zelmer 5 8 ZELMER Eurogama Sp Z o o 24 08130 200 225 02 486 office zelmer com ua www z...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...WW ZELMER COM SERIES ZMM MOD ZMM3511B ZMM3512B ZMM3513B 220 240V 50 60Hz NOM 400W MAX 1500W TYPE MG471A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelo...

Результаты поиска

Содержание ZMM3511B

Отзывы:

Zelmer ZMM3511B, Руководство пользователя, Страница: 1 / 68

Результаты поиска

Содержание ZMM3511B

Отзывы: