Zelmer ZKS1460 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

ZKS1460

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Waga kuchenna z misą

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Кухонные весы с чашей

NÁVOD K POUŽITÍ

Kuchyňská váha s miskou

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Кухненска везна с купа

NAVODILA ZA UPORABO

Kuchynská váha s miskou

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Кухонні ваги з чашею

USER MANUAL

Kitchen scale with bowl

BENUTZERHANDBUCH

Küchenwaage mit Schüssel

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Konyhai mérleg mérőedénnyel

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Cântar de bucătărie cu vas

Содержание ZKS1460

Страница 1: ...Kuchy sk v ha s miskou NAVODILA ZA UPORABO Kuchynsk v ha s miskou USER MANUAL Kitchen scale with bowl BENUTZERHANDBUCH K chenwaage mit Sch ssel HASZN LATI UTAS T S Konyhai m rleg m r ed nnyel INSTRUC...

Страница 2: ...2 1 6 5 4 3 7...

Страница 3: ...ku domowego Produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Przed d u szym okresem nieu ywania produktu nale y wyj z niego baterie Przechowywa produkt w miejscu niedost pnym dla dzieci i os b nie...

Страница 4: ...Ta waga mo e by u ywana z misk do czon do zestawu lub bez niej 8 Waga wy czy si automatycznie je li jej nie u ywasz 9 Ta waga ma 3 r ne tryby pracy 10 Je li chcesz zmieni pomiar z ml na g musisz nacis...

Страница 5: ...dnym wypadku nie mo na czy ci rodkami ani szczotkami o w a ciwo ciach ciernych rozpuszczalnikami benzenem rozcie czalnikami ani alkoholem W celu wyczyszczenia nie zanurza urz dzenia w wodzie ani nadmi...

Страница 6: ...y prawne obowi zuj ce w Unii Europejskiej w zakresie usuwania i ponownego wykorzystania zu ytych urz dze elektronicznych i elektrycznych Nie wyrzuca tego produktu do mieci Odda w najbli szym punkcie s...

Страница 7: ...ommercial use Remove the batteries from the product if you are not going to use it for a prolonged period of time Keep this device out of the reach of children and the handicapped Do not move the devi...

Страница 8: ...to weigh 7 This scale may be used either with the bowl that comes with it or without it 8 It will turn off automatically if you don t use it 9 This scale has 3 different working modes 10 At the botto...

Страница 9: ...y PRODUCT DISPOSAL Do not dispose of the product at the end of its shelf life Contact the organic collection center closest to your home in accordance with the waste electrical and electronic equipmen...

Страница 10: ...the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bin Bring it to your nearest electrical...

Страница 11: ...ch 7 Einheitentaste SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t ist nur f r den Haushaltsgebrauch bestimmt Es ist nicht f r den kommerziellen Gebrauch gedacht Entfernen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn Sie e...

Страница 12: ...5 Stellen Sie das Ger t auf eine horizontale feste starre flache und stabile Oberfl che die frei von Vibrationen ist 6 Stellen Sie die Waage auf eine stabile Oberfl che Dr cken Sie die Taste Null Ein...

Страница 13: ...fen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Eine fehlerhaft durchgef hrte Reparatur kann zu erheblichen Gefahren f r den Anwender f hren F r eventuelle Repara turen wenden Sie sich bitte an den Kunde...

Страница 14: ...telle von organischen Abfallprodukten um zum Umweltschutz beizutragen Detaillierte Informationen ber die aktuellen Verfahren zur Entsorgung von Verpackungen und Verschrot tung von Altger ten erhalten...

Страница 15: ...pouze pro dom c pou it Nen ur eno ke komer n mu pou it Vyjm te baterie z produktu pokud jej nebudete del dobu pou vat Uchov vejte toto za zen mimo dosah d t a osob se zdravotn m posti en m Pokud za z...

Страница 16: ...no v it 7 Toto m tko lze pou t s miskou kter je s n nebo bez n 8 Pokud jej nepou v te automaticky se vypne 9 Tato v ha m 3 r zn pracovn re imy 10 Ve spodn sti m tka najdete tla tko p evodu jednotek Po...

Страница 17: ...m ete pou t p stroj a kdy je zcela such LIKVIDACE PRODUKTU Produkt na konci ivotnosti nevyhazujte V souladu se sm rnic 2012 19 EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch WEEE kontaktujte e...

Страница 18: ...k za zen zav d pr vn r mec platn v Evropsk unii pro likvidaci a op tovn pou it odpadn ch elektronick ch a elektrick ch za zen Nevyhazujte tento product do ko e Odneste jej do nejbli ho sb rn ho st edi...

Страница 19: ...len na dom ce pou itie Nie je ur en na komer n ely Ak v robok nebudete dlh as pou va vyberte z neho bat rie Toto zariadenie uchov vajte mimo dosahu det a os b so zdravotn m postihnut m Zariaden m po a...

Страница 20: ...zv enie 7 T to v hu je mo n pou va bu s miskou ktor sa dod va s ou alebo bez nej 8 Ak ho nepou vate automaticky sa vypne 9 T to v ha m 3 r zne pracovn re imy 10 V spodnej asti stupnice n jdete tla id...

Страница 21: ...bude plne such LIKVID CIA V ROBKU V robok nevyhadzujte na konci jeho doby pou ite nosti V s lade so smernicou 2012 19 E o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ sa obr te na najbli ie ek...

Страница 22: ...mec platn v Eur pskej nii o sa t ka likvid cie a op tovn ho pou itia odpadu z elektronick ch a elektrick ch zariaden Tento v robok nevyhadzujte do ko a Zaneste ho do najbli ieho zbern ho strediska pre...

Страница 23: ...reskedelmi c lra nem haszn lhat Ha gy tervezi hogy huzamosabb ideig nem fogja haszn lni a k sz l ket akkor vegye ki az elemeket Gyermekekt l s h tr nyos helyzet feln ttekt l t vol tartand Haszn lat k...

Страница 24: ...llal ak r an lk l 8 Automatikusan kikapcsol ha nem haszn lja 9 Ennek a sk l nak 3 k l nb z zemm dja van 10 A sk la alj n tal lhat egy egys g konverzi s gomb Ha a m r st ml r l g re kell v ltoztatnia a...

Страница 25: ...n megsz radjon A TERM K RTALMATLAN T SA lettartama v g n a term ket ne kezelje h ztart si hullad kk nt A k rnyezet v delme rdek ben forduljon a helyi szelekt v gy jt k zponthoz az elektromos s elektro...

Страница 26: ...l kek rtalmatlan t s nak s jrahasznos t s nak a jogi keretrendszer t adja az Eur pai Uni ban A term ket ne dobja a h ztart si hullad k gy jt s re szolg l kuk ba Vigye a term ket a legk zelebbi elektro...

Страница 27: ...estinat utiliz rii comerciale Scoate i bateriile din produs dac nu l ve i folosi pentru o perioad ndelungat de timp Nu ine i acest aparat la ndem na copiilor i a persoanelor cu handicap Nu mi ca i apa...

Страница 28: ...at fie cu castronul care vine cu ea fie f r ea 8 Se va opri automat dac nu l utiliza i 9 Aceast scal are 3 moduri de lucru diferite 10 n partea de jos a scalei pute i g si un buton de conversie a unit...

Страница 29: ...atul p n c nd nu este complet uscat ELIMINAREA PRODUSULUI Nu arunca i produsul la sf r itul duratei de via Contacta i cel mai apropiat centru de colectare organic n conformitate cu Directiva 2012 19 U...

Страница 30: ...ur cadrul legal aplicabil n Uniunea European pentru eliminarea i reutilizarea de eurilor de echipamente electrice i electronice Nu arunca i acest produs la gunoi Duce i l la cel mai apropiat punct de...

Страница 31: ...31 ZELMER 1 2 3 4 5 K 6 7 RU...

Страница 32: ...32 B B TRENDS S L 5000 1 1 2 3 4 5 6 Zero On 7 8 9 3 10 g 11 Tara ______ 0g ZERO ______ 0g RU Weight mode Milk volume mode Water volume mode...

Страница 33: ...33 __ RU LO Err...

Страница 34: ...34 2012 19 WEEE RU 2012 19 WEEE...

Страница 35: ...35 ZELMER 1 2 3 LCD 4 5 6 7 B B TRENDS S L BG...

Страница 36: ...36 5000 1 1 2 3 4 5 6 Zero On ml g lb oz fl oz 7 8 9 3 10 ml g MODE lb oz fl oz 11 Tara LCD ______ 0g ZERO ______ 0g TARE LCD TARE BG Weight mode Milk volume mode Water volume mode...

Страница 37: ...37 2012 19 BG LO Err...

Страница 38: ...38 BG 2012 19...

Страница 39: ...39 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 UA...

Страница 40: ...40 B B TRENDS S L 5000 1 1 2 3 4 5 6 Zero On oz fl oz 7 8 9 3 10 ml g MODE lb oz fl oz 11 Tara ______ 0g ______ 0g TARE TARE UA Weight mode Milk volume mode Water volume mode...

Страница 41: ...41 UA LO Err...

Страница 42: ...42 2012 19 EU WEEE UA 2012 19 EU WEEE...

Страница 43: ...zeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produk...

Страница 44: ...wdzenia dost pno ci oraz koszt w 17 W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail s...

Страница 45: ...szweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren ode...

Страница 46: ...informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Страница 47: ...arancialevelet s a sz ml t nyugt t vagy sz ll t si dokumentumot Lengyelorsz gon k v l a m szaki szerviz s a vev szolg lati szolg ltat sok ig nybev tele rdek ben forduljon ahhoz az zlethez ahol a term...

Страница 48: ...48 RU B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Страница 49: ...49 UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...www zelmer com Series ZKS Mod ZKS1460 Max 5Kg 1g 11lb 0 002lb 2 x 1 5V AAA 3VDC Made in China 01 2021 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Результаты поиска

Содержание ZKS1460

Отзывы:

Похожие инструкции для ZKS1460

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZKS1460, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZKS1460

Отзывы:

Похожие инструкции для ZKS1460

Бренды по названию

Популярные бренды