manualshive.com logo in svg

Zelmer ZIR20200, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Zelmer ZIR20200 Скачать руководство пользователя страница 74

74

IR1200-001_v03

Жасап  шығарушы  басқа  мақсатпен  пайдалану  немесе  тиісті 

емес қолданудан туындаған ешбір зақымдарға жауапкершілікті 

мойнына алмайды.
Жасап 

шығарушы 

заң 

ережелеріне, 

нормаларға, 

директиваларға лайықтау үшін немесе құрылыс, сауда, эсте

-

тика немесе басқа себептер бойынша алдын ала ескертусіз 

өнімді өзгерту құқықтарын сақтайды.

Үтікті пайдалану кезінде пайда болатын ақаулар үлгілері

Бір  қарағанда  күрделі  көрінген  ақауларды  жеңіл  қалпына  келтіруге  болады.  Қызмет  көрсету  орталығына  жүгінбес 

бұрын мәселелердің белгілі бір табылған ақаулар кестесінде сипатталғандарға сәйкес келмейтіндігін тексеріңіз. Егер 

бұдан  әрі  мәселе  кестедегі  нұсқауларға  сәйкес  шешілмейтін  болса,  ақпараттық  желі  бойынша  кеңесшіге  немесе 

сәйкес қызмет көрсету орталығына жүгініңіз.

МӘСЕЛЕ

СЕБЕП

ШЕШІМ

Үтіктің желіге қосылғанына 

қарамастан үтік табаны салқын.

Розетка істемейді немесе желіде 

кернеу жоқ.

 

●

Желі сақтандырғышының 

жанып кетпегендігін немесе 

қосылмағандығын тексеріңіз. 

Егер жоғарыда аталған 

сақтандырғыштар ақаусыз 

жұмыс жасайтын болса, желілік 

розеткаға өзге қондырғыны қоса 

отырып, тексеріңіз.

 

●

Үтікті басқа розеткаға қосыңыз. 

Қиындық жалғасуларда жатыр. 

Шанышқының желілік розеткаға 

дұрыс қосылғандығын тексеріңіз.

Термостат MIN орнатылған.

Термостатты

 қажетті температураға 

орнатыңыз.

Үтік табаны саңылауынан бу 

шықпайды.

Резервуар судың қажетті көлемімен 

толмаған.

Резервуарға

 су құйыңыз. „СУМЕН 

ТОЛТЫРУ” тармағын қараңыз.

Термостат

 бу шығарылмайтын 

күйде орналасқан.

Термостатты

 бу шығару күйіне 

орналастырыңыз. 

Бу шығару құрылғысынан бу 

шықпайды.

Резервуар судың қажетті көлемімен 

толмаған.

Резервуарға

 су құйыңыз. „СУМЕН 

ТОЛТЫРУ” тармағын қараңыз.

Үтік алғаш рет қолданылуда.

Бу босату түймесін

 бүріккіштен бу 

шыққанға дейін басып тұрыңыз.

Су бүріккіші жұмыс істемейді.

Резервуар судың қажетті көлемімен 

толмаған.

Резервуарға

 су құйыңыз. „СУМЕН 

ТОЛТЫРУ” тармағын қараңыз.

Үтік алғаш рет қолданылуда.

Бүріккіш түймесін

 бүріккіш іске 

қосылғанға дейін басыңыз.

Үтік нашар үтіктейді.

Термостат

 дұрыс орнатылмаған. 

Үтіктелетін материалға сәйкес 

келетін температураны 

термостатта

 

орнатыңыз.

Үтік табанынан су шығады.

Үтік бу шығару үшін қажетті 

температураға дейін 

қыздырылмаған.

Термостатта «●●●» күйін орнатыңыз.

Буды реттеу тұтқасы

 резервуарды 

суға толтыру кезінде 

 күйінде 

орналасқан. 

Резервуарды суға толтырмас бұрын 
буды реттеу тұтқасын 

 күйіне 

орнатыңыз.

Содержание ZIR20200

Страница 1: ...AROVACIA EHLI KA HASZN LATI UTAS T S G Z L S VASAL INSTRUC IUNI DE UTILIZARE FIER DE C LCAT 3 8 9 14 15 20 21 26 27 32 33 38 39 44 VARTOJIMO INSTRUKCIJA GARINIS LYGINTUVAS LIETO ANAS INSTRUKCIJA TVAIK...

Страница 2: ...IR1200 001_v03 A C B 1 2 3 1 2 3 13 12 14 10 11 7 8 9 6 5 4 1 2 3 7...

Страница 3: ...e eli jakakolwiek cz elazka jest uszkodzona to celem unikni cia zagro enia musi zosta wymieniona przez producenta przedstawiciela serwisu lub wykwalifikowan osob Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedyni...

Страница 4: ...ronne i naklejki ze stopy elazka i obudowy Przed u yciem rozwi i wyprostuj przew d przy cze niowy Nape niaj wod elazko tylko za pomoc do czonego pojemnika na wod Unikaj kontaktu przewodu przy czeniowe...

Страница 5: ...Za wieci si lampka sygnalizuj ca prac grza ki Lampka zga nie gdy osi gni ta zostanie wymagana temperatura elazko jest gotowe do u ycia PRASOWANIE Z PAR 1 Post puj zgodnie z punktem Przygotowanie elaz...

Страница 6: ...samo oczyszczania stopy elazka i od twardo ci wody Zalecamy aby wykonywa t czynno raz w miesi cu lub cz ciej 1 Post puj zgodnie z punktem Przygotowanie elazka do pracy C W celu zapewnienia optymalnej...

Страница 7: ...y 11 Po zako czeniu samooczyszczania zwolnij przycisk samooczyszczania 12 Postaw elazko na p askiej r wnej powierzchni w pozy cji pionowej i odczekaj a ca kowicie ostygnie 13 Przetrzyj stop elazka wil...

Страница 8: ...u ywane po raz pierwszy Naciskaj przycisk wyrzutu pary do momentu a z dyszy wyrzutu pary zacznie wydobywa si para Spryskiwanie nie dzia a W zbiorniku nie ma wystarczaj cej ilo ci wody Nape nij zbiorni...

Страница 9: ...V p pad poruchy se obra te na specializovan servis ehli ku nepou vejte je li po ko zen nebo nefunguje jak m Nedot kejte se hork ehlic desky b hem ehlen nebo bezprost edn po n m je hork P i ehledn a ih...

Страница 10: ...r en k provozu s pou it m vn j ch asov ch vyp na nebo zvl tn ho syst mu d lko v ho ovl d n Nepou v te li ehli ku t eba jen kr tkou dobu vypn te ji oto en m regul toru teploty proti sm ru hodinov ch ru...

Страница 11: ...a bo n stran n dr ky na vodu 3 Uzav ete v ko n dr ky na vodu EHLEN BEZ P RY 1 Postupujte shodn s bodem P prava ehli ky k pou it 2 Nastavte regul tor p ry do polohy 3 Oto te regul tor teploty do polohy...

Страница 12: ...M VODN HO KAMENE V ehli ce je zabudovan n doba zabezpe uj c p ed usazo v n m vodn ho kamene Zabudovan n doba byla navr ana z d vodu sn en mno stv usazovan ho vodn ho kamene kter vznik p i ehlen s pou...

Страница 13: ...polohy ve kter se vytv p ra Z trysky parn ho r zu nevystupuje p ra V n dr ce nen dostate n mno stv vody Napl te n dr ku na vodu Viz bod NAL V N VODY Spot ebi je pou van poprv Opakovan stiskn te tla tk...

Страница 14: ...skav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot e bitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku BSH dom c spot ebi e s r o je za...

Страница 15: ...zi riziku ju treba da vymeni v robcom servisom alebo odborne sp sobilou osobou Zariadenie m u opravova iba pre kolen zamestnanci Nespr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a...

Страница 16: ...rickej siete iba striedav ho pr du vybavenej ochrann m kol kom s nap t m zodpovedaj cim uveden mu na v robnom t tku zariadenia Nepou vajte predl ovaciu n ru bez ochrann ho kol ka Do n dr ky na vodu ne...

Страница 17: ...prv star iu bielize Po vypr zdnen n doby na vodu ehli ka pre stane emitova vodn paru A ehlenie Ria te sa pod a pokynov v robcu bielizne ktor s uveden na etiket ch atstva PLNENIE VODY Z str ku nap ov h...

Страница 18: ...ch tkan n aspo nieko ko centimetrov syntetick l tky hodv b zamat a pod V opa nom pr pade by sa tkaniny mohli po kodi PRI UKON EN EHLENIA 1 Oto n gomb k pre nastavenie teploty oto te v smere proti chod...

Страница 19: ...n indik tor sa zasvieti a zhasne 5 Oto te oto n gomb k pre nastavenie teploty v smere proti chodu hodinov ch ru i iek do polohy MIN 6 ehli ku odpojte od zdroja nap tia 7 ehli ku dr te vodorovne nad um...

Страница 20: ...ho ozn menia za elom prisp sobenia pr vnym predpisom norm m smerniciam alebo z kon truk n ch obchod n ch dizajnov ch alebo in ch d vodov Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly...

Страница 21: ...k arra kik pzett szem ly v gezheti A helytelen l elv gzett jav t s a fel haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n a jav t st b zza a szakszerv zre Ne haszn lja a vasal t ha az s r...

Страница 22: ...nem h l s el nem lehet tenni Ne csavarja sz t a vasal fal t s egyik r sz t sem szerelje le A k sz l k m k dtet s hez nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert csatlakoz tatni Ha...

Страница 23: ...ut n a vasal nem ll t el t bb g zt A Vasal s Mindig tartsa be a ruha gy rt j nak a ruhada rabban tal lhat c mk n megadott utas t sait A V Z BE NT SE H zza ki a h l zati k bel dugasz t az elektromos h...

Страница 24: ...al ellent tes ir nyban a MIN poz ci ra a vasal t ezzel kikap csolja 2 ll tsa a g zszab lyz t helyzetbe 3 H zza ki a vasal t a h l zatb l 4 ntse ki a marad k vizet a tart lyb l L sd A v z ki n t se pon...

Страница 25: ...BE NT SE pontot El sz r haszn lj k a k sz l ket Nyomja meg a g z l s gombot eg szen addig am g a g z l f v k b l nem kezd el j nni a g z 9 A g z s a forr sban l v v z kifolyik a vasal talp ban l v ny...

Страница 26: ...k dni A vasal gyeng n vasal A h fokszab lyz nem megfelel ll sban van ll tsa a h fokszab lyz t a vasaland anyagnak megfelel h m rs kletre A v z kics p g a vasal talp b l A vasal nem rte el a g z el ll...

Страница 27: ...le de deteriorare i nici n cazul n care din acesta se scurge apa Dup ncheierea c lcatului v rsa i apa r mas n rezervor Dac oricare dintre componentele fierului de c lcat prezint defec iuni pentru a ev...

Страница 28: ...l n care fierul de c lcat este folosit foarte des opri i func ia pentru aburi set nd regulatorul de aburi n pozi ia Cel pu in o dat pe lun folosi i func ia AUTO CUR AREA T LPII FIERULUI DE C LCAT ATEN...

Страница 29: ...rec ia acelor de ceasornic p n n pozi ia 3 Se va aprinde lampa care semnalizeaz func ionarea dispozitivului de nc lzire Lampa se va stinge atunci c nd va fi atins temperatura setat 4 Seta i regulatoru...

Страница 30: ...i termostatul p n n pozi ia 3 Se va aprinde lampa care semnalizeaz func ionarea dispozitivului de nc lzire Lampa se va stinge atunci c nd va fi atins temperatura setat Fierul de c lcat este gata pentr...

Страница 31: ...e rezervorul pentru ap se va goli 11 Dup ce procesul de auto cur are a luat sf r it da i dru mul butonului pentru auto cur are 12 Pune i fierul de c lcat pe o suprafa plat i neted n pozi ie vertical i...

Страница 32: ...urilor Seta i butonul de reglare a tempe raturii n pozi ia n care este posibil ie irea aburilor Din duza jetului de aburi nu ies aburi n rezervor nu este destul ap Umple i rezervorul cu ap Vezi punctu...

Страница 33: ...33 IR1200 001_v03 Zelmer Zelmer 8 1 2 8 RU...

Страница 34: ...34 IR1200 001_v03 1 2 MIN 1 2 3 4 5...

Страница 35: ...35 IR1200 001_v03 6 1275 2008 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 A 1 2 3 4 5 6 1 2 MAX 3 1 2 3 4 B...

Страница 36: ...36 IR1200 001_v03 1 2 3 4 1 2 3 FRONTAL JET Frontal Jet 1 2 3 4 5 1 MIN 2 3 4 5 1 2 3 C...

Страница 37: ...37 IR1200 001_v03 1 2 3 4 5 MIN 6 7 8 9 10 11 12 13 PE...

Страница 38: ...38 IR1200 001_v03 MIN...

Страница 39: ...39 IR1200 001_v03 Zelmer Zelmer 8 8 BG...

Страница 40: ...40 IR1200 001_v03 1 2 1 2 MIN 1 2 3...

Страница 41: ...41 IR1200 001_v03 4 5 6 NR 1275 2008 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 A 3 1 2 3 4 5 6 1 2 MAX 3 1 2 3 4 B...

Страница 42: ...42 IR1200 001_v03 1 2 3 4 1 2 3 FRONTAL JET Frontal Jet 1 2 3 4 5 1 MIN 2 3 4 5 1 2 3 C...

Страница 43: ...43 IR1200 001_v03 1 2 3 4 5 MIN 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 44: ...44 IR1200 001_v03 MIN...

Страница 45: ...45 IR1200 001_v03 Zelmer Zelmer 8 1 2 8 UA...

Страница 46: ...46 IR1200 001_v03 1 2 MIN 1 2 3 4 5 6...

Страница 47: ...47 IR1200 001_v03 WE 1275 2008 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 1 2 3 4 5 A 6 1 2 MAX 3 1 2 3 4 1 2 3 B...

Страница 48: ...48 IR1200 001_v03 4 1 2 3 FRONTAL JET Frontal Jet 1 2 3 4 5 1 MIN 2 3 4 5 1 2 3 C...

Страница 49: ...49 IR1200 001_v03 1 2 3 4 5 MIN 6 7 8 9 10 11 12 13 MIN...

Страница 50: ...50 IR1200 001_v03 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 51: ...udokite lygintuvo jeigu jis yra pa eistas ar blogai veikia Lyginimo metu ir kur laik po jo nelies kite lygintuvo pado jis kar tas Lyginimo metu ir tuojaus po darbo pabaigos negalima liesti kaitinto pa...

Страница 52: ...mas dangtelis 11 Pajungimo laidas A Neleiskite vaikams valyti rengim ir atlikin ti prie i ros darbus be suau gusi j prie i ros Jokiu b du nelyginkite drabu i ar med iag esan i ant moni ar gyv n Niekuo...

Страница 53: ...s 3 U darykite vandens talpyklos dangtel B SAUSAS LYGINIMAS 1 Elkit s atitinkamai su Lygintuvo paruo imas darbui punktu 2 Nustatykite gar reguliatori pozicij 3 Pasukite temperat ros reguliatori ar po...

Страница 54: ...ad pa alinti vandens liku ius Prie atid dami lygintuv saugi viet sitikinkite ar gar reguliatorius yra pozicijoje C Papildomos funkcijos APSAUGOS NUO NUOS D SUSIDARYMO SIS TEMA Lygintuvas turi montuot...

Страница 55: ...kurioje yra galimas gar gaminimas I gar i metimo vamzd io nei eina garai Talpykloje n ra pakankamo kiekio vandens Pripildykite vandens talpykl i r kite punkt VANDENS PRIPIL DYMAS rengimas pirm kart n...

Страница 56: ...Nustatykite temperat ros reguliato ri ant reikiamos lyginamam audiniui temperat ros Vanduo i eina per lygintuvo pagrind Lygintuvas dar nepasiek reikiamos gar gamybai temperat ros Nustatykite temperat...

Страница 57: ...r ci ja t ir boj ta vai darbojas nepareizi Nepieskarieties gludek a pamatnei gludin anas laik vai uzreiz p c t s Gludek a pamatne ir karsta Gludin anas laik un p c t s nepieskarieties virsmai kas apz...

Страница 58: ...GULAS EK Nr 1275 2008 izstr d taj m ekodizaina pras b m Gludek a uzb ve 1 Tvaika kontroles poga 2 Tvaika pl smas poga 3 Izsmidzin anas poga 4 Pa att r an s poga 5 Temperat ras uzst d anas indikators A...

Страница 59: ...idrumus B Piepildiet dens tvertni tikai l dz MAX atz mei uz dens rezervu ra s nu sieni as 3 Aizveriet dens rezervu ra v ku GLUDIN ANA BEZ TVAIKA 1 R kojieties saska ar punktu Gludek a sagatavo ana da...

Страница 60: ...s no atliku dens daudzuma 2 Nospiediet tvaika pl smas pogu kam r gludek a pamatne ir karsta lai iztuk otu tvertni no atliku dens daudzuma C 3 Nospiediet izsmidzin anas pogu lai atbr votos no atli ku d...

Страница 61: ...rvu ru Skat punktu DENS PIEPILD ANA Ier ce tiek izmantota pirmo reizi Nospiediet tvaika izsmidzin anas pogu l dz br dim kam r no izsmidzi n anas sprausl m s ks pl st tvaiks Izsmidzin ana nedarbojas de...

Страница 62: ...s Ra ot js nenes atbild bu par boj jumiem kas radu ies ier ci lietojot neatbilsto i tai paredz tajiem m r iem vai ar nepareizas ekspluat cijas gad jum Ra ot js patur ties bas jebkur br d un bez ieprie...

Страница 63: ...lga triiki mise ajal v i kohe p rast triikimist see on kuum Triikimise ajal ja kohe peale selle l petamist ei tohi puutuda s mboliga t histatud pinda See pind on kuum vaata joon 1 ja 2 T helepanu Kuum...

Страница 64: ...veta seadet puhastada ega hooldada rge mitte mingil juhul triikige ini mestel ega loomadel seljas olevaid r ivaid ega riiet rge kunagi suunake aurujuga ini mestele ega loomadele T HELEPANU Eiramine p...

Страница 65: ...vastavalt punktile Triikraua t ks ettevalmista mine 2 Seadke aururegulaator asendisse 3 Keerake temperatuuri regulaator asendisse v i 4 S ttib triikraua kuumuti t tamise m rgutuli Lambike kustub n ut...

Страница 66: ...kivi tekke eest kaitsvat sisseehitatud paaki Katlakivi settimise eest kaitsev sisseehitatud paak on pro jekteeritud auruga triikimisel tekkiva katlakivi settekoguse v hendamiseks Sisseehitatud mahuti...

Страница 67: ...s pole piisavalt vett T itke veepaak Vaadake punkti VEEGA T ITMINE Seadet kasutatakse esmakordselt Vajutage auru v ljastuse nuppu hetkeni mil aurud sist hakkab auru tulema Pihustamine ei t ta Paagis p...

Страница 68: ...iguseeskirjadele normidele direktiivide n uetele v i muul p hjusel ehitus kaubandus esteetika jm Keskkonnakaitse Iga inimene v ib tegeleda keskkonnakaitsega Ei ole see raske ega liiga kallis Selleks v...

Страница 69: ...69 IR1200 001_v03 Zelmer Zelmer 8 1 2 8 KZ...

Страница 70: ...70 IR1200 001_v03 1 2 MIN 1 2 3 4 5...

Страница 71: ...71 IR1200 001_v03 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B 6 1275 2008 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A...

Страница 72: ...72 IR1200 001_v03 1 2 3 4 5 1 MIN 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 FRONTAL JET Frontal Jet...

Страница 73: ...73 IR1200 001_v03 11 12 13 1 2 3 1 2 3 4 5 MIN 6 7 8 9 10 C...

Страница 74: ...74 IR1200 001_v03 MIN...

Страница 75: ...e iron rest during or just after ironing It is hot Do not touch the surfaces marked with symbol during or just after ironing It is hot Please refer to the following figure 1 and figure 2 Caution Hot s...

Страница 76: ...ssions Remove any protective films or stickers from the sole plate and the cabinet Unwind and straighten the power cord before usage Fill the water using included vessel for water Keep the power cord...

Страница 77: ...n the Before first use section 2 Turn the Temperature Dial to or For optimum steam quality do not set the Temperature Dial to position for steam ironing 3 The Heater Light will come on The light will...

Страница 78: ...aning at least once a month or more regularly 1 Proceed as described in the Before First Use section 2 Turn the Temperature Dial to 3 The Heater Light will come on C The light will go off once the req...

Страница 79: ...ntil steam comes out of the nozzle Spraying does not work There is not enough water in the water tank Fill the water tank See the FILLING THE IRON WITH WATER section The appliance is used for the firs...

Страница 80: ...ch ehlenie 3 Funkcia samo istenia ehliacej plochy 4 Ot av nap jac k bel 360 s d kou 1 9 m 1 95 2 Pearlonic 3 4 360 1 9 HU EN 1 Intenz v g zkif v s 95 g perc 2 A Pearlonic sima gy ngyh zf ny vasal talp...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды