Zelmer ZHM2459I Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 52

Zelmer ZHM2459I Скачать руководство пользователя страница 15

15

PL

CZ

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. PŘEJEME VÁM, ABYSTE BYLI S NAŠÍM

VÝROBKEM SPOKOJENI

UPOZORNĚNÍ

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ. USCHOVEJTE JEJ NA

BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

POPIS

1. Tělo mixéru

2. Tlačítko odpojení

3. Přepínač 5stupňové regulace výkonu

4. Tlačítko turbo

5. Šlehací metly

6. Hnětací háky na těsto

7. Stojan mixéru

8. Plastová mísa

9. Uvolňovací tlačítko mixéru

10. Regulace montážního podstavce mixéru

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Jestliže je napájecí kabel poškozen, musí být z

bezpečnostních důvodů vyměněn u výrobce nebo v

autorizovaném servisu, popřípadě jinou proškolenou

osobou.
Dodržujte provozní doby příslušenství uvedené v

příslušných částech tohoto návodu.
Při čištění postupujte podle části „Údržba a čištění“ tohoto

návodu.
Upozornění: možné zranění v důsledku nesprávného

použití!
Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte

bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.
Před výměnou příslušenství nebo při přibližování se k

dílům, které se v provozu pohybují, vypněte spotřebič a

odpojte jej od napájení.
Tento spotřebič nesmí používat děti. Uchovávejte spotřebič

a jeho přívodní kabel mimo dosah dětí. Spotřebič mohou

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание ZHM2459I

Страница 1: ...OU IT Ru n mix r s m sou NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r s miskou USER MANUAL Hand mixer with bowl BENUTZERHANDBUCH Handmixer mit Sch ssel HASZN LATI UTAS T S K zi mixer t llal INSTRUC IUNI DE UTILIZAR...

Страница 2: ...2 3 4 1 5 8 9 10 7 6...

Страница 3: ...BEZPIECZE STWA Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony musi zosta wymieniony przez producenta jego punkt serwisowy lub osob o podobnych kwalifikacjach aby unikn zagro enia Przestrzega czasu dzia ani...

Страница 4: ...nie pod cza i od cza od sieci mokrymi d o mi i lub stopami Nie ci gn za przew d zasilania w celu od czenia od sieci ani nie u ywa go do przenoszenia W przypadku awarii lub uszkodzenia nale y natychmia...

Страница 5: ...m po o eniu Nast pnie mo esz korzysta z miksera Aby unikn rozpryskiwania przed uruchomieniem urz dzenia umie mieszad a trzepakowe lub hakowe wewn trz mieszanego ciasta Mo esz u y skrobaka do ciasta ab...

Страница 6: ...e jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 UE oraz polsk Ustawa z dnia 11 wrze nia 2015 r O zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym Dz U z dn 23 10 2015 poz 1688 symbolem przekre lon...

Страница 7: ...he manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Respect the operating times of the accessories indicated in their specific sections of the manual Proceed ac...

Страница 8: ...of danger do not open the device Only qualified technical personnel from the brand s Official technical support service may carry out repairs or procedures on the device B B TRENDS S L disclaims all...

Страница 9: ...e scraper Caution Care must be taken while you assembling the appliance and don t connect plug to power supply and the switch must be turned to position 0 Operation Connecting power cord to power outl...

Страница 10: ...rical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and el...

Страница 11: ...Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Servicevertreter oder hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Beachten Sie die Betriebszeiten des...

Страница 12: ...H nden und oder F en ein oder aus Ziehen Sie nicht am Netzkabel um den Stecker zu ziehen und benutzen Sie es nicht zum Tragen des Ger ts Ziehen Sie im Falle einer St rung oder Besch digung sofort den...

Страница 13: ...Sie k nnen die Sch ssel auch von dem Mixerunterteil entfernen indem Sie den Regler der Montagebasis des Mixers dr cken WIE MAN DEN MIXER MANUELL MONTIERT Installieren Sie die R hrbesen oder Haken in...

Страница 14: ...n mit einem weichen Schwamm und einer kleinen Menge des Feinwaschmittels Sp len Sie mit Wasser und trocknen mit einem sauberen Tuch ab Tauchen Sie das Mixergeh use in Wasser nicht ein oder andere Fl s...

Страница 15: ...NY Jestli e je nap jec kabel po kozen mus b t z bezpe nostn ch d vod vym n n u v robce nebo v autorizovan m servisu pop pad jinou pro kolenou osobou Dodr ujte provozn doby p slu enstv uveden v p slu n...

Страница 16: ...roj neotev rejte Opravy nebo jin procedury sm na za zen prov d t pouze kvalifikovan technick person l ofici ln ho servisu technick podpory v robce B B TRENDS S L se z k ve ker odpov dnosti za kody kte...

Страница 17: ...ou v n krabky je nutn db t na zv enou opatrnost Regulace ot ek mix ru Tla tko 5stup ov regulace v konu a tla tko turbo viz ozna en sou st 2 nebo 3 N zk ot ky volba stupn 1 Vhodn na za tku a na konci p...

Страница 18: ...KYNY PRO P PRAVU M chadla na t sto Objem Pracovn doba Kynut t sto 1000 g mouky a 720 g vody 5 minut LIKVIDACE V ROBKU Tento v robek je v souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU o odpadn ch elektrick ch...

Страница 19: ...Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho servisn z stupca alebo podobne kvalifikovan osoby aby sa predi lo nebezpe enstvu Dodr iavajte as prev dzky pr slu enstva uveden v ich pr slu n c...

Страница 20: ...lo riziku nebezpe enstva Na spotrebi i m e vykon va opravy alebo postupy len kvalifikovan technick person l ofici lnej slu by technickej podpory zna ky B B TRENDS S L sa zrieka v etkej zodpovednosti...

Страница 21: ...l dac ch prvkov 2 lub 3 N zka r chlos vo ba 1 stup a Vhodn na za iatku a konci procesu mie ania ahania a miesenia ahk ho tekut ho cesta na ahanie bielok a mixovanie m ky Stredn r chlos vo ba 2 3 4 stu...

Страница 22: ...a 720 g vody 5 min t LIKVID CIA V ROBKU Tento v robok je v s lade s eur pskou smernicou 2012 19 E o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden zn mou aj ako smernica OEEZ odpad z elektrick ch a...

Страница 23: ...vesz lyek elker l s nek rdek ben csak a gy rt egy felhatalmazott szerviz vagy hasonl an k pzett szem ly v gezheti Tartsa be a kieg sz t k m k dtet si idej t amely a haszn lati utas t s vonatkoz r sz...

Страница 24: ...avar vagy k rosod s t rt nik s l pjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel A balesetek megel z se rdek ben ne nyissa fel az eszk zt Kiz r lag a m rka hivatalos m szaki szervizszolg lat nak k pzett m sza...

Страница 25: ...az lelmiszerek sszekever s nek alaposs g t a kever m k d se k zben Ha kider l hogy az lelmiszerek egy r sze a kever s sor n a t sztakever k habver k k r tekeredett akkor kapar val t vol tsa el ezeket...

Страница 26: ...s t okozhatja Nehezen elt vol that szennyez d sek eset ben a piszkos fel letet nedves ronggyal tiszt tsa meg TELEK K SZ T SE T sztakever k rtartalom Munkaid Kelt t szta 1000 g liszt s 720 g v z 5 perc...

Страница 27: ...N Pentru a evita accidentele n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor de c tre reprezentantul de service sau alt persoan autorizat Respecta i timp...

Страница 28: ...e pentru a l deconecta sau pentru a l folosi ca m ner Scoate i imediat produsul din priz n caz de defec iune sau deteriorare i contacta i un service autorizat de asisten tehnic Pentru a preveni orice...

Страница 29: ...gele n aluatul amestecat Pute i folosi racleta pentru aluat pentru a controla minu iozitatea amestec rii alimentelor n timp ce mixerul func ioneaz Dac se dovede te c unele dintre produse sunt nf urate...

Страница 30: ...eriorarea dispozitivului Pentru a elimina murd ria greu de ndep rtat terge i suprafa a murdar cu o c rp umed INSTRUC IUNI PENTRU PREG TIREA PREPARATELOR C rligele pentru aluat Capacitate Timp de lucru...

Страница 31: ...31 PL RU ZELMER 1 2 3 5 4 Turbo 5 6 7 8 9 10...

Страница 32: ...32 PL RU 2000 B B TRENDS S L...

Страница 33: ...33 PL RU 5 0 0 a a 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 34: ...34 PL RU Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 t 2012 19 EU WEEE...

Страница 35: ...35 PL BG ZELMER 1 2 3 5 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 36: ...36 PL BG 2000 B B TRENDS S L...

Страница 37: ...37 PL BG 5 0 0 5 2 3 1 2 3 4 5 5 0...

Страница 38: ...38 PL BG Switch off mikser 0 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19...

Страница 39: ...39 PL UA ZELMER 1 2 3 5 4 Turbo 5 6 7 8 9 10...

Страница 40: ...40 PL UA 2000 B B TRENDS S L...

Страница 41: ...41 PL UA 5 0 0 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0...

Страница 42: ...42 PL UA 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 EU WEEE...

Страница 43: ...XIV Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego pod numerem 0000735164 NIP 5223128159 kapita zak adowy 105 000 00 z zwan w dalszej cz ci Gwarantem 2 Gwarancja obejmuje wady fizyczne Urz dzenia wyni...

Страница 44: ...Dokumentem uprawniaj cym do skorzystania z gwarancji jest dow d zakupu np paragon z kasy fiskalnej faktura 9 Zg aszaj c usterk nale y skontaktowa si z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Zelmer pod...

Страница 45: ...mu przys uguje zwrot rodk w na zakup Urz dzenia W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych nale y skontaktowa si z Dzia em Ksi gowym Gwaranta pod numerem telefonu 22 8...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2459I ZHM2459B ZHM2459BS 220 240V 50 60Hz 500W Max 700W Type HM730M Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona...

Отзывы:

Нет отзывов