Zelmer ZHD08200 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

HD0820/HD1333

фен для волос

/ hair dryer

SUSZARKA DO WŁOSÓW

ZHD08200

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

SUSZARKA DO WŁOSÓW

NÁVOD K POUŽITÍ

VYSOUŠEČ VLASŮ

NÁVOD NA OBSLUHU

FÉN NA VLASY

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

HAJSZÁRÍTÓ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

USCĂTOR DE PĂR

3–8

9–14

15–21

22–27

28-33

34–40

41–47

48–54

55–60

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФЕН ДЛЯ ВОЛОС

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ФЕН ЗА КОСА

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ФЕН ДЛЯ ВОЛОССЯ

USER MANUAL

HAIR DRYER

Содержание ZHD08200

Страница 1: ...A U YTKOWANIA SUSZARKA DO W OS W N VOD K POU IT VYSOU E VLAS N VOD NA OBSLUHU F N NAVLASY HASZN LATI UTAS T S HAJSZ R T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R 3 8 9 14 15 21 22 27 28 33 34 40 41 47...

Страница 2: ...A 2 HD1333 001_v05 1 2 5 3 4 2...

Страница 3: ...i bezpiecze stwa Przed pierwszym u y ciem suszarki do w os w obowi zkowo zapoznaj si ze wszystkimi instrukcjami u ytkowa nia i informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Przestrzegaj poni sz...

Страница 4: ...rz tem Nie powinno by wykonywane czyszczenie i konserwacja sprz tu przez dzieci bez nadzoru Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub u pra...

Страница 5: ...wiaj jej bez nadzoru Ryzyko po aru Upewnij si e otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie s zablokowane Nigdy nie zanurzaj suszarki przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie Nigdy nie odk adaj podr cznej s...

Страница 6: ...gospodarki odpadami Zawsze od czaj suszark od sieci po zako czeniu u ywania U ywaj suszarki jedynie w spos b zgodny z jej przeznaczeniem jak to jest opisane w niniejszej instrukcji UWAGA Do zapewnien...

Страница 7: ...pr dko ci nadmuchu powietrza 2 jest ustawiony w pozycji 0 Pod cz wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazdka sieci elektrycznej i prze cznikiem regulacji pr dko ci nadmuchu powie trza 2 wybierz odpowied...

Страница 8: ...ch odnym niedost p nym dla dzieci miejscu Nigdy nie zwija przewodu przy czeniowego wok suszarki poniewa powoduje to ryzyko przedwczesnego zu ycia i przerwania przewodu Nale y post powa z prze wodem o...

Страница 9: ...seznamte se v emi pokyny n vodu k obsluze a informace t kaj c mi se bezpe nosti VAROV N Dodr ujte n e uveden z sady abyste zabr nili nebezpe pop len poran n elektrick m proudem nebo po ru NEBEZPE VAR...

Страница 10: ...lem nebo kvalifikovanou oso bou Vyvarujete se tak nebezpe razu Opravy p stroje sm prov d t pouze dn za kolen osoba Nespr vn proveden oprava m e zp sobit nebezpe pro u ivatele V p pad po kozen dopo ru...

Страница 11: ...chu nap postel pohovka kde m e doj t k zakryt otvor pro pr chod vzduchu P stroj nen ur en pro pou it s vnej mi asov mi vyp na i nebo vn j mi syst my d lkov ho ovl d n Udr ujte nap jec kabel ve vzd len...

Страница 12: ...n vyp n vypn te ve ker p ep na e a nechte p stroj vychladnout t m dojde k automatick mu znovu zapojen ochrany P ed op tovn m pou it m ov te zda otvory kter mi proud vzduch nejsou ucpan V p pad nutnos...

Страница 13: ...rychle vysu it vlasy nastavte p ep na rychlosti toku vzduchu 2 do polohy 2 Po ukon en su en nastavte p ep na rychlosti toku vzduchu 2 do polohy 0 Po ka d m pou it v dy vyjm te z str ku p vodn ho kabe...

Страница 14: ...bi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude nepo u iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke...

Страница 15: ...kaj V ho zdravia a bezpe nosti Pred prv m pou it m su i a na vlasy sa podrobne zozn mte so v etk mi pokynmi t kaj cimi sa pou vania a bezpe nost n mi inform ciami UPOZORENIE Dodr ujte dole op san pok...

Страница 16: ...pou van m tohto zariadenia iba v pr pade ak s pod st lym dozorom a po ich predo lom pou en o bezpe nom pou van spotre bi a a s t m spojen ch rizik ch Deti by sa so spot rebi om nemali hra istenie a dr...

Страница 17: ...s vodou POZOR Pri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po kodenia majetku Ak je su i zapnut nikdy ho nenech vajte bez doh adu Existuje riziko po iaru Presved te sa e nas vac otvor a v fukov o...

Страница 18: ...h dzan s odpadmi Su i nesmiete vyhodi spolu s dom cimi odpadkami Pros m spojte sa s miestnym strediskom odpadov ho hospod rstva V dy odpojte su i od siete po ukon en pou vania Su i pou vajte v lu ne v...

Страница 19: ...nia vzduchu 3 Praktick dr iak na zavesenie 4 Prip jac k bel 5 Koncentr tor vzduchu Prep nanie r chlosti f kania vzduchu 0 zariadenie vypnut 1 jemn pr d vzduchu 2 siln pr d vzduchu Obsluha a pr ca su i...

Страница 20: ...vky Nikdy nepon rajte su i elektrick k bel alebo elektrick z str ku do vody alebo inej tekutiny Odpor ame V m aby ste ob as o istili pr vod vzduchu Kryt su i a v pr pade potreby pretrite vlhkou handri...

Страница 21: ...stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekolo gick likvid ciu v robku BSH dom c spot ebi e s r o organiza n zlo ka Bratislava je zapojen do syst mu...

Страница 22: ...t tlen l ismerkedjen meg a haszn lati utas t ssal s a biztons gra vonatkoz sszes inform ci val FIGYELMEZTET S Az g si s r l sek ram t s vagy t zvesz ly elker l se v gett tartsa be a biztons gi el r so...

Страница 23: ...sz lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l ket csak megfelel k pes t ssel rendel kez szerel szerelheti Helytelen jav t s...

Страница 24: ...rolja a k sz l ket olyan helyen ahol az v zbeeshet vagy sszefr csk l dhet Soha ne pr b lja les eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani az esetleges port vagy idegen testeket a hajsz r t belsej b l...

Страница 25: ...a k rd sben forduljon szakk pzett villanysze rel h z A biztons gos haszn latra vonatkoz tan csok A hajsz r t t lmeleged s elleni v delemmel rendelkezik ami a k sz l ket a bel le t voz leveg t l magas...

Страница 26: ...nak k sz nhet en a leveg pontosan oda ir ny that ahov sze retn gy k nnyen megsz r thatja a haj nak bizonyos ter leteit A leveg koncentr tor k nnyen felszerelhet a hajsz r t el r sz re Hajsz r t s s fo...

Страница 27: ...bellel vatosan b njon hogy hossz ideig m k d k pes maradjon ne r ngassa ne csavarja s ne h zza k l n sen a h l zati dug nak a konnektorb l t rt n kih z sakor Ha a k bel a hajsz r t haszn lata k zben m...

Страница 28: ...siguran a dumneavoastr nainte de prima utilizare a usc torului de p r v rug m s consulta i n mod obligatoriu toate instruc iunile de utili zare i toate informa iile privind siguran a AVERTIZARE Respec...

Страница 29: ...s se joace cu aparatul Copiii nu trebuie s cur e sau s ntre in echipamentul atunci c nd nu sunt supraveghea i n cazul n care cablul de alimentare nedeta abil se deterioreaz trebuie s l schimba i la p...

Страница 30: ...nesupravegheat atunci c nd este pornit Risc de incendiu Asigura i v c orificiul de intrare i cel de ie ire a aerului nu sunt niciodat blocate Nu cufunda i niciodat usc torul cablul de alimentare sau...

Страница 31: ...ul local de gestionare a de eurilor Decupla i usc torul de la re eaua de curent de fiecare dat dup utilizare Folosi i usc torul doar n modul corespunz tor cu destina ia acesteia astfel cum este descri...

Страница 32: ...l de reglare a vitezei aerului 2 este setat n pozi ia 0 Conecta i techerul cablului de alimentare la priza re elei electrice i cu ajutorul comutatorului de reglare a vitezei aerului 2 selecta i viteza...

Страница 33: ...lor Nu nf ura i cablul n jurul usc torului deoarece acest lucru poate duce la deteriora rea rapid a aparatului i poate provoca ruperea cablului Trebuie s proceda i cu aten ie pentru a asigura buna fun...

Страница 34: ...34 HD1333 001_v05 Zelmer Zelmer RU...

Страница 35: ...35 HD1333 001_v05 8 ZELMER...

Страница 36: ...36 HD1333 001_v05...

Страница 37: ...37 HD1333 001_v05 RCD 30...

Страница 38: ...38 HD1333 001_v05 68 A 1275 2008 1 2 3 4 5 0 1 2 2 0 2 A...

Страница 39: ...39 HD1333 001_v05 0 2 2 2 0...

Страница 40: ...40 HD1333 001_v05 PE...

Страница 41: ...41 HD1333 001_v05 Zelmer Zelmer BG...

Страница 42: ...42 HD1333 001_v05 8 ZELMER...

Страница 43: ...43 HD1333 001_v05...

Страница 44: ...44 HD1333 001_v05 RCD 30...

Страница 45: ...45 HD1333 001_v05 68 dB A NR 1275 2008 1 2 3 4 5 0 1 2 2 0 2 A...

Страница 46: ...46 HD1333 001_v05 2 0 2 2 2 0...

Страница 47: ...47 HD1333 001_v05 E...

Страница 48: ...48 HD1333 001_v05 Zelmer Zelmer UA...

Страница 49: ...49 HD1333 001_v05 8 ZELMER...

Страница 50: ...50 HD1333 001_v05...

Страница 51: ...51 HD1333 001_v05 RCD 30...

Страница 52: ...52 HD1333 001_v05 68 A WE 1275 2008 1 2 3 4 5 0 1 2 2 0 2 A...

Страница 53: ...53 HD1333 001_v05 0 2 2 2 0...

Страница 54: ...54 HD1333 001_v05 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Страница 55: ...portant safety instructions completely before using the hair dryer WARNING Observe the following rules in order to avoid danger of burns electrocution or fire DANGER WARNING Risk of injury Danger of b...

Страница 56: ...ersons in order to avoid a hazard Repairs of appliance can be carried our exclusively by an authorised personnel Unauthorised repairs can cause serious risk to users In case of defects we recommend re...

Страница 57: ...used with external time switches or separate system of remote control Keep the supply cord far away from hot surfaces Before putting hair dryer away allow it to cool down Do not unplug by pulling the...

Страница 58: ...f the hair dryer switches off during operation please switch off all buttons and allow to cool The protection device will then automatically reset Before using check if air inlet and outlet is not blo...

Страница 59: ...he drying is finished place the switch of air stream strength regulation 2 in position 0 Always unplug the appliance from the electrical autlet after each use Immediately after the use accessories can...

Страница 60: ...lt nor too expensive To do it Cartoon packaging is to be disposed of as waste paper Polyethylene PE foil packaging is to be placed in a container for plastic Used appliance is to be returned to a prop...

Страница 61: ...HD1333 001_v05 Notes...

Страница 62: ...HD1333 001_v05 Notes...

Страница 63: ...HD1333 001_v05 Notes...

Страница 64: ...pre presnos ukladania HU 1 2 sebess gfokozat a teljes szab lyozhat s g rdek ben 2 Utaz shoz c lszerszer sszerakhat ny l 3 1 65 m es castlakoz k bel 4 Koncentr tor a prec z hajform l s rdek ben RO 1 2...

Результаты поиска

Содержание ZHD08200

Отзывы:

Похожие инструкции для ZHD08200

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZHD08200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZHD08200

Отзывы:

Похожие инструкции для ZHD08200

Бренды по названию

Популярные бренды