manualshive.com logo in svg

Zelmer ZHC6205, Руководство пользователя, Страница: 62 / 64

Поделиться
Скачать
Zelmer ZHC6205 Скачать руководство пользователя страница 62

62

виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну 

користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, 

якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих 

варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому 

випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування 

покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця 

гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб 

експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому 

керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, 

не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не 

поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному 

зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами 

Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу

.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов’язані зв’язатися з сервісним центром, уповноваженим 

компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів

.

Будь

-

які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими 

компанією B&B TRENDS, S.L. , недбале або нецільове використання 

виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування 

офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання 

споживачем документа про придбання. В Україні таким документом 

може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна 

або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який 

підтверждує дату придбання зазначеного виробу

.

Користувач зобов’язаний зберігати документ про придбання виробу, 

щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання 

технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати 

запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити 

інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті 

www.zelmer.com

Содержание ZHC6205

Страница 1: ...zy enia w os w PL USER MANUAL Hair Clipper EN BENUTZERHANDBUCH Haarschneidemaschine DE N VOD K POU IT Zast ihova CZ N VOD NA UOBSLUHU Striha na vlasy SK HASZN LATI UTAS T S Hajv g g p HU INSTRUC IUNI...

Страница 2: ...4 7 8 1 6 3 2 5...

Страница 3: ...i OPIS 1 Trymer do cia a 2 W cznik 3 Ostrza 4 Os ona 5 3 6 9 oraz 12 mm 6 D wignia ustawiania ci cia 7 Butelka oleju 8 Grzebie do czyszczenia INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Z urz dzenia mog pod nadzorem ko...

Страница 4: ...E OSTRZE ENIA Urz dzenie zosta o zaprojektowane do u ytku domowego i pod adnym pozorem nie powinno by wykorzystywane do u ytku komercyjnego lub przemys owego Przed pod czeniem produktu do sieci nale y...

Страница 5: ...nicy autoryzowanego dzia u wsparcia technicznego mog przeprowadza naprawy tego produktu Firma EUROGAMA Sp z o o zrzeka si wszelkiej odpowiedzialno ci za szkody kt re mog wyst pi u ludzi zwierz t lub w...

Страница 6: ...zeka a urz dzenie si och odzi Na o y kropelk oleju na jeden z ko c w ostrzy aby je odpowiednio zakonserwowa a nast pnie w czy urz dzenie na kilka sekund aby rozprowadzi substancj Nale y to przeprowadz...

Страница 7: ...twa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rki sklepy oraz gminne jedno...

Страница 8: ...er body 2 On switch 3 Blades 4 Protective cover 5 3 6 9 and 12 mm 6 Cut setting lever 7 Bottle of oil 8 Cleaning comb SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged 3 or over under su...

Страница 9: ...bathtubs showers sinks or other tanks that contain water Do not use the appliance on wet hair The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use Do not pull on th...

Страница 10: ...ed trimming brush 5 taking it by the sides fig 1 and adjusting the lower section of the blade We recommend starting off by selecting the longest one 12mm then changing to the smaller ones 9 6 or 3mm u...

Страница 11: ...e device is unplugged prior to cleaning it This device may only be cleaned with a damp cloth and chemical products must never be used for the same PRODUCT DISPOSAL This product complies with European...

Страница 12: ...res Nachschlagen an einem sicheren Ort auf BESCHREIBUNG 1 Hauptteil des Haarschneiders 2 Einschalter 3 Klingen 4 Schutzabdeckung 5 3 6 9 und 12 mm 6 Einstellhebel f r Schnitth he 7 lfl schchen 8 Reini...

Страница 13: ...erte Fachkr fte ersetzt werden um jegliche Sch den zu vermeiden WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch konzipiert und sollte unter keinen Umst nden kommerziell oder industriell ve...

Страница 14: ...autorisierten technischen Kundendienstzentrum durchgef hrt werden B B TRENDS S L bernimmt keine Haftung f r Sch den an Personen Tieren oder Gegenst nden die durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweis...

Страница 15: ...en Zur Wartung der Klingen tragen Sie einen Tropfen l auf eine der Klingenkanten auf und schalten das Ger t f r einige Sekunden ein damit sich das l verteilt Wenn Sie beim Trimmen auf Probleme sto en...

Страница 16: ...Equipment die den in der Europ ischen Union geltenden gesetzlichen Rahmen f r die Entsorgung und Wiederverwendung von elektronischen und elektrischen Altger ten darstellt Entsorgen Sie dieses Produkt...

Страница 17: ...1 T leso zast ihova e vlas 2 Sp na zapnut vypnut 3 B ity 4 Ochrann kryt 5 3 6 9 a 12 mm 6 P ka nastaven st ihu 7 Lahvi ka s olejem 8 istic kart ek BEZPE NOSTN POKYNY Tento spot ebi mohou pou vat d ti...

Страница 18: ...p ipojen m v robku k s ov z suvce se ujist te e nap t uveden na t tku v robku odpov d nap t ve va z suvce Nepou vejte tento spot ebi v bl zkosti van sprch umyvadel nebo n dr obsahuj c ch vodu Nepou v...

Страница 19: ...nebo p edm t m v d sledku nedodr en t chto varov n POKYNY K POU IT P ed zapnut m tohoto spot ebi e odstra te ochrann v ko 4 a p ipojte po adovan n stavec 5 tak e ho uchop te za strany obr 1 a nastav...

Страница 20: ...it naneste na jedno ost kapku oleje a zapn te spot ebi na kr tkou dobu aby se olej rozprost el rovnom rn Tento postup se mus prov d t kdy si za provozu spot ebi e v imnete e zast ihov n vlas za n pro...

Страница 21: ...ch za zen ch OEEZ a poskytuje pr vn r mec platn v Evropsk unii pro likvidaci a op tovn pou it odpadn ch elektronick ch a elektrick ch za zen Nevyhazujte tento v robek do ko e ale odneste jej do nejbli...

Страница 22: ...leso zastrih va a vlasov 2 Sp na zapnutia vypnutia 3 Brity 4 Ochrann kryt 5 3 6 9 a 12 mm 6 P ka nastavenia strihu 7 F a ti ka s olejom 8 istiaca kefka BEZPE NOSTN POKYNY Tento spotrebi m u pou va det...

Страница 23: ...m v robku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku Nepou vajte tento spotrebi v bl zkosti van sp ch um vadiel alebo n dr obsahuj cich vodu Nepou vajte spotreb...

Страница 24: ...o kodenia ktor vznikn u os b zvierat alebo predmetov z d vodu nedodr ania t chto varovan POKYNY NA POU ITIE Pred zapnut m tohto spotrebi a odstr te ochrann vie ko 4 a pripojte po adovan nadstavec 5 ta...

Страница 25: ...bu britov naneste na jedno ostrie kvapku oleja a zapnite spotrebi na kr tku dobu aby sa olej rozprestrel rovnomerne Toto sa mus urobi ke si za prev dzky spotrebi a v imnete e zastrih vanie vlasov za n...

Страница 26: ...dpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden ktorou sa stanovuje pr vny r mec Eur pskej nie uplatnite n na likvid ciu a op tovn vyu vanie odpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden Tento v robok...

Страница 27: ...r 2 Bekapcsol gomb 3 Peng k 4 V d bor t s 5 3 6 9 s 12 mm 6 V g shossz be ll t s ra szolg l fej 7 Egy veg olaj 8 Tiszt t f s BIZTONS GI TMUTAT A term ket 3 vn l id sebb gyermekek sz l fel gyelet melle...

Страница 28: ...akoztatn a h l zathoz a term ket ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik a term ken felt ntetett rt kkel Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyf lke mosogat vagy b rmilyen vizet tartalmaz...

Страница 29: ...ban bek vetkezett k rok rt amelyek ezen figyelmeztet sek figyelmen k v l hagy s b l ad dnak HASZN LATI UTAS T S A k sz l k bekapcsol sa el tt t vol tsa el a v d bor t st s szerelje fel a haszn lni k v...

Страница 30: ...hogy a k sz l k kih lj n A peng k karbantart s hoz cseppentsen olajat a peng k sz l re majd kapcsolja be n h ny m sodpercre a k sz l ket hogy eloszlassa rajta az olajat Ezt akkor tegye amikor neh zs...

Страница 31: ...berendez sek hullad kair l sz l ir nyelvnek amely elektromos s elektronikus eszk z k elt vol t s ra s jrafelhaszn l s ra vonatkoz an az Eur pai Uni ban alkalmazand jogszab lyi kereteket szabja meg Ne...

Страница 32: ...de tuns 2 Comutator de pornire 3 Lame 4 Capac de protec ie 5 3 6 9 i 12 mm 6 P rghia de reglare a t ierii 7 Flacon de ulei 8 Pieptene de cur are INSTRUC IUNI DE SIGURAN Acest dispozitiv poate fi util...

Страница 33: ...utilizat niciodat n scop comercial sau industrial nainte de a conecta produsul la priza de alimentare verifica i dac tensiunea de re ea este aceea i cu cea indicat pe eticheta produsului Nu utiliza i...

Страница 34: ...n orice r spundere pentru v t m ri sau deterior ri care pot fi produse oamenilor animalelor sau obiectelor ca urmare a nerespect rii acestor avertismente INSTRUC IUNI DE UTILIZARE nainte de a porni di...

Страница 35: ...a Aplica i o pic tur de ulei pe una din muchiile lamelor pentru ntre inere i porni i dispozitivul timp de c teva secunde pentru a distribui uleiul Aceast procedur trebuie efectuat c nd observa i o anu...

Страница 36: ...DEEE De euri de echipamente electrice i electronice care asigur cadrul legal aplicabil n Uniunea European pentru eliminarea i reutilizarea de eurilor de echipamente electrice i electronice Nu elimina...

Страница 37: ...37 RU ZELMER 1 2 3 4 5 3 6 9 12 6 7 8 3 8...

Страница 38: ...38 RU...

Страница 39: ...39 RU B B TRENDS SL 4 5 1...

Страница 40: ...40 RU 12 9 6 3 2 I 0 1 2...

Страница 41: ...41 RU 2012 19 EU WEEE...

Страница 42: ...42 BG ZELMER 1 2 3 4 5 3 6 9 12 mm 6 7 8 3 8...

Страница 43: ...43 BG...

Страница 44: ...44 BG B B TRENDS S L 4 1 12 mm 9 6 3 mm 2 I 2 0 2...

Страница 45: ...45 BG 1 2...

Страница 46: ...46 BG 2012 19...

Страница 47: ...47 UA ZELMER 1 2 3 4 5 3 6 9 12 6 7 8 3 8...

Страница 48: ...48 UA...

Страница 49: ...49 UA B B TRENDS SL 4 5 1 12 9 6 3 2 I 0...

Страница 50: ...50 UA 1 2...

Страница 51: ...51 UA 2012 19 EU WEEE...

Страница 52: ...ch 5 Wysy ka produktu do serwisu odbywa si za po rednictwem firmy kurierskiej okre lonej przez Autoryzowany Serwis na koszt firmy Eurogama Sp z o o po wcze niejszym zg oszeniu usterki do serwisu centr...

Страница 53: ...nie odpowiada za szkody powsta e w transporcie 14 W przypadku uszkodzenia sprz tu w transporcie wymagany jest poprawnie spisany protok szkody z przedstawicielem firmy spedycyjnej 15 Po up ywie okresu...

Страница 54: ...tytu u r kojmi za wady fizyczne rzeczy sprzedanej Wykonanie uprawnie z gwarancji nie wp ywa na odpowiedzialno sprzedawcy z tytu u r kojmi W razie wykonywania przez Kupuj cego uprawnie z gwarancji bie...

Страница 55: ...Y Customers must contact a B B TRENDS S L authorised Technical Service for repair of the product Since any tampering of the same by anyone not authorised by B B TRENDS S L or the careless or improper...

Страница 56: ...erschein zur ckgesendet werden um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte aus ben zu k nnen Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufb...

Страница 57: ...prodejn m sto kde jste si v robek zakoupili nebo si projd te dal informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch ro...

Страница 58: ...ma alatt meghib sodik a term ket d jmentesen megjav tjuk vagy ha a jav t s nem lehets ges d jmentesen kicser lj k azt kiv ve ha e lehet s gek valamelyike nem lehets ges vagy ar nytalan k lts ggel j rn...

Страница 59: ...entru o reducere de pre sau anularea v nz rii care trebuie tratat direct cu furnizorul de v nz ri Aceast garan ie acoper i nlocuirea pieselor de schimb cu condi ia ca produsul s fi fost folosit confor...

Страница 60: ...itoriului Poloniei trimite i ntreb rile dvs la punctul de v nzare de la care a i achizi ionat articolul sau consulta i informa ii de post v nzare suplimentare la www zelmer com RU B B TRENDS S L 2 B B...

Страница 61: ...61 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com UA B B TRENDS S L 2...

Страница 62: ...62 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...www zelmer com 07 2020 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a MOD ZHC6205 220V 240V 50 60Hz 6W Type RCM 801 Made in China...

Отзывы:

Нет отзывов