Zelmer ZHB4640 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

ZHB4640

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Blender ręczny

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Ручной блендер

NÁVOD K POUŽITÍ

Ruční mixér

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Ручний блендер

NAVODILA ZA UPORABO

Ručný mixér

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Ръчен блендер

USER MANUAL

Hand blender

BENUTZERHANDBUCH

Stabmixer

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Botmixer

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Blender de mana

4640

Содержание ZHB4640

Страница 1: ...lender r czny N VOD K POU IT Ru n mix r NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r USER MANUAL Hand blender BENUTZERHANDBUCH Stabmixer HASZN LATI UTAS T S Botmixer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Blender de mana PL EN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...utoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Przestrzegaj czas w pracy akcesori w wskazanych w ich poszczeg lnych rozdzia ach instrukcji obs ugi Urz dzenie nale y czy ci wed ug wskaz wek zna...

Страница 5: ...wy cznie do u ytku domowego i w adnym wypadku nie powinno by wykorzystywane do u ytku komercyjnego lub przemys owego Nieprawid owe u ycie lub niew a ciwe obchodzenie si z produktem spowoduje uniewa n...

Страница 6: ...z dzenie uruchamiamy naciskaj c przycisk wysokiej lub niskiej pr dko ci Aby ywno zmiksowa dobrze i szybko nale y jedn r k trzyma pojemnik a drug r k wykonywa urz dzeniem ruchy w g r i w d Je li chcesz...

Страница 7: ...ny cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w...

Страница 8: ...ied persons in order to avoid a hazard Respect the operating times of the accessories indicated in their specific sections of the manual Proceed according to maintenance and cleaning section of this m...

Страница 9: ...to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use...

Страница 10: ...d button Fig 4 Pull the plug out of the power socket after working Attention In order to ensure the sealing effect of blending blade please do not allow the blending blade to work without immersing in...

Страница 11: ...nown as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispos...

Страница 12: ...Personen ersetzt werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Beachten Sie die Betriebszeiten des Zubeh rs die in den entsprechenden Abschnitten des Handbuchs angegeben sind Gehen Sie bei der Reinigung ents...

Страница 13: ...n und ausgeschaltet wird Dieses Ger t ist f r den Einsatz in einer maximalen H he von 2000 m ber dem Meeresspiegel vorgesehen WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch konzipiert und...

Страница 14: ...zu verlieren lassen Sie sie bitte nicht ohne Ein tauchen in eine Fl ssigkeit arbeiten EINSATZ DES ZERHACKERS Dieses Zubeh r ist besonders geeignet zum Hacken von Fleisch Ingwer Knoblauch und zur Herst...

Страница 15: ...Reinigung durch Eintau chen Geschirrs p ler Anmerkung Mischklinge Ja Ja NEIN Ja aber nur in aufrechter Position Nicht in Wasser eintau chen Im Geschi rrsp ler nur in aufrechter Position Messbeche Ja...

Страница 16: ...an m servisem nebo osobou s p slu nou kvalifikac Dodr ujte provozn doby p slu enstv uveden v jednotliv ch kapitol ch n vodu k obsluze Spot ebi ist te podle pokyn uveden ch v sti v novan i t n a dr b V...

Страница 17: ...ti zkontrolujte zda je nap jec nap t stejn jak je uvedeno na typov m t tku za zen B hem pou v n za zen nesm b t nap jec kabel zamotan nebo omotan kolem za zen M te li mokr ruce a nebo nohy za zen nepo...

Страница 18: ...s te povolit tla tko rychlosti Obr 4 Po pr ci odpojte za zen od elektrick z suvky Upozorn n Pro dosa en ide ln ho v sledku mixov n pomoc epele se sna te ji nepono ovat do tekutiny DR BA A I T N P ed i...

Страница 19: ...odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ kter stanov pr vn r mec Evropsk unie v rozsahu likvidace a op tovn ho vyu it pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen Nevyhazujte tento v r...

Страница 20: ...soby aby nedo lo k ohrozeniu Dodr iavajte odpor an doby prev dzkovania dielov pr slu enstva ktor s uveden v pr slu n ch astiach n vodu na pou vanie Pri isten spotrebi apostupujtepod apokynovuveden ch...

Страница 21: ...hodn alebo v hraniciach nap tia uveden ho na t tku v robku Nap jac k bel sa po as prev dzky nesmie zamota ani ovin okolo pr stroja Nepou vajte neprip jajte ani neodp jajte spotrebi z nap jacej siete m...

Страница 22: ...ol Spotrebi zastav te uvo nen m tla idla ovl dania r chlosti Obr 4 Spotrebi po skon en prev dzky odpojte od elektrickej siete Upozornenie Ide lny v sledok mixovania mixovac mi no mi dosiahnete ak ich...

Страница 23: ...z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ ktor ur uje pr vny r mec platn v Eur pskej nii v oblasti zne kod ovania a op tovn ho pou itia recykl cie vyraden ch elektronick ch a elektrick ch zaraden...

Страница 24: ...endelkez szak rt cser lje Tartsa be a haszn lati utas t sban szerepl az egyes r szekre vonatkoz an megadott zemeltet si id ket A k sz l ket a tiszt t sra s karbantart sra vonatkoz r szben megadott uta...

Страница 25: ...rizze hogy a h l zati fesz lts g megfelel e a term k k vetelm nyeinek ezt a term k c mk j n ellen rizheti Haszn lat sor n gyeljen r hogy a t pk bel ne legyen sszegubancol dva vagy a k sz l k k r teker...

Страница 26: ...k sz l ket Amennyiben szeretn le ll tani a k sz l ket engedje fel a sebess get szab lyoz gombot 4 bra Munka ut n h zza ki a k sz l ket a h l zatb l Figyelem A k ssel val turmixol s t k letes hat kony...

Страница 27: ...pai parlamenti s tan csi ir nyelveknek WEEE amely meghat rozza az Eur pai Uni ban az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kainak rtalmatlan t s ra s jrahasznos t s ra vonatkoz jogi keretet N...

Страница 28: ...z tor Respecta i timpul de lucru al accesoriilor indicat n diferitele sec iuni ale instruc iunilor de folosire Dispozitivul trebuie cur at conform indica iilor din sec iunea destinat cur rii i p str r...

Страница 29: ...erifica i dac tensiunea de alimentare este aceea i cu cea indicat pe pl cu a nominal a dispozitivului n timpul utiliz rii produsului cablul de alimentare nu poate fi nf urat n jurul dispozitivului Nu...

Страница 30: ...tonul de vitez Fig 4 Dup ce a i terminat deconecta i dispozitivul de la sursa de alimentare Aten ie Pentru a ob ine un efect ideal dup folosirea lamelor evita i folosirea acestora f r a le introduce n...

Страница 31: ...eurile care provin de la echipamentele electrice i electronice DEEE care stabile te cadrul legal obligatoriu n Uniunea European pentru eliminarea i refolosirea dispozitivelor electronice i electrice f...

Страница 32: ...32 PL RU ZELMER 1 2 3 TURBO 4 5 6...

Страница 33: ...33 PL RU 2000...

Страница 34: ...34 PL RU 15 B B TRENDS SL 1 15 2 3 4...

Страница 35: ...35 PL RU Tak 240 360 10 2012 19 UE WEEE...

Страница 36: ...36 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6...

Страница 37: ...37 PL BG 2000...

Страница 38: ...38 PL BG B B TRENDS SL 1 15 2 3 3 4 5 2 2 6 4 6 6 7 10 15...

Страница 39: ...39 PL BG Bicchiere 240 360 10 2012 19...

Страница 40: ...40 PL UA ZELMER 1 2 3 TURBO 4 5 6...

Страница 41: ...41 PL UA 2000...

Страница 42: ...42 PL UA 15 B B TRENDS SL 1 15 2 3 4...

Страница 43: ...43 PL UA Tak Tak Tak Tak Tak Tak 240 360 10 2012 19 UE WEEE...

Страница 44: ...ikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tylko wady powsta e z przy...

Страница 45: ...zakupu punktu sprzeda y detalicznej W przypadku dostarczenia Urz dzenia do miejsca zakupu zg oszenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer dokonuje sprzedawca detaliczny w imieniu uprawnionego 10 Wysy ka U...

Страница 46: ...lub za po rednictwem adresu e mail dzialfinansowy zelmer pl 20 Po up ywie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Zelmer mo e dokona odp atnej naprawy gwarancyjnej Koszt naprawy jest ustalany indywidual...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...05 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHB MOD ZHB4640 220 240V 50 60Hz 1000W Typ HB1903BS Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Результаты поиска

Содержание ZHB4640

Отзывы:

Похожие инструкции для ZHB4640

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZHB4640, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZHB4640

Отзывы:

Похожие инструкции для ZHB4640

Бренды по названию

Популярные бренды