Zelmer ZCM4822X Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 41

CM4

822

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

AUTOMATYCZNY EKSPRES
DO KAWY

3–22

USER MANUAL

AUTOMATIC COFFEE MAKER

23–41

automatic coffee maker

AUTOMATYCZNY EKSPRES DO KAWY

ZCM4822X

CM4822-001_v02

SIMPLE TOUCH - elegancki, podświetlany ekran

dotykowy i pokrętło

6 rodzajów napojów do

wyboru - espresso, espresso lungo, cappuccino,

latte, gorąca woda i mleko

Pojemnik z młynkiem

na kawę ziarnistą (250 g) - regulacja grubości

mielenia

Regulacja wysokości dystrybutora

kawy (80 - 140 mm) - dostosowanie wysokości do

rozmiaru filiżanki

SIMPLE TOUCH - an elegant, illuminated touch

panel and knob

6 beverage types - espresso,

espresso lungo, cappuccino, latte, hot water

and milk

A container with a grinder for coffee

beans (250 g) - adjustment of grind size

Height-

adjustable coffee outlet (80-140 mm) - for various

types of cups and glasses

www.zelmer.com

Zelmer Pro Sp. z o.o.

ul. Hoffmanowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND

Содержание ZCM4822X

Страница 1: ... 3 Pojemnik z młynkiem na kawę ziarnistą 250 g regulacja grubości mielenia 4 Regulacja wysokości dystrybutora kawy 80 140 mm dostosowanie wysokości do rozmiaru filiżanki 1 SIMPLE TOUCH an elegant illuminated touch panel and knob 2 6 beverage types espresso espresso lungo cappuccino latte hot water and milk 3 A container with a grinder for coffee beans 250 g adjustment of grind size 4 Height adjust...

Страница 2: ...erwisowego Jeżeli przewód zasilający nieodłą czalny ulegnie uszkodzeniu to powi nien on być wymieniony u wytwórcy lub u pracownika zakładu serwisowego albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel Nie prawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika W razie wystąpienia usterek zwróć się do ...

Страница 3: ...ód zasilający chwytaj za samą wtyczkę Zawsze wyłączaj urządzenie i wyciągaj wtyczkę z gniazdka kiedy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas oraz przed czyszczeniem Nie używaj ekspresu z przedłużaczem chyba że przedłu żacz został sprawdzony przez wykwalifikowanego tech nika lub pracownika serwisu Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycz nej jedynie prądu przemiennego wyposa...

Страница 4: ...cji wysokości głowicy 4 Pojemnik na fusy 12 Wejście wężyka do mleka 5 Taca ociekowa 13 Spieniacz do mleka 6 Kratka tacy ociekowej 14 Wylot gorącej wody 7 Pokrywa pojemnika na kawę mieloną 15 Wylot gorącego i spienionego mleka 8 Regulator młynka 16 Przewód zasilający 17 Płyta do podgrzewania filiżanek Budowa ekspresu 1 4 5 6 2 7 12 13 14 15 16 11 8 9 10 3 17 ...

Страница 5: ...offee 3 Przycisk dotykowy gorąca woda hot water 4 Przycisk włącz wyłącz 5 Ekran wyświetlacza 6 Przycisk dotykowy kawa cappuccino cappuccino 7 Przycisk dotykowy kawa latte coffee latte 8 Przycisk dotykowy gorące mleko spienione mleko milk cream 9 Przycisk czyszczenia automatycznego 10 Pokrętło sterowania 1 6 5 10 7 8 9 2 3 4 ...

Страница 6: ...o jego uruchomieniu w przeciwnym wypadku młynek może ulec uszkodzeniu Dopasuj stopień mielenia do rodzaju ziaren Jeżeli ziarna mają ciemny kolor zaleca się ustawienie regulatora młynka na pozycję Grubo mielona Jeżeli ziarna mają jasny kolor zaleca się ustawienie regulatora młynka na pozycję Drobno mielona Podczas przygotowania wybranego napoju jeżeli z wylotu kawy kawa wydobywa się bardzo powoli l...

Страница 7: ...twardości wodny nie są elementem wyposażenia ekspresu należy je nabyć w specjalistycznych sklepach 2 Zanurz odpowiednią część paska testowego w wodzie na 2 sekundy 3 Wyjmij pasek testowy usuń nadmiar wody i obserwuj kolor Następnie ustaw liczbę oznaczającą dany stopień twardości wody według wzornika kolorów paska testowego Informacje na temat ustawień twardości wody podano w punkcie Regu lacja ust...

Страница 8: ...panelu sterowania Aby poprowadzić Cię przez kolejne etapy przygotowania kawy za pomocą przycisków panelu sterowania weźmiemy za przykład program espresso Zalecana pojemność espresso to 30 50 ml Z uwagi na małą pojemność espresso zalecamy podgrzać filiżankę przed rozpoczęciem przygotowania napoju 1 Naciśnij przycisk espresso 2 Młynek zacznie mielić ziarna W tym czasie możesz wybrać moc kawy obracaj...

Страница 9: ...szenie do 21 s GORĄCA WODA Podczas przygotowywania gorącej wody za pomocą pokrę tła sterowania można ustawić jej temperaturę Ustawieniem fabrycznym jest temperatura normalna NORMAL Niska LOW ok 65 C Normalna NORMAL ok 75 C Wysoka HIGH ok 85 C Podczas przygotowywania gorącej wody jej ilość można ustawić przekręcając pokrętło sterowania Na przy kład obecne ustawienie to 150 ml przekręcenie pokrętła ...

Страница 10: ...onego mleka USTAWIENIA I ZAKRES PARAMETRÓW NAPOJÓW Parametry takie jak Moc i objętość espresso Moc i objętość long coffee Moc i objętość kawy w cappuccino oraz czas przygoto wania pianki z mleka Moc i objętość kawy w caffe latte oraz czas przygotowa nia mleka i pianki Temperatura i objętość gorącej wody Czas przygotowania gorącego mleka Czas przygotowania spienionego mleka mogą być ustawione dla n...

Страница 11: ...ba przygotowań porcji gorącej wody 5 Liczba przygotowanych cappuccino 6 Liczba przygotowanych caffe latte 7 Liczba przygotowanych napojów z kawy mielonej 8 Liczba przygotowanych porcji gorącego mleka 9 Liczba przygotowanych porcji spienionego mleka 10 Liczba operacji płukania 11 Liczba operacji płukania jednostki zaparzającej 12 Liczba operacji odkamieniania 13 Liczba operacji instalacji i wymiany...

Страница 12: ...o czyszczenia aby rozpocząć 6 Na wyświetlaczu pojawi się komunikat przedstawiony na ilustracji poniżej Naciśnij przycisk automatycznego czysz czenia aby rozpocząć czyszczenie jednostki zaparzającej 7 Trwa czyszczenie jednostki zaparzającej 8 Po zakończeniu czyszczenia urządzenie powróci do trybu READY GOTOWY Po zakończeniu programu czyszczenia opróżnij tackę ocie kową CZYSZCZENIE MODUŁU MLECZNEGO ...

Страница 13: ...y roztwór wlej do zbiornika na wodę Proces odkamieniania trwa ok 30 minut Nie przerywaj procesu w trakcie odkamienia nia Przerwanie tego procesu może uszkodzić urządzenie Po pewnym czasie użytkowania kiedy konieczne będzie usunięcie osadów z kamienia na ekranie wyświetlacza pojawi się komunikat NEEDS DESCALE KONIECZNE ODKAMIENIANIE oraz PRESS RINSE NACIŚNIJ PŁU KANIE Naciśnij przycisk czyszczenia ...

Страница 14: ...yszczenia opróżnij tackę ociekową CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA FUSY I TACY OCIEKOWEJ Nie używaj rozpuszczalników żrących środ ków czyszczących ani alkoholu do czyszczenia pojemnika na fusy i tacy ociekowej Pojemnika na fusy oraz tacy ociekowej nie należy myć w zmywarce Nie używaj metalowych przedmiotów do usuwa nia zabrudzeń lub resztek kawy może to dopro wadzić do uszkodzenia pojemnika na fusy i tacy...

Страница 15: ...iekową i pojemnik na fusy opłucz oba pojemniki pod bieżącą wodą Przetrzyj 2 metalowe styki znajdujące się na końcu tacy i dopiero wtedy włóż ją ponownie do ekspresu CZYSZCZENIE ZBIORNIKA WODY Przy każdej wymianie wody w zbiorniku zalecamy jego przepłukanie pod bieżącą wodą Przy regularnym czyszczeniu zbiornika wody raz w miesiącu zalecamy używanie wilgotnej szmatki i łagodnego środka czyszczącego ...

Страница 16: ...e spadła na podłogę W przypadku uszkodzenia pokrywy pojemnika skontaktuj się z serwisem DEMONTAŻ I CZYSZCZENIE SPIENIACZA DO MLEKA Aby przygotowanie spienionego mleka było pra widłowe czyść spieniacz do mleka codziennie 1 Delikatnie wyjmij spieniacz z ekspresu 2 Ostrożnie zdemontuj wszystkie części spieniacza 3 Umyj części pod bieżącą wodą 4 Zmontuj wszystkie części i włóż spieniacz do ekspresu IN...

Страница 17: ...ją się resztki kawy mielonej Do usu nięcia resztek kawy możesz użyć szczoteczki Używaj suchej i miękkiej szmatki do wycie rania panelu dotykowego urządzenia Panel dotykowy wykonany jest ze szkła nie uderzaj w niego jego pęknięcie grozi porażeniem prą dem elektrycznym Używaj suchej i miękkiej szmatki do wycierania powierzchni urządzenia Nigdy nie używaj twar dych lub ostrych przedmiotów do usuwania...

Страница 18: ...ablokowany spieniacz do mleka Oczyść spieniacz do mleka Mleko pryska ze spieniacza Zespół spieniacza jest niewłaściwie złożony Złóż poprawnie zespół spieniacza Pomimo opróżnienia tacy ociekowej ekran wyświetlacza pokazuje komu nikat EMPTY TRAY OPRÓŻNIJ TACĘ Metalowe elementy na końcu tacy ociekowej są zabrudzone lub mokre Wytrzyj do sucha metalowe elementy Ekran wyświetlacza ciągle pokazuje komuni...

Страница 19: ...pojemnik na kawę ziarnistą jest pusty wszel kie funkcje przygotowania napojów są automatycznie wyłączone Wsyp ziarna do pojemnika i naciśnij pokrętło główne aby uruchomić urządzenie UZUPEŁNIJ KAWĘ MIELONĄ Nie ma kawy w pojemniku na kawę mieloną Następnym razem przed przygotowaniem napoju z kawy mielonej wsyp do pojemnika całą łyżkę kawy WŁÓŻ TACĘ Taca ociekowa nie została właściwie włożona wszel k...

Страница 20: ...nia urządze nia Po usunięciu całej wody z urządzenia wytrzyj urządzenie do sucha zarówno zewnątrz jak i wewnątrz Po zakończeniu programu całkowite usuwanie wody urządzenie kiedy zostanie ponownie uruchomione patrz Pierwsze uruchomienie powróci do stanu jak przed pierwszym uży ciem Podczas całkowitego usuwania wody z wylotu kawy wydostanie się para wodna pod ciśnie niem Bądź ostrożny gdyż istnieje ...

Страница 21: ...nia gdyż znajdujące się w urządzeniu nie bezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili bez wcześniejszego powiada miania w cel...

Страница 22: ...oid a hazard The appliance may only be repaired by qualified service personnel Improper repairs can cause serious hazard to the user In case of defects please contact an authorised service centre Do not attempt to lubricate your appliance No additional maintenance work is required in addition to regular cleaning Do not dismantle the appliance or attempt to open the housing Always make sure that th...

Страница 23: ...ang over edge of table or shelf nor touch hot surfaces Do not clean the coffee machine or accessories in a dish washer Only coffee beans can be introduced into the coffee bean container Placing other food products liquids or objects in the container may cause danger and damage the appliance Ground coffee can only be introduced into the ground coffee container Using other food products liquids or o...

Страница 24: ...ontainer 2 Water tank lid 10 Coffee spout 3 Water tank 11 Handle 4 Coffee grounds container 12 Milk pipe 5 Drip tray 13 Milk frother 6 Drip tray grid 14 Hot water spout 7 Powder container cover 15 Milk and cream spout 8 Grinding wheel 16 Power cord 17 Cup heating plate Features and components ...

Страница 25: ...01_v02 Control Panel 1 Espresso icon 2 Long coffee icon 3 Hot water icon 4 Power switch 5 Screen 6 Cappuccino icon 7 Coffee Latte icon 8 Hot milk cream icon 9 Cleaning button 10 Rotary button 1 6 5 10 7 8 9 2 3 4 ...

Страница 26: ...EL Please adjust the grinding wheel when the grinder is running or the grinder will be damaged Please adjust the fineness of coffee bean powder according to the coffee beans If your coffee beans are in dark color it is recommended to set to the rough mode If your coffee beans are in light color it is recommended to set to the fine mode During making coffee if the coffee outflows very slowly or com...

Страница 27: ...t strips are not included with the coffee machine you need to purchase them in a specialty store 2 Dip the test strip in water for 2 seconds 3 Remove the test strip shake off excess water and watch the colour soft hard very hard 0 25 50 120 250 425 Water hardness contrast card 2 sec 15 sec Then set the number representing the water hardness according to colour scale See Adjust water hardness for i...

Страница 28: ...tion 2 The grinder will begin to grind At this time you can adjust the amount of coffee beans by rotating the rotary button Default amount of coffee beans for espresso Coffee beans in the container can get stuck Use a spoon included to gently stir the beans Be careful not to damage the grinder with the spoon 3 During making coffee you can adjust the volume of coffee by rotating the rotary button D...

Страница 29: ...RING COFFEE WITH COFFEE POWDER Prohibit filling other mixtures such as instant coffee powder or cocoa powder in the powder container Otherwise it will damage the machine Do not fill the coffee powder into the coffee bean container otherwise it will damage the machine Do not rinse the powder container with water or it will result in operator s injury by electric shock Please use proper ground coffe...

Страница 30: ...efault setting of the machine is normal mode After entering the program setting please turn the rotary button to ECO SETTING option then press the rotary button setting is finished AUTOMATIC SWITCH OFF The machine s default switch off time is 30 minutes which means the machine will automatically switch off after the last use on 30 minutes The setting range of automatic switch off is from 15 minute...

Страница 31: ...otate the rotary to choose the language and press the rotary button setting is completed EXIT After entering the program setting please turn the rotary button to the EXIT option Then press the rotary button After completing setting the machine will return to READY Cleaning and maintenance Paying attention to daily maintenance of coffee machine not only ensure the taste of each cup of coffee but al...

Страница 32: ...x container and insert to the hole of the drip tray grid according to the display Press rinse button to rinse milk unit 4 Milk unit is cleaning After cleaning finished the machine enters into READY status Please empty the drip tray after the cleaning program is completed DESCALING THE COFFEE MACHINE The daily usage will cause calcareous deposited in coffee machine The depositing rate varies with t...

Страница 33: ...tton to start the descaling program it will take 25 minutes PREPARE TO DESCALE THE APPLIANCE 1 Take a bag of decalcifier and sufficiently dissolves it in clean water then put this mixed liquid to the water tank and reinstall the water tank to coffee machine 2 After adding decalcifier press cleaning button to start descaling and cleaning 3 Put a container of which the capacity is more than 1L under...

Страница 34: ...make coffee Please empty the drip tray after the cleaning program is completed CLEANING COFFEE GROUNDS CONTAINER AND DRIP TRAY Do not use chemical solvents and erosive cleaner or alcohol to clean the coffee grounds container and drip tray The drip tray and coffee grounds container cannot be cleaned in dishwasher Do not use metal objects to clean dirt or coffee precipitate to avoid scraping the dri...

Страница 35: ...nd never let it fall down If the water tank damaged please contact with customer sevice center CLEANING BEAN CONTAINER Please do not use water to wash the beans container it would cause the grinder damaged Please use a dry rag or a paper towel to clean the residuary grease in the bean container Because the bean container cover is made from food grade and environmental materials it might be friable...

Страница 36: ...plug Never immerse the coffee machine in water There will be a risk of electric shock Regularly check the coffee machine whether there is excessive coffee powder precipitate inside the machine You can use a brush to remove the coffee precipitate Use a dry and soft rag to wipe the touch panel of the machine As the touch panel is made of glass please do not hit it to avoid the risk of electric shock...

Страница 37: ...cannot make any milk foam The milk frother is blocked Cleaning the milk frother Milk sprays from the milk frother The milk frother was not assembled correctly Reassemble the milk frother Screen always indicates EMPTY TRAY The sheetmetals at the end of the drip tray are dirty or wet Wipe the sheetmetals to dry Screen always indicates INSTALL TRAY Coffee grounds in the bottom of the machine are not ...

Страница 38: ...n to release There is not enough coffee powder in the powder container Next time when making coffee with coffee powder please put a full spoon of powder The drip tray is not installed correctly any function is out of service Install the drip tray correctly The water in the pipe inside the machine is not enough any function is out of service Press the rotary button to release to run the water reple...

Страница 39: ...y program was executed the system will rerun to the program of first time use when the coffee machine is used again While emptying the waterway there will be a high temperature steam sprays from coffee spout Please pay special attention to avoid being scalded 1 The machine is on the status of READY 2 Take out the water tank and the machine indicates FILL WATER TANK 3 Long pressing the cleaning but...

Страница 40: ... to particular disposal centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural environment Do not dispose the appliance with the municipal waste Manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling Manufacturer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations n...

Страница 41: ...CM4822 001_v02 Notes ...

Результаты поиска

Содержание ZCM4822X

Отзывы:

Похожие инструкции для ZCM4822X

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZCM4822X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZCM4822X

Отзывы:

Похожие инструкции для ZCM4822X

Бренды по названию

Популярные бренды