Zelmer ZCK7010L Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 52

Zelmer ZCK7010L Скачать руководство пользователя страница 26

töltsön bele némi ecetet, és hagyja ázni pár órát. Használhat kereskedelmi forgalomban kapható

vízkőmentesítő szert is, ekkor kövesse a gyártó utasításait.

Öblítse ki a vízforralót tiszta vízzel.

Ha naponta használja a

vízforralót, végezzen gyakrabban vízkőmentesítést.

A TERMÉK LESELEJTEZÉSE

A termék megfelel az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2012/19/
EU szabványnak (más néven WEEE szabvány), amely az elektromos és elektronikus
készülékek ártalmatlanításának és újrahasznosításának a jogi keretrendszerét adja az

Európai Unióban. A termék nem háztartási hulladékként kezelendő; a terméket a lakóhelye
szerinti elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtőhelyére kell eljuttatni.

Reméljük, hogy megelégedéssel használja termékünket!

26

HU

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание ZCK7010L

Страница 1: ...U YTKOWANIA Czajnik elektryczny USER MANUAL Electric kettle BENUTZERHANDBUCH Wasserkocher N VOD K POU IT Rychlovarn konvice NAVODILA ZA UPORABO R chlovarn kanvica HASZN LATI UTAS T S Elektromos v zfor...

Страница 2: ...3 4 1 2 5...

Страница 3: ...an osob Urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku od 8 roku ycia pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane w zakresie bezpiecznej obs ugi urz dzenia i b d rozumia y zagro...

Страница 4: ...ch mieszkalnych u ytkowanie w pensjonatach oferuj cych nocleg ze niadaniem Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie ani innych p ynach Przepe nianie czajnika grozi rozpryskiem gotuj cej si wody Ostrze en...

Страница 5: ...e y ca kowicie wysuszy czajnik przed pod czeniem do sieci zasilaj cej Nie porusza w czonym czajnikiem W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast od czy urz dzenie od sieci i skontakt...

Страница 6: ...i do instrukcji zamieszczonych na opakowaniu Przep uka czajnik czyst wod W przypadku codziennego korzystania z czajnika wymagane jest cz stsze odkamienianie EKOLOGICZNA UTYLIZACJA To urz dzenie jest o...

Страница 7: ...and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made...

Страница 8: ...ng in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use Do not use...

Страница 9: ...ches off automatically once the water is boiled The appliance can also be switched off at any time by pulling up the ON OFF switch Warning Do not move the appliance while it s working and plugged to t...

Страница 10: ...Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bin inste...

Страница 11: ...ung zu vermeiden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Ger tes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren...

Страница 12: ...Oberfl che des Heizelements weist nach dem Gebrauch Restw rme auf Lassen Sie den Wasserkocher vor der Reinigung vollst ndig abk hlen Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie den Wasse...

Страница 13: ...st Um Gefahren zu vermeiden darf das Ger t nicht ge ffnet werden Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Ger...

Страница 14: ...arkierung mit Wasser und bringen Sie es zum Kochen Anschlie end eine kleine Menge wei en Essig hinzuf gen und einige Stunden einwirken lassen Sie k nnen auch ein handels bliches Entkalkungsprodukt ver...

Страница 15: ...ebi mohou pou vat d ti od 8 let a star pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti pokud...

Страница 16: ...ed zapojen m produktu zkontrolujte zda je s ov nap t stejn jako nap t uveden na t tku produktu B hem pou v n nesm b t s ov nap jec kabel zamotan nebo omotan kolem produktu Nepou vejte za zen ani je n...

Страница 17: ...je voda va c konvice se automaticky vypne Spot ebi lze tak kdykoli vypnout vypnut m p ep na e zapnut vypnut Varov n Neh bejte se spot ebi em zat mco je v provozu a p ipojen k s ti Pou vejte konvici p...

Страница 18: ...ch zn m ch jako WEEE Odpadn elektrick a elektronick za zen poskytuje pr vn r mec platn v Evropsk unii pro likvidaci a op tovn pou it odpadn ch elektronick ch a elektrick ch za zen Tento produkt nevyh...

Страница 19: ...deti vo veku od 8 rokov ak s pod doh adom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a porozumeli pr slu n m nebezpe enstv m istenie a dr bu na pou vate skej rovni sm vykon va deti iba...

Страница 20: ...klad emulzie kr my pasty a pod D LE IT UPOZORNENIA Ak ko vek nespr vne pou itie alebo nespr vne zaobch dzanie s v robkom m za n sledok stratu platnosti z ruky Pred zapojen m v robku skontrolujte i je...

Страница 21: ...napl te erstvou vodou cez otvoren veko Skontrolujte mno stvo vody na ukazovateli vodnej hladiny Dodr iavajte rysku minim lneho a maxim lneho naplnenia mno stvo vody nesmie by men ie ani v ie Zatvorte...

Страница 22: ...bcu Kanvicu vypl chnite istou vodou Pri ka dodennom pou van kanvice je vodn kame nutn odstra ova astej ie LIKVID CIA V ROBKU Tento v robok je v s lade s eur pskou smernicou 2012 19 E o odpade z elektr...

Страница 23: ...teszik ezt vagy amennyiben megtan tott k nekik a k sz l k biztons gos haszn lat t s t j koztatt k ket a k sz l kkel kapcsolatos vesz lyekr l A tiszt t st s karbantart st gyermek ne v gezze csak fel g...

Страница 24: ...MEZTET SEK A term k nem rendeltet sszer haszn lata vagy nem megfelel kezel se a garancia elveszt s vel j r A term k h l zathoz csatlakoztat sa el tt ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megfelel e a...

Страница 25: ...delet Nyomja le a kapcsol t amely ekkor vil g tani kezd A v z melegszik A v zforral automatikusan kikapcsol amint a v z felforrt A k sz l k a bekapcsol gombot megnyomva b rmikor kikapcsolhat Figyelem...

Страница 26: ...LESELEJTEZ SE A term k megfelel az elektromos s elektronikus k sz l kekre vonatkoz 2012 19 EU szabv nynak m s n ven WEEE szabv ny amely az elektromos s elektronikus k sz l kek rtalmatlan t s nak s jra...

Страница 27: ...poate fi utilizat de copii cu v rste cuprinse ntre 8 ani i peste dac sunt supraveghea i sau au fost instrui i cu privire la utilizarea aparatului ntr un mod sigur i dac n eleg pericolele implicate Cu...

Страница 28: ...u cur area fierb torului AVERTISMENTE IMPORTANTE Orice utilizare incorect sau manevrare necorespunz toare ale aparatului vor duce la pierderea garan iei nainte de a conecta aparatul la o surs de elect...

Страница 29: ...dep rtate nainte de nc lzirea apei pentru prima dat v recomand m s utiliza i fierb torul de dou ori pentru a l cur a n mod corespunz tor Fierberea apei Umple i fierb torul cu ap proasp t prin capacul...

Страница 30: ...i Cl ti i fierb torul cu ap curat Dac folosi i fierb torul zilnic cur a i l mai des ELIMINAREA PRODUSULUI Acest produs respect Directiva European 2012 19 UE privind dispozitivele electrice i electroni...

Страница 31: ...ZELMER 1 2 3 4 5 8 8 8 31 RU...

Страница 32: ...32 RU...

Страница 33: ...min max B B TRENDS SL 33 RU...

Страница 34: ...5 1 2 3 4 5 2012 19 WEEE 34 RU...

Страница 35: ...ZELMER 1 2 3 4 5 8 8 8 35 BG...

Страница 36: ...36 BG...

Страница 37: ...B B TRENDS SL 5 37 BG...

Страница 38: ...1 2 3 4 5 2012 19 38 BG...

Страница 39: ...ZELMER 1 2 3 4 5 8 8 8 39 UA...

Страница 40: ...40 UA...

Страница 41: ...B B TRENDS SL 5 41 UA...

Страница 42: ...1 2 3 4 5 2012 19 EU WEEE 42 UA...

Страница 43: ...szenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 10 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu 11 Po otrzymaniu prod...

Страница 44: ...em adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego z tytu u niezgodno ci rzeczy sprzedanej z umow wynikaj cych z ustawy z dnia 30 ma...

Страница 45: ...com GARANTIE ERKL RUNG EUROGAMA Sp Z o o garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend...

Страница 46: ...formace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com Z RUKA Spolo nos EUROGAMA Sp Z o o ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade poruc...

Страница 47: ...lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RAPORT DE GARAN IE EUROGAMA Sp Z o o garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul defec...

Страница 48: ...EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com EUROGAMA Sp Z o o e EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com 48...

Страница 49: ...EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com 49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...EUROGAMA SP Z O O ALEJE JEROZOLIMSKIE 220 225 02 486 WARSZAWA VAT 5223128159 12 2019 WWW ZELMER COM...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды