background image

29

CKE850-002_v04

 

Nestatykite virdulio ant karštų paviršių ar arti jų. 

 

Plovimo  ar  pildymo  metu  nemerkite  virdulio  ir  maiti

-

nimo pagrindo į vandenį.

 

Sušlapus vidiniams elektriniams elementams ar maiti

-

nimo pagrindui, juos būtina visiškai išdžiovinti, iki bus 

vėl galima naudotis virduliu. 

 

Nejunkite virdulio, kai jame nėra vandens. 

 

Nenaudokite virdulio su atidengtu dangteliu – tuomet 

nesuveiks automatinis išjungiklis. 

 

Korpuso valymui nenaudokite emulsijų, pienelių, pastų 

ir pan. pavidalo agresyvių valiklių. Be to, jie gali panai

-

kinti  ant  korpuso  pavaizduotus  grafinius  simbolius: 

padalas, ženklinimus, įspėjamuosius ženklus ir pan. 

 

Įranga nėra skirta darbui su išoriniais laiko išjungikliais 

arba atskira nuotolinio reguliavimo sistema.

Virdulio sandara

1

 Snapelis

2

 Korpusas

3

 Vandens lygio indikatorius

4

 Sukamasis maitinimo pagrindas

5

 Dangtelio atvėrimo mygtukas

6

 Įjungimo svirtelė (on-off)

7

 Rankenėlė

8

 Nuosėdų filtras

9

 Vieta maitinimo laidui

Virdulio parengimas darbui

  

  Prie  naudojant  virdulį  pirmą  kartą,  išplaukite 

jo vidų (plovimo būdas aprašomas tolesniame 

instrukcijos  skyriuje),  pripildykite  iki  atžymos 

„max”, keturis kartus užvirinkite vandenį (kas

-

kart pripilkite šviežio vandens) ir vėl išplaukite.

Virdulio aptarnavimas ir darbas

1

 Paspauskite ant dangtelio esantį mygtuką 

(5)

.

2

 Įdėkite į virdulį filtrą 

(8)

 – jeigu prieš tai jis buvo išimtas.

3

 Pripildykite  virdulį  reikiamu  kiekiu  vandens  (vandens 

lygis matomas skalėje 

(3)

).

 

  Nevirinkite  vandens  žemiau  apatinės  ar  aukš

-

čiau skalės viršutinės atžymos.

4

 Uždarykite dangtelį.

5

 Pastatykite virdulį ant maitinimo pagrindo 

(4)

.

6

 Įkiškite laido kištuką į tinklo lizdą su apsauginiu žiedeliu.

7

 

Įjung  virdulį  tuo  tikslu  įspaudžiant  išjungiklį 

(6)

  –  užsi

-

žiebs įjungimo indikatoriaus lemputė.

8

 Vandeniui  užvirus,  virdulys  išsijungs  automatiškai, 

o išjungiklis grįš į pradinę padėtį – lemputė užges.
Jeigu ketinate toliau naudotis virduliu, nebūtina ištraukti mai

-

tinimo laido kištuko iš lizdo.

 

  pildami vandenį, stenkitės neviršyti nustatytos 

virdulio talpos.

 

  Įjungus  tuščią  virdulį,  suveikia  automatinis 

temperatūrinis išjungiklis ir prietaisas automa

-

tiškai išsijungia. 

   

Siekiant iš naujo įjungti arbatinuką po ataušimo 

( maždaug 15 min.) reikia nuimti arbatinuką nuo 

pagrindo, pripildyti vandeniu, vėl pastatyti ant 

pagrindo  ir  įjungti  jį,  paspaudžiant  mygtuką 

(6). Virdulį galima atvėsint greičiau, pripylus į jį 

šalto vandens.

A

B

 

 

NURODYMAS

Informacija apie produktą ir 

naudojimo nurodymai

 

Įrengimas  skirtas  naudotis  buityje  ir  panašios  paskir

-

ties vietose tokiose kaip:

 

virtuvinė įranga parduotuvių, biurų ir kitų darbo vietų 

personalui,

 

viešbučių,  motelių  ir  panašių  gyvenamų  objektų 

svečiams,

 

agroturistinėse sodybose,

 

„bed and breakfast“ tipo pensijonatuose.

Vartojant  jį  gastronominio  biznio  tikslais,  garantijos 

sąlygos keičiasi.

 

Nenaudokite virdulio be filtro.

Techniniai duomenys 

Techniniai parametrai yra nurodyti gaminio ženklinimo plokš

-

telėje.

Nominalus tūris: 1,7 l .

Elektrinis virdulys ZELMER atitinka galiojančių normų reika

-

lavimus. 

Prietaisas  atitinka  KOMISIJOS  REGLAMENTO  (EB)  NR. 

1275/2008 nuostatas dėl ekologinio projektavimo reikalavimų.

Prietaisas atitinka šių direktyvų reikalavimus:

 

Elektros  įrengimas  yra  skirtas  naudotis  tik  atitinkamos 

įtampos ribose (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetinis suderinamumas (EMC) – 2004/108/EC.

Gaminys yra pažymėtas CE ženklu, kuris pavaizduotas žen

-

klinimo plokštelėje.

CE  atitikties  deklaracija  pateikiama  tinklalapyje 

www.zelmer.com.

Содержание zck0275ils

Страница 1: ...RZ DZENIA KOMI SJI WE NR 1275 2008 w sprawie wymog w dotycz cych ekoprojektu Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Sprz t elektryczny przeznaczony do u ytku w okre lo nych granicach napi cia L...

Страница 2: ...ponownego w czenia czajnika po ostygni ciu ok 15 min nale y zdj go z pod stawy nala wody ponownie go tam postawi i w czy czajnik naciskaj c wy cznik 6 Ostygni cie czajnika mo na przyspieszy wle waj c...

Страница 3: ...t chto z sad hroz raz Dbejte zv en opatrnosti p i pou it konvice v p tomnosti d t Pokud je p vodn ra nebo konvice po kozen konvici nepou vejte Jesli e je neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vy...

Страница 4: ...omaticky vypne vyp na se vr t do p vodn pozice kontrolka zhasne Budete li konvici pravideln pou vat nen nutno vytahovat z str ku ze z suvky Dbejte na to aby nebyla p ekro en maxim ln p pustn hladina v...

Страница 5: ...ou jestli e to nepom e je nutn cel proces opakovat Vodn k men je nutno pravideln odstra ovat v opa n m p pad m e doj t k po kozen varn konvice Ekologicky vhodn likvidace Obalov materi l jednodu e neod...

Страница 6: ...a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslo v mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo osoby ktor nemaj dostato ne sk senosti alebo nie s dostato ne obozn men s pou va n m tohto zariadenia ale v lu ne pod st...

Страница 7: ...d prv m pou it m treba kanvicu zvn tra umy sp sob umytia uveden v al ej asti n vodu naplni vodou na rove max a n sledne tyrikr t uvari vodu zaka d m nov d vku a op tovne umy Obsluha a prev dzka kanvic...

Страница 8: ...umyte ho pod te cou vodou 3 Vonkaj ie plochy isti m kkou handri kou navlh enou pr pravkom na um vanie riadu Na odstr nenie usaden n vodn ho kame a z vn torn ch i von kaj ch stien kanvice tieto pretri...

Страница 9: ...a t pk belt 8 vn l fiatalabb gyerekek sz m ra el nem rhet helyen kell tartani A berendez st haszn lhatj k fizikai rz kel si s pszichikai k pess ge ikben korl tozott szem lyek vagy olyanok akik nem ism...

Страница 10: ...6 Bekapcsol s emel karja on off 7 Foganty fog r sz 8 Lerakod s ellenes v zsz r 9 K belfelteker s A k sz l k el k sz t se bekapcsol sa s m k d se Els haszn latbav tel el tt mossa le a k sz l k k lsej...

Страница 11: ...vol tsa el a k sz l k bels s k ls fel let r l a le lepedett v zk vet 4 bl tse le a k sz l ket tiszta v zzel A teaf z belsej ben k l nf le led kek kelet kezhetnek rozsd hoz hasonl tejes fekete amelyek...

Страница 12: ...f r supravegherea persoanelor adulte Dispozitivul i cablul de alimentare trebuie depozitate n locuri care nu se afl la ndem na copiilor sub v r sta de 8 ani Acest dispozitiv poate fi folosit de persoa...

Страница 13: ...in ele ORDONAN EI COMISIEI WE NR 1275 2008 n ceea ce prive te cerin ele cu privire la eco proiect Aparatul este n conformitate cu cerin ele directivelor Echipament electric destinat pentru utilizare n...

Страница 14: ...la pozi ia ini ial becule ul se stinge Dac inten iona i s folosi i mai departe fierb torul electric nu este necesar scoaterea tec rului din priza electric Trebuie s fi i atent s nu dep i i nivelul max...

Страница 15: ...19 Zelmer Zelmer max o 8 8 8 CKE850 002_v04 RU...

Страница 16: ...20 bed and breakfast 1 7 ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 95 EC CE 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 a 1 5 2 8 3 3 A B CKE850 002_v04...

Страница 17: ...21 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 o 1 2 8 3 4 C 6 10 O po e p y a 0 5 40 30 9 K PE CKE850 002_v04...

Страница 18: ...22 Zelmer Zelmer max 8 8 8 CKE850 002_v04 BG...

Страница 19: ...23 1 7 ZELMER NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE CE www zelmer com 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 A B bed and breakfast CKE850 002_v04...

Страница 20: ...24 6 10 O op o p e o a a 0 5 40 30 8 6 7 6 8 15 6 1 2 8 3 4 C CKE850 002_v04...

Страница 21: ...25 Zelmer Zelmer max 8 8 8 CKE850 002_v04 UA...

Страница 22: ...26 bed and breakfast 1 7 ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 a i 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 A B CKE850 002_v04...

Страница 23: ...27 8 26663 19848 5 40 1 15150 8 15 6 1 2 8 3 4 6 10 i p p y a a 0 5 40 30 C CKE850 002_v04...

Страница 24: ...anu L dzu uzraugiet b rnus lai p rlie cin tos ka tie nerota jas ar ier ci PAVOJUS ISP JIMAS Nesilaikymas gali sukelti pa eidimus Niekuomet nepalikite veikian io prie taiso be prie i ros Steb kite kad...

Страница 25: ...ki tuk tinklo lizd su apsauginiu iedeliu 7 jung virdul tuo tikslu spaud iant i jungikl 6 u si iebs jungimo indikatoriaus lemput 8 Vandeniui u virus virdulys i sijungs automati kai o i jungiklis gr pr...

Страница 26: ...s ja j tke umbes 30 minutiks seisma Valage lahus v lja ja loputage veekeetja puhta veega Eemaldage filter 8 peske voolava vee all ja paigaldage seej rel tagasi T itke veekeetja v rske veega ajage see...

Страница 27: ...b uz dro u ier ces izmanto anu L dzu uzraugiet b rnus lai p rlieci n tos ka tie nerota jas ar ier ci BRIESMAS BR DIN JUMS Neiev ro ana var izrais t ievainojumus Esiet uzman gi lietojot t jkannu b rnu...

Страница 28: ...vada kontaktdak u no elektrot kla kontaktligzdas J piev r uzman ba lai nepiepild tu t jkannu virs nor d t t jkannas tilpuma Ja t jkanna tiek iesl gta kad t ir tuk a termis kais sl dzis autom tiski to...

Страница 29: ...Iz emiet filtru 9 un nomazg jiet zem teko a dens P c tam ievietojiet filtru atpaka iepriek j viet Uzpildiet t jkannu ar t ru deni uzv riet un izlejiet deni Gad jum ja ier c atst ja kaut k di nogulsn j...

Страница 30: ...ttevaatlik seadme kasuta misel kui l heduses on lapsed rge kasutage seadet kui selle toi tejuhe v i seade ise on kahjustatud Juhul kui lahti hendamatu toitejuhe saab vigastada tuleb see riskide v ltim...

Страница 31: ...itab ter mol liti pinge automaatselt v lja Veekeetja uueks sissel litamiseks peale jahtu mist umb 15 min tuleb see aluselt eemaldada t ita veega asetada uuesti alusele ja l litada hoovale 6 vajutades...

Страница 32: ...kan iu vandeniu o paskui d kite j atgal t pa i viet Pripildykite arbatinuk variu vandeniu dar kart u virin kite ir i pilkite vanden Jeigu renginyje dar liko kokios nuos dos reikia jas i imti virtuvine...

Страница 33: ...not play with the appliance DANGER WARNING Health hazard Special attention is necessary when the kettle is used in the presence of children Do not operate the appliance if the power cord is damaged or...

Страница 34: ...ug of the connecting cord into a mains socket with an earth pin the upper part of the kettle body will light up 7 Turn the kettle on by pressing the lever 6 the indicator light will come on 8 The kett...

Страница 35: ...id Open the lid Add 0 5 l of vinegar or 40 g of citric acid and fill the kettle with water up to the maximum level Switch on the kettle Bring the mixture to boil and allow the kettle to stand for 30 m...

Страница 36: ...Notes...

Отзывы: