manualshive.com logo in svg

Zelmer ZAF9000 DUAL, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Zelmer ZAF9000 DUAL Скачать руководство пользователя страница 53

53

PL

RU

ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ ФУНКЦИИ

Эта таблица ниже поможет вам выбрать основные настройки для ингредиентов.
Примечание. Имейте в виду, что эти настройки являются ориентировочными. Поскольку ингредиенты 

различаются по происхождению, размеру, форме и бренду, мы не можем гарантировать наилучшую 

настройку для ваших ингредиентов.

Предустановленные функции помогут вам начать готовить эффективно.

Выберите любой из значков, нажав кнопку выбора меню . Каждый раз, когда вы нажимаете
кнопку меню предустановок будет меняться слева направо. После выбора нажмите кнопку
кнопку питания, чтобы подтвердить выбор и начать приготовление. Это автоматически установит
Время и температура в соответствии с настройками по умолчанию для выбранного типа продуктов. 

Вы можете переехать
предустановки по умолчанию с кнопками времени и температуры (+/-).

IKONOK

ÜZEMMÓD

IDŐ

HŐMÉRSÉKLET

sult krumpli

20 perc

180ºC

Sütés (torta)

25 perc

150ºC

Hús

15 perc

200ºC

Csirkeláb

30 perc

200ºC

Csirke szárny

22 perc

180ºC

Tenger gyümölcsei

10 perc

190ºC

Zöldségek

10 perc

160ºC

Hal

20 perc

170ºC

СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

• Почти любые продукты, которые традиционно готовятся в духовке, можно жарить на воздухе.
• Продукты готовятся лучше и равномернее, если они одинакового размера и толщины.
• Меньшие кусочки пищи требуют меньше времени для приготовления, чем большие.
• Для достижения наилучших результатов за кратчайшее время обжаривайте продукты небольшими 

партиями. По возможности избегайте укладки или наслоения.
•  Большинство  расфасованных  продуктов  не  нужно  обжаривать  в  масле  перед  обжариванием 

Содержание ZAF9000 DUAL

Страница 1: ...owa N VOD K POU IT Horkovzdu n frit za NAVODILA ZA UPORABO Teplovzdu n frit za a USER MANUAL Air fryer BENUTZERHANDBUCH Hei luftfritteuse HASZN LATI UTAS T S Air Fryer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Friteu...

Страница 2: ...2 1 2 4 8 9 3 12 5 6 7 10 11 17 5 7 2 11 9 10 1 8 3 4 14 15 13 6 12 16...

Страница 3: ...l 5 Zwi ksz czas temperatur lewego kosza 1 6 Zmniejsz czas temperatur lewego kosza 1 7 Zwi ksz czas temperatur prawego kosza 2 8 Zmniejsz czas temperatur prawego kosza 2 9 Wyb r czasu temperatury 10 P...

Страница 4: ...wodzie ani w adnym innym p ynie Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku na maksymalnej wysoko ci 2000m n p m WA NE OSTRZE ENIA To urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego i w adnym wyp...

Страница 5: ...rz dzeniu Firma Eurogama Sp z o o nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody kt re mog wyst pi na osobach zwierz tach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrze e PRZED PIERWSZYM...

Страница 6: ...nownie aby ponownie uruchomi w tym samym miejscu Je li nie zostanie wykonana adna operacja urz dzenie automatycznie powr ci do trybu gotowo ci po 3 minutach Je li musisz wy czy urz dzenie podczas goto...

Страница 7: ...OFF Po kr tkim sygnale d wi kowym Beep powr ci do trybu gotowo ci W tym momencie stan maszyny zmienia si na tryb pracy z jednym koszem Funkcja jednoczesnego zako czenia gotowania Po wybraniu menu w 2...

Страница 8: ...ub uk adania warstw Wi kszo ci paczkowanej ywno ci nie trzeba zanurza w oleju przed sma eniem w frytkownicy Wi kszo ju zawiera olej i inne sk adniki kt re poprawiaj br zowienie i chrupko Mro one przek...

Страница 9: ...11 wrze nia 2015r o zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym Dz U z dn 23 10 2015 poz 1688 symbolem przekre lonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u...

Страница 10: ...5L 5 Increase time temperature left basket 1 6 Decrease time temperature left basket 1 7 Increase time temperature right basket 2 8 Decrease time temperature right basket 2 9 Time temperature selectio...

Страница 11: ...appliance on a flat even surface The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use Do not use the device or connect and disconnect to the supply mains with the ha...

Страница 12: ...choose the desired basket the indicator of menu selection is lit and always on The indicator of french frites is flashing as the default menu and the other indicators are always on Meanwhile the indic...

Страница 13: ...process when 2 baskets are working at the same time if you need to adjust the temp or time for basket press and then adjust the temp and time as you need the recipe can t be adjusted in this state If...

Страница 14: ...d function and the Synchronization end button indicator is off PRESET FUNCTIONS This table below will help you to select the basic settings for the ingredients Note Keep in mind that these settings ar...

Страница 15: ...dry completely before tossing with oil and air frying to ensure maximum crispiness Air fryers are great for reheating food including pizza To reheat your food set the temperature to 150 C for up to 10...

Страница 16: ...5L 4 Auswahl des richtigen Korbes 2 3 5L 5 Zeit Temperatur Erh hung linker Korb 1 6 Zeit Temperatur Verringerung linker Korb 1 7 Zeit Temperatur Erh hung rechter Korb 2 8 Zeit Temperatur Verringerung...

Страница 17: ...ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Produktetikett angegebenen Spannung bereinstimmt Stellen Sie das Ger t immer auf eine flache ebene Oberfl che Das Stromkabel darf w hrend des Betriebs nicht verwi...

Страница 18: ...n diesem Standby Modus befindet und nicht innerhalb von 3 Minuten bedient wurde wechselt das Ger t in den Boot Modus Befindet sich das Ger t im Standby Modus und dr cken Sie 2 Sekunden lang auf das Ne...

Страница 19: ...schte Rezept die Temperatur und die Zeit aus Bet tigen Sie den Einschaltknopf die 2 K rbe beginnen gleichzeitig zu arbeiten Korb Taste und Kontrollleuchte des Rezepts von Korb 1 blinken einmal pro 6 S...

Страница 20: ...das k rzere zeigt auf dem Bildschirm HALTEN an Wenn die Zusatzzeit abgelaufen ist beginnt der Kurzzeitkorb automatisch zu arbeiten Wenn Sie in der Arbeitsphase einen Korb herausziehen wird die Zeit b...

Страница 21: ...r wenden Sie seinen Inhalt nach halber Zeit um ein gleichma iges Frittieren zu fordern Schwenken Sie Lebensmittel die Sie frisch zubereiten wie z B Pommes frites oder anderes Gemuse mit einer kleinen...

Страница 22: ...als WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment die den in der Europaischen Union geltenden Rechtsrahmen fur die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronik Altgeraten bildet Werfen...

Страница 23: ...4 V b r prav ho ko e 2 3 5L 5 Zvy te as teplotu lev ho ko e 1 6 Sni te as teplotu lev ho ko e 1 7 Zvy te as teplotu prav ho ko e 2 8 Sni te as teplotu prav ho ko e 2 9 Volba asu teploty 10 Tla tko uko...

Страница 24: ...jen m jednotky k elektrick s ti zkontrolujte zda nap jec nap t odpov d nap t uveden mu na typov m t tku jednotky Spot ebi postavte na rovn a rovn povrch P i pou v n p stroje se nesm nap jec kabel zamo...

Страница 25: ...v t a pot zhasnou rozsv t se ikona nap jen 2 Pohotovostn re im Dotkn te se ikony nap jen Ikona nap jen ikona a ikona se rozsv t a z stanou sv tit produkt p ejde do pohotovostn ho re imu Kdy je jednotk...

Страница 26: ...la tko ko k a kontrolka receptu ko ku 1 blikaj jednou za 6 sekund sou asn tla tko ko k a kontrolka ko ku 2 recept bliknou jednou za 6 sekund p i sou asn se st dav zobrazuje ko 1 a ko 2 v intervalu asi...

Страница 27: ...okud b hem pracovn ho re imu vyt hnete ko as obou ko se pozastav a na obrazovce se zobraz HOLD Kdy vlo te ko k pokra uje v synchronizaci pr ce Pokud je b hem synchronn ho provozu jeden ko zav en a dru...

Страница 28: ...i zhn dnut a k upavost P i sma en erstv zeleniny na vzduchu ji p ed p id n m oleje a sma en m na vzduchu osu te abyste zajistili maxim ln k upavost Vzduchov frit zy jsou skv l pro oh v n j dla v etn p...

Страница 29: ...4 V ber prav ho ko a 2 3 5L 5 Zv te as teplotu av ho ko a 1 6 Zn te as teplotu av ho ko a 1 7 Zv te as teplotu prav ho ko a 2 8 Zn enie asu teploty prav ho ko a 2 9 Vo ba asu teploty 10 Tla idlo ukon...

Страница 30: ...Nespr vne pou itie alebo nespr vne zaobch dzanie vedie k strate z ruky Pred pripojen m spotrebi a k elektrickej sieti skontrolujte i nap tie v sieti zodpoved nap tiu na t tku pred pripojen m jednotky...

Страница 31: ...ZU 1 Re im zav dzania Najprv skontrolujte i je k spr vne nain talovan v stroji zasu te z str ku do z suvky stroj sa zapne a raz p pne V etky svetl sa rozsvietia na jednu sekundu a potom zhasn rozsviet...

Страница 32: ...la idlo Power 2 ko e za n pracova s asne tla idlo ko ka a kontrolka receptu ko ka 1 s asne blikaj raz za 6 sek nd tla idlo ko ka a kontrolka receptu ko a 2 blikaj raz za 6 sek nd pri v rovnakom ase sa...

Страница 33: ...pracovn ho re imu vytiahnete k as oboch ko ov sa pozastav a na obrazovke sa zobraz HOLD Ke vlo te ko k pokra uje v synchroniz cii pr ce Ak je po as synchr nnej prev dzky jeden k zavesen a druh pokra u...

Страница 34: ...erstv zeleninu na vzduchu uistite sa e ste ju pred pridan m oleja plne vysu ili a ope te na vzduchu aby ste zaistili maxim lnu chrumkavos Vzduchov frit zy s skvel na ohrievanie jedla vr tane pizze Ak...

Страница 35: ...liter 4 A jobb oldali kos r kiv laszt sa 2 3 5 liter 5 N velje az id t h m rs kletet a bal kos rban 1 6 Cs kkentse a bal kos r idej t h m rs klet t 1 7 N velje az id t h m rs kletet a jobb kos rban 2...

Страница 36: ...res tengerszint feletti magass gban haszn lhat FONTOS FIGYELMEZTET SEK A k sz l k kiz r lag h ztart si haszn latra k sz lt s semmilyen k r lm nyek k z tt nem haszn lhat kereskedelmi vagy ipari c lokra...

Страница 37: ...T S Ne mer tse a k sz l ket vagy a t pk bel csatlakoz j t v zbe vagy m s folyad kba 2 H zza meg a kos r foganty j t hogy kivegye az Air Fryer l gs t b l A t lca elt vol t s hoz haszn lja a foganty t M...

Страница 38: ...s a hangjelz s pol A f z s ut n a k perny n megjelenik az OFF sz s a hangjelz 5 sz r figyelmeztet hangot ad A kijelz kikapcsol s a k sz l k visszat r k szenl ti m dba S t s k zben ha kiveszi a s t kos...

Страница 39: ...t a 2 kos rban a Szinkron v ge gomb villogni fog a vez rl pulton Nyomja meg az egyidej befejez s funkci aktiv l s hoz Ekkor a hosszabb id men indul el s a r videbb megjelenik a HOLD k perny n Amikor a...

Страница 40: ...t A legt bb el re csomagolt lelmiszert nem kell olajba dobni a leveg s s t s el tt A legt bb m r tartalmaz olajat s egy b sszetev ket amelyek fokozz k a barnul st s a ropog ss got A fagyasztott el tel...

Страница 41: ...l ket vagy annak csatlakoz j t v zbe vagy m s folyad kba T rol s el tt alaposan sz r tson meg minden alkatr szt T rolja az Air Fryert h v s sz raz helyen HULLAD KKEZEL S A k sz l k megfelel az elektr...

Страница 42: ...Cre te i timpul temperatura co ului l sat 1 6 Reduce i timpul temperatura co ului l sat 1 7 Cre te i timpul temperatura co ul potrivit 2 8 Reduce i timpul temperatura co ul corect 2 9 Selectarea timpu...

Страница 43: ...buie utilizat n scopuri comerciale sau industriale Utilizarea sau manipularea gre it va conduce la anularea garan iei nainte de a conecta dispozitivul la re eaua de energie electric asigura i v c tens...

Страница 44: ...p late pe raftul superior La ma inii de sp lat vase 3 AVERTISMENT Nu utiliza i agen i de cur are abrazivi sau bure i 4 Usca i bine MODUL DE UTILIZARE 1 Modul de pornire n primul r nd confirma i c co u...

Страница 45: ...r nd selecta i co ul i alege i meniul program prestabilit temperatura i ora n func ie de nevoile dvs n al doilea r nd selecta i un alt co i alege i re eta dorit temperatura i timpul n acela i mod Ap...

Страница 46: ...an n acest moment meniul de timp mai lung va ncepe i cel mai scurt va ap rea pe ecranul HOLD C nd timpul suplimentar a trecut co ul de timp scurt a nceput s func ioneze automat n timpul modului de luc...

Страница 47: ...pr ji i legume proaspete asigura i v c le usca i complet nainte de a le arunca cu ulei i pr ji i cu aer pentru a asigura o croant maxim Friteuzele cu aer sunt excelente pentru re nc lzirea alimentelor...

Страница 48: ...48 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 5 5 6 5 5 7 5 5 8 3 5 9 3 5 10 11 12 1 2 3 1 5 5 4 2 3 5 5 1 6 1 7 2 8 2 9 10 11 1 12 1 13 1 14 2 15 2 16 2 17 24 8...

Страница 49: ...49 PL RU 8 8 2000...

Страница 50: ...50 PL RU AIR FRYER B B TRENDS SL 1 Air Fryer 2 Air Fryer 3 4 1 2 3...

Страница 51: ...51 PL RU 2 3 2 8 5 C 80 C 200 C 1 1 60 3 2 5 OPEN 4 2 2 1 6 2 6 1 2 3...

Страница 52: ...52 PL RU 2 10 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 OFF Beep 2 HOLD HOLD...

Страница 53: ...EMM D ID H M RS KLET sult krumpli 20 perc 180 C S t s torta 25 perc 150 C H s 15 perc 200 C Csirkel b 30 perc 200 C Csirke sz rny 22 perc 180 C Tenger gy m lcsei 10 perc 190 C Z lds gek 10 perc 160 C...

Страница 54: ...54 PL RU 150 C 10 2012 19 WEEE...

Страница 55: ...55 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 5 5 6 5 5 7 5 5 8 3 5 9 3 5 10 11 12 1 2 3 1 5 5 4 2 3 5 5 1 6 1 7 2 8 2 9 10 11 1 12 1 13 1 14 2 15 2 16 2 17 24 8...

Страница 56: ...56 PL BG 8 8 2000...

Страница 57: ...57 PL BG B B TRENDS SL 1 2 3 2 3 2...

Страница 58: ...58 PL BG 8 5 C 80 200 C 1 1 60 3 2 5 4 2 2 1 6 2 6 1 2 3 2 10...

Страница 59: ...59 PL BG 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2...

Страница 60: ...60 PL BG 20 180 C 25 150 C 15 200 C 30 200 C 22 180 C 10 190 C 10 160 C 20 170 C 150 10...

Страница 61: ...61 PL BG 2012 19 WEEE...

Страница 62: ...62 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 5 5 6 5 5 7 5 5 8 3 5 9 3 5 10 11 12 1 2 3 1 5 5 4 2 3 5 5 1 6 1 7 2 8 2 9 10 11 1 12 1 13 1 14 2 15 2 16 2 17 24 8...

Страница 63: ...63 PL UA 8 8 2000...

Страница 64: ...64 PL UA AIR FRYER B B TRENDS SL 1 Air Fryer 2 Air Fryer 3 4 1 2 3 2 3 2...

Страница 65: ...65 PL UA 8 5 C 80 C 200 C 1 1 60 3 2 5 4 2 2 1 6 2 6 1 2 3 2 10 3...

Страница 66: ...66 PL UA 2 2 2 Power 2 2 3 2 2 2 2 Beep 2 HOLD HOLD...

Страница 67: ...67 PL UA 20 180 C 25 150 C 15 200 C 30 200 C 22 180 C 10 190 C 10 160 C 20 170 C 150 C 10...

Страница 68: ...68 PL UA 2012 19 WEEE...

Страница 69: ...XIV Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego pod numerem 0000735164 NIP 5223128159 kapita zak adowy 105 000 00 z zwan w dalszej cz ci Gwarantem 2 Gwarancja obejmuje wady fizyczne Urz dzenia wyni...

Страница 70: ...Dokumentem uprawniaj cym do skorzystania z gwarancji jest dow d zakupu np paragon z kasy fiskalnej faktura 9 Zg aszaj c usterk nale y skontaktowa si z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Zelmer pod...

Страница 71: ...mu przys uguje zwrot rodk w na zakup Urz dzenia W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych nale y skontaktowa si z Dzia em Ksi gowym Gwaranta pod numerem telefonu 22 8...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...03 2023 WWW ZELMER COM SERIES ZAF MOD ZAF9000 DUAL 220 240V 50 60Hz 2700W TYPE AF D 5502AT Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды