Zelmer ZAF5501W Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

ZAF5500B

ZAF5501W

ZAF5502G

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Frytkownica beztłuszczowa

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Фритюрница

NÁVOD K POUŽITÍ

Horkovzdušná fritéza

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Въздушен фритюрник

NAVODILA ZA UPORABO

Teplovzdušná fritéza

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

повітрянa фритюрниця

USER MANUAL

Air fryer

BENUTZERHANDBUCH

Heißluftfritteuse

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Air Fryer

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Friteuza cu aer cald

F5500

F5501

/ Z

F5502

Содержание ZAF5501W

Страница 1: ...owa N VOD K POU IT Horkovzdu n frit za NAVODILA ZA UPORABO Teplovzdu n frit za a USER MANUAL Air fryer BENUTZERHANDBUCH Hei luftfritteuse HASZN LATI UTAS T S Air Fryer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Friteu...

Страница 2: ...2 6 5 1 2 4 3...

Страница 3: ...ni cie Pauza Start 9 Skr cenie czasu 10 Ustawienie czasu 11 Wyd u enie czasu INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony aby unikn zagro enia musi on zosta wymieniony przez pr...

Страница 4: ...rzew d zasilaj cy nie mo e by zapl tany ani owini ty wok urz dzenia Nie u ywaj nie pod czaj ani nie od czaj urz dzenia od sieci maj c mokre d onie i lub stopy Nie ci gnij za przew d zasilaj cy w celu...

Страница 5: ...orstkich rodk w do czyszczenia ani ciereczek do szorowania 4 Dok adnie osusz SPOS B U YCIA 1 Pod cz wtyczk do uziemionego gniazdka ciennego 2 Ostro nie wyci gnij kosz z urz dzenia 3 W sk adniki do kos...

Страница 6: ...EPISY KULINARNE Poni sza tabela pomo e wybra podstawowe ustawienia dla produkt w kt re chcesz przygotowa UWAGA Nale y pami ta e te ustawienia maj charakter wskaz wek Poniewa sk adniki r ni si mi dzy s...

Страница 7: ...czone od zasilania Gdy urz dzenie i kosz s ch odne wyjmij kosz z urz dzenia je li jeszcze tego nie zrobi e U yj uchwytu tacki aby wyj tack U yj g bki i ciep ej wody z myd em aby umy tack i kosz wewn...

Страница 8: ...Power long press O I short press for Pause Start 9 Time decrease 10 Time selection 11 Time increase SAFETY INSTRUCTIONS If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its servic...

Страница 9: ...mains with the hands and or feet wet Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle IMPORTANT When operating this Air Fryer keep at least ten centimeters of free space...

Страница 10: ...r Never use the basket without the food tray on it WARNING Do not touch the basket during and sometime after use as it gets very hot Only hold the basket by the handle 5 Press and hold Power 8 button...

Страница 11: ...80 C The temperatures and times recommended below are based off of the listed recommended amounts and weights If using a smaller amount or weight check food sooner than the recommended time because it...

Страница 12: ...ready removed Use the tray handle to remove tray Use a sponge and warm soapy water to wash the inside and outside of the basket and tray Warning Do not use abrasive cleaning agents or scouring pads Th...

Страница 13: ...emperatur 4 Temperatur senken 5 Programmauswahl 6 Programme 7 Kochzeichen 8 Power lang drucken O I kurz drucken fur Pause Start 9 Zeit verkurzen 10 Zeit auswahlen 11 Zeit verlangern SICHERHEITSHINWEIS...

Страница 14: ...gesehen WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Gerat ist ausschlieslich fur den hauslichen Gebrauch bestimmt keinesfalls fur einen gewerblichen oder industriellen Einsatz Bei unsachgemasem Gebrauch oder falsche...

Страница 15: ...hnisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe am Gerat vornehmen B B TRENDS SL ubernimmt keine Haftung fur Schaden an Personen Tieren oder Gege...

Страница 16: ...ei einigen Speisen ist es erforderlich diese nach der Halfte der Zubereitungszeit zu schutteln Um die Zutaten zu schutteln oder umzudrehen ziehen Sie den Korb am Griff aus dem Gerat und schutteln Sie...

Страница 17: ...ert werden Lebensmittel garen am besten und gleichmasigsten wenn sie ahnlich gros und dick sind Kleinere Lebensmittelstucke benotigen weniger Garzeit als grosere Fur beste Ergebnisse in kurzester Zeit...

Страница 18: ...el oder Schwamme Korb und Schale konnen oben im oberen Fach des Geschirrspulers gewaschen werden Wischen Sie die Ausenseite vorsichtig mit einem feuchten Stoff oder Papiertuch ab Tauchen Sie die Fritt...

Страница 19: ...ce stiskn te Pauza Start 9 Sn en asu 10 Nastaven asu 11 Prodlou en asu BEZPE NOSTN P EDPISY Pokud je p vodn kabel po kozen mus jej vym nit v robce jeho autorizovan servis nebo podobn kvalifikovan osob...

Страница 20: ...ot ebi e ponechte po v ech stran ch prostor alespo deset centimetr aby byla zaji t na dostate n cirkulace vzduchu NEUM S UJTE stroj pod sk n za aluzie nebo z v sy Riziko p eh t po ru dnou st spot ebi...

Страница 21: ...knut m asov ch idel 9 a 11 zah j te va en nastavit po adovanou dobu va en Stisknut m teplotn ch idel 2 a 4 nastavte po adovanou teplotu Rozsv t se kontrolka nap jen a kontrolka va en Po uplynut asu se...

Страница 22: ...ny se l pe a rovnom rn ji va Men kusy potravin se va krat dobu ne v t Chcete li dos hnout nejlep ch v sledk v co nejkrat dob va te ve spot ebi i po mal ch porc ch Pokud je to mo n neukl dejte potravin...

Страница 23: ...anu jemn ot ete vlhk m had kem nebo pap rovou ut rkou Nepono ujte spot ebi ani z str ku nap jec ho kabelu do vody nebo jin tekutiny P ed ulo en m za zen d kladn vysu te v echny sti Skladujte za zen na...

Страница 24: ...te O I kr tko stla te Pauza Start 9 Zn enie asu 10 Nastavenie asu 11 Pred enie asu BEZPE NOSTN PREDPISY Pokia je pr vodn k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho autorizovan servis alebo podobne kva...

Страница 25: ...e n ru ako rukov D LE IT Pri pou van spotrebi a ponechajte po v etk ch stran ch priestor aspo desa centimetrov aby bola zaisten dostato n cirkul cia vzduchu NEUMIEST UJTE stroj pod skrine za al zie al...

Страница 26: ...m stla en m asov ch idiel 9 a 11 zah jite varenie nastavi po adovan dobu varenia Stla en m teplotn ch idiel 2 a 4 nastavte po adovan teplotu Rozsvieti sa kontrolka nap jania a kontrolka varenia Po upl...

Страница 27: ...ie a rovnomernej ie varia Men ie kusy potrav n sa varia krat ie ako v ie Ak chcete dosiahnu najlep ie v sledky v o najkrat om ase varte v spotrebi i po mal ch porci ch Pokia je to mo n neukladajte pot...

Страница 28: ...te vlhkou handri kou alebo papierovou utierkou Nepon rajte spotrebi ani z str ku pr vodn ho k bla do vody alebo inej tekutiny Pred ulo en m zariadenia d kladne vysu te v etky asti Skladujte zariadenie...

Страница 29: ...z s szimb lum 8 T lt s hosszan megnyomva O I r viden megnyomva Sz net Start 9 Id cs kkent s 10 Id z t 11 Id hosszabb t s BIZTONS GI EL R SOK Ha a t pk bel megs r l a vesz ly elker l se rdek ben a gy...

Страница 30: ...sz l ket az ramforr sr l nedves k zzel s vagy l bbal Ne a t pk beln l fogva kapcsolja ki a k sz l ket Ne haszn lja a t pk belt foganty k nt FONTOS A k sz l k haszn latakor hagyjon legal bb t z centim...

Страница 31: ...jelz f nye villog Nyomja meg a h m rs klet be ll t rint gombot a k v nt h m rs klet be ll t s hoz 6 ll tsa be a term k k v nt f z si idej t 7 Nyomja meg a bekapcsol gombot a f z s megkezd s hez majd n...

Страница 32: ...r a felesleges olaj a kos rba cs p g Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a kosarat F Z SI TAN CSOK Gyakorlatilag minden olyan tel amelyet hagyom nyosan s t ben f znek elk sz thet a k sz l kben Az tele...

Страница 33: ...haszn ljon s rol hat s tiszt t szereket vagy szivacsokat A kos r s a t lca a mosogat g p fels polc n moshat vatosan t r lje le a k ls fel let t nedves ruh val vagy pap rt rl vel Ne mer tse a k sz l ke...

Страница 34: ...urt Pauz Start 9 Reducerea timpului 10 Setarea orei 11 Prelungirea timpului REGULI DE SIGURAN Dac cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de produc tor de un centru de service auto...

Страница 35: ...Nu folosi i cablul de alimentare ca m ner IMPORTANT C nd utiliza i dispozitivul l sa i un spa iu liber de cel pu in zece centimetri din toate p r ile pentru a asigura o circula ie suficient a aerului...

Страница 36: ...re dorit pentru produs 7 Ap sa i butonul de pornire a alimentare pentru a ncepe g titul apoi ap sa i senzorul de timp 9 i 11 pentru a seta timpul de g tire dorit Ap sa i senzorii de temperatur 2 i 4 p...

Страница 37: ...necesit mai pu in timp pentru a g ti dec t cele mai mari Pentru cele mai bune rezultate g ti i alimentele n dispozitiv n por ii mici n cel mai scurt timp posibil Dac este posibil evita i stivuirea pr...

Страница 38: ...fa a exterioar cu o c rp umed sau un prosop de h rtie Nu scufunda i dispozitivul sau techerul n ap sau n orice alt lichid Usca i bine toate piesele nainte de a depozita dispozitivul Depozita i dispozi...

Страница 39: ...39 PL RU ZELMER 1 LED 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 O I 9 10 11 8...

Страница 40: ...40 PL RU 8 8 2000 AIR FRYER...

Страница 41: ...41 PL RU B B TRENDS SL 1 Air Fryer 2 Air Fryer 3 4 1 2 3 4 5 8 6 7 9 11 2 4 OFF 6...

Страница 42: ...42 PL RU 20 8 3 4 9 10 11 12 180 C 25 180 C 12 180 C 18 180 C 17 160 C 18 200 C 55 145 C 12 180 C...

Страница 43: ...43 PL RU 150 C 10 2012 19 WEEE...

Страница 44: ...44 PL BG ZELMER 1 LED 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 O I 9 10 11 8...

Страница 45: ...45 PL BG 8 8 2000...

Страница 46: ...46 PL BG B B TRENDS SL 1 2 3 4 1 2 3 4 5 8 6 7 9 11 2 4 OFF...

Страница 47: ...47 PL BG 20 8 3 4 9 10 11 12 180 C 25 180 C 12 180 C 18 180 C 17 160 C 18 200 C 55 145 C 12 180 C...

Страница 48: ...48 PL BG 150 10...

Страница 49: ...49 PL BG 2012 19 WEEE...

Страница 50: ...50 PL UA ZELMER 1 LED 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 O I 9 10 11 8...

Страница 51: ...51 PL UA 8 8 2000 AIR FRYER...

Страница 52: ...52 PL UA B B TRENDS SL 1 Air Fryer 2 Air Fryer 3 4 1 2 3 4 5 8 6 7 9 11 2 4 OFF 6 20 8 3 4 9 10...

Страница 53: ...53 PL UA 11 12 180 C 25 180 C 12 180 C 18 180 C 17 160 C 18 200 C 55 145 C 12 180 C...

Страница 54: ...54 PL UA 150 C 10 2012 19 WEEE...

Страница 55: ...XIV Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego pod numerem 0000735164 NIP 5223128159 kapita zak adowy 105 000 00 z zwan w dalszej cz ci Gwarantem 2 Gwarancja obejmuje wady fizyczne Urz dzenia wyni...

Страница 56: ...Dokumentem uprawniaj cym do skorzystania z gwarancji jest dow d zakupu np paragon z kasy fiskalnej faktura 9 Zg aszaj c usterk nale y skontaktowa si z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Zelmer pod...

Страница 57: ...mu przys uguje zwrot rodk w na zakup Urz dzenia W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych nale y skontaktowa si z Dzia em Ksi gowym Gwaranta pod numerem telefonu 22 8...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ......

Страница 64: ...2023 WWW ZELMER COM SERIES ZAF MOD ZAF5500B ZAF5501W ZAF5502G 220 240V 50 60 Hz 1500W TYPE DH 202A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Sp...

Результаты поиска

Содержание ZAF5501W

Отзывы:

Похожие инструкции для ZAF5501W

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZAF5501W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZAF5501W

Отзывы:

Похожие инструкции для ZAF5501W

Бренды по названию

Популярные бренды