manualshive.com logo in svg

Zelmer ZAF2000B, Руководство пользователя, Страница: 1 / 69

Поделиться
Скачать
Zelmer ZAF2000B Скачать руководство пользователя страница 1

ZAF2000

мультифункциональная 
фритюрница Air Fryer 
/ multifunctional Air Fryer

WIELOFUNKCYJNA  

FRYTKOWNICA AIR FRYER

ZAF2000B

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 

WIELOFUNKCYJNA FRYTKOWNICA 
AIR FRYER

NÁVOD K POUŽITÍ 

MULTIFUNKČNÍ FRITÉZA 
AIR FRYER

NÁVOD NA OBSLUHU 

MULTIFUNKČNÁ FRITÉZA 
AIR FRYER

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 

AIR FRYER TÖBBFUNKCIÓS 
FORRÓLEVEGŐS SÜTŐ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 

FRITEUZĂ MULTIFUNCŢIONALĂ
AIR FRYER

4–10

11–17

18–24

25–31

32–38

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

МУЛЬТИФУНКЦИОНАЛЬНАЯ 
ФРИТЮРНИЦА AIR FRYER

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА 

МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН 
ФРИТЮРНИК AIR FRYER

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ 

БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНА 
ФРИТЮРНИЦА AIR FRYER

USER MANUAL 

MULTIFUNCTIONAL AIR FRYER

PL

RU

CZ

EN

UA

BG

SK

HU

RO

39-46

47–54

55–62

63–68

Содержание ZAF2000B

Страница 1: ...K POU IT MULTIFUNK N FRIT ZA AIR FRYER N VOD NA OBSLUHU MULTIFUNK N FRIT ZA AIR FRYER HASZN LATI UTAS T S AIR FRYER T BBFUNKCI S FORR LEVEG S S T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE FRITEUZ MULTIFUNC IONAL AIR...

Страница 2: ...lmer com ZAF2000B Air Fryer multifunctional Air Fryer WIELOFUNKCYJNA FRYTKOWNICA AIR FRYER Zdrowsze sma enie i pieczenie gor ce powietrze zamiast t uszczu Healthier frying and baking hot air instead o...

Страница 3: ...A B 5 6 7 1 2 3 4 8 9 12 16 15 14 13 11 10 3 2 6 1 4 5 11 14 10 9 12 13 8 7...

Страница 4: ...Zawsze nale y wk ada potrawy kt re maj by sma one do koszyka aby ochroni je przed kontaktem z elementami grzewczymi W czasie pracy urz dzenia nie wolno zakrywa otwor w wlotu i wylotu powietrza Nie na...

Страница 5: ...a gor ca powierzchnia Nie zanurzaj w wodzie element w grzewczych lub cz ci zawieraj cych elementy grzewcze tj obudowy frytkownicy Dzieci poni ej 8 lat nie mog u y wa tego urz dzenia Dzieci powy ej 8 r...

Страница 6: ...e li po wyj ciu misy z urz dzenia nie planujesz wyjmowa z niej koszyka 1 ustaw os on 2 w takiej pozycji aby zas ania a przycisk 3 4 Naci nij przycisk zwalniania koszyka 3 i wyjmij koszyk 1 z misy 5 5...

Страница 7: ...dzenie r cznie W tym celu nale y przekr ci pokr t o regulacji temperatury 9 na pozycj OFF lub wyci gn mis 5 z urz dzenia Je eli potrawa nie jest jeszcze gotowa nale y ponownie w o y mis 5 do urz dzen...

Страница 8: ...iu si potrawy W celu uzyskania chrupko ci wie ych ziemniak w nale y doda do nich nieco oleju Optymalna ilo do przygotowania chrupi cych frytek wynosi 500 gram w Przek ski kt re mo na przygotowa w piek...

Страница 9: ...ilgotnej szmatki 3 Umyj mis 5 koszyk 1 i form 14 gor c wod z p ynem do naczy u ywaj c delikatnej g bki Aby usun zabrudzenia mo esz u y rodka odt uszczaj cego Mis 5 koszyk 1 i form 14 mo na my w zmywar...

Страница 10: ...u we frytkownicy U yto przek sek kt re s przeznaczone do przygotowywania poprzez tradycyjne pieczenie w g bokim t uszczu U yj przek sek przeznaczonych do pieczenia w pie karniku lub delikatnie nanie n...

Страница 11: ...m provozu za zen nezakr vejte otvory pro p vod a odvod vzduchu Nenal vejte olej do misky proto e m e vzniknout po r Nikdy se nedot kejte vnit n ch st za zen b hem provozu Za zen nestav jte na ho lav m...

Страница 12: ...dav proud prost ednictv m z suvky s uzem o vac m kol kem a nap t m shodn m s nap t m uvede n m na t tku za zen P ed prvn m pou it m zkontrolujte zda souhlas nap t s t s nap t m uveden m na t tku spot...

Страница 13: ...o n m regul torem 8 vy adovan as p pravy pokrmu Abyste p esn ur ili teplotu a as p pravy pokrmu dodr ujte pokyny uveden v kapitole Nastaven parametr sma en Rozsv t se ukazatel nap jen 11 a ukazatel za...

Страница 14: ...10 minut Pokud as sma en bude nastaven na pln as p pravy pokrmu pak nezazn zvonek p ed ukon en m p pravy pokrmu M ete vyt hnout misku 5 kdykoli abyste zkontrolovali stupe usma en pokrmu v takov situac...

Страница 15: ...min Steak 100 500 g 8 12 min Rosti 250 g 15 18 min Pe ivo 300 600 g 40 50 min 200 C Kulat housti ky 300 g 15 18 min Mra en ryb prsty 100 400 g 10 15 min Obalovan ku ec kousky nuggety 100 500 g 10 15 m...

Страница 16: ...adovanou teplotu viz kapitola Nastaven parametr sma en as p pravy je p li kr tk Regul torem asu nastavte as vy adovan pro p pravu pokrmu viz kapitola Nastaven parametr sma en Pokrmy se sma ve frit ze...

Страница 17: ...ek z vis na mno stv oleje a vody v hranolk ch P ed p id n m oleje osu te vhodn bramborov pl tky Na ezejte men bramborov pl tky abyste z skali k upav j hranolky P idejte o trochu v ce oleje abyste z sk...

Страница 18: ...o ktor chcete sma i v dy vlo te do ko ka aby nedo lo ku kontaktu s ohrevn mi prvkami Ke sa zariadenie pou va vstupn a v stupn prieduchy nesm by zakryt Do misy nevlievajte olej v opa nom pr pade m e d...

Страница 19: ...r ci povrch Nepon rajte do vody ohrievacie prvky alebo asti obsahuj ce ohrie vacie prvky t j teleso frit zy Deti mlad ie ako 8 rokov nem u zariadenie pou va Deti star ie ako 8 rokov m u zariadenie pou...

Страница 20: ...a t vne ovplyvni kvalitu v sledn ho sma enia 6 Vlo te ko k 1 do misy 5 Kryt tla idla odopnutia ko ka 2 presu te do takej polohy aby zakr val tla idlo 3 Pred dete tak n hodn mu stla eniu tla idla 3 a o...

Страница 21: ...edl z ko ka vyberajte pomocou klie ov Ke sa dovar as jedla frit za je hne pripraven na al ie varenie 15 Po skon en sma enia skontrolujte i regula n gomb k asu 8 a teploty 9 s vo vypnutej polohe OFF 16...

Страница 22: ...min Dom ce hranol eky 8 x 8 mm 300 800 g 20 min teplota 160 C 15 min teplota 200 C Prida 1 2 ly i ky stolovej soli Hrub mrazen hranol eky 300 700 g 11 20 min Tenk mrazen hranol eky 300 700 g 9 16 min...

Страница 23: ...ej ie Nastaven teplota je pr li n zka Pomocou regula n ho gomb ka teploty nastavte po adovan teplotu pozri bod Nastavenia paramet rov sma enia as pr pravy je pr li kr tky Regula n m gomb ka asu nastav...

Страница 24: ...sp sobom etr n m k ivotn mu prostrediu Toto zariade nie je ozna en v s lade so Smernicou E 2012 19 E o odpade z elektrick ch a elek tronick ch zariaden waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 25: ...dig tegye kos rba ez ltal v dve ket a f t elemmel val rintkez s el l A k sz l k m k d se k zben nem szabad elz rni a leveg bevezet s leveg kivezet ny l sokat Nem szabad a t lba olajat nteni mert ez gy...

Страница 26: ...n l fiatalabb gyerekek nem haszn lhatj k ezt a k sz l ket A 8 vn l id sebb gyerekek ezt a k sz l ket csak egy feln tt folya matos fel gyelete mellett haszn l hatj k A jelen k sz l ket cs kkent fizikai...

Страница 27: ...t si param terek be ll t sa pontot ugyanis ez befoly ssal b r a s t si folyamat v geredm ny re 6 Illessze a kosarat 1 a t lba 5 ll tsa be a kos r kiold gombj nak fedel t 2 olyan poz ci ba hogy eltakar...

Страница 28: ...percet 13 Hogy ki tudja venni az tel kism ret sszetev it pl has bburgonya nyomja meg a kos rkiold gombot 3 s h zza ki a kosarat 1 a t lb l 5 Nem szabad a kosarat a r kapcsolt t llal egy tt forgatni ug...

Страница 29: ...bburgonya elk sz t s hez sz ks ges optim lis mennyis g 500 gramm Azt a nassolnival t ami hagyom nyos s t ben elk sz t het el lehet k sz teni a forr leveg s s t ben is A gyorsan s k nnyen elk sz thet...

Страница 30: ...t form t 14 mosogassa el mosogat szeres v zben egy puha szivaccsal A szennyez d sek elt vol t sa c lj b l haszn lhat zs rtalan t szert A t lat 5 kosarat 1 s s t form t 14 moso gat g pben is el lehet m...

Страница 31: ...etve a s t s v geredm ny re A t lban ott tal lhat ak az el z s t sb l sz rmaz zs rmarad kok A feh r f st t a t lban tal lhat meleged zs r okozza Ellen rizze hogy a t l megfelel en van e megtiszt tva m...

Страница 32: ...troduse n co pentru a le proteja de contactul cu elementele de nc lzire n timpul func ion rii dispozitivului nu acoperi i orificiul de admisie i de evacuare a aerului Nu turna i ulei n bol deoarece ac...

Страница 33: ...te ridicate Din acest motiv evita i atin gerea acestora Pentru deservirea dispozitivului trebuie s folosi i taste i m nere Aten ie suprafa fierbinte Nu scufunda i n ap elementele care se nfierb nt sau...

Страница 34: ...r 2 i scoate i bolul 5 din dispozitiv Elementul protector al tastei de eliberare a co ului 2 este destinat pentru protejarea mpotriva ap s rii nedorite a tastei 3 i deco nectarea co ului 1 de bol 5 n...

Страница 35: ...are va fi repornit dup introducerea bolului n dispozitiv 12 C nd ve i auzi semnalul sonor nseamn c a luat sf r it timpul de preg tire a felului de m ncare Scoate i bolul 5 din dispozitiv i amplasa i b...

Страница 36: ...titate mai mic necesit un timp mai scurt de preparare Agitarea la jum tatea timpului de preg tire a m nc ru rilor optimizeaz rezultatul final i previne coacerea ine gal a felurilor de m ncare Pentru a...

Страница 37: ...unui burete delicat Pentru a ndep rta murd ria pute i utiliza un agent de degresare Bolul 5 co ul 1 i forma 14 pot fi sp late n ma ina de sp lat vase n cazul n care murd ria s a lipit de co sau fundu...

Страница 38: ...bolul din dispozitiv i agita i l vezi punctul Setarea parametrilor de pr jire Gust rile pr jite nu sunt crocante dup preg tirea n friteuz Au fost folosite gust ri care sunt destinate pentru a fi preg...

Страница 39: ...39 Zelmer Zelmer RU 10...

Страница 40: ...40 8 8 8 2000...

Страница 41: ...41 4 A 1 2 3 4 5 6 7 8 0 60 9 80 200 C 10 11 12 13 14 1 2 2 5 3 14 5 4 3 1 5 5 1 5 14 1 5 14 6 B 1 10 6 2 7 3 2 5 2 3 3 5 1 2 3 4 3 1 5 5 1 1 6 1 5 2 3 3 1 7 5...

Страница 42: ...42 5 1 5 5 8 9 9 8 11 12 12 8 5 1 8 5 5 5 10 2 5 4 2 3 5 3 1 5 5 3 11 5 8 5 12 5 9 OFF 5 5 8 13 3 1 5...

Страница 43: ...43 14 15 8 9 OFF 16 7 1 7 2 13 1 9 OFF 5 500 150 C 10...

Страница 44: ...0 8 10 100 500 10 15 100 500 30 35 100 500 7 14 100 500 15 20 100 500 8 12 250 15 18 300 600 40 50 200 C 300 15 18 100 400 10 15 100 500 10 15 100 400 10 15 500 15 18 8 8 300 800 20 160 C 15 200 C 1 2...

Страница 45: ...45 4 RESET 5...

Страница 46: ...46 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 47: ...47 Zelmer Zelmer BG 10 cm...

Страница 48: ...48 8 8 8 2000...

Страница 49: ...49 4 A 1 2 3 4 5 6 7 8 0 60 9 80 200 C 10 11 12 13 Reset 14 1 2 2 5 3 14 5 4 3 1 5 5 1 5 14 1 5 14 6 1 B 10 6 2 7 3 2 5 2 3 1 5 1 2 3 4 3 1 5 5 1 1 6 1 5 2 3 3 1 7 5 5 1 5 5 8 9 9 8...

Страница 50: ...50 11 5 8 5 12 5 9 OFF 5 5 8 13 3 1 5 11 12 12 8 5 1 8 5 5 5 10 2 5 4 2 3 5 3 1 5 5 3...

Страница 51: ...51 14 15 8 9 OFF 16 7 1 7 2 13 1 9 OFF 5 500 quiche 150 C 10...

Страница 52: ...500 g 10 15 100 500 g 30 35 Hamburger 100 500 g 7 14 100 500 g 15 20 100 500 g 8 12 250 g 15 18 300 600 g 40 50 200 C 300 g 15 18 100 400 g 10 15 nuggets 100 500 g 10 15 100 400 g 10 15 500 g 15 18 8x...

Страница 53: ...53 4 RESET 5...

Страница 54: ...54 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 55: ...55 Zelmer Zelmer UA 10...

Страница 56: ...56 8 8 8 2000 4 l A 1 2...

Страница 57: ...57 2 7 3 2 5 2 3 1 5 1 2 3 4 3 1 5 5 1 1 6 1 5 2 3 3 1 7 5 5 1 5 5 8 9 9 8 11 12 12 3 4 5 6 7 8 0 60 9 80 200 C 10 11 12 13 14 1 2 2 5 3 14 5 4 3 1 5 5 1 5 14 1 5 14 6 B 1 10 6...

Страница 58: ...58 8 5 1 8 5 5 5 10 2 5 4 2 3 5 3 1 5 5 3 11 5 8 5 12 5 9 OFF 5 5 8 13 3 1 5 14 15 8 9 OFF 16 7 1 7 2 13...

Страница 59: ...59 1 9 OFF 5 500 150 C 10 160 C 400 15 20 300 20 25 100 400 20 180 C 400 20 22 100 400 8 10 100 500 10 15 100 500 30 35 100 500 7 14 100 500 15 20 100 500 8 12 250 15 18 300 600 40 50...

Страница 60: ...60 200 C 300 15 18 100 400 10 15 100 500 10 15 100 400 10 15 500 15 18 8x8 300 800 20 160 C 15 200 C 1 2 300 700 11 20 300 700 9 16 3 5 1 14 1 7 2 3 5 1 14 5 1 14 10 4 5...

Страница 61: ...61 RESET...

Страница 62: ...62 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 63: ...e bowl as this can cause fire Never touch the inside of the appliance during operation Never place the appliance on or near flammable materials such as a tablecloth or curtain Do not place the applian...

Страница 64: ...all not be made by children Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level Specifi...

Страница 65: ...ermine the cooking temperature and time follow the guidelines in the Frying settings section The power indicator 11 and the heating indicator 12 will come on Timer will count down the cooking time Dur...

Страница 66: ...t 2 To use the appliance again press the reset button 13 at the bottom of the appliance The appliance can be used only after it has cooled completely Use a pointy object to reset the appliance Auto of...

Страница 67: ...If the fryer is cold add 3 minutes to frying time to pre heat the appliance Cleaning Clean the appliance after each use Do not use metal scrubbers or abrasive cleaning emulsions or powders to clean th...

Страница 68: ...re using the temperature control knob see Frying settings section Frying time is not sufficient Set frying time using the time control knob see Frying settings section The food fries unevenly Some typ...

Страница 69: ...loty 4 Forma na pe enie kol ov 1 Forr leveg ben t rt n s t s 2 A kos r t rfogata 2 L a t l rtartalma 4 L 3 Az id s a h m rs klet szab lyoz sa 4 S t forma 1 Pr jire cu aer fierbinte 2 Capacitatea co ul...

Отзывы:

Нет отзывов