Zelmer SH2310 Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 124

Polski

Magyar

Română

Ру

сск
ий

Česky

Slovenčina

Бълг

арск

Ук

раїнськ

English

SH2310-005_v01

UPOZORNĚNÍ

Informace o výrobku a pokyny k použití

●

Přístroj je určen výhradně k domácímu použití.

●

Holící strojek doporučujeme nabíjet při okolní teplotě mezi 15°C a 35°C.

●

Používáním holícího strojku neshodně s jeho určením, ztratíte možnost uplatnit

záruku.

●

Holící strojek může být napájený jak přímo ze sítě, tak i akumulátorem.

●

Před holením odmastěte pokožku obličeje tak, aby se vousy nelepily k holící plan

žetě a břity se o něj něotíraly. Je-li planžeta znečištěná, před z holením je nutné ji

nejdříve vyčistit (např. papírovým kapesníkem).

●

Při čištění holícího strojku dbejte na to, abyste neaplikovali příliš velké množství oleje

na holící hlavu. Příliš velké množství oleje způsobí znečištění holících planžet. Před

holením holící hlavu vyčistěte (např. papírovým kapesníkem).

●

Symbol vodovodního kohoutku označuje, že holící strojek může být čištěný

pod tekoucí vodou, avšak výhradně po předchozím odpojení z elektrické

zásuvky.

Ujistěte se, že jsou vám výše uvedené pokyny srozumitelné.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku.
Adaptér je vyrobený ve II izolační třídě a nevyžaduje uzemnění

Holící strojek ZELMER splňuje požadavky platných norem.

Spotřebič splňuje požadavky NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1275/2008 z hlediska spotřeby

elektrické energie.

Přístroj je vyroben v souladu s požadovanými direktivami:

–

Elektrický přístroj nízkého napětí (LVD) – 2006/95/EC.

–

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je na typovém štítku označen značkou CE.

Akumulátor: článek 2 x Ni-MH, 730 mAh. Standardní doba nabíjení: 60 minut. Rozsah tep

loty práce: 0-40°C.

Содержание SH2310

Страница 1: ...RE SH2310 GOLARKA ELEKTRYCZNA ELEKTRICKÝ HOLICÍ STROJEK ELEKTRICKÝ HOLIACI STROJČEK VILLANYBOROTVA MAŞINĂ DE RAS ELECTRICĂ ЭЛЕКТРОБРИТВА ЕЛЕКТРИЧЕСКА МАШИНКА ЗА БРЪСНЕНЕ ЕЛЕКТРИЧНА БРИТВА ELECTRIC SHAVER ON OFF FULL EMPTY ...

Страница 2: ...О ВРЕМЕ НА ЗАРЕЖДАНЕ 1 Ч UA ШВИДКА ЗАРЯДКА 1 ГОД EN SHORT CHARGING TIME 1 H PL CZAS PRACY BEZPRZEWODOWEJ 30 MINUT CZ BEZŠŇŮROVÉ POUŽITÍ 30 MINUT SK ČAS PRÁCE BEZ PRÍVODNÉHO KÁBLA 30 MINÚT HU CSATLAKOZÁSMENTES KÉSZENLÉT 30 PERC RO DURATĂ DE FUNCŢIONARE FĂRĂ CABLU 30 MINUTE RU ВРЕМЯ БЕСПРОВОДНОЙ РАБОТЫ 30 МИНУТ BG ВРЕМЕ НА БЕЗКАБЕЛНА РАБОТА 30 MИНУТИ UA ЧАС БЕЗПРОВІДНОЇ РОБОТИ 30 ХВ EN CORDLESS MODE...

Страница 3: ...arkę do punktu serwisowego Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie Jeśli przewód lub wtyczka zasilacza są uszkodzone bądź wtyczka jest luźna w gniazdku elektrycznym nie ładuj urządzenia oraz nie zasilaj go z sieci Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel W razie wystąpienia usterek należy zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER Niniejszy sprzęt nie jes...

Страница 4: ...olenia i przycinania włosów naturalnych Musi być stosowane wyłącznie do włosów ludzkich nie stosuj do włosów sztucz nych lub zwierzęcych Po naładowaniu akumulatora lub zakończeniu używania golarki z zasilaniem siecio wym odłącz zasilacz Nie naciskaj zbyt mocno na folię tnącą ponieważ może to doprowadzić do jej pęk nięcia a w konsekwencji do obrażeń skóry Nie wykorzystuj zasilacza golarki do ładowa...

Страница 5: ... dużej ilości olejku do ostrzy spowoduje zabrudzenie folii tnącej Przed przystąpieniem do golenia należy folię wyczyścić z nadmiaru olejku np chusteczką higieniczną Symbol kranu oznacza że golarka może być czyszczona pod bieżącą wodą jednak tylko i wyłącznie po odłączeniu od zasilania sieciowego Upewnij się że powyższe wskazówki zostały zrozumiane Dane techniczne Parametry techniczne podane są na ...

Страница 6: ...k stanu naładowania akumulatora Wnęka na ścięty zarost Przycisk ON OFF włącz wyłącz Folia tnąca Trymer centralny Zespół folii tnącej Blok ostrzy Korpus Ostrze trymera Suwak trymera Gniazdo zasilania golarki Widok od tyłu Etui Olejek do ostrzy Zasilacz Pędzelek Akcesoria Widok od spodu Głowica wibrująca Przycisk do zdejmowania zespołu folii tnącej Przycisk blokowania głowicy golącej ...

Страница 7: ...zładowaniem golarki Co zrobić gdy wystąpi efekt pamięci Jeśli pełne naładowanie akumulatora pozwala na mniejszą niż wcześniej liczbę cykli gole nia przed rozładowaniem golarki należy całkowicie rozładować golarkę i ładować akumula tor przez około 8 godzin Powtórzenie tej czynności 2 3 razy pozwoli na odzyskanie pełnej sprawności akumulatora Jeśli efekt pamięci będzie się utrzymywał konieczna może ...

Страница 8: ...ia może być zakończony szybciej niż w 60 minut jeśli akumulator nie jest w pełni rozładowany oraz działa zabezpieczenie przed przeładowaniem 4 Po naładowaniu odłącz zasilacz od źródła zasilania Odłączając zasilacz nie ciągnij za przewód ponieważ może to uszkodzić zasilacz Odłącz trzymając za zasilacz Przy w pełni naładowanym akumulatorze golarka może pracować przez ok 30 minut Wskaźnik stanu naład...

Страница 9: ...j sytuacji wyłączyć golarkę odłożyć ją na 1 minutę w celu podładowania akumulatora i włączyć golarkę ponownie Po zakończeniu używania golarkę należy wyłączyć Następnie odłącz zasi lacz i wyjmij końcówkę przewodu zasilacza z gniazda na spodzie golarki Nie należy używać golarki podłączonej do zasilania sieciowego w wilgot nym miejscu np w łazience Używając golarki podłączonej do zasilania sieciowego...

Страница 10: ...F włącz wyłącz Głowica najbliżej frontu Głowica wychylona do tyłu Podczas ładowania golarki upewnij się że golarka jest zablokowana Pomimo blokady głowica goląca w dalszym ciągu będzie poruszała się na boki w innej płaszczyźnie Głowica goląca może być zablokowana w trzech pozycjach wychylona najbliżej frontu golarki wychylona najdalej do tyłu oraz w pozycji centralnej Podczas golenia nie przyciska...

Страница 11: ...rozładowanie akumulatora i golarka przestała działać Golarka może być wykorzystywana do golenia z użyciem mydła lub pianki do goleniatylko w przypadku gdy nie jest podpięta do zasilania siecio wego Po każdorazowym goleniu z użyciem mydła lub pianki należy wymyć elementy golarki patrz MYCIE POD BIEŻĄCĄ WODĄ Czyszczenie i konserwacja golarki Przed czyszczeniem i przystąpieniem do czynności konserwac...

Страница 12: ...ia zespołu folii tnącej Olejek przeznaczony jest wyłącznie do celów eksploatacyjnych konserwa cyjnych Nie spożywać Unikać kontaktu z oczami i skórą Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Chronić przed bezpośrednim działa niem promieni słonecznych Przechować w ciemnym miejscu CZYSZCZENIE PĘDZELKIEM 1 Przed przystąpieniem do czyszczenia upewnij się że golarka jest wyłączona Naciśnij jednocze...

Страница 13: ... olejkiem do ostrzy 2 Wyczyść pędzelkiem wnętrze zespołu folii tnącej blok ostrzy oraz korpus golarki Aby wyjąć blok ostrzy należy pociągnąć go w górę Ostrza są ostre i mogą być przyczyną zranienia Zachowaj szczególną ostrożność podczas wyjmowania i wkładania bloku ostrzy Blok ostrzy Folia tnąca Korpus WYMIANA FOLII TNĄCEJ BLOKU OSTRZY Folia tnąca i blok ostrzy są elementami eksploatacyjnymi Dla k...

Страница 14: ...lok ostrzy Powyższy czas między kolejnymi wymianami folii tnącej i bloku ostrzy jest czasem orientacyjnym Ich stopień zużycia zależy w dużej mierze od warunków eksploatacji Jeśli folia tnąca i blok ostrzy nie zapewniają dokładnego golenia lub jeśli są uszkodzone lub zdeformowane należy je niezwłocznie wymienić na nowe Przed wymianą folii tnącej i bloku ostrzy upewnij się że golarka jest wyłą czona...

Страница 15: ...ządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi Importer Zelmer Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup części eksploatacyjnych akcesoriów http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzedaż internetowa salon zelmer pl wykaz punktów serwisowych http www zelmer pl punkty_serwisowe infolinia sprzedaż reklamacje serwis ...

Страница 16: ...trčka poškozená nebo je li zástrčka v elektrické zásuvce uvolněná nanabíjejte strojek ani ho nenapájejte ze sítě Opravy na přístroji může provádět pouze vyškolený personál V případě poruchy kontaktujte autorizovaný servis Zelmer Přístroj není určen k tomu aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzic kými smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí prác...

Страница 17: ...í být použí vaný výhradně na lidské vlasy nepoužívejte na umělé vlasy a na zvířecí srst Po nabití akumulátoru nebo ukončení používání holícího strojku se síťovým napáje ním odpojte napájecí zdroj Netlačte příliš silně na holící planžetu protože by mohlo dojít k jejímu prasknutí a následně k poranění pokožky Nepoužívejte napájecí zdroj holícího strojku k nabíjení jiných přístrojů Před umytím holící...

Страница 18: ...avu Příliš velké množství oleje způsobí znečištění holících planžet Před holením holící hlavu vyčistěte např papírovým kapesníkem Symbol vodovodního kohoutku označuje že holící strojek může být čištěný pod tekoucí vodou avšak výhradně po předchozím odpojení z elektrické zásuvky Ujistěte se že jsou vám výše uvedené pokyny srozumitelné Technické údaje Technické parametry jsou uvedeny na typovém štít...

Страница 19: ...vu nabití akumulátoru Prostor na oholené vousy Vypínač ON OFF zapni vypni Holící planžeta Zastřihovač ústřední Soustava holících planžet Břitový blok Tělo Břity zastřihovače Jezdec zastřihovače Napájecí zásuvka strojku Pohle zezadu Pouzdro Olej na břity Napájecí zdroj Štěteček Příslušens Pohled zespoda Vibrační hlava Tlačítko pro odstranění soustavy holících planžet Tlačítko blokování holící hlavy...

Страница 20: ...ého holení před vybi tím holícího strojku Co dělat když nastane efekt paměti Jestliže úplné nabití akumulátoru umožňuje nižší množství holení než dříve před vybitím holícího strojku nechte holící strojek zcela vybít a nabíjejte akumulátor cca 10 hodin Opa kování této činnosti 2 3 krát dosáhnete úplné kapacity akumulátoru Jestliže efekt paměti bude trvat i nadále bude nutné vyměnit akumulátor na no...

Страница 21: ...nabitý Jestliže akumulátor není zcela vybitý a funguje zabezpečení před přetíže ním může být proces nabíjení ukončen i dříve než za 60 minut 4 Po nabití strojku odpojte napájecí zdroj ze zásuvky Neodpojujte napájecí zdroj ze zásuvky tažením za přívodní šňůru jelikož můžete napájecí zdroj poškodit Při odpojování uchopte za napájecí zdroj Při zcela nabitém akumulátoru může být holící strojek v provo...

Страница 22: ... situaci vypněte a odložte ho na cca 1 minutu za účelem dobití akumulátoru a opět holící strojek zapněte Po ukončení holení strojek vypněte Následně odpojte napájecí zdroj a vyjměte zástrčku přívodní šňůry ze zásuvky na spodu holícího strojku Nepoužívejte holící strojek zapojený do síťového napájení ve vlhkém pro středí např v koupelně Používáte li holící strojek připojený do síťového napájení nep...

Страница 23: ...akloněná dopředu Hlava nakloněná dozadu Během nabíjení holícího strojku se ujistěte že je holící strojek zabloko vaný I přes blokádu se bude holící hlava i nadále pohybovat do stran v jiné rovině Holící hlavu lze zablokovat ve třech různých pozicích nakloněná směrem k přední straně holí cího strojku nakloněná co nejvíce dozadu a v centrální poloze Během holení netlačte holící planžety příliš silně...

Страница 24: ...ňuje li kontrolka nabití akumu látoru vybití akumulátoru a holící strojek se vybil a nefunguje Holící strojek může být používán k holení s pěnou nebo mýdlem pouze v případě kdy není zapojený na síťového napájení Po každém holení s použitím mýdla nebo pěny vždy umyjte elementy holícího strojku viz MYTÍ POD TEKOUCÍ VODOU Čištění a údržba holícího strojku Před čištěním a údržbou odpojte přívodní šňůr...

Страница 25: ...lící planžety Olej je určený výhradně k provozním konzervačním účelům Nekonzu mujte Vyhýbejte se kontaktu s očima a pokožkou Skladovat v místě nedo stupném dětem Zabezpečit před přímým slunečním zářením Skladovat na temném místě ČIŠTĚNÍ ŠTĚTEČKEM 1 Před čištěním se ujistěte že je holící strojek vypnutý Stiskněte současně tlačítka pro odstranění holící planžety jež se nachází po obou stranách holíc...

Страница 26: ... 5 Namažte holící planžetu olejem na břity 2 Vyčistěte štětečkem vnitřek holící planžety břitový blok a tělo strojku Pro odstranění břitového bloku ho vytáhněte směrem nahoru Břity jsou ostré a mohou způsobit zranění Dbejte zvýšené opatrnosti během odstraňování a vkládání břitového bloku VÝMĚNA HOLÍCÍ PLANŽETY BŘITOVÉHO BLOKU Holící planžeta a břitový blok jsou provozními díly Pro pohodlné a důkla...

Страница 27: ...ový břitový blok Doba mezi jednotlivými výměnami holící planžety a bloku je pouze orien tační Jejich stupeň spotřeby záleží ve velké míře na podmínkách provozu Nezajištuje li holící planžeta a břitový blok důkladné oholení nebo jsou li poškozené nebo zdeformované je nutné je vyměnit na nové Před výměnou holící planžety a břitového bloku se ujistěte že je holící strojek vypnutý Doporučujeme používa...

Страница 28: ...ory obsahují látky negativně olivňující životní prostředí Nelikvidujte je spolu s jiným komunálním odpadem ale odneste je do sběrných míst určených k těmto účelům Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a s Více na ...

Страница 29: ...strojček do najbližšieho servisného strediska Nepokú šajte sa spotrebič opraviť sami Ak sieťový kábel alebo adaptér boli poškodené alebo adaptér sa nedá pevne zasunúť do zásuvky elektrickej siete nikdy spotrebič nenabíjajte ani ho nezapájajte do siete Opravu spotrebiča môže vykonať iba kvalifikovaný pracovník V prípade ak sa na spotrebiči vyskytne porucha obráťte sa na servisné stredisko spoločnos...

Страница 30: ...ochlpenia Používajte ho iba pri úprave ľudských vlasov nesmie sa používať na umelé alebo zvieracie vlasy Po nabití akumulátora alebo po použití holiaceho strojčeka pripojeného priamo k elektrickej sieti sieťový adaptér vytiahnite Netlačte príliš silno na holiacu planžetu mohlo by dôjsť k jej prasknutiu a následne k poraneniu Vašej pokožky Sieťový adaptér nepoužívajte na nabíjanie iných elektrickýc...

Страница 31: ...rné množstvo mazacieho oleja V prípade nadmernej aplikácie mazacieho oleja môže dôjsť k znečisteniu holiacich planžiet Pred tým ako sa začnete holiť je potrebné aby ste hlavicu vyčistili napr hygienickou vreckovkou Tento symbol znázorňuje že holiaci strojček môžete čistiť pod prúdom tečú cej vody Je dôležité aby ste vyššie uvedeným pokynom porozumeli správne Technické údaje Technické parametre sú ...

Страница 32: ... stavu nabitia akumulátora Zachytávač oholených chlpov Spínač ON OFF zapni vypni Planžeta holiaceho strojčeka Stredový zastrihávač Sústava holiacich planžiet Holiaci blok Teleso strojčeka Čepeľ zastrihávača Vysúvanie zastrihávača Zásuvka pre sieťový adaptér Pohľad zozadu Obal Olej na čepele Napájanie Štetec Príslušenstvo Pohľad zdola Vibračná hlavica Tlačidlo na snímanie planžety Blokovacie tlačid...

Страница 33: ...kumulátora holiaceho strojčeka Čo spraviť v prípade ak nastane pamäťový efekt V prípade ak úplne nabitý akumulátor Vám umožňuje vykonať menej holení ako pred tým na jedno nabitie je potrebné aby ste holiaci strojček úplne vybili a nabíjali akumulá tor po dobu približne 8 hodín Po zopakovaní tejto činnosti 2 až 3 krát akumulátor získa späť svoju pôvodnú maximálnu kapacitu Ak pamäťový efekt bude aj ...

Страница 34: ...roces nabíjania môže trvať aj menej ako 60 minúť ak nedošlo k úpl nému vybitiu akumulátora a bola aktivovaná ochrana proti prebitiu akumu látora 4 Po nabití spotrebiča sieťový adaptér vytiahnite zo zásuvky elektrickej siete Pri vyťahovaní sieťového adaptéra neťahajte za kábel adaptér by ste mohli poškodiť Pri vyťahovaní držte adaptér Holiaci strojček s úplne nabitým akumulátorom môže pracovať po d...

Страница 35: ...omto prípade je potrebné holiaci strojček vypnúť počkať približne 1 minútu aby sa akumulátor čiastočne dobil a holiaci strojček opäť zapnite Po použití holiaci strojček vypnite Vytiahnite aj adaptér a koncovku adap téra zo zásuvky na spodnej strane holiaceho strojčeka Holiaci strojček napájaný priamo zo siete nepoužívajte vo vlhkých priesto roch napr v kúpeľni Pri holení s holiacim strojčekom napá...

Страница 36: ...ica najbližšie k čelu Hlavica sklopená dozadu Pred nabíjaním akumulátora sa uistite či je holiaci strojček zablokovaný Hoci je holiaca hlavica zablokovaná vychyľuje sa aj naďalej do strán v dru hej osi Holiaca hlavica môže byť zablokovaná v troch polohách najbližšie k čelu holiaceho strojčeka najďalej k zadnej časti v stredovej polohe Počas holenia nepritláčajte planžetu holiaceho stroj čeka príli...

Страница 37: ...itého akumulátora a holiaci strojček prestáva pracovať Holiaci strojček môžete použiť pri holení s aplikáciou mydla alebo peny na holenie iba v prípade ak nie je pripojený k elektrickej sieti Po oholení s použitím mydla alebo peny na holenie je potrebné jednotlivé časti stroj čeka umyť pozri ČISTENIE POD PRÚDOM TEČÚCEJ VODY Čistenie a údržba holiaceho strojčeka Pred čistením a pred tým než pristúp...

Страница 38: ...lanžiet Olej je určený výlučne na prevádzkové konzervačné účely Nekonzumujte Vyhnite kontaktu s pokožkou alebo očami Uchovávajte mimo dosahu detí Chráňte chráňte pred priamym slnečným žiarením Uchovávajte na tma vom mieste ČISTENIE ŠTETCOM 1 Pred tým ako pristúpite k čisteniu spotrebiča uistite sa či je holiaci strojček vypnutý Stlačte súčasne tlačidlá pre uvoľnenie sústavy holiacich planžiet ktor...

Страница 39: ... planžetu potrite olejom 2 Štetcom vyčistite vnútornú časť sústavy holiacich planžiet blok čepelí a teleso strojčeka Blok čepelí vyberiete potiahnutím smerom nahor Holiace čepele sú veľmi ostré a môžu spôsobiť úraz Dbajte na zachovanie osobitnej ostražitosti pri vyberaní alebo zakladaní bloku čepelí VÝMENA HOLIACEJ PLANŽETY BLOKU ČEPELÍ Holiaca planžeta spolu s blokom čepelí patria medzi spotrebné...

Страница 40: ...uvedená doba výmeny holiacej planžety a bloku čepelí má iba orientačný charakter Miera opotrebovania holiacej planžety a bloku čepelí vo veľkej miere závisí od spôsobu ich používania V prípade ak holiaca planžeta a blok čepelí neprinášajú očakávané výsledky alebo ak došlo k ich deformácii mali by ste ich bezodkladne vymeniť Pred výmenou holiacej planžety a bloku čepelí sa uistite či je holiaci str...

Страница 41: ...tky ktoré majú negatívny vplyv na životné prostredie Nesmú sa vyhadzovať do komunálneho koša spolu s iným odpadom Batériu odovzdajte na miesto určené pre zber druhotných surovín Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu Spotrebiteľ prispieva na eko logickú likvidáciu výrobku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM zdru...

Страница 42: ...e Ne próbálja önállóan javítani a készüléket Ha a tápegység vezetéke vagy a hálózati kábel sérült illetve a hálózati kábel lazán van az elektromos dugaszolóaljzatban ne töltse a készüléket és ne üzemeltesse hálózatról A készüléket kizárólag szakember javíthatja Meghibásodás esetén forduljon speci ális ZELMER szervizhez A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a ké...

Страница 43: ...zőrzet borotválására és természetes haj vágására készült Csak emberi hajhoz használható ne használja műhajhoz vagy állati szőr zethez Miután az akkumulátor feltöltődött vagy a borotva hálózati töltővel történő használa tának befejezése után húzza ki a tápegységet Ne fejtsen ki túl nagy nyomást a vágófóliára mivel attól elszakadhat és ennek követ keztében megsérülhet a bőre Ne használja a borotva t...

Страница 44: ...t használ a késekhez az a vágófólia beszennyeződéséhez vezet Mielőtt elkezd borotválkozni meg kell tisztítani a fóliát a felesleges olajtól pl egy papír zsebkendővel A csap jel azt jelenti hogy a borotva vízsugár alatt tisztítható de kizárólag akkor ha le van választva a hálózatról Győződjön meg róla hogy a fenti utasításokat megértették Műszaki adatok A műszaki adatok a termék adattábláján találh...

Страница 45: ...te Az akkumulátor töltöttségének kijelzője Bemélyedés a levágott szőrzetnek ON OFF ki be kapcsoló Vágófólia Központi trimmer Vágófólia egység Kések blokkja Test A trimmer éle A trimmer kapcsolója A borotva töltésének csatlakozója Hátulnézet Tok Olaj a késhez Tápegység Ecset Tartozékok Alulnézet Vibrofej A vágófólia egység levételére szolgáló gomb A borotvafejet blokkoló nyomógomb ...

Страница 46: ...rotva kimerülése előtt Mi lehet tenni ha fellép az emlékező effektus Ha az akkumulátor teljes feltöltése a korábbinál kevesebb borotválkozást tesz lehetővé a borotva kimerülése előtt teljesen le kell meríteni a borotvát majd 8 órán keresztül tölteni kell az akkumulátort Ennek a műveletnek a 2 3 szori ismétlése lehetővé teszi az akkumu látor teljes kapacitásának visszanyerését Ha az emlékező effekt...

Страница 47: ...van töltve A feltöltést 60 percnél hamarabb is befejeződhet ha az akkumulátor nincs teljesen kimerülve valamint működésbe lép a túltöltés elleni védelem 4 Amikor az akkumulátor feltöltődött húzza ki a tápegységet az áramforrásból Amikor kihúzza ne a vezetéknél fogja mivel ez elronthatja a tápegységet A tápegységet fogva húzza ki azt Teljesen feltöltött akkumulátorral a hajvágó gép kb 30 percig tud...

Страница 48: ...van merülve Ilyen esetben ki kell kapcsolni a borotvát félre kell tenni 1 percre hogy az akkumulátor egy kicsit töltődjön és újra be kell kapcsolni A használat befejezése után a borotvát ki kell kapcsolni Majd húzza ki a táp egységet és húzza ki a tápegység vezetékét a töltő dugaszolóaljzatból Ne használja a hálózatra csatlakoztatott hajvágó gépet nedves helyen pl fürdőszobában A borotvát a hálóza...

Страница 49: ...olót A fej a lehető legközelebb a fronthoz Hátradöntött fej Töltéskor győződjön meg róla hogy a borotva reteszelve van Annak ellenére hogy a fej rögzítve van továbbra is mozog oldalsó irány ban A borotvafejet három pozícióban lehet rög zíteni a borotva eleje felé legjobban megdöntött helyzetben a lehető legjobban hátradöntve valamint központi helyzetben Borotválkozás közben ne nyomja a fóliát túl ...

Страница 50: ...y az akkumulátor kimerült és a borotva leállt A borotvát csak abban az esetben lehet használni borotvaszappannal vagy borotvahabbal történő borotválkozáshoz ha nincs a hálózati tápegységre kötve Minden alkalommal amikor szappannal vagy habbal borotválkozik meg kell mosni a borotva alkatrészeit lásd TISZTÍTÁS VÍZSUGÁR ALATT A borotva tisztítása és karbantartása Tisztítás és a karbantartás megkezdés...

Страница 51: ...ére szolgáló gomb Kizárólag az üzemeltetéshez karbantartáshoz használható olaj Ne nyelje le Kerülje hogy a szembe vagy bőrre kerüljön Gyermekektől elzárva tar tandó Védeni kell a napfény közvetlen hatásától Sötét helyen tárolandó TISZTÍTÁS ECSETTEL 1 Mielőtt elkezdi a tisztítást az ecsettel győződjön meg róla hogy a borotva ki van kap csolva Nyomja meg egyszerre a borotva két oldalán lévő gombot a...

Страница 52: ...szerelve Ne vegye le a vágófóliákat a fólia egység ről 4 Mielőtt megkezdi a trimmer élének tisztítását kap csolja ki a borotvát Ellenőrizze hogy a trimmer kései nem mozognak tisztítás közben 5 Olajozza meg a késekhez való olajjal a fóliát 2 Tisztítsa ki a kefével a vágófólia egység belsejét a kések blokkját valamint a borotva testét Ahhoz hogy ki tudja venni a kések blokkját felfelé kell húznia A ...

Страница 53: ...i a vágófólia egységet és a kések blokkját Ha a kés vagy vágófólia használt az a nem kellően alapos borotváláson kívül azok sérüléséhez ennek következtében pedig a bőr sebesüléséhez vezethet A fólia és a kések blokkjának egymást követő cseréi között eltelő idő ori entációs idő Ennek mértéke nagyban függ a használat körülményeitől Ha a vágófólia és a kések blokkja nem biztosítják az alapos borotvál...

Страница 54: ...helyen kell leadni A tönkrement készüléket adja le megfelelő megsemmisítő ponton mivel a berendezésben lévő veszélyes összetevők károsak lehetnek a környezetre Ne dobja ki a berendezést kommunális hulladékkal együtt Az Importőr gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatá ból vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges káro...

Страница 55: ...În cazul în care cablul sau ştecherul alimentatorului sunt defecte sau ştecherul este lejer în priza electrică nu încărcaţi dispozitivul şi nu îl alimentaţi de la reţeaua de alimentare cu curent electric Dispozitivul poate fi reparat numai de către persoane calificate În cazul în care aţi observat defecţiuni luaţi legătura cu centru de service de specialitate ZELMER Acest aparat nu este destinat u...

Страница 56: ...ru părul uman nu folosiţi pentru părul artificial şi părul de animale După încărcarea acumulatorului sau după ce nu mai folosiţi aparatul de ras cu încăr care direct de la reţeaua de alimentare cu curent electric deconectaţi alimentatorul Nu apăsaţi prea tare folia de tăiere deoarece prin apăsare puteţi cauza crăparea acesteia şi rănirea pielii Nu folosiţi alimentatorul aparatului de ras pentru în...

Страница 57: ... pe folie şi pe lame să nu aplicaţi o cantitate prea mare de ulei În cazul în care aţi aplicat prea mult ulei pe lame veţi cauza murdărirea foliei de tăiere Înainte de a începe bărbieritul trebuie să curăţaţi folia de surplus de ulei de ex cu un şerveţel de hârtie Simbolul robinetului înseamnă că aparatul de ras poate fi spălat sub jet de apă dar numai atunci când este deconectat de la reţeaua de ...

Страница 58: ...ivelului de încărcare a acumulatorului Loc depozitare păr ras Butonul ON OFF pornit oprit Folie de tăiere Trymer central Ansamblu folie de tăiere Bloc cu lame Corp Lame trymer Fermoar trymer Priza de alimentare a aparatului de ras Vedere din spate Etui Lubrifiant pentru lame Alimentator Pensulă Accesorii Vedere de jos Cap cu vibraţii Buton scoatere ansamblu folie de tăiere Butonul de blocare a cap...

Страница 59: ...acă încărcarea până la maximum a acumulatorului permite la un număr mai mic de cicluri de ras decât au fost posibile înainte de descărcarea completă atunci trebuie să descărcaţi complet aparatul şi să încărcaţi acumulatorul în jur de 8 ore Repetarea acestui pas de 2 3 ori va permite o regenerare completă a acumulatorului Dacă efectul memoriei se va menţine trebuie să înlocuiţi acumulatorul cu unul...

Страница 60: ...ai înainte de scurgerea a 60 de minute în cazul în care acumulatorul nu a fost descărcat definitiv şi dacă funcţionează siguranţa împotriva supraîncărcării 4 După ce procesul de încărcare a luat sfârşit deconectaţi alimentatorul de la sursa de alimentare cu curent electric Atunci când realizaţi deconectarea nu trageţi de cablu deoarece puteţi defecta alimentatorul Deconectaţi ţinând de alimentator...

Страница 61: ...uie să opriţi aparatul de ras să îl conec taţi la încărcare pentru 1 minut şi apoi trebuie să il porniţi din nou După ce l aţi folosit aparatul de ras trebuie oprit Apoi deconectaţi alimen tatorul şi scoateţi capătul cablului de alimentare a alimentatorului din par tea de jos a aparatului de ras Nu se recomandă folosirea aparatului de ras conectat la sursa de alimen tare cu curent electric în încă...

Страница 62: ...ul aplecat spre partea frontală Capul aplecat spre spate Atunci când încărcaţi aparatul de ras asiguraţi vă că acesta este încărcat Cu toate că există această blocadă capul de ras se va mişca în continuare pe lateral într un alt plan Capul de ras poate fi blocat în trei poziţii aplecat spre partea frontală a apara tului de ras aplecată spre partea din spate a aces tuia şi în poziţia de centru Atun...

Страница 63: ... descărcarea acumulatorului şi aparatul de ras s a oprit din funcţionare Aparatul de ras poate fi folosit pentru rasul cu săpun sau a spumei pen tru ras numai atunci când nu este racordat la alimentarea prin portul USB După fiecare ras pentru care a fost folosit săpunul sau spuma trebuie să spălaţi elementele aparatului de ras vezi SPĂLARE SUB JET DE APĂ Curăţarea şi conservarea aparatului de ras ...

Страница 64: ...utonul de scoatere a ansamblului foliei de tăiere Lubrifiantul este destinat numai pentru scopuri de exploatare întreţinere Nu este comestibil Feriţi vă de contactul cu ochii sau pielea A nu se lăsa la îndemâna copiilor A se feri de acţiunea directă a razelor solare A se păstra la loc umbrit CURĂŢARE CU PENSULA 1 Înainte de a începe curăţarea asiguraţi vă că aparatul de ras este oprit Apăsaţi con ...

Страница 65: ...ţi pe folia de tăiere uleiul pentru lame 2 Curăţaţi cu pensula interiorul ansamblului foliei de tăiere blocul cu lame şi corpul apa ratului de ras Pentru a scoate blocul cu lame trebuie să îl trageţi în sus Lamele sunt foarte ascuţite şi pot cauza răniri Fiţi foarte atenţi atunci când scoateţi şi puneţi la loc blocul cu lame SCHIMBAREA FOLIEI DE TĂIERE BLOCULUI CU LAME Folia de tăiere şi blocul de...

Страница 66: ...ibraţii noul bloc cu lame Timpul dintre perioada de schimbare a foliei de tăiere şi a lamelor este un timp orientativ Gradul de uzare a acestora depinde foarte mult de condiţi ile de utilizare a acestora În cazul în care folia de tăiere sau blocul de lame nu asigură un ras exact sau dacă sunt defecte sau deteriorate trebuie să le înlocuiţi neapărat cu unele noi Înainte de a începe înlocuirea folie...

Страница 67: ...unctele de colectare a materialelor pentru reciclare Dispozitivul uzat predaţi l la un punct de primire corespunzător deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot reprezenta o ameninţare pentru mediu Nu aruncaţi dispozitivul împreună cu deşeurile menajere Importatorul producătorul nu răspunde de eventualele defecţiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitat...

Страница 68: ...ющих мер предосторожности влечет за собой угрозу здоровью Не используйте прибор если заметили что электробритва или зарядное устройство повреждены В таком случае отдайте электробритву в сервисный центр Не пробуйте ремонтировать прибор самостоятельно Если кабель или вилка зарядного устройства повреждены или вилка свободно двигается в гнезде электросети не заряжайте прибор и не заряжайте его из сети...

Страница 69: ... Электробритва предназначена исключительно для бритья щетины на лице и не предназначена для бритья других частей тела напр головы Использова ние прибора не по назначению грозит повреждениями кожи и может привести к ухудшению работоспособности режущей сетки ВНИМАНИЕ Несоблюдение нижеследующих мер предосторожности влечет за собой порчу имущества Не прикрывайте зарядное устройство так как это может в...

Страница 70: ... во время зарядки УКАЗАНИЕ Информация о продукте и указания по применению Прибор предназначен исключительно для использования в домашних усло виях Электробритву оптимально заряжать при температуре среды между 15 C и 35 C Использование электробритвы в целях не соответствующих ее назначению может привести к аннулированию гарантии Электробритва может быть использована как прибор заряжаемый от сети та...

Страница 71: ...ZELMER соответствует требованиям действующих норм Прибор соответствует требованиям РЕГЛАМЕНТА КОМИССИИ ЕС 1275 2008 в отношении требований к экологической конструкции Прибор отвечает требованиям директив На низковольтное оборудование LVD 2006 95 EC На электромагнитную совместимость EMC 2004 108 EC Прибор маркирован символом CE на щитке Аккумулятор огниво 2 x Ni MH 730 mAh Стандартное время зарядки...

Страница 72: ...ядки аккумулятора Углубление для отрезанной щетины Кнопка ON OFF включение выключение Режущая сетка Центральный триммер Система режущей сетки Система лезвий Корпус Лезвия триммера Регулятор триммера Gniazdo zasilania golarki Вид сзади Чехол Масло для лезвий Зарядное устройство Кисточка Аксессуары Вид снизу Вибрирующая головка Кнопка для снятия режущей сетки Кнопка блокировки бреющей головки Разъем...

Страница 73: ...олной разрядки аккумулятора Что делать если наступит эффект памяти Если при полном заряженном аккумуляторе уменьшается продложительность работы электробритвы меньше циклов бритья следует разрядить аккумулятор до мини мума используя электробритву и зарядить до полной зарядки около 8 часов для предотвращения эффекта памяти Повторение этих действий 2 3 раза понемногу позволит вернуть полную работоспо...

Страница 74: ...с зарядки может быть окончен раньше чем за 60 минут если аккумулятор не полностью разряжен а также действует защита перед перезарядкой 4 После зарядки отключите зарядное устройство от источника питания Отключая не тяните за кабель потому что это может повредить зарядное устройство Отключите держа за зарядное устройство При полностью заряженном аккумуляторе электробритва может работать примерно в т...

Страница 75: ...тью разряжен В этой ситуации сле дует отключить электробритву на 1 минуту чтобы подзарядить после чего включить повторно После окончания бритья прибор следует выключить Потом отключите зарядное устройство и выньте конец кабеля зарядки из разъема бритвы Не следует использовать зарядное устройство подключенное к сетевому питанию во влажном месте напр ванной комнате Используя электробритву подключенн...

Страница 76: ...оловка повернутая к тыльной части Во время зарядки электробритвы убедитесь что электробритва заблокирована Несмотря на блокировку бреющая головка и дальше будет дви гаться в сторону в другой плоскости Бреющая головка может быть заблокиро вана в трех позициях повернутая поближе к фронтальной части бритвы повернутая как можно ближе к тыльной части а также в центральной позиции Во время бритья не при...

Страница 77: ...лизирует о том что аккумулятор разряжен и электробритва перестала работать Электробритва может быть использована для бритья с исполь зованием мыла или пенки для бритья только в случае если она не подключена к питанию в сети После каждого бритья с использова нием мыла или пенки следует вымыть части бритвы см МЫТЬЕ ПОД ПРОТОЧНОЙ ВОДОЙ Чистка и хранение электробритвы Перед началом чистки и хранением ...

Страница 78: ...й сетки Масло предназначено только для нужд эксплуатации сервисного обслуживания Не употреблять в пищу Избегать контакта с гла зами и кожей Хранить в недоступном для детей месте Избегать непосредственного воздействия солнечных лучей Хранить в тем ном месте ЧИСТКА КИСТОЧКОЙ 1 Перед началом чистки убедитесь что электробритва выключена Нажмите одно временно кнопки для снятия системы режущей сетки нах...

Страница 79: ...вий на режущую сетку 2 Очистите кисточкой внутри системы режущей сетки системы лезвий а также корпус электробритвы Чтобы снять систему лезвий аккуратно потяните ее вверх Лезвия острые и могут быть причиной ранений Будьте особенно внимательны во время снятия и установки системы лезвий ЗАМЕНА РЕЖУЩЕЙ СЕТКИ СИСТЕМЫ ЛЕЗВИЙ Режущая сетка и система лезвий являются эксплуатационными элементами Для комфор...

Страница 80: ...блок лезвий Время между заменой режущей сетки и системы лезвий указано ориентировочно Уровень их изношенности зависит в большей мере от условий эксплуатации Если режущая сетка и блок лезвий не обеспечивают тщательного бритья или если они повреждены или деформированы их следует немедлено заменить новыми Перед заменой режущей сетки и системы лезвий убедитесь что электробритва выключена Рекомендуем и...

Страница 81: ...и домашнего хозяйства Их следует сдать в пункт сборки вто ричного сырья Отработанный прибор следует сдать в соответствующий пункт скла дирования поскольку прибор содержит опасные компоненты которые представляют собой опасность для окружающей среды Не следует выбрасывать прибор вместе с отходами домашнего хозяйства Импортер изготовитель не несёт ответственности за возможный ущерб причинён ный экспл...

Страница 82: ...н пункт Не се опитвайте да ремонтирате сами уреда Ако захранващият кабел или щепсела са повредени или щепсела в електри ческия контакт е хлабав не зареждайте устройството и не го захранвайте от електрическата мрежа Уреда може да бъде ремонтиран само от обучен персонал В случай на възник ване на повреда моля да се обърнете към квалифициран сервизен представи тел на ZELMER Този уред не е предназначе...

Страница 83: ...не и подстригване на естествена коса Може да се използва само за човешка коса не използвайте за изкуствена коса или за животни След зареждане на батерията или завършване на работа на самобръсначката с включено зарядно изключете зарядното Не натискайте твърде силно на фолиото тъй като това може да доведе до ней ното напукване и следователно да нарани кожата Не използвайте зарядното на самобръсначка...

Страница 84: ... Използването на прекалено много масло причинява замърсяване на фолиото Преди бръснене почистете излишното масло на фолиото например с хартиена кърпичка Символа на крана означава че самобръсначката може да бъде изчист вана под течаща вода но само и единствено след изключване от елек трическата мрежа Бъдете сигурни че горе изредените съвети са добре разбрани Технически данни Техническите спецификац...

Страница 85: ...фолио Индикатор за ниво на зареждане на батерия Място за обръснати косъмца Бутон ON OFF вкл изкл Фолио Центр тример Блок на фолио Блок остриета Корпус Острие на тримера Превкл тримера Гледка отзад Калъф Масло за остриетата Зарядно Четка Аксесоари Гледка от долу Вибрираща глава Бутони за сваляне на блока фолио Бутон за блокиране на бръснещата глава Гнездо за захранване на уреда ...

Страница 86: ...азрядни цикли преди бръснене Какво да правим с ефектна памет Ако напълно заредената батерия дава възможност за по малък брой цикли за бръс нене от преди и самобръсначката се изтощава трябва да изтощите изцяло само бръсначката и да презареждате батерията през около 8 часа Повтарянето на тази стъпка 2 3 пъти ще позволи възстановяването на пълния капацитет на батерията Ако ефекта на паметта продължав...

Страница 87: ...ата е напълно заредена Процеса на зареждане може да бъде завършен по рано от 60 минути ако батерията не е напълно изтощена и действа блока дата пред презареждане 4 След като се зареди изключете зарядното от източника на захранване Изключвайки не издърпвайте за кабела това може да повреди зарядното Изключете държейки зарядното С напълно заредена батерия уреда може да работи около 30 минути Индикато...

Страница 88: ...зключете само бръсначката изчакайте около 1 минута за да се зареди батерията и включете самобръсначката отново След използване изключете самобръсначката След това изклю чете зарядното и извадете щепсела на захранващия кабел от гнез дото в самобръсначката Не използвайте самобръсначката свързана със захранването във влажни места например баня Използвайки самобръсначката свързана със захранването не ...

Страница 89: ...аксим назад По време на зареждане на самобръсначката проверете да ли само бръсначката е блокирана Въпреки блокирането бръснещата глава ще се движи на страни в друга равнина на движение Бръснещата глава може да бъде блоки рана в три позиции наклонена най близко до предната част на самобръсначката наклонена максимално назад и в централна позиция По време на бръснене не натискайте фолиото прекалено с...

Страница 90: ...зва че батерията е изтощена и уреда не работи Самобръсначката може да бъде използвана за бръснене със сапун или пяна за бръснене само когато не е включена към захранва щата мрежа След всяко бръснене при използване на пяна или сапун измийте елементите на уреда вижте МИЕНЕ ПОД ТЕЧАЩА ВОДА Чистене и поддържане на самобръсначката Преди чистене и действия по поддръжката изключете захранващия кабел от с...

Страница 91: ...о изклю чете самобръсначката Маслото е предназначено единствено за цели на експлоатация под дръжка Не консумирайте Да се избягва контакт с очите и кожата Да се съхранява на място недостъпно за деца Да се предпазва от действието на пряка слънчева светлина Да се съхранява на тъмно място ЧИСТЕНЕ С ЧЕТКАТА 1 Преди да започнете чистенето проверете дали уреда и изключен Натиснете едновременно бутоните з...

Страница 92: ...йте фолиото от блока 4 Преди да започнете чистене на острието на три мера изключете уреда Проверете дали острието на три мера не мърда по време на чистене 5 Намажете фолиото с масло за остриетата 2 Изчистете с четката вътрешността на блока на фолиото блока на остриетата и корпуса на самобръсначката За да извадите блока на остриетата изтеглете го нагоре Остриетата са остри и могат да Ви наранят Зап...

Страница 93: ...та поне веднъж в годината Използ ването на изхабени остриета или фолио освен лошото бръснене може да доведе до повреда и в резултат нараняване на кожата Периода между поредната смяна на фолиото и блока с остриетата е ориентировъчен Степента на изхабяването им зависи до голяма степен от условията на употреба Ако фолиото и блока с острие тата не осигуряват достатъчно добро бръснене или ако са повре ...

Страница 94: ...изхвърляйте заедно с битовите отпадъци занесете ги в пункта за приемане на вторични суровини Изхабеният уред предайте в пункта за събиране на вторични суровини понеже съдържа елементи опасни за околната среда Не изхвърляйте този уред заедно с битовите отпадъци Вносителят производителят не отговаря за евентуални щети предизвикани от използване на устройството несъответно на предназначението му или ...

Страница 95: ...випадку віддайте електробритву до сервісного центру Не пробуйте ремонтувати прилад самостійно Якщо кабель або вилка зарядки пошкоджені або вилка вільно рухається у гнізді електромережі не заряджайте прилад і не заряджайте його від мережі Ремонт приладу може виконувати лише навчений персонал У випадку появи поломок слід звернутися у спеціалізований сервісний центр ZELMER Не дозволяйте користуватися...

Страница 96: ...ління і обрізки натурального волосся Він повинен використовуватися тільки для людського волосся не використовувати для штучного волосся або волосся тварин Після зарядки акумулятора або завершення використання електробритви із мережевою зарядкою відключіть зарядку Не натискайте занадто сильно на ріжучу плівку оскільки це може призвести до її тріщин і отже пошкодити шкіру Не використовуйте зарядний ...

Страница 97: ...акласти на леза і плівку занадто багато масла Використання занадто великої кількості масла для лез приведе до забруднення ріжучої плівки Перед початком бриття слід очистити плівку від надлишку масла напр гігієнічною хустинкою Символ крану означає що електробритва може чиститися під проточ ною водою одна клише і виключно після відключення від мережевого живлення Переконайтеся що вищенаведені інстру...

Страница 98: ...и Вказівник стану заряду акумулятора Заглиблення для відрізаної щетини Кнопка ON OFF включення виключення Ріжуча плівка Центральний тример Система ріжучої плівки Система лез Корпус Леза тримера Регулятор тримера Вид ззаду Чохол Мастило для лез Зарядка Пензлик Аксесуари Вид знизу Вібруюча головка Кнопка для зняття ріжучої плівки Кнопка блокування бриючої головки Гніздо зарядки електробритви ...

Страница 99: ...иклів бриття перед розрядкою електробритви Що робити якщо настане ефект пам яті Якщо повний заряд акумулятора дозволяє на меншу ніж раніше кількість циклів бриття перед розрядкою електробритви слід повністю розрядити електробритву і заряджати акумулятор впродовж близько 8 годин Повторення цих дій 2 3 рази потрохи дозволить повернути повну працездатність акумулятора Якщо ефект пам яті буде утримува...

Страница 100: ...е завершитися раніше ніж за 60 хвилин якщо акумулятор не повністю розряджений а також діє захист перед перезарядкою 4 Після зарядження відключіть зарядку від джерел живлення Відключаючи не тягніть за кабель не тому що це поже пошкодити зарядку Відключіть тримаючи за зарядку При повністю зарядженому акумуляторі електробритва може пра цювати впродовж близько 30 хвилин Вказівник стану заряду акумулят...

Страница 101: ...її на 1 хвилину з метою підзарядки і включити електробритву повторно Після завершення використання електробритву слід виключити Потім відключіть зарядку та вийміть кінець кабеля зарядки з гнізда на дні електробритви Не слід використовувати зарядку підключену до мережевого жив лення у вологому місці напр ванній кімнаті Використовуючи електробритву підключену до мережевого жив лення не використовуйт...

Страница 102: ...ня Голівка якомога ближче до фрон тальної частини Голівка повернута до тильної частини Під час зарядки бритви переконайтеся що електробритва заблоко вана Незважаючи на блокування бриюча голівка буде обертатися й надалі у сторонни в іншій площині Бриюча голівка може бути заблокована в трьох позиціях повернута якнайближче до фронталь ної частини бритви повернута якомога ближче до тильної частини а т...

Страница 103: ...є розрядження акумулятора і бритва перестала пра цювати Електробритва може використовуватись для бриття із викорис тання мила або пінки для бриття лише у випадку якщо вона не під ключена до живлення від мережі Після кожного бриття із викорис тання мила або пінки слід вимити частини електробритви После див МИТЯ ПІД ПРОТОЧНОЮ ВОДОЮ Чистка і зберігання електробритви Перед чисткою і початком дій по зб...

Страница 104: ...пка для зняття системи ріжучої плівки Масло призначено тільки для цілей експлуатації сервісного обслуго вування Не вживати в їжу Уникати контакту з очима і шкірою Збе рігати у недоступному для дітей місці Уникати безпосереднього впливу сонячного проміння Зберігати у темному місці ЧИСТКА ПЕНЗЛИКОМ 1 Перед початком чистки переконайтеся що електробритва включена Натисніть одночасно кнопки для зняття ...

Страница 105: ...плівки Не знімайте ріжучу плівку із системи плівок 4 Перед початком чистки лез тримера віключіть електробритву Перевірте що леза тримера не руха ються під час чистки 5 Намажте ріжучу плівку маслом для лез 2 Очистіть пензликом всередині системи ріжучої плівки системи лез а також кор пус електробритви Щоб вийняти систему лез слід потягнути її угору Леза гострі і можуть бути причиною поранень Будьте ...

Страница 106: ...ного бриття рекоменлдується заміна системи ріжучої плівки і системи лез раз на рік Використання використаних лез або плівки окрім неточного бриття може при звести до їх пошкодження а внаслідок цього пошкоджень шкіри Час між наступними замінами ріжучої плівки і системи лез є часом для орієнтації Їх рівень використання залежить великою мірою від умов експлуатації Якщо рідуча плівкаі блок лез не забе...

Страница 107: ...езення повинна бути усунена можливість переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у кри тих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663 або ГОСТ 19848 в разі завстосування ящико вих піддонів Способи...

Страница 108: ...s damaged or if the plug is loose in the outlet do not recharge the shaver or use it with an AC power supply The shaver may be repaired by qualified personnel only In case of any defects contact a local ZELMER service centre This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have ...

Страница 109: ... to shave or trim artificial or animal hair When finished using or charging the shaver be sure to remove the AC adaptor from the outlet Do not forcibly press against the outer foil as this may break the foil to cause an injury to your skin Do not use the AC adaptor included with the shaver to recharge other electric appliances Before washing the shaver under running water unplug it from the AC ada...

Страница 110: ...blade and foil Too much oil will soil the outer foil Before shaving wipe the residual shaver oil from the foil e g using a handkerchief This symbol means that the shaver is washable however only when unplugged from the outlet Make sure that you understand the above tips Technical specification Technical specifications are given on the nameplate The charging adaptor is a Class II electrical device ...

Страница 111: ...ap Shaving head Outer foil frame Battery level indicator Hair pocket ON OFF button Outer foil Center trimmer Outer foil unit Inner blade Body case Trimming blade Trimming blade button Socket Rear side Travel pouch Blade oil AC adaptor Brush Accessories Bottom view Vibrator Outer foil unit release button Shaving head lock ...

Страница 112: ...n use the shaver before the battery runs down If you have noticed the memory effect If the full recharge allows less number of shaves before the battery is depleted consume the recharged energy completely and then recharge the shaver for approximately 8 hours Repeating this procedure 2 to 3 times will restore the battery If the memory effect persists the service life of the battery may have expire...

Страница 113: ... shaver is fully charged in approximately 60 minutes Charging may be completed in less than 60 minutes if the battery is not completely empty and the safety function works to prevent overcharge 4 When charging is completed unplug the AC adaptor from the outlet When unplugging the AC adaptor do not pull the cord as this may damage the AC adaptor Be sure to hold the plug to pull it out On a fully ch...

Страница 114: ...tely depleted In that case turn off the shaver put it away for 1 minute to charge the battery and turn it on again After use be sure to turn off the shaver and then unplug the AC adaptor from the outlet and the socket of the shaver In a humid place such as bathroom do not use the shaver with an AC power supply When using the shaver with an AC power supply do not use soap or shaving foam The energy...

Страница 115: ...o the back When charging make sure the shaver is locked Even though locked the shaving head will still be moving sideways i e in another direction The shaving head can be locked in three positions head leans to the front head leans to the back central position While shaving take care not to push the outer foil too strongly against the skin Otherwise the outer foil will wear at a higher rate and be...

Страница 116: ...never leave it with the power switch turned on The shaver can be used to shave with soap or shaving foam only when operated on the rechargeable battery and not on an AC power supply After every use with soap or shaving foam be sure to wash the shaver in water see the WASHING UNDER RUNNING WATER section Cleaning and maintenance Before any cleaning and or maintenance activities unplug the AC adaptor...

Страница 117: ...idual oil from the outer foil One drop on each foil and trimmer Outer foil unit release button Outer foil unit release button Only for conservation purposes Do not drink Avoid contact with eses and skin Keep away from children Keep away from direct sunlight Keep in dark storage CLEANING WITH BRUSH 1 Before cleaning make sure that the shaver is off Press the outer foil unit release buttons on both ...

Страница 118: ... Do not remove the outer foil from the outer foil unit 4 Before cleaning the trimming blade turn off the shaver Check that the trimming blade is not moving when cleaning it 5 Oil the outer foil 2 Using the brush clean the inside of the outer foil unit the inner blade and the body case of the shaver To remove the inner blade simply pull it upwards The blades are sharp and may cut your fingers Take ...

Страница 119: ... that the outer foil and the inner blade be replaced with new ones in a set at least once a year Use of foil and blade beyond their serviceable life may not only result in poor shaving performance but also damage such foil and blade to scratch your skin The above replacement period of the outer foil and the inner blade serves as a guideline only and their serviceable lives vary greatly depending o...

Страница 120: ...se the appliance in household waste Bring the battery to an official recycling centre At the end of its useful life bring the appliance to an official waste collection site as some of its components may be hazardous to the environment Do not dispose of together with domestic waste The manufacturer importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper hand...

Страница 121: ...SH2310 005_v01 Notes ...

Страница 122: ...SH2310 005_v01 Notes ...

Страница 123: ...SH2310 005_v01 Notes ...

Страница 124: ...SH2310 005_v01 SH2310 005_v01 ...

Результаты поиска

Содержание SH2310

Отзывы:

Похожие инструкции для SH2310

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer SH2310, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SH2310

Отзывы:

Похожие инструкции для SH2310

Бренды по названию

Популярные бренды