Zelmer SH2010 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 116

Polski

Magyar

Română

Ру

сск
ий

Česky

Slovenčina

Бълг

арск

Ук

раїнськ

English

SH2010-005_v01

A feltöltés menete

Győződjön meg róla, hogy a borotva ki

van kapcsolva. A készülék kikapcsoláshoz

nyomja meg az ON/OFF (ki/be) kapcsolót.

Tegye fel a fejre a védőburkolatot.

Az akkumulátort nem lehet tölteni,

ha a borotva be van kapcsolva.

Dugja be a tápegység vezetékének végét

a borotva alján lévő foglalatba.

Balesetek elkerülése érdeké

ben, a csatlakozó kábel végének

bedugása előtt győződjön meg

róla, hogy a dugaszolóaljzat

a borotvában száraz.

Csatlakoztassa a tápegység dugaszát a megfelelő áramforrásba (lásd az adattáblát

a tápegységen).

– Kb. 60 perc után a borotva teljesen fel van töltve.

– A feltöltés folyamata 60 percnél hamarabb is befejeződhet, ha működik

a túltöltés elleni védelem.

Amikor az akkumulátor feltöltődött, húzza ki a tápegységet az áramforrásból.

Amikor kihúzza, ne a vezetéknél fogja, mivel ez elronthatja a tápegységet.

A tápegységet fogva húzza ki azt.

Teljesen feltöltött akkumulátorral a hajvágó gép kb. 40 percig tud üze

melni.

100-240 V AC

áramforrás

ON/OFF

(ki/be)

kapcsoló

Az akkumulátor töltöttségének

ellenőrző lámpái

FULL

EMPTY

Az akkumulátor töltöttségének kijelzője

●

Töltéskor:

Az ellenőrző lámpák villognak, majd sorban kigyulladnak,

alulról felfelé, mutatva az akkumulátor töltöttségi szintjét.

●

A teljes feltöltődés után:

Az összes ellenőrző lámpa villog.

●

Borotválkozás közben:

Az ellenőrző lámpák sorban kialszanak, ahogy csökken

az akkumulátor töltöttsége. Az akkumulátor kimerülése

kor kigyullad az „Empty” dióda.

Содержание SH2010

Страница 1: ...RE SH2010 GOLARKA ELEKTRYCZNA ELEKTRICKÝ HOLICÍ STROJEK ELEKTRICKÝ HOLIACI STROJČEK VILLANYBOROTVA MAŞINĂ DE RAS ELECTRICĂ ЭЛЕКТРОБРИТВА ЕЛЕКТРИЧЕСКА МАШИНКА ЗА БРЪСНЕНЕ ЕЛЕКТРИЧНА БРИТВА ELECTRIC SHAVER ON OFF FULL EMPTY ...

Страница 2: ...ЗАРЯДКА 1 ГОД EN SHORT CHARGING TIME 1 H PL CZAS PRACY BEZPRZEWODOWEJ 40 MINUT CZ BEZŠŇŮROVÉ POUŽITÍ 40 MINUT SK POUŽITIE BEZ PRÍVODNÉHO KÁBLA 40 MINÚT HU CSATLAKOZÁSMENTES KÉSZENLÉT 40 PERC RO DURATĂ DE FUNCŢIONARE FĂRĂ CABLU 40 MINUTE RU ВРЕМЯ БЕСПРОВОДНОЙ РАБОТЫ 40 МИНУТ BG ВРЕМЕ НА БЕЗКАБЕЛНА РАБОТА 40 MИНУТИ UA ЧАС БЕЗПРОВІДНОЇ РОБОТИ 40 ХВ EN CORDLESS MODE 40 MINUTES PL OSTRZA SHARP EDGED BL...

Страница 3: ...arkę do punktu serwisowego Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie Jeśli przewód lub wtyczka zasilacza są uszkodzone bądź wtyczka jest luźna w gniazdku elektrycznym nie ładuj urządzenia oraz nie zasilaj go z sieci Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel W razie wystąpienia usterek należy zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER Niniejszy sprzęt nie jes...

Страница 4: ...eznaczone jedynie do golenia i przycinania włosów naturalnych Musi być stosowane wyłącznie do włosów ludzkich nie stosuj do włosów sztucz nych lub zwierzęcych Po naładowaniu akumulatora lub zakończeniu używania golarki z zasilaniem siecio wym odłącz zasilacz Nie naciskaj zbyt mocno na folię tnącą ponieważ może to doprowadzić do jej pęk nięcia a w konsekwencji do obrażeń skóry Nie wykorzystuj zasil...

Страница 5: ... dużej ilości olejku do ostrzy spowoduje zabrudzenie folii tnącej Przed przystąpieniem do golenia należy folię wyczyścić z nadmiaru olejku np chusteczką higieniczną Symbol kranu oznacza że golarka może być czyszczona pod bieżącą wodą jednak tylko i wyłącznie po odłączeniu od zasilania sieciowego Upewnij się że powyższe wskazówki zostały zrozumiane Dane techniczne Parametry techniczne podane są na ...

Страница 6: ...lii tnącej Wskaźnik stanu naładowania akumulatora Wnęka na ścięty zarost Przycisk ON OFF włącz wyłącz Folia tnąca Trymer centralny Zespół folii tnącej Blok ostrzy Korpus Ostrze trymera Suwak trymera Gniazdo zasilania golarki Widok od tyłu Etui Olejek do ostrzy Zasilacz Pędzelek Akcesoria Widok od spodu Głowica wibrująca Przycisk do zdejmowania zespołu folii tnącej ...

Страница 7: ...zładowaniem golarki Co zrobić gdy wystąpi efekt pamięci Jeśli pełne naładowanie akumulatora pozwala na mniejszą niż wcześniej liczbę cykli gole nia przed rozładowaniem golarki należy całkowicie rozładować golarkę i ładować akumula tor przez około 8 godzin Powtórzenie tej czynności 2 3 razy pozwoli na odzyskanie pełnej sprawności akumulatora Jeśli efekt pamięci będzie się utrzymywał konieczna może ...

Страница 8: ... Proces ładowania może być zakończony szybciej niż w 60 minut jeśli działa zabezpieczenie przed przeładowaniem 4 Po naładowaniu odłącz zasilacz od źródła zasilania Odłączając nie ciągnij za przewód ponieważ może to uszkodzić zasilacz Odłącz trzymając za zasilacz Przy w pełni naładowanym akumulatorze golarka może pracować przez ok 40 minut Źródło zasilania 100 240 V AC Przycisk ON OFF włącz wyłącz ...

Страница 9: ...tor jest całkowicie rozła dowany Należy w takiej sytuacji wyłączyć golarkę odłożyć ją na 1 minutę w celu podładowania akumulatora i włączyć golarkę ponownie Po zakończeniu używania golarkę należy wyłączyć Następnie odłącz zasi lacz i wyjmij końcówkę przewodu zasilacza z gniazda na spodzie golarki Nie należy używać golarki podłączonej do zasilania sieciowego w wilgot nym miejscu np w łazience Używa...

Страница 10: ...górę suwak trymera Ostrze trymera wibruje razem z ostrzem golarki 4 Aby wyrównać baki przystaw delikatnie trymer do skóry pod kątem prostym i ostrożnie przesuń ostrze w dół Suwak trymera 5 Po użyciu wyłącz golarkę i wyczyść ją pędzelkiem patrz CZYSZCZENIE PĘDZEL KIEM Po wyczyszczeniu nałóż osłonę głowicy Zawsze wyłączaj golarkę nawet jeśli wskaźnik stanu naładowania akumu latora wskazuje rozładowa...

Страница 11: ...zdejmij zespół folii 2 Włącz golarkę i wymyj ostrza w zimnej lub chłod nej wodzie Po wymyciu wyłącz golarkę i wytrzyj ostrza np ręcznikiem 3 Odstaw golarkę w przewiewne miejsce by wyschła 4 Zamocuj w uprzednio zajmowanym miejscu zespół folii tną cej uważając by nie dotykać folii tnącej 5 Nałóż olejek do ostrzy na folie tnące i trymer Używaj olejku dostarczonego wraz z golarką 6 Włącz golarkę na ok...

Страница 12: ...by wyjąć blok ostrzy należy pociągnąć go w górę Ostrza są ostre i mogą być przyczyną zranienia Zachowaj szczególną ostrożność podczas wyjmowania i wkładania bloku ostrzy Blok ostrzy Folia tnąca Korpus 3 Po wyczyszczeniu zamontuj prawidłowo blok ostrzy Następnie zamontuj zespół folii tnącej uważa jąc by nie dotknąć folii Niska jakość golenia i niepokojący dźwięk mogą świadczyć o nieprawidłowo zamon...

Страница 13: ...zy jest czasem orientacyjnym Ich stopień zużycia zależy w dużej mierze od warunków eksploatacji Jeśli folia tnąca i blok ostrzy nie zapewniają dokładnego golenia lub jeśli są uszkodzone lub zdeformowane należy je niezwłocznie wymienić na nowe Przed wymianą folii tnącej i bloku ostrzy upewnij się że golarka jest wyłą czona Rekomendujemy używanie wyłącznie oryginalnych zamienników firmy Zelmer Zesta...

Страница 14: ...iu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi Importer Zelmer Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup części eksploatacyjnych akcesoriów http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzedaż internetowa salon zelmer pl wykaz punktów serwisowych http www zelmer pl punkty_serwisowe infolinia sprzedaż reklamacje serwis 801 00...

Страница 15: ...trčka poškozená nebo je li zástrčka v elektrické zásuvce uvolněná nanabíjejte strojek ani ho nenapájejte ze sítě Opravy na přístroji může provádět pouze vyškolený personál V případě poruchy kontaktujte autorizovaný servis Zelmer Přístroj není určen k tomu aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzic kými smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí prác...

Страница 16: ...í být použí vaný výhradně na lidské vlasy nepoužívejte na umělé vlasy a na zvířecí srst Po nabití akumulátoru nebo ukončení používání holícího strojku se síťovým napáje ním odpojte napájecí zdroj Netlačte příliš silně na holící planžetu protože by mohlo dojít k jejímu prasknutí a následně k poranění pokožky Nepoužívejte napájecí zdroj holícího strojku k nabíjení jiných přístrojů Před umytím holící...

Страница 17: ...avu Příliš velké množství oleje způsobí znečištění holících planžet Před holením holící hlavu vyčistěte např papírovým kapesníkem Symbol vodovodního kohoutku označuje že holící strojek může být čištěný pod tekoucí vodou avšak výhradně po předchozím odpojení z elektrické zásuvky Ujistěte se že jsou vám výše uvedené pokyny srozumitelné Technické údaje Technické parametry jsou uvedeny na typovém štít...

Страница 18: ...et Indikátor stavu nabití akumulátoru Prostor na oholené vousy Vypínač ON OFF zapni vypni Holící planžeta Zastřihovač ústřední Soustava holících planžet Břitový blok Tělo Břity zastřihovače Jezdec zastřihovače Napájecí zásuvka strojku Pohle zezadu Pouzdro Olej na břity Napájecí zdroj Štěteček Příslušens Pohled zespoda Vibrační hlava Tlačítko pro odstranění soustavy holících planžet ...

Страница 19: ...ného holení před vybi tím holícího strojku Co dělat když nastane efekt paměti Jestliže úplné nabití akumulátoru umožňuje nižší množství holení než dříve před vybitím holícího strojku nechte holící strojek zcela vybít a nabíjejte akumulátor cca 8 hodin Opa kování této činnosti 2 3 krát dosáhnete úplné kapacity akumulátoru Jestliže efekt paměti bude trvat i nadále bude nutné vyměnit akumulátor na no...

Страница 20: ...zcela nabitý Proces nabíjení může být ukončen dříve než za 60 minut jestliže se spustí pojistka před přetížením 4 Po nabití strojku odpojte napájecí zdroj ze zásuvky Neodpojujte napájecí zdroj ze zásuvky tažením za přívodní šňůru jelikož můžete napájecí zdroj poškodit Při odpojování uchopte za napájecí zdroj Při zcela nabitém akumulátoru může být holící strojek v provozu cca 40 minut Napájecí zdro...

Страница 21: ...že je akumulátor zcela vybitý V takové situaci vypněte a odložte ho na cca 1 minutu za účelem dobití akumulátoru a opět holící strojek zapněte Po ukončení holení strojek vypněte Následně odpojte napájecí zdroj a vyjměte zástrčku přívodní šňůry ze zásuvky na spodu holícího strojku Nepoužívejte holící strojek zapojený do síťového napájení ve vlhkém pro středí např v koupelně Používáte li holící stro...

Страница 22: ...ače přesuňte nahoru jezdec zastřihovače Břity zastřihovače vibrují spolu s břity holí cího strojku 4 Pro zastřižení kotlet přiložte zastřihovač kolmo k pokožce a opatrně přesuňtě břity směrem dolů Jezdec zastřihovače 5 Po použití vypněte holící strojek a vyčistěte ho štětečkem viz ČIŠTĚNÍ ŠTĚTEČ KEM Po vyčištění nasaďte kryt hlavy Vždy vypínejte holící strojek i tehdy znázorňuje li kontrolka nabit...

Страница 23: ...apněte holící strojek a umyjte břity ve studené nebo chladné vodě Po umytí vypněte holící strojek a vytřete břity např ručníkem 4 Upevněte na původním místě holící planžetu a dejte pozor abyste se nedotýkali planžety 5 Aplikujte olej na břity na holící planžety a zastřiho vač Používejte olej dodaný spolu s holícím strojkem 6 Zapněte holící strojek na cca 10 sekund a následně otřete zbytek oleje z ...

Страница 24: ... tělo strojku Pro odstranění břitového bloku ho vytáhněte směrem nahoru Břity jsou ostré a mohou způsobit zranění Dbejte zvýšené opatrnosti během odstraňování a vkládání břitového bloku 3 Po vyčištění nasaďte správně břitový blok Následně nasaďte holící planžetu tak abyste se nedo týkali planžety Nízká kvalita holení a zvláštní zvuk mohou být způsobeny špatně nasazenou holící planžetou Břitový blo...

Страница 25: ...a a břitový blok důkladné oholení nebo jsou li poškozené nebo zdeformované je nutné je vyměnit na nové Před výměnou holící planžety a břitového bloku se ujistěte že je holící strojek vypnutý Doporučujeme používat výhradně originální náhradní díly firmy Zelmer Souprava náhradních dílů č SH2010111 Holící planžety 1 Stiskněte zároveň tlačítka pro sejmutí holící plan žety jež se nachází po obou straná...

Страница 26: ...obsahují látky negativně olivňující životní prostředí Nelikvidujte je spolu s jiným komunálním odpadem ale odneste je do sběrných míst určených k těmto účelům Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a s Více na www ...

Страница 27: ...strojček do najbližšieho servisného strediska Nepokú šajte sa spotrebič opraviť sami Ak sieťový kábel alebo adaptér boli poškodené alebo adaptér sa nedá pevne zasunúť do zásuvky elektrickej siete nikdy spotrebič nenabíjajte ani ho nezapájajte do siete Opravu spotrebiča môže vykonať iba kvalifikovaný pracovník V prípade ak sa na spotrebiči vyskytne porucha obráťte sa na servisné stredisko spoločnos...

Страница 28: ...ochlpenia Používajte ho iba pri úprave ľudských vlasov nesmie sa používať na umelé alebo zvieracie vlasy Po nabití akumulátora alebo po použití holiaceho strojčeka pripojeného priamo k elektrickej sieti sieťový adaptér vytiahnite Netlačte príliš silno na holiacu planžetu mohlo by dôjsť k jej prasknutiu a následne k poraneniu Vašej pokožky Sieťový adaptér nepoužívajte na nabíjanie iných elektrickýc...

Страница 29: ...rné množstvo mazacieho oleja V prípade nadmernej aplikácie mazacieho oleja môže dôjsť k znečisteniu holiacich planžiet Pred tým ako sa začnete holiť je potrebné aby ste hlavicu vyčistili napr hygienickou vreckovkou Tento symbol znázorňuje že holiaci strojček môžete čistiť pod prúdom tečú cej vody Je dôležité aby ste vyššie uvedeným pokynom porozumeli správne Technické údaje Technické parametre sú ...

Страница 30: ... planžiet Indikátor stavu nabitia akumulátora Zachytávač oholených chlpov Spínač ON OFF zapni vypni Planžeta holiaceho strojčeka Stredový zastrihávač Sústava holiacich planžiet Holiaci blok Teleso strojčeka Čepeľ zastrihávača Vysúvanie zastrihávača Zásuvka pre sieťový adaptér Pohľad zozadu Obal Olej na čepele Napájanie Štetec Príslušenstvo Pohľad zdola Vibračná hlavica Tlačidlo na snímanie planžet...

Страница 31: ...kumulátora holiaceho strojčeka Čo spraviť v prípade ak nastane pamäťový efekt V prípade ak úplne nabitý akumulátor Vám umožňuje vykonať menej holení ako pred tým na jedno nabitie je potrebné aby ste holiaci strojček úplne vybili a nabíjali akumulá tor po dobu približne 8 hodín Po zopakovaní tejto činnosti 2 až 3 krát akumulátor získa späť svoju pôvodnú maximálnu kapacitu Ak pamäťový efekt bude aj ...

Страница 32: ...Proces nabíjania sa môže ukončiť skôr ako za 60 minút ak bola aktivo vaná ochrana proti prebitiu akumulátora 4 Po nabití spotrebiča sieťový adaptér vytiahnite zo zásuvky elektrickej siete Pri vyťahovaní sieťového adaptéra neťahajte za kábel adaptér by ste mohli poškodiť Pri vyťahovaní držte adaptér Holiaci strojček s úplne nabitým akumulátorom môže pracovať po dobu približne 40 minút Zdroj napätia...

Страница 33: ...átor je úplne vybitý V takomto prípade je potrebné holiaci strojček vypnúť počkať približne 1 minútu aby sa akumulátor čiastočne dobil a holiaci strojček opäť zapnite Po použití holiaci strojček vypnite Vytiahnite aj adaptér a koncovku adap téra zo zásuvky na spodnej strane holiaceho strojčeka Holiaci strojček napájaný priamo zo siete nepoužívajte vo vlhkých priesto roch napr v kúpeľni Pri holení ...

Страница 34: ...e smerom nahor vysúvacie tlačidlo zastrihávača Čepeľ zastrihá vača vibruje spolu s čepeľou holiaceho strojčeka 4 Pri zarovnávaní koncov kotliet opatrne priložte zastrihávač k pokožke pod priamym uhlom a zastrihávač presuňte smerom nadol Vysúvanie zastrihávača 5 Po použití holiaceho strojčeka ho vypnite a vyčistite pomocou štetca pozri ČISTENIE ŠTETCOM Po vyčistení na hlavicu nasaďte ochranný kryt ...

Страница 35: ...hnite 2 Zapnite holiaci strojček a opláchnite holiace čepele v studenej alebo vlažnej vode Po opláchnutí vypnite holiaci strojček a čepele utrite napr ručníkom 3 Holiaci strojček odložte na dobre vetrané miesto aby vyschol 4 Sústavu holiacich čepelí nasaďte na predošlé miesto tak aby ste sa nedotkli holiacej planžety 5 Aplikujte olej na čepele planžety a zastrihávača Používajte olej ktorý je súčas...

Страница 36: ...et blok čepelí a teleso strojčeka Blok čepelí vyberiete potiahnutím smerom nahor Holiace čepele sú veľmi ostré a môžu spôsobiť úraz Dbajte na zachovanie osobitnej ostražitosti pri vyberaní alebo zakladaní bloku čepelí 3 Po vyčistení blok čepelí nasaďte na pôvodné miesto Ďalej nasaďte sústavu holiacich čepelí tak aby ste sa nedotkli holiacich planžiet Zhoršený výsledok oholenia alebo vydá vanie net...

Страница 37: ...acej planžety a bloku čepelí vo veľkej miere závisí od spôsobu ich používania V prípade ak holiaca planžeta a blok čepelí neprinášajú očakávané výsledky alebo ak došlo k ich deformácii mali by ste ich bezodkladne vymeniť Pred výmenou holiacej planžety a bloku čepelí sa uistite či je holiaci stroj ček vypnutý Odporúčame používať výlučne originálne náhradné diely od spoločnosti Zelmer Sada náhradnýc...

Страница 38: ...ujú nebezpečné látky ktoré majú negatívny vplyv na životné prostredie Nesmú sa vyhadzovať do komunálneho koša spolu s iným odpadom Batériu odovzdajte na miesto určené pre zber druhotných surovín Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu Spotrebiteľ prispieva na eko logickú likvidáciu výrobku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u f...

Страница 39: ...e Ne próbálja önállóan javítani a készüléket Ha a tápegység vezetéke vagy a hálózati kábel sérült illetve a hálózati kábel lazán van az elektromos dugaszolóaljzatban ne töltse a készüléket és ne üzemeltesse hálózatról A készüléket kizárólag szakember javíthatja Meghibásodás esetén forduljon speci ális ZELMER szervizhez A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a ké...

Страница 40: ...zőrzet borotválására és természetes haj vágására készült Csak emberi hajhoz használható ne használja műhajhoz vagy állati szőr zethez Miután az akkumulátor feltöltődött vagy a borotva hálózati töltővel történő használa tának befejezése után húzza ki a tápegységet Ne fejtsen ki túl nagy nyomást a vágófóliára mivel attól elszakadhat és ennek követ keztében megsérülhet a bőre Ne használja a borotva t...

Страница 41: ...t használ a késekhez az a vágófólia beszennyeződéséhez vezet Mielőtt elkezd borotválkozni meg kell tisztítani a fóliát a felesleges olajtól pl egy papír zsebkendővel A csap jel azt jelenti hogy a borotva vízsugár alatt tisztítható de kizárólag akkor ha le van választva a hálózatról Győződjön meg róla hogy a fenti utasításokat megértették Műszaki adatok A műszaki adatok a termék adattábláján találh...

Страница 42: ...ólia egység kerete Az akkumulátor töltöttségének kijelzője Bemélyedés a levágott szőrzetnek ON OFF ki be kapcsoló Vágófólia Központi trimmer Vágófólia egység Kések blokkja Korpus A trimmer éle A trimmer kapcsolója A borotva töltésének csatlakozója Hátulnézet Tok Olaj a késhez Tápegység Ecset Tartozékok Alulnézet Vibrofej A vágófólia egység levételére szolgáló gomb ...

Страница 43: ...rotva kimerülése előtt Mi lehet tenni ha fellép az emlékező effektus Ha az akkumulátor teljes feltöltése a korábbinál kevesebb borotválkozást tesz lehetővé a borotva kimerülése előtt teljesen le kell meríteni a borotvát majd 8 órán keresztül tölteni kell az akkumulátort Ennek a műveletnek a 2 3 szori ismétlése lehetővé teszi az akkumu látor teljes kapacitásának visszanyerését Ha az emlékező effekt...

Страница 44: ...teljesen fel van töltve A feltöltés folyamata 60 percnél hamarabb is befejeződhet ha működik a túltöltés elleni védelem 4 Amikor az akkumulátor feltöltődött húzza ki a tápegységet az áramforrásból Amikor kihúzza ne a vezetéknél fogja mivel ez elronthatja a tápegységet A tápegységet fogva húzza ki azt Teljesen feltöltött akkumulátorral a hajvágó gép kb 40 percig tud üze melni 100 240 V AC áramforrá...

Страница 45: ... hogy az akkumulátor telje sen le van merülve Ilyen esetben ki kell kapcsolni a borotvát félre kell tenni 1 percre hogy az akkumulátor egy kicsit töltődjön és újra be kell kapcsolni A használat befejezése után a borotvát ki kell kapcsolni Majd húzza ki a táp egységet és húzza ki a tápegység vezetékét a töltő dugaszolóaljzatból Ne használja a hálózatra csatlakoztatott hajvágó gépet nedves helyen pl...

Страница 46: ...r kapcsoló ját A trimmer éle együtt oszcillál a borotva élével 4 A hosszú szőrzet kiigazításához tegye finoman a trimmert merőlegesen a bőrére és óvatosan tolja az élt lefelé A trimmer kapcsolója 5 Használat után kapcsolja ki a borotvát és tisztítsa meg az ecsettel lásd TISZTÍTÁS ECSETTEL Tisztítás után tegye fel a fej védőburkolatát Mindig kapcsolja ki a borotvát még akkor is ha az akkumulátor tö...

Страница 47: ...és mossa meg hideg vagy langyos vízben a kés egységet Elmosás után kapcsolja ki a borotvát és törölje meg a kést pl egy törölközővel 3 Tegye félre a borotvát egy szellős helyre hogy kiszá radjon 4 Helyezze vissza az előző helyére a vágófólia egységet vigyázva hogy ne érjen a fóliához 5 Tegyen a késhez való olajból a vágófóliákra és a trimmerre A borotvával együtt szállított olajat használja 6 Kapc...

Страница 48: ...lamint a borotva testét Ahhoz hogy ki tudja venni a kések blokkját felfelé kell húznia A kések élesek megsebesíthetik Legyen különösen óvatos amikor kiveszi és beteszi a kések blokkját 3 Tisztítás után megfelelően helyezze vissza a kések blokkját Majd szerelje vissza a vágó fóliát ügyelve arra hogy ne érjen a fóliához A gyenge minőségű borotválás és a nyug talanító hang arról tanuskodhatnak hogy a...

Страница 49: ...nem biztosítják az alapos borotválást vagy sérültek illetve deformáltak azonnal ki kell cserélni őket egy újra A vágófólia és a kések blokkjának cseréje előtt győződjön meg róla hogy a borotva ki van kapcsolva Azt ajánljuk hogy kizárólag Zelmer cserealkatrészeket használjon SH2010111 sz cserealkatrész készlet Vágófólia egység Kések blokkja Vágófólia egység 1 Nyomja meg egyszerre mindkét gombot ami...

Страница 50: ...zó helyen kell leadni A tönkrement készüléket adja le megfelelő megsemmisítő ponton mivel a berendezésben lévő veszélyes összetevők károsak lehetnek a környezetre Ne dobja ki a berendezést kommunális hulladékkal együtt Az Importőr gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatá ból vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges k...

Страница 51: ...În cazul în care cablul sau ştecherul alimentatorului sunt defecte sau ştecherul este lejer în priza electrică nu încărcaţi dispozitivul şi nu îl alimentaţi de la reţeaua de alimentare cu curent electric Dispozitivul poate fi reparat numai de către persoane calificate În cazul în care aţi observat defecţiuni luaţi legătura cu centru de service de specialitate ZELMER Acest aparat nu este destinat u...

Страница 52: ...ru părul uman nu folosiţi pentru părul artificial şi părul de animale După încărcarea acumulatorului sau după ce nu mai folosiţi aparatul de ras cu încăr care direct de la reţeaua de alimentare cu curent electric deconectaţi alimentatorul Nu apăsaţi prea tare folia de tăiere deoarece prin apăsare puteţi cauza crăparea acesteia şi rănirea pielii Nu folosiţi alimentatorul aparatului de ras pentru în...

Страница 53: ... pe folie şi pe lame să nu aplicaţi o cantitate prea mare de ulei În cazul în care aţi aplicat prea mult ulei pe lame veţi cauza murdărirea foliei de tăiere Înainte de a începe bărbieritul trebuie să curăţaţi folia de surplus de ulei de ex cu un şerveţel de hârtie Simbolul robinetului înseamnă că aparatul de ras poate fi spălat sub jet de apă dar numai atunci când este deconectat de la reţeaua de ...

Страница 54: ...e de tăiere Wskaźnik stanu naładowania akumulatora Loc depozitare păr ras Butonul ON OFF pornit oprit Folie de tăiere Trymer central Ansamblu folie de tăiere Bloc cu lame Corp Lame trymer Fermoar trymer Priza de alimentare a aparatului de ras Vedere din spate Etui Lubrifiant pentru lame Alimentator Pensulă Accesorii Vedere de jos Cap cu vibraţii Buton scoatere ansamblu folie de tăiere ...

Страница 55: ...acă încărcarea până la maximum a acumulatorului permite la un număr mai mic de cicluri de ras decât au fost posibile înainte de descărcarea completă atunci trebuie să descărcaţi complet aparatul şi să încărcaţi acumulatorul în jur de 8 ore Repetarea acestui pas de 2 3 ori va permite o regenerare completă a acumulatorului Dacă efectul memoriei se va menţine trebuie să înlocuiţi acumulatorul cu unul...

Страница 56: ...mpotriva supraîncărcării 4 După ce procesul de încărcare a luat sfârşit deconectaţi alimentatorul de la sursa de alimentare cu curent electric Atunci când realizaţi deconectarea nu trageţi de cablu deoarece puteţi defecta alimentatorul Deconectaţi ţinând de alimentator Atunci când acumulatorul este încărcat până la maximum aparatul de ras poate funcţiona aprox 40 de minute Indicatorul nivelului de...

Страница 57: ...pentru 1 minut şi apoi trebuie să il porniţi din nou După ce l aţi folosit aparatul de ras trebuie oprit Apoi deconectaţi alimen tatorul şi scoateţi capătul cablului de alimentare a alimentatorului din par tea de jos a aparatului de ras Nu se recomandă folosirea aparatului de ras conectat la sursa de alimen tare cu curent electric în încăperi cu umezeală de ex În baie În cazul în care folosiţi apa...

Страница 58: ...în sus Lama trymer ului vibrează împreună cu lama apara tului de ras 4 Pentru a rade perciunii apropiaţi delicat trimer ul de pielesub unghi drept şi mişcaţi lamele în jos Fermoar trymer 5 După folosire curăţaţi aparatul de ras cu ajutorul pensulei vezi CURĂŢAREA CU AJUTORUL PENSULEI După ce l aţi curăţat fixaţi elementul protector al capului Întotdeauna opriţi aparatul de ras chiar şi atunci când...

Страница 59: ...orniţi aparatul de ras şi spălaţi lamele în apă rece sau călduţă După spălare opriţi aparatul de ras şi ştergeţi lamele de ex cu prosopul 3 Puneţi aparatul de ras într un loc aerisit pentru ca acesta să se usuce 4 Fixaţi la loc ansamblul foliilor de tăiere având grijă să nu atin geţi folia de tăiere 5 Aplicaţi uleiul pentru lame pe folia de tăiere şi trymer Folosiţi lubrifiantul care este livrat î...

Страница 60: ...ame şi corpul apa ratului de ras Pentru a scoate blocul cu lame trebuie să îl trageţi în sus Lamele sunt foarte ascuţite şi pot cauza răniri Fiţi foarte atenţi atunci când scoateţi şi puneţi la loc blocul cu lame 3 După curăţare montaţi corespunzător blocul de lame Apoi montaţi ansamblul foliei de tăiere având grijă să nu atingeţi folia Calitatea proastă a rasului şi sunetul îngri jorător ne pot i...

Страница 61: ... sau deteriorate trebuie să le înlocuiţi neapărat cu unele noi Înainte de a începe înlocuirea foliei de tăiere şi a blocului cu lame cu unele noi asiguraţi vă că aparatul de ras este oprit Vă recomandăm să folosiţi numai piese de schimb originale ale companiei Zelmer Setul de piese de schimb nr SH2010111 Ansamblul foliei de tăiere 1 Apăsaţi concomitent butoanele de scoatere a ansam blului de folii...

Страница 62: ...alelor pentru reciclare Dispozitivul uzat predaţi l la un punct de primire corespunzător deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot reprezenta o ameninţare pentru mediu Nu aruncaţi dispozitivul împreună cu deşeurile menajere Importatorul producătorul nu răspunde de eventualele defecţiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinaţia sa sau ca urm...

Страница 63: ...ющих мер предосторожности влечет за собой угрозу здоровью Не используйте прибор если заметили что электробритва или зарядное устройство повреждены В таком случае отдайте электробритву в сервисный центр Не пробуйте ремонтировать прибор самостоятельно Если кабель или вилка зарядного устройства повреждены или вилка свободно двигается в гнезде электросети не заряжайте прибор и не заряжайте его из сети...

Страница 64: ...цо Не трогайте внутренние части системы лезвий так как их края острые Электробритва предназначена исключительно для бритья щетины на лице и не предназначена для бритья других частей тела напр головы Использова ние прибора не по назначению грозит повреждениями кожи и может привести к ухудшению работоспособности режущей сетки ВНИМАНИЕ Несоблюдение нижеследующих мер предосторожности влечет за собой п...

Страница 65: ...тавляйте электробритву без присмотра во время зарядки УКАЗАНИЕ Информация о продукте и указания по применению Прибор предназначен исключительно для использования в домашних усло виях Электробритву оптимально заряжать при температуре среды между 15 C и 35 C Использование электробритвы в целях не соответствующих ее назначению может привести к аннулированию гарантии Электробритва может быть использов...

Страница 66: ...ZELMER соответствует требованиям действующих норм Прибор соответствует требованиям РЕГЛАМЕНТА КОМИССИИ ЕС 1275 2008 в отношении требований к экологической конструкции Прибор отвечает требованиям директив На низковольтное оборудование LVD 2006 95 EC На электромагнитную совместимость EMC 2004 108 EC Прибор маркирован символом CE на щитке Аккумулятор огниво 2 x Ni MH 730 mAh Стандартное время зарядки...

Страница 67: ...сетки Указатель состояния зарядки аккумулятора Углубление для отрезанной щетины Кнопка ON OFF включение выключение Режущая пленка Центральный триммер Система режущей сетки Система лезвий Корпус Лезвия триммера Регулятор триммера Вид сзади Чехол Масло для лезвий Зарядное устройство Кисточка Аксессуары Вид снизу Вибрирующая головка Кнопка для снятия режущей сетки Разъем зарядки электробритвы ...

Страница 68: ...олной разрядки аккумулятора Что делать если наступит эффект памяти Если при полном заряженном аккумуляторе уменьшается продложительность работы электробритвы меньше циклов бритья следует разрядить аккумулятор до мини мума используя электробритву и зарядить до полной зарядки около 8 часов для предотвращения эффекта памяти Повторение этих действий 2 3 раза понемногу позволит вернуть полную работоспо...

Страница 69: ...т если действует предохранитель от перезаряда 4 После зарядки отключите зарядное устройство от источника питания Отключая не тяните за кабель потому что это может повредить зарядное устройство Отключите держа за зарядное устройство При полностью заряженном аккумуляторе электробритва может работать примерно в течение 40 минут Источник питания 100 240 V AC Кнопка ON OFF включение выключение Указател...

Страница 70: ...й ситуации сле дует отключить электробритву на 1 минуту чтобы подзарядить после чего включить повторно После окончания бритья прибор следует выключить Потом отключите зарядное устройство и выньте конец кабеля зарядки из разъема бритвы Не следует использовать зарядное устройство подключенное к сетевому питанию во влажном месте напр ванной комнате Используя электробритву подключенную к сетевому пита...

Страница 71: ...гулятор триммера Лезвия триммера работают вме сте с лезвиями электробритвы 4 Чтобы выровнять бакенбарды приставьте акку ратно триммер к коже под прямым углом и осторожно переместите лезвия вниз Регулятор триммера 5 После использования выключите электробритву и вычистите ее кисточкой см ЧИСТКА КИСТОЧКОЙ После очистки установите защитную крышечку головки Всегда выключайте электробритву даже если инд...

Страница 72: ...ойте лезвия в холод ной или комнатной воде После мытья выключите элек тробритву и вытрите лезвия напр полотенцем 3 Оставьте электробритву в проветриваемом поме щении чтобы она высохла 4 Установите в прежде занимаемом месте систему режу щей сетки стараясь не дотрагиваться до режущей сетки 5 Нанесите масло для лезвий на режущую сетку и триммер Используйте масло которое входит в комплект поставки эле...

Страница 73: ...езвий аккуратно потяните ее вверх Лезвия острые и могут быть причиной ранений Будьте особенно внимательны во время снятия и установки системы лезвий 3 После чистки сложите правильно систему лез вий Потом сложите систему режущей сетки стара ясь не дотрагиваться до сетки Низкое качество бритья и неха рактерный звук могут свидетель ствовать о неправильно сложенной системе режущей сетки Система лезвий...

Страница 74: ...режущая сетка и блок лезвий не обеспечивают тщательного бритья или если они повреждены или деформированы их следует немедлено заменить новыми Перед заменой режущей сетки и системы лезвий убедитесь что электробритва выключена Рекомендуем использование только оригинальных аксессуаров фирмы Zelmer Набор аксессуаров SH2010111 Система режущей сетки 1 Прижмите одновременно кнопки для снятия системы режу...

Страница 75: ...едует выбро сить в контейнер для пластмассовых отходов Аккумуляторы содержат вещества оказывающие вредное воздействие на окружающую среду Их не следует выбрасывать вместе с другими отходами домашнего хозяйства Их следует сдать в пункт сборки вто ричного сырья Отработанный прибор следует сдать в соответствующий пункт скла дирования поскольку прибор содержит опасные компоненты которые представляют с...

Страница 76: ...н пункт Не се опитвайте да ремонтирате сами уреда Ако захранващият кабел или щепсела са повредени или щепсела в електри ческия контакт е хлабав не зареждайте устройството и не го захранвайте от електрическата мрежа Уреда може да бъде ремонтиран само от обучен персонал В случай на възник ване на повреда моля да се обърнете към квалифициран сервизен представи тел на ZELMER Този уред не е предназначе...

Страница 77: ...чено само за бръснене и подстригване на естествена коса Може да се използва само за човешка коса не използвайте за изкуствена коса или за животни След зареждане на батерията или завършване на работа на самобръсначката с включено зарядно изключете зарядното Не натискайте твърде силно на фолиото тъй като това може да доведе до ней ното напукване и следователно да повреди на кожата Не използвайте зар...

Страница 78: ...ло Използването на прека лено много масло причинява замърсяване на фолиото Преди бръснене почис тете излишното масло на фолиото например с хартиена кърпичка Символа на крана означава че самобръсначката може да бъде изчист вана под течаща вода но само и единствено след изключване от елек трическата мрежа Бъдете сигурни че горе изредените съвети са добре разбрани Технически данни Техническите специф...

Страница 79: ...блока фолио Индикатор за ниво на зареждане на батерия Място за обръснати косъмца Бутон ON OFF вкл изкл Фолио Центр тример Блок на фолио Блок остриета Корпус Острие на тримера Превкл тримера Gniazdo zasilania golarki Гледка отзад Калъф Масло за остриетата Зарядно Четка Аксесоари Гледка от долу Вибрираща глава Бутони за сваляне на блока фолио Гнездо за захранване на уреда ...

Страница 80: ...и преди бръснене Какво да правим с ефектна памет Ако напълно заредената батерия дава възможност за по малък брой цикли за бръс нене от преди и самобръсначката се изтощава трябва да изтощите изцяло само бръсначката и да презареждате батерията през около 8 часа Повтарянето на тази стъпка 2 3 пъти ще позволи възстановяването на пълния капацитет на батерията Ако ефекта на паметта продължава може да се...

Страница 81: ... е напълно заредена Процесът на зареждане може да бъде завършен по рано от 60 минути ако се задейства предпазителя пред презареждане 4 След като се зареди изключете зарядното от източника на захранване Изключвайки не издърпвайте за кабела това може да повреди зарядното Изключете държейки зарядното С напълно заредена батерия уреда може да работи около 40 минути Източник на захранване 100 240 V AC Б...

Страница 82: ...значава че батерията е изцяло изтощена В този случай изключете само бръсначката изчакайте около 1 минута за да се зареди батерията и включете самобръсначката отново След използване изключете самобръсначката След това изклю чете зарядното и извадете щепсела на захранващия кабел от гнез дото в самобръсначката Не използвайте самобръсначката свързана със захранването във влажни места например баня Изп...

Страница 83: ...мера преместете нагоре превключвателя на тримера Острието на тример ще вибрира заедно с острието на самобръсначката 4 За да изравните бакембардите деликатно поста вете тримера под прав ъгъл към кожата и преместете острието надолу Превкл тримера 5 След използване изключете уреда и я изчистете с четката вижте ЧИСТЕНЕ С ЧЕТКА След това сложете предпазителя на главата Винаги изключвайте самобръсначкат...

Страница 84: ...иото 2 Измийте остриетата в студена или хладка вода След измиване изключете уреда и изтрийте остриетата например с кърпа 3 Сложете уреда в проветриво място да изсъхне 4 Монтирайте отново блока на фолиото внимавайте да не докосвате фолиото 5 Сложете маслото за остриетата на фолиото и тримера Използвайте маслото което е приложено към самобръсначката 6 Включете самобръсначката за около 10 секунди сле...

Страница 85: ... извадите блока на остриетата изтеглете го нагоре Остриетата са остри и могат да Ви наранят Запазете особено внимание по време на изваждане и слагане на блока на остриетата 3 След изчистване монтирайте правилно блока с остриетата След това монтирайте фолиото вни мавайте да не докосвате фолиото Ниското качество на бръснене и звуци по време на бръснене са показатели за неправилно монтирано фолио Бло...

Страница 86: ...а не осигуряват достатъчно добро бръснене или ако са повре дени или деформирани трябва веднага да бъдат сменени с нови Преди да смените фолиото и блока остриета проверете дали самобръсначката е изключена Препоръчваме Ви използването само на оригинални резервни части на фир мата Zelmer Комплект nr SH2010111 Блок на фолио Блок остриета Блок на фолиото 1 Натиснете едновременно бутоните за сваляне на ...

Страница 87: ...ични суровини картонената опаковка найлоновите пликчета от опаковката изхвърлете в коша за пластмасови отпадъци PE Акумулаторните батерии съдържат вещества вредни за околната среда Не ги изхвърляйте заедно с битовите отпадъци занесете ги в пункта за приемане на вторични суровини Изхабеният уред предайте в пункта за събиране на вторични суровини понеже съдържа елементи опасни за околната среда Не и...

Страница 88: ...випадку віддайте електробритву до сервісного центру Не пробуйте ремонтувати прилад самостійно Якщо кабель або вилка зарядки пошкоджені або вилка вільно рухається у гнізді електромережі не заряджайте прилад і не заряджайте його від мережі Ремонт приладу може виконувати лише навчений персонал У випадку появи поломок слід звернутися у спеціалізований сервісний центр ZELMER Не дозволяйте користуватися...

Страница 89: ... пристрою Пристрій призначений тільки для гоління і обрізки натурального волосся Він повинен використовуватися тільки для людського волосся не використовувати для штучного волосся або волосся тварин Після зарядки акумулятора або завершення використання електробритви із мережевою зарядкою відключіть зарядку Не натискайте занадто сильно на ріжучу плівку оскільки це може призвести до її тріщин і отже...

Страница 90: ...накласти на леза і плівку занадто багато масла Використання занадто великої кількості масла для лез приведе до забруднення ріжучої плівки Перед початком бриття слід очистити плівку від надлишку масла напр гігієнічною хустинкою Символ крану означає що електробритва може чиститися під проточ ною водою одна клише і виключно після відключення від мережевого живлення Переконайтеся що вищенаведені інстр...

Страница 91: ...еми ріжучої плівки Вказівник стану заряду акумулятора Заглиблення для відрізаної щетини Кнопка ON OFF включення виключення Ріжуча плівка Центральний тример Система ріжучої плівки Система лез Корпус Леза тримера Регулятор тримера Вид ззаду Чохол Мастило для лез Зарядка Пензлик Аксесуари Вид знизу Вібруюча головка Кнопка для зняття ріжучої плівки Гніздо зарядки електробритви ...

Страница 92: ...иклів бриття перед розрядкою електробритви Що робити якщо настане ефект пам яті Якщо повний заряд акумулятора дозволяє на меншу ніж раніше кількість циклів бриття перед розрядкою електробритви слід повністю розрядити електробритву і заряджати акумулятор впродовж близько 8 годин Повторення цих дій 2 3 рази потрохи дозволить повернути повну працездатність акумулятора Якщо ефект пам яті буде утримува...

Страница 93: ...рядки можне бути закінчений швидше ніж за 60 хвилин якщо діє захист від надмірного зарядження 4 Після зарядження відключіть зарядку від джерел живлення Відключаючи не тягніть за кабель не тому що це поже пошкодити зарядку Відключіть тримаючи за зарядку При повністю зарядженому акумуляторі електробритва може пра цювати впродовж близько 40 хвилин Джерело живлення 100 240 В AC Кнопка ON OFF включення...

Страница 94: ...такій ситуації відключити її на 1 хвилину з метою підзарядки і включити електробритву повторно Після завершення використання електробритву слід виключити Потім відключіть зарядку та вийміть кінець кабеля зарядки з гнізда на дні електробритви Не слід використовувати зарядку підключену до мережевого жив лення у вологому місці напр ванній кімнаті Використовуючи електробритву підключену до мережевого ...

Страница 95: ...имера вібрирують разом із лезами електробритви 4 Щоб вирівняти бакендарди приставте акуратно тример до шкіри під прямим кутом і обережно пере містіть леза вниз Регулятор тримера 5 Після використання виключіть електробритву і вичистіть її пензликом див ЧИСТКА ПЕНЗЛИКОМ Після очистки накладіть захисну кришечку голівки Завжди вимиккййте бритву навіть якщо індикатор зарядки акуму лятора показує розряд...

Страница 96: ...ийте леза у холодній або кінмтаної температури воді Пілся миття виключіть електробритву і витріть леза напр рушником 3 Відставте електробритву у приміщення що прові трюється щоб вона висохла 4 Встановіть у попередньо займаному місці систему ріжучої плівки звертаючи увагу на те щоб не торкатися ріжучої плівки 5 Накладіть масло для лез на ріжучу плівку і тример Використовуйте мастило що входить у ко...

Страница 97: ...бритви Щоб вийняти систему лез слід потягнути її угору Леза гострі і можуть бути причиною поранень Будьте особливо обережні під час знімання і накладання системи лез 3 Після чистки складіть правильно систему лез Потім складіть систему ріжучої плівки щоб не тор катися плівки Низька якість бриття и звуки що непокоять можуть свідчити про неправильно складену систему ріжу чої плівки Система лез Ріжуча...

Страница 98: ... Якщо рідуча плівкаі блок лез не забезпечую ретельного бриття або деформовані їх слід негайно замінити на нові Перед заміною плівки і системи лез переконайтеся що електро бритва виключена Рекомендуємо використання лише оригінальних замінників фірми Zelmer Набір замінників SH2010111 Система ріжучої плівки 1 Притисніть одночасно кнопки для зняття системи ріжучої плівки які знаходяться по обидві стор...

Страница 99: ...ему ріжучої плівки Екологія подбаймо про навколишнє середовище Кожен користувач може долучитися до охорони навколишнього середовища Це не важко і не дуже дороге З цією метою картонну упаковку передайте на макулатуру мішки з поліетилену PE викиньте до контейнера для пластику Акумулятори містять субстанції шкідливі для навколишнього серед овища Їх не слід викидати разом з іншим побутовим сміттям а в...

Страница 100: ...повідати ГОСТ 26663 або ГОСТ 19848 в разі завстосування ящико вих піддонів Способи і засоби кріплення схеми рзміщення упкованих виробів кількість ярусів рядів у транспортних засобах зазначені на упаковці Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при темпе ратурі 5 С 40 С Умови зберігання повинні видповідати 1 Л ГОСТ 15150 Умови складування виробів зазначені у технічних умовах...

Страница 101: ...s damaged or if the plug is loose in the outlet do not recharge the shaver or use it with an AC power supply The shaver may be repaired by qualified personnel only In case of any defects contact a local ZELMER service centre This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have ...

Страница 102: ...the shaver to shave or trim artificial or animal hair When finished using or charging the shaver be sure to remove the AC adaptor from the outlet Do not forcibly press against the outer foil as this may break the foil to cause an injury to your skin Do not use the AC adaptor included with the shaver to recharge other electric appliances Before washing the shaver under running water unplug it from ...

Страница 103: ...blade and foil Too much oil will soil the outer foil Before shaving wipe the residual shaver oil from the foil e g using a handkerchief This symbol means that the shaver is washable however only when unplugged from the outlet Make sure that you understand the above tips Technical specification Technical specifications are given on the nameplate The charging adaptor is a Class II electrical device ...

Страница 104: ...ssories Cap Shaving head Outer foil frame Battery level indicator Hair pocket ON OFF button Outer foil Center trimmer Outer foil unit Inner blade Body case Trimming blade Trimming blade button Socket Rear side Travel pouch Blade oil AC adaptor Brush Accessories Bottom view Vibrator Outer foil unit release button ...

Страница 105: ...n use the shaver before the battery runs down If you have noticed the memory effect If the full recharge allows less number of shaves before the battery is depleted consume the recharged energy completely and then recharge the shaver for approximately 8 hours Repeating this procedure 2 to 3 times will restore the battery If the memory effect persists the service life of the battery may have expire...

Страница 106: ...e shaver is fully charged in approximately 60 minutes Charging may be completed in less than 60 minutes if the safety function works to prevent overcharge 4 When charging is completed unplug the AC adaptor from the outlet When unplugging the AC adaptor do not pull the cord as this may damage the AC adaptor Be sure to hold the plug to pull it out On a fully charged battery the shaver will operate f...

Страница 107: ... plugs are inserted the rechargeable battery is completely depleted In that case turn off the shaver put it away for 1 minute to charge the battery and turn it on again After use be sure to turn off the shaver and then unplug the AC adaptor from the outlet and the socket of the shaver In a humid place such as bathroom do not use the shaver with an AC power supply When using the shaver with an AC p...

Страница 108: ...imming blade slide the trimming blade button upwards The trimming blade vibrates correspondingly with the inner blade 4 To cut sideburns apply the trimming blade to the skin lightly at a right angle and move the shaver gently downwards Trimming blade button 5 After use turn off the shaver and clean it with the accessory brush see the CLEANING USING BRUSH section Be sure to put the cap on after cle...

Страница 109: ...e shaver and wash the blades in cold or lukewarm water After washing turn off the shaver and dry the blades e g using a towel 3 Place the shaver in an airy place to dry it 4 Refit the outer foil unit taking care not to touch the outer foil 5 Apply shaver oil to the outer foil and trimmer Use the blade oil provided with the electric shaver 6 Turn on the shaver for approximately 10 seconds and then ...

Страница 110: ... of the shaver To remove the inner blade simply pull it upwards The blades are sharp and may cut your fingers Take special care when removing and inserting the inner blade 3 After cleaning fit correctly the inner blade Next fit the outer foil unit taking care not to touch the foil Poor shaving quality and abnormal sound may indicate that the outer foil unit is fitted incorrectly Do not remove the ...

Страница 111: ...de serves as a guideline only and their serviceable lives vary greatly depending on the condition of use of each user If you find them unable to give a good shave damaged or deformed replace them with new ones immediately Before replacing the outer foil or inner blade be sure to turn off the shaver We recommend using only original ZELMER spare parts Spare parts set no SH2010111 Outer foil unit Inn...

Страница 112: ...and plastic packaging materials into appropriate waste paper and plastic PE recycling containers Batteries contain substances harmful to the environment Do not dispose the appliance in household waste Bring the battery to an official recycling centre At the end of its useful life bring the appliance to an official waste collection site as some of its components may be hazardous to the environment ...

Страница 113: ...SH2010 005_v01 Notes ...

Страница 114: ...SH2010 005_v01 Notes ...

Страница 115: ...SH2010 005_v01 Notes ...

Страница 116: ...SH2010 005_v01 SH2010 005_v01 ...

Результаты поиска

Содержание SH2010

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer SH2010, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SH2010

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды