manualshive.com logo in svg

Zelmer IR3200, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Zelmer IR3200 Скачать руководство пользователя страница 70

70

IR3200-001_v03

 

●

Үтік қолдануға дайын.

4

 

Буды  іске  қосу  түймесін

  басыңыз  –  үтік 

табанындағы саңылаудан будың қарқынды шығуы орын 

алады.

5

 Үлкен  бүктелулер  жағдайында  бірнеше  секунд  күте 

тұрыңыз және қайтадан 

буды қосу түймесін басыңыз

.

 

  Үтіктеу  кезінде  бүктелулердің  көп  санын 

түймені  үш  рет  басқаннан  кейін  жоюға 

болады.

 

  Будың  босатылуы  түймені  бірнеше  рет 

басқаннан кейін орын алуы мүмкін.

 

  Будың  жоғары  сапасын  ұстап  тұру  үшін 

қыздырғыштың  жұмыс  шамы  өшкеннен 

кейін  үш  реттен  артық  буды  босату 

түймесін баспаңыз.

ТІГІНЕН БУЛАУ

Бұл  қызмет  ілулі  тұрған  күйдегі  әлсіз  материалдардағы 

бүктелулерді  жоюға  көмектесетін  қосымша  буды 

қамтамасыз етеді (перделер немесе өзге материалдар).

 

  Құрылғы  өте  жоғары  температурадағы 

су  буын  шығарады.  Адамдардың  немесе 

жануарлардың  тікелей  үстерінде  тұрған 

киімдерді  және  материалдарды  ешқандай 

жағдайда  үтіктемеңіз.  Буды  адамдарға 

немесе жануарларға бағыттамаңыз.

1

 «Үтікті  жұмысқа  даярлау»  тармағына  сәйкес  әрекет 

етіңіз.

2

 

Температура реттегішін

 «●●●» күйіне бұрыңыз.

3

 Қыздырғыштың 

жұмысын  нақтылайтын  шам 

жанады

.

 

  Талап  етілетін  температураға  қол  жет

-

кізілгенде шам сөнеді.

 

●

Үтік қолдануға дайын.

4

 Үтікті киімнен 15-30 см аралықта тігінен ұстаңыз.

5

 

Буды  қосу  түймесін

  басыңыз  –  үтік  табанындағы 

саңылаудан будың қарқынды босатылуы орын алады.

6

 Үлкен  бүктелулер  жағдайында  бірнеше  секунд  күте 

тұрыңыз және қайтадан 

буды қосу түймесін басыңыз

.

 

  Үтіктеу  кезінде  бүктелулердің  көп  санын 

түймені  үш  рет  басқаннан  кейін  жоюға 

болады.

 

  Будың  босатылуы  түймені  бірнеше  рет 

басқаннан кейін орын алуы мүмкін.

 

  Будың  жоғары  сапасын  ұстап  тұру  үшін 

қыздырғыштың  жұмыс  шамы  өшкеннен 

кейін  үш  реттен  артық  буды  босату 

түймесін баспаңыз.

ҚҰРҒАҚ ҮТІКТЕУ

1

 «Үтікті  жұмысқа  даярлау»  тармағына  сәйкес  әрекет 

етіңіз.

2

 Бу реттегішін 

 күйіне орнатыңыз.

3

 Температура  реттегішін  «●»,  «●●»  немесе  «●●●» 

күйіне бұрыңыз.

4

 

Қыздыру жұмысын нақтылайтын шам 

жанады.

 

  Қажет  етілетін  температураға  қол  жет

-

кізілгенде шам сөнеді.

 

●

Үтік қолдануға дайын

БУЛАНДЫРА ОТЫРЫП ҮТІКТЕУ

1

 «Үтікті  жұмысқа  даярлау»  тармағына  сәйкес  әрекет 

етіңіз.

2

 Температура реттегішін «●●» немесе «●●●» күйіне 

бұрыңыз.

 

  Будың оңтайлы сапасына қол жеткізу үшін 

буды  қолдана  отырып  үтіктеу  кезінде 

«●»  күйіне  температура  реттегішін 

орнатпаңыз.

3

 

Қыздыру жұмысын нақтылайтын шам

 жанады.

 

  Қажет  етілетін  температураға  қол  жет

-

кізілгенде шам сөнеді.

 

●

Үтік қолдануға дайын.

4

 Бу  реттегіші  көмегімен  будың  қажетті  көлемін 

орнатыңыз.

СУДЫ БҮРКУ

 

  Бұл қызмет кез-келген сәтте қолданылуы 

мүмкін  және  үтіктің  орнатылуына  ықпал 

етпейді.

1

 Резервуарды суға толтырыңыз «РЕЗЕРВУАРДЫ ТОЛ

-

ТЫРУ» тармағын қараңыз.

2

 Бүріккінің шығысын киімге қарай бағыттаңыз.

3

 Бүріккіш түймесін басыңыз.

 

  Бүрку  түймесін  бірнеше  рет  басқаннан 

кейін жүзеге асырылады.

БУДЫ ҚОСУ

Бұл  қызмет  өте  умаждалған  материалдарды  үтіктеу 

кезінде  қолданылуы  мүмкін  будың  қосымша  көлемін 

қамтамасыз етеді.

1

 «Үтікті  жұмысқа  даярлау»  тармағына  сәйкес  әрекет 

етіңіз.

2

 Температура  реттегішін  «●●»  немесе  «●●●»  күйіне 

бұрыңыз.

3

 

Қыздырғыш жұмысын нақтылайтын шам

 жанады.

 

  Талап  етілетін  температураға  қол  жет

-

кізілгенде шам сөнеді.

Содержание IR3200

Страница 1: ...TAS T S G Z L S VASAL INSTRUC IUNI DE UTILIZARE FIER DE C LCAT 3 8 9 13 14 19 20 25 26 31 32 37 38 43 VARTOJIMO INSTRUKCIJA GARINIS LYGINTUVAS LIETO ANAS INSTRUKCIJA TVAIKA GLUDEKLIS KASUTUSJUHEND AUR...

Страница 2: ...IR3200 001_v03 A D C B 1 2 3 1 2 3 1 2 3 14 15 1 6 5 10 11 13 12 7 9 2 8 7 4 3...

Страница 3: ...lazka jest uszkodzona to celem unikni cia zagro enia musi zosta wymieniona przez producenta przedstawiciela serwisu lub wykwalifikowan osob Napraw urz dzenia mo e dokony wa jedynie przeszkolony person...

Страница 4: ...ulacji Je eli nie u ywasz elazka nawet przez kr tki czas wy cz je przekr caj c pokr t o regulatora temperatury w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Ustaw je w poz MIN Je eli nie u ywasz ela...

Страница 5: ...jakichkolwiek innych p yn w Nie przekraczaj poziomu MAX oznaczonego na bocznej ciance zbiornika na wod 3 Zamknij pokryw zbiornika na wod B 6 Post puj zgodnie ze wskaz wkami producenta odzie y Zapoznaj...

Страница 6: ...iece mo e by usuni tych po trzech naci ni ciach przycisku Wyrzut pary mo e nast pi po kilku naci ni ciach przycisku W celu utrzymania wysokiej jako ci pary nie naciskaj przycisku wyrzutu pary wi cej n...

Страница 7: ...py gdy elazko nie jest wystarczaj co nagrzane W czasie dzia ania systemu mo e by s yszalny odg os stukania zw aszcza podczas nagrzewania lub ch odze nia Jest to zupe nie normalne i wiadczy o tym e sys...

Страница 8: ...od r d a zasilania Przed czyszczeniem elazko powinno ca kowicie osty gn Do czyszczenia u ywaj wilgotnej szmatki i delikatnego rodka czyszcz cego Do mycia obudowy nie u ywaj agresywnych detergen t w w...

Страница 9: ...uje jak m Nedot kejte se hork ehlic desky b hem ehlen nebo bezprost edn po n m je hork P i ehledn a ihned po jeho ukon en se nedot kejte plochy ozna en symbolem Tato plocha je hork viz obr 1 a 2 Pozor...

Страница 10: ...dobu vypn te ji oto en m regul toru teploty proti sm ru hodinov ch ru i ek Nastavte ji v poloze MIN Nepou v te li ehli ku t eba jen kr tkodob vypn te funkci p ry nastaven m regul toru p ry do polohy...

Страница 11: ...na vodu 2 Pomoc p ilo en n dobky na vodu napl te n dr ku vodou A B Pro z sk n co nejlep ch v sledk ehlen poka d pou vejte erstvou demineralizova nou nebo destilovanou vodu Nepou vejte chemicky odv pn...

Страница 12: ...jte tla tko parn ho r zu v ce ne t ikr t za sebou B hem ehlen dodr ujte vzd lenost alespo n kolika centimetr od jemn ch materi l syntetick materi ly hedv b samet atd v opa n m p pad m ete l tku po kod...

Страница 13: ...soben pou i t m za zen v rozporu s jeho ur en m nebo chybnou obsluhou Dovozce v robce si vyhrazuje pr vo v robek kdykoli bez p edcho z ho ozn men upravovat za elem p izp soben v robku pr vn m p edpis...

Страница 14: ...v robcom servisom alebo odborne sp sobilou osobou Zariadenie m u opravova iba pre kolen zamestnanci Nespr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy sa obr te...

Страница 15: ...kodi V spotrebi Nepon rajte ehli ku do vody ani do in ch tekut n Nap ov k bel nenav jajte okolo ehli ky pokia jej ehliaca plocha plne nevychladne a nie je pripraven k uskladneniu Nerozoberajte teleso...

Страница 16: ...nastavenie teploty v smere chodu hodinov ch ru i iek do polohy 3 Sveteln indik tor aktiv cie pir ly sa zasvieti Sveteln indik tor zhasne po dosiahnut po a dovanej teploty 4 Oto n gomb k pre nastavenie...

Страница 17: ...ndik tor aktiv cie pir ly NAPAROVANIE V ZVISLEJ POLOHE T to funkcia zabezpe dostato n mno stvo pary ktor m ete vyu i pri ehlen jemn ch tkan n zavesen ch v zvis lej polohe visiace z clony alebo in l tk...

Страница 18: ...a ehli ka nach dza v polohe pri odlo en zvislej funkcia ju vypne po uplynut pribli ne 8 min t 2 Sveteln indik tor automatick ho vypnutia za ne bli ka o informuje o tom e ehli ka sa nach dza v re ime a...

Страница 19: ...by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvid...

Страница 20: ...a jav t st b zza a szakszerv zre Ne haszn lja a vasal t ha az s r lt vagy nem megfelel m don m k dik Vasal s k zben vagy k zvetlen l ut na ne rintse a vasal talpat az forr Vasal s k zben s k zvetlen l...

Страница 21: ...e nts n v zen k v l m s folyad kot pl parf m t folttiszt t vagy alkoholt mivel k rt tehet nek a k sz l kben A vasal t ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba Ne tekerje a h l zati vezet ket a vasal k r m...

Страница 22: ...mpa kialszik ha el ri a k v nt h m rs k letet 4 ll tsa a g zszab lyz t helyzetbe 5 ll tsa a vasal t v zszintes helyzetbe vagy nyomja meg a g zkibocs t gombot a vasal t talp n tal lhat ny l sokon g z k...

Страница 23: ...k v nt h m rs kletet A vasal zemk sz 4 Tartsa a vasal t f gg legesen 15 30 cm t vols gban a ruh t l 5 Nyomja meg a g zsokk gombot a vasal talp n l v ny l sokb l intenz v g zki raml s t rt nik 6 Er s...

Страница 24: ...ombot 12 ll tsa a vasal t lapos egyenletes fel letre v zszintes helyzetbe s v rja meg am g teljesen ki nem h l 13 T r lje t a vasal talp t egy nedves ronggyal A kifoly v z rendk v l forr Legyen k l n...

Страница 25: ...r szeket leadni a M H be Ne dobja ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglal ta...

Страница 26: ...imbat de c tre produc tor de c tre cei care asigur servisul sau de c tre o persoan calificat Repara iile aparatului pot fi efectuate numai de c tre personalul calificat Repara iile necorespunz toare p...

Страница 27: ...RULUI DE C LCAT ATEN IE Nerespectarea poate provoca pagube materiale ndep rta i toate foliile protectoare i autocolantele de pe talpa fierului de c lcat i de pe carcas nainte de utilizare cablul de al...

Страница 28: ...A Preg tirea fierului de c lcat pentru func ionare 1 Desf ura i i ntinde i cablul de conectare 2 Umple i rezervorul cu ap Vezi punctul TURNARE AP 3 Conecta i fierul de c lcat la sursa de alimentare c...

Страница 29: ...tonul pentru jet puternic de aburi din ori ficiile de pe talpa fierului de c lcat va ie i un jet puternic de aburi 5 n cazul n care ave i de a face cu un material foarte mototolit a tepta i c teva sec...

Страница 30: ...locuit cu unul nou C D Din motive de siguran este inacceptabil montarea unui cartu anti scale deteriorat 3 Dup ce a i cur at i uscat cartu ul introduce i l la loc i roti i l cu 90 n direc ia p n n mom...

Страница 31: ...ncepe s pulseze lic reasc inform ndu v c fierul de c lcat a trecut n tribul de oprire automat 3 Mi ca i fierul de c lcat pentru a ncepe din nou procesul de c lcare Dispozitivul va reveni la set rile...

Страница 32: ...32 IR3200 001_v03 Zelmer Zelmer 8 1 2 8 RU...

Страница 33: ...33 IR3200 001_v03 1 2 MIN 1 2 3...

Страница 34: ...34 IR3200 001_v03 4 5 6 I ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 anti scale 9 10 11 A 12 13 14 15 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 B...

Страница 35: ...35 IR3200 001_v03 MAX 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 15 30 5 6...

Страница 36: ...36 IR3200 001_v03 1 MIN 2 3 4 5 1 2 3 anti scale 1 anti scale 90 2 C D anti scale 3 90 1 2 3 4 5 MIN 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 37: ...37 IR3200 001_v03 PE 1 30 8 2 3 60...

Страница 38: ...38 IR3200 001_v03 Zelmer Zelmer 8 8 BG...

Страница 39: ...39 IR3200 001_v03 1 2 1 2 MIN 1 2 3...

Страница 40: ...40 IR3200 001_v03 4 5 6 ZELMER NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 anti scale A 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 B...

Страница 41: ...41 IR3200 001_v03 MAX 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 15 30 5 6...

Страница 42: ...42 IR3200 001_v03 1 MIN 2 3 4 5 1 2 3 anti scale 1 anti scale 90 C D 2 anti scale 3 90 1 2 3 4 5 MIN 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 43: ...43 IR3200 001_v03 1 30 8 2 3 60...

Страница 44: ...44 IR3200 001_v03 Zelmer Zelmer 8 1 2 8 UA...

Страница 45: ...45 IR3200 001_v03 1 2 MIN 1 2 3 4 5...

Страница 46: ...46 IR3200 001_v03 6 ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 anti scale 9 10 11 12 13 14 15 A 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 MAX 3 1 2 B...

Страница 47: ...47 IR3200 001_v03 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 15 30 5 6...

Страница 48: ...48 IR3200 001_v03 1 MIN 2 3 4 5 1 2 3 anti scale 1 anti scale 90 2 anti scale 3 90 C D 1 2 3 4 5 MIN 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 49: ...49 IR3200 001_v03 1 30 8 2 3 60 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 50: ...tuvo jeigu jis yra pa eistas ar blogai veikia Lyginimo metu ir kur laik po jo nelies kite lygintuvo pado jis kar tas Lyginimo metu ir tuojaus po darbo pabaigos negalima liesti kaitinto pavir iaus pa y...

Страница 51: ...arp i junkite j pasukdami temperat ros reguliatori prie laikrod io rodykl Nustatykite j pozicij MIN Netgi kai lygintuvas n ra naudojamas trumpam laiku i junkite gar funkcij perstatydami gar reguliator...

Страница 52: ...ygtuk per lygintuvo pagrindo angas prad s skleistis garai Lygintuvas yra paruo tas darbui 6 Prad kite pirm j lyginim ant seno audinio I tu tinus vandens talp lygintuvas nustoja pateikti garus A Lygini...

Страница 53: ...atitinkamai su Lygintuvo paruo imas darbui punktu 2 Pasukite temperat ros reguliatori pozicij 3 U sidegs signalizuojanti kaitinimo darb lemput Lemput u ges kai bus pasiekta reikiama tem perat ra Lygi...

Страница 54: ...prie mones Korpuso valymui nenaudokite agresyvi detergent toki kaip emulsja pieneliai pasta ir t t Jie gali be kit pa a linti pa ym tus informacinius grafinius simbolius tokius kaip skal enklinimus sp...

Страница 55: ...oatuoti virdul ati duokite atitinkam atliek surinkimo punkt kadangi prietaise esan ios pavojingos med ia gos gali kenkti aplinkai Nei meskite kartu su komunalin mis atliekomis Importuotojas gamintojas...

Страница 56: ...ecializ to ZELMER servisa punktu Nelietojiet ier ci ja t ir boj ta vai darbojas nepareizi Nepieskarieties gludek a pamatnei gludin anas laik vai uzreiz p c t s Gludek a pamatne ir karsta Gludin anas l...

Страница 57: ...iet gludekli den un citos idrumos Netiniet str vas padeves vadu ap gludekli ja tas nav piln b atdzisis un gatavs uzglab anai Neremont jiet gludek a apak da u un nedemont jiet nevienu da u Ier ce nav p...

Страница 58: ...pi a nodzis s br d kad tiks sasniegta nepiecie am gludin anas temperat ra 4 Iestatiet tvaika kontroles pogu poz cij 5 Novietojiet gludekli horizont li vai nospiediet tvaika pl s mas pogu No atver m gl...

Страница 59: ...vnieku virzien 1 R kojieties saska ar punktu Gludek a sagatavo ana darbam 2 Iestatiet temperat ras kontroles pogu poz cij 3 Iedegsies sildelementa kontrollampi a Kontrollampi a nodzis s br d kad tiks...

Страница 60: ...simbolus atz mes apz m jumi br din juma z mes utt Nekad neizmantojiet asus vai raupjus priek metus atli ku o net rumu likvid anai no gludek a pamatnes Gludek a pamatnes t r anai neizmantojiet asus va...

Страница 61: ...umu sav k anas un p rstr des punktos jo taj s eso s b stam s sast vda as var rad t draudus apk rt jai videi Neizmetiet ier ci sadz ves atkritumos Import t js ra ot js nenes atbild bu par boj jumiem ka...

Страница 62: ...ohe peale selle l petamist ei tohi puutuda s mboliga t histatud pinda See pind on kuum vaata joon 1 ja 2 T helepanu Kuum pind Joon 1 Parem pool Joon 2 Vasak pool Triikraud tekitab k rge temperatuu rig...

Страница 63: ...Isepuhastusnupp 5 Temperatuuri seadmise p rdnupp 6 Temperatuuri regulaator A rge mitte mingil juhul triikige ini mestel ega loomadel seljas olevaid r ivaid ega riiet rge kunagi suunake aurujuga ini me...

Страница 64: ...raliseeritud v i testilleeritud vett rge kasutage kaltsiumist keemiliselt vabasta tud vett v i muid vedelikke B rge letage veepaagi k lgseinal antud m r gistust MAX 3 Sulgege veepaagi t iteava kaas KU...

Страница 65: ...tilised materjalid siid samet jms v hemalt m ni sentimeeter TRIIKIMISE L PETAMINE 1 Keerake temperatuuri regulaator vastup eva asen disse MIN triikraud l litub v lja 2 Seadke aururegulaator asendisse...

Страница 66: ...eerake temperatuuri regulaator vastup eva asen disse MIN 6 hendage triikraud toiteallikast lahti 7 Hoidke triikrauda r htasendis valamu kohal 8 Vajutage ja hoidke isepuhastusnuppu 9 Triikraua tallas a...

Страница 67: ...67 IR3200 001_v03 Zelmer Zelmer 8 1 2 8 KZ...

Страница 68: ...68 IR3200 001_v03 1 2 MIN 1 2 3 4...

Страница 69: ...69 IR3200 001_v03 14 15 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B 5 6 1 ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1 2 3 4 5 6 7 8 anti scale 9 10 11 12 13 A...

Страница 70: ...70 IR3200 001_v03 4 5 1 2 3 4 15 30 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3...

Страница 71: ...71 IR3200 001_v03 1 2 3 4 5 MIN 6 7 8 9 10 11 12 13 1 MIN 2 3 4 5 1 2 3 anti scale 1 90 anti scale 2 anti scale 3 90 C D...

Страница 72: ...72 IR3200 001_v03 1 30 8 2 3 60...

Страница 73: ...ironing It is hot Do not touch the surfaces marked with symbol during or just after ironing It is hot Please refer to the following figure 1 and figure 2 Caution Hot surface Figure 1 Right side Figure...

Страница 74: ...CE symbol on the name plate Never iron and clothes or fabrics that are being worn by human or pets Never direct the steam to human or pets The iron must not be left unattended while it is connected to...

Страница 75: ...A B For best ironing results it is recommended to use fresh demineralised or distilled water Do not use chemically descaled water or any other liquids Never exceed the Max level marked on the side of...

Страница 76: ...fabrics synthetics silk velvet etc keep the iron a few centimetres away from the garment to prevent damage ENDING THE IRONING 1 Turn the Temperature Dial counter clockwise to MIN position The will tur...

Страница 77: ...aning process It is recommended to perform self cleaning at least once a month or more regularly 1 Proceed as described in the Before First Use section 2 Turn the Temperature Dial to 3 The Heater Ligh...

Страница 78: ...Notes IR3200 001_v03...

Страница 79: ...Notes IR3200 001_v03...

Страница 80: ...vnomerne rozv dza vodn paru na ehlen povrch 4 Automatick vypnutie ehli ky bezpe n a sporn 1 110 2 Pearlonic 3 380 4 HU EN 1 Intenz v g zkif v s 110 g perc 2 A Pearlonic sima gy ngyh zf ny vasal talp m...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды