manualshive.com logo in svg

Zelmer HS1500, Руководство пользователя, Страница: 24 / 68

Поделиться
Скачать
Zelmer HS1500 Скачать руководство пользователя страница 24

HU

24

HS1500-001_v01

Tisztelt Vásárlók!

Gratulálunk  a  készülék  kiválasztásához  és  üdvözöljük  a  Zelmer  termékek  felhasználói 

között.

Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szen

-

telni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a hajvasaló 

későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

Biztonsági előírások

Győződjön meg róla, hogy az alábbi utasításokat megértették.

A berendezés használatbavétele előtt, kérjük, olvassa el a teljes kezelési utasítást.

 

VESZÉLY! / FIGYELMEZTETÉS!

Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet

Égési sérülés veszélye! Ne nyúljon a készülék forró felületeihez.

 

●

Mielőt használni kezdi az alábbi berendezést, szárítsa meg a kezét.

 

●

A működése közben a hajvasalót ne tegye nedves felületre vagy ruhára.

 

●

Ne használja fürdés közben.

 

●

Ne használja a készüléket víztől csöpögő hajhoz. Alaposan törölje meg a haját egy 

 

●

törölközővel úgy, hogy ne maradjon rajta túl sok víz.

Ha  használat  közben  sérülés  jelentkezne,  akkor  húzza  ki  a  készüléket  azonnal 

 

●

a hálózati csatlakozóból és küldje azt szervízbe.

A  balesetveszély  elkerülése  céljából  a  készülék  javítását  bízza  szakszervízre.  Ez 

 

●

a hálózati kábel cseréjére is vonatkozik.

A hajlakkok és spray-k gyúlékony anyagokat tartalmaznak. Ne használja őket 

 

●

a készülék működése közben.

A készülék tisztításhoz nie használjon benzynt, tiszta szeszt, vagy maró hatású 

 

●

tisztítószereket. Tűzveszély.

Ha a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánl

-

 

●

juk megbízni a veszedelem kikerülése céljából.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül 

 

●

elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás ese

-

tén forduljon a szakszervízhez.

Ha a hajvasaló a vízbe esik, mielőtt kivenné belőle, húzza ki a hálózati dugóját a kon

-

 

●

nektorból. Ne nyúljon érte a vízbe. Ezután a készüléket nem szabad használni.

A készüléket használhatják gyermekek (de csak nyolc évnél idősebbek), pszichikai, 

 

●

érzékelési  vagy  mentális  képességeikben  korlátozott  személyek,  valamint  azok, 

Содержание HS1500

Страница 1: ...PROSTOWNICA DO W OS W N VOD K POU IT EHLI KA NA VLASY N VOD NA OBSLUHU EHLI KA NAVLASY HASZN LATI UTAS T S HAJVASAL INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL 3 9 10 16 17 23 24 30 31 37 38...

Страница 2: ...1 7 6 6 5 2 3 4 2 HS1500 001_v01...

Страница 3: ...ysu szy r cznikeim nie pozostawiaj c nadmiernych ilo ci wody Je eli podczas u ywania wyst pi uszkodzenie wyci gnij natychmiast wtyczk zasi lania i ode lij urz dzenie do serwisu Nie u ywaj na zewn trz...

Страница 4: ...odze nia lub wpadni cia do wody Sprawdzaj regularnie przew d przy czeniowy Izolacja nie mo e by uszkodzona ani pop kana Podczas pracy elementy prostownicy staj si gor ce Nie umieszczaj prostownicy w p...

Страница 5: ...hni oraz tak aby nie stwa rza adnego zagro enia Kabel zasilaj cy nie powinien dotyka p ytek grzejnych Przed od o eniem prostownicy do przechowywania zaczekaj a ostygnie Urz dzenie czy wy cznie przy u...

Страница 6: ...wnicy 1 P ytki grzejne 2 Wska niki temperatury 3 Przyciski ustawiania temperatury zwi kszanie temperatury zmniejszanie temperatury 4 Przycisk w cz wy cz 5 Przew d przy czeniowy 6 Blokada zabezpieczaj...

Страница 7: ...RATURY Zmienne ustawienia temperatury umo liwiaj dopasowanie temperatury p ytek grzejnych do struktury i rodzaju w os w kt re chcemy modelowa Zalecenia dotycz ce wyboru prawid owej temperatury U ywaj...

Страница 8: ...e w punktach od 5 do 7 dla ka dego pasma w os w Urz dzenie wyposa one jest w automatyczny wy cznik zasilania kt ry zadzia a po ok 60 minutach dzia ania 9 Po osi gni ciu po danego efektu stylizacji w o...

Страница 9: ...o punktu sk adowania gdy znaj duj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi Importer Zelmer Market Sp z o o Polska...

Страница 10: ...nechat v nich p li mnoho vody Pokud se p i pr ci se spot ebi em objev z vada vyt hn te ihned z str ku ze z suvky a odevzdejte za zen do opravny P stroj nepou vejte venku nebo tam kde jsou pou v ny roz...

Страница 11: ...u it a p ed i t n m v dy odpojte od nap jen Pou v te li ehli ku na vlasy v koupeln po jej m pou it vyt hn te z str ku ze z suvky proto e bl zkost vody je nebezpe n tak tehdy pokud je ehli ka vypnut VA...

Страница 12: ...etr en P stroj nikdy ni m nezakr vejte m e doch zet ke kumulaci tepla uvnit p stroje UPOZORN N Informace o v robku a pokyny k pou it P stroj m e b t pou v n pouze na su en vlas ehli ka na vlasy je ur...

Страница 13: ...asy v ce lesknou a snadn ji roz es vaj ZAP N N 1 Oto te bezpe nostn blok du proti sm ru hodinov ch ru i ek pro odblokov n eh li ky 2 Vlo te z str ku nap jec ho kabelu do s ov z suvky 3 Stiskn te a p i...

Страница 14: ...ta m e vlasy pop lit Aby nedo lo k p li n mu nam h n vlas doporu uje se ud lat mezi jed notliv mi zkou kami hodinovou p est vku POU V N EHLI KY NA VLASY Tajemstv leskl ch rovn ch vlas spo v v p prav 1...

Страница 15: ...k ch teplot aby vychladla p ed i t n m a ulo en m 4 Spot ebi uchov vejte v zablokovan poloze Pro jej dosa en zav ete ehli ku topn desti ky se sev ou a oto te bezpe nostn blok du do polohy i t n a dr b...

Страница 16: ...yetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti elektrick spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi de...

Страница 17: ...ou vajte na vlasy z ktor ch stek voda Vlasy starostlivo vysu te uter kom Nenech vajte na vlasoch prive a vody Ak sa pr stroj po as pou vania po kod vytiahnite ihne elektrick z str ku a po lite pr stro...

Страница 18: ...Nekla te ehli ku na vlasy v bl zkosti hor av ch materi lov vzh adom na riziko po iaru Predch dzajte kontaktu ehli ky na vlasy s o ami a s poko kou Riziko pop lenia Riziko je aj pri vypnutej ehli ke V...

Страница 19: ...aby nebol zdro jom nebezpe enstva Nap jac elektrick k bel sa nesmie dot ka v hrevn ch dosiek Pred uskladnen m ehli ky na vlasy po kajte k m vychladne Pr stroj istite v lu ne mierne namo enou handri k...

Страница 20: ...ku Zlo enie ehli ky na vlasy 1 V hrevn dosky 2 Ukazovate teploty 3 Tla idl nastavenia teploty zv enie teploty zmen enie teploty 4 Tla idlo zapni vypni 5 Nap jac elektrick k bel 6 Bezpe nostn blok da 7...

Страница 21: ...ukazovateli teploty VO BA TEPLOTY Zmenn nastavenia teploty umo uj prisp sobi teplotu v hrevn ch dosiek trukt re a druhu vlasov ktor chceme modelova Odpor ania ktor sa t kaj v beru spr vnej teploty Po...

Страница 22: ...7 pre ka d p smo vlasov Pr stroj je vybaven automatick m vyp na om ktor sa zapne po asi 60 min tach innosti pr stroja 9 Po dosiahnut po adovan ho efektu pr stroj vypnite a odpojte z elektrickej z suv...

Страница 23: ...ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odo vzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte...

Страница 24: ...ne maradjon rajta t l sok v z Ha haszn lat k zben s r l s jelentkezne akkor h zza ki a k sz l ket azonnal a h l zati csatlakoz b l s k ldje azt szerv zbe A balesetvesz ly elker l se c lj b l a k sz l...

Страница 25: ...mmel s b rrel val rintkez st g si s r l st okozhat A kikapcsolt hajvasal is vesz lyes lehet A haszn lata ut n vagy a tiszt t sa el tt mindig ki kell kapcsolni a h l zati csatlakoz aljzatb l Ha a hajva...

Страница 26: ...hajvasal t sohasem takarja le mert a belsej ben h felhalmoz d s j het l tre TMUTAT S T j koztat s a term kr l s a haszn lat ra vonatkoz inform ci k A hajvasal t csak haj sz r t s ra haszn lja A hajvas...

Страница 27: ...m g csillog bb t ve azt BEKAPCSOL S 1 Ford tsa el a blok dot az ramutat j r s val ellenkez ir nyba hogy megsz ntesse a hajvasal blok dj t 2 Csatlakoztassa a csatlakoz k belt a csatlakoz aljzatba 3 A...

Страница 28: ...a t l magas h m rs klet meg getheti a haj t Ha nem akarja t ls gosan t nkretenni a haj t hagyjon egy r nyi pihen id t k t pr b lkoz s k z tt A HAJVASAL HASZN LATA A csillog egyenes haj fomr z s nak t...

Страница 29: ...h m rs kletnek ellen ll fel letre hogy kih lj n a tiszt t s s t rol s el tt 4 T rolja a k sz l ket leblokkkolt llapotban E c lb l z rja le a hajvasal t a f t lapok rintkezhetnek s ford tsa el a blok d...

Страница 30: ...rv nyes jogszab lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val iga z t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket A karton csom...

Страница 31: ...entru ndreptat p rul n timp ce face i baie Nu folosi i aparatul atunci c nd p rul este foarte ud Trebuie s usca i exact p rul cu prosopul f r a l sa cantit i excesive de ap n cazul n care n timpul uti...

Страница 32: ...cesteia sau techerul sunt deteriorate dac nu func ioneaz corect n cazul n care a c zut deteriorat sau a c zut n ap Verifica i periodic cablul de alimentare Izola ia sa nu trebuie s prezinte nici deter...

Страница 33: ...rat L sa i cablul de alimentare departe de suprafe e fiebin i astfel nc t s nu constituie niciun pericol Cablul de alimentare nu trebuie s ating pl cile de nc lzire nainte de a depozita placa pentru n...

Страница 34: ...entru cre terea temperaturii pentru sc derea temperaturii 4 Buton pornire oprire 5 Cablu de alimentare 6 Blocad de protec ie 7 Duz generator de ioni negativi Operare i utilizare plac pentru ndreptat p...

Страница 35: ...la selectarea temperaturii corecte Evita i temperaturile mici pentru p rul moale sub iri i temperaturile mari pentru p rul mai gros i aspru ncepe i de la o temperatur sc zut i vede i cum arat p rul i...

Страница 36: ...dup aprox 60 de minute de func ionare 9 Dup ce ob ine i efectul dorit aparatul trebuie oprit i decuplat de la sursa de alimen tare Dup ce a i terminat de stilizat frizura a tepta i p n ce p rul se us...

Страница 37: ...zare 1 Toate piesele aparatului trebuie cur ate cu o p nz umed i apoi terge i p n ce se usuc Nu cufunda i placa pentru ndreptat p rul n niciun lichid 2 Nu folosi i substan e corozive sau abrazive i ni...

Страница 38: ...RU 38 HS1500 001_v01 Zelmer...

Страница 39: ...39 HS1500 001_v01 8...

Страница 40: ...40 HS1500 001_v01...

Страница 41: ...41 HS1500 001_v01 ZELMER 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 42: ...42 HS1500 001_v01 1 2 3 160 4 120 C 220 C 6 120 140 160 180 200 220...

Страница 43: ...43 HS1500 001_v01 1 2 3 4 5 6 2 1 8 360...

Страница 44: ...44 HS1500 001_v01 7 8 5 7 60 9 1 2 3 4 1 2...

Страница 45: ...45 HS1500 001_v01 PE...

Страница 46: ...BG 46 HS1500 001_v01 Zelmer...

Страница 47: ...47 HS1500 001_v01...

Страница 48: ...48 HS1500 001_v01...

Страница 49: ...49 HS1500 001_v01 ZELMER NR 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 1 2...

Страница 50: ...50 HS1500 001_v01 3 160 4 120 220 6 120 140 160 180 200 220...

Страница 51: ...51 HS1500 001_v01 1 2 3 4 5 6 2 1 8 360 7 8 5 7 60 9 1 2 3 4...

Страница 52: ...52 HS1500 001_v01 1 2 E...

Страница 53: ...UA 53 HS1500 001_v01 Zelmer...

Страница 54: ...54 HS1500 001_v01 8...

Страница 55: ...55 HS1500 001_v01...

Страница 56: ...56 HS1500 001_v01 ZELMER WE 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 57: ...57 HS1500 001_v01 1 2 3 160 C 4 120 C 220 C 6 120 C 140 C 160 C 180 C 200 C 220 C...

Страница 58: ...58 HS1500 001_v01 1 2 3 4 5 6 2 1 8 360 7...

Страница 59: ...59 HS1500 001_v01 8 5 7 60 9 1 2 3 4 1 2...

Страница 60: ...60 HS1500 001_v01 c 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 61: ...ug from the power socket and arrange for the appliance to be sent for repair Never use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered Hair sprays...

Страница 62: ...ately after using and before cleaning When the hair straightener is used in a bathroom remove the plug from the power socket since the proximity of water presents a danger even if the hair straightene...

Страница 63: ...tener should only be used to style hair The hair straightener is intended for indoor use only In case the hair straightener is passed to another person please also pass this instruction manual with it...

Страница 64: ...easier to comb as well as more glossy PREPARATION 1 To unlock the hair straightener turn the safety lock anti clockwise 2 Plug the mains cable into the power socket 3 Press and hold the On Off button...

Страница 65: ...your hair It is advisable to have one hour break between attempts not to damage your hair HOW TO USE THE HAIR STRAIGHTENER The secret to shiny straight hair is in preparation 1 Wash your hair with sh...

Страница 66: ...ore cleaning and storing 4 Store the appliance in a locked position In order to do this close the hair straightener heating plates touch each other and turn the safety lock in position Cleaning and ma...

Страница 67: ...thetic or other reasons without notifying in advance Ecology Taking care of the environment Each user can contribute to protection of environment It is neither difficult nor too expensive To do it Car...

Страница 68: ...4 Blok da do ti iek u ah uje prepravu HU 1 6 fokozat h m rs klet szab lyoz s 120 220 C 2 Mozgathat ker mia bevonat lapok 3 LED es h m rs klet kijelz 4 A lapok blokkol sa megk nny ti a sz ll t st RO 1...

Отзывы:

Нет отзывов