Zelmer HC1002 Скачать руководство пользователя страница 114

Страница: 114 / 116

114

HC1002-001_v01

Ecology – protect the environment

Each user can contribute to protecting the environment. It is not difficult

or too expensive. For this purpose, dispose of the carton and plastic

packaging materials into appropriate waste paper and plastic (PE) recycling

containers.

Batteries contain substances harmful to the environment. Do not dispose

the appliance in household waste. Bring the battery to an official recycling

centre.

Remove the battery before discarding the appliance.

At the end of its useful life, bring the appliance to an official waste collection site, as some

of its components may be hazardous to the environment.

Do not dispose of together with domestic waste!

The manufacturer/importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended

use or improper handling.

The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust

it to law regulations, norms, directives, or due to construction, trade, aesthetic or other reasons,

without notifying in advance.

Содержание HC1002

Страница 1: ...NKA DO STRZY ENIA N VOD K POU IT ST HAC STROJEK NA VLASY N VOD NA OBSLUHU STRIHAC STROJ EK NAVLASY HASZN LATI UTAS T S A HAJV G G P INSTRUC IUNI DE UTILIZARE MA IN DE TUNS P RUL 6 17 18 29 30 41 42 53...

Страница 2: ...A 2 HC1002 001_v01 14 9 10 11 12 13 1 a b c 15 16 17 18 19 20 21 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 3: ...3 HC1002 001_v01 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 B E C D...

Страница 4: ...4 HC1002 001_v01 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 F H G...

Страница 5: ...5 HC1002 001_v01 1 2 3 1 2 1 4 5 6 K I J 2 3 4...

Страница 6: ...CZE STWO OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wy...

Страница 7: ...iem sieciowym u ywaj wy cznie zasilacza dostarczonego razem z maszynk do strzy enia w os w Pod czaj zasilacz jedynie do atwo dost pnego gniazdka Nie przykrywaj zasilacza poniewa mog oby to doprowadzi...

Страница 8: ...m urz dzenia r nicowopr dowego RCD o znamionowym pr dzie r nicowym nie przekraczaj cym 30 mA W tym zakresie nale y zwr ci si do specjalisty elektryka Dane techniczne Parametry techniczne podane s na t...

Страница 9: ...ego 3 Przycisk w cz wy cz 4 Prze cznik regulacji d ugo ci ci cia 0 5 1 2 1 9 2 5 mm 5 Blokada regulacji 6 Ostrze tn ce 7 G owica tn ca 8 Podp rka 9 Przycisk zwalniania akumulatora 10 Gniazdo adowania...

Страница 10: ...wania akumulatora spada poni ej 20 kolor wy wietlacza zmienia si na czerwony Informacje dotycz ce efektu pami ci akumulatora Aby unikn efektu pami ci nale y na adowa akumulator maszynki do strzy enia...

Страница 11: ...dy akumulator jest w pe ni na adowany wska nik wskazuje 100 i wy wietlacz LCD pod wietla si na kolor niebieski Po na adowaniu od cz zasilacz od r d a zasilania Od czaj c zasilacz nie ci gnij za przew...

Страница 12: ...ia jest wy czona 1 Pod cz ko c wk przewodu zasilacza do gniazda adowania w podstawie Aby unikn awarii przed w o eniem ko c wki przewodu zasilacza upew nij si e gniazdo adowania jest suche 2 Naci nij p...

Страница 13: ...cz Po w czeniu maszynki do strzy enia procentowy oraz graficzny wska nik poziomu na adowania akumulatora pokazuj aktualny poziom na adowania akumulatora wieci si wska nik pod czenia do zasilania sieci...

Страница 14: ...poniewa mo e to uszkodzi zasilacz Od cz trzymaj c za zasilacz 5 Akumulator zamontuj w uprzednio zajmowanym miejscu W tym celu umie wyst p akumulatora pod kraw dzi obudowy maszynki do strzy enia 6 Doci...

Страница 15: ...wci nij blokad regula cji a nast pnie przesu prze cznik w d 3 W cz maszynk do strzy enia naciskaj c przycisk w cz wy cz Trzymaj maszynk tak aby jej ostrza skierowane by y pod w os Przesuwaj maszynk do...

Страница 16: ...EJ Je eli g owica tn ca jest zabrudzona mo na wymontowa j do mycia 1 Naci nij kciukiem g owic tn c i pchnij j do przodu G owica tn ca wyskoczy z zaczep w 2 Usu pozosta o ci w os w z g owicy tn cej za...

Страница 17: ...z niego akumulator Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z od...

Страница 18: ...EBEZPE VAROV N Nedodr en m t chto pokyn ohro ujete sv zdrav Jestli e je p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce nebo ve speciali zovan m servisu pro kolen m person lem vyvarujete se tak nebezp...

Страница 19: ...nost uplatnit z ruku K pr ci s adapt rem pou vejte v hradn adapt r kter byl sou st zast ihova e vlas Zapojujte adapt r pouze do snadno dostupn z suvky Adapt r ni m nep ikr vejte jeliko by mohlo doj t...

Страница 20: ...je v elek trick mu obvodu s proudov m chr ni em RCD s citlivost nep esahuj c 30 mA Za t mto elem se obra te na kvalifikovan ho elektrik e Technick daje Technick parametry jsou uvedeny na typov m t tku...

Страница 21: ...3 Tla tko zapni vypni 4 P ep na regul toru d lky st i en 0 5 1 2 1 9 2 5 mm 5 Blok da regulace 6 B ity 7 St ihac hlavice 8 Podp rka 9 Tla tko pro uvoln n akumul toru 10 Nab jec zd ka 11 Akumul tor 12...

Страница 22: ...tn nab t jestli e procentu ln indik tor rovn nabit akumul toru klesne pod 20 a displej sv t erven Informace o efektu pam ti akumul toru Aby nedo lo k efektu pam ti je nutn nab t akumul tor zast ihova...

Страница 23: ...di k tor p ipojen do elektrick z suvky Jakmile je akumul tor zcela nabit indik tor zn zor uje 100 a LCD dis plej sv t mod e Po nabit odpojte adapt r z elektrick z suvky P i odpojov n adapt ru netahejt...

Страница 24: ...ojte koncovku adapt ru do nab jec zd ky v z kladn Aby nedo lo k nehod ujist te se p ed vlo en m koncovky adapt ru e je nab jec zd ka such 2 Stiskn te tla tko pro uvoln n podp rky 3 Um st te zast ihova...

Страница 25: ...tka zapni vypni Po zapnut zast ihova e procenut ln a grafick indik tor zobrazuj c ro ve nabit akumul toru zn zor uj aktu ln rove nabit akumul toru sv t indik tor p ipojen do elektrick z suvky Jestli...

Страница 26: ...n adapt ru netahejte za p vodn n ru jeliko se adapt r m e po kodit Uchopte adapt r a odpojte ho 5 Akumul tor nasa te na p vodn m sto Za t mto elem um st te akumul tor pod hra nou pl t zast ihova e vl...

Страница 27: ...en d lky stiskn te blok du regulace a n sledn p esu te p ep na dol 3 Zapn te zast ihova stisknut m tla tka zapni vypni Uchopte zast ihova tak aby b ity sm ovaly proti vlasu Posunujte zast ihova pomalu...

Страница 28: ...ice zne i t n lze j demontovat za elem umyt 1 Palcem stiskn te st ihac hlavici a zatla te ji sm rem dop edu St ihac hlavice vysko z dr ek 2 Odstra te zbytky vlas ze st ihac hlavice pomoc ist c ho kart...

Страница 29: ...vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Akumul tory obsahuj l tky negativn oliv uj c ivotn prost ed Nelikvidujte je spolu s jin m komun ln m odpadem ale odneste je do sb rn ch m st ur en ch k t...

Страница 30: ...ia NEBEZPE ENSTVO VAROVANIE Aktietopokynynebudetedodr iava m etezapr ini poranenieos b V pr pade e sa nap jac k bel po kod mus ho vymeni v robca alebo peciali zovan oprav rensk podnik alebo vykvalifik...

Страница 31: ...uky Pre prev dzku pri sie ovom nap jan pou vajte len adapt r dodan spolu so striha c m stroj ekom Adapt r prip jate len k ahko pr stupnej z suvke Nezakr vajte adapt r preto e by to mohlo zapr ini nebe...

Страница 32: ...elektrickom obvode pr dov chr ni RCD s nomin lnym vyp nac m pr dom maxim lne 30 mA Kontaktujte kvalifikovan ho elektrik ra Technick daje Technick parametre s uveden na v robnom t tku v robku Adapt r j...

Страница 33: ...OFF 4 Sp na nastavenia d ky strihu 0 5 1 2 1 9 2 5 mm 5 Blok da sp na a nastavenia d ky strihu 6 epe 7 Strihacia hlava 8 Stojan 9 Tla idlo pre uvo nenie bat rie 10 Nab jacia z suvka 11 Bat ria 12 Tla...

Страница 34: ...nabitia bat rie hodnotu ni iu ako 20 a displej je rozsvieten na erveno Inform cie o pam ovom efekte bat ri Aby ste predi li pam ov mu efektu pred op tovn m nab jan m bat ria mus by plne vybit o je pam...

Страница 35: ...bit indik tor ukazuje hodnotu 100 a displej LCD svieti na modro Po plnom nabit bat rie adapt r odpojte od sie ovej z suvky Pri odp jan nikdy ne ahajte za samotn k bel preto e m ete t mto sp sobi po ko...

Страница 36: ...covku k bla adapt ra do zariadenia Aby ste predi li po kodeniu pred nab jan m sa uistite e je nab jacia z suvka such 2 Stla te tla idlo pre uvo nenie stojana 3 Umiestnite strihac stroj ek do stojanu J...

Страница 37: ...oj eka percentu lny a grafick indik tor stavu nabitia bat rie ukazuje aktu lny stav nabitia bat rie a indik tor pripojenia k elektrickej sieti svieti Ke priamo po pripojen adapt ra k zdroju nap jania...

Страница 38: ...po kodenie zariadenia Odpojte uchopen m priamo za adapt r 5 Vlo te bat riu sp na miesto Za t mto elom umiestnite v stupok bat rie pod hra nou obalu strihacieho stroj eka 6 Dotla te koncovku bat rie d...

Страница 39: ...stla te sp na smerom nadol 3 Zapnite strihac stroj ek pomocou sp na a ON OFF Dr te strihac stroj ek takto aby ste pohybovali zariaden m proti smeru rastu vlasov Pomal m pohybom strihajte vlasy Strihaj...

Страница 40: ...asov zo strihacej hlavy pomocou pripojenej kefky na istenie 3 Op tovne vlo te vy nievaj ci prvok strihacej hlavy do uzamykaj ceho otvoru chytky strihacej hlavy 4 Jemne stla te strihaciu hlavu a k m ne...

Страница 41: ...o a spolu s in m odpadom Bat riu odovzdajte na miesto ur en pre zber druhotn ch surov n Pred vyhoden m pam tajte aby ste vybrali bat rie z priestoru na bat rie Tento elektrospotrebi nepatr do komun ln...

Страница 42: ...SZ LY FIGYELMEZTET S Figyelmen k v l hagy sa s r l shez vezethet Ha a h l zati vezet k megs r l azt a vesz lyhelyzet elker l se rdek ben a gy r t n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel jra k...

Страница 43: ...haszn lata eset n a garancia rv ny t vesz ti H l zati ramr l t rt n m k dtet shez kiz r lag a hajv g val egy tt sz ll tott t p egys get haszn lja A t pegys get kiz r lag k nnyen hozz f rhet dugaszol a...

Страница 44: ...amk rbe 30 mA t nem meghalad n vleges t l ramra m retezett t l ram v d kapcsol t RDC kell be p teni Ezt szakk pzett villanyszerel re kell b zni M szaki adatok A m szaki adatok a term k adatt bl j n ta...

Страница 45: ...at kijelz 3 Bekapcsol kikapcsol nyom gomb 4 A v g s hossz t szab lyz kapcsol 0 5 1 2 1 9 2 5 mm 5 Szab lyz reteszel se 6 V g k sek 7 V g fej 8 T masz 9 Az akkumul tort kiold nyom gomb 10 T lt s dugasz...

Страница 46: ...t lt tts g jelz se 20 al esik s a kijelz sz ne v r sre v ltozik Az akkumul tor eml kez effektus ra vonatkoz tudnival k Az eml kez effektus elker l se rdek ben csak a teljes kimer l s ut n szabad felt...

Страница 47: ...umul tor teljesen fel van t ltve a mutat 100 ot mutat s az LCD kijelz k ken vil g t A felt lt s ut n v lassza le a t pegys get az ramforr sr l Amikor lev lasztja a t pegys get ne h zza azt a k beln l...

Страница 48: ...v g t a t lt dugaszol aljzatba Hogy el lehessen ker lni a baleseteket a h l zati k bel v g nek bedug sa el tt gy z dj n meg r la hogy a t lt s dugaszol aljzata sz raz 2 Nyomja meg a t maszt kiold gomb...

Страница 49: ...ek sz za l kos s grafikus kijelz se mutatj k az akkumul tor pillanatnyi t lt tts gi szintj t s vil g t a h l zatra csatlakoztat s jelz se Ha k zvetlen l a t pegys g ramforr sra csatlakoztat sa ut n a...

Страница 50: ...egys get ne h zza azt a k beln l fogva mert ezzel a t pegys g meghib sodhat A t pegys get fogva h zza ki azt 5 Szerelje vissza az akkumul tort az el z hely re Ehhez helyezze az akkumul tor nyelv t a h...

Страница 51: ...el cs sztat s val t rt nik a hossz n vel s hez nyomja meg a szab lyz reteszel s t majd tolja a kapcsol t lefel 3 Megnyomva a kapcsol t kapcsolja be a hajv g g pet Tartsa gy a g pet hogy az le a haj al...

Страница 52: ...T SA Ha a v g fej szennyezett ki lehet szerelni elmos shoz 1 Nyomja meg a h velykujj val a v g fejet s tolja el re A v g fej kiugrik a csapokb l 2 A k szletben tal lhat tiszt t kef vel t vol tsa el a...

Страница 53: ...ssal foglalkoz helyen kell leadni Miel tt kidobja a k sz l ket ki kell venni bel le az akkumul tort A t nkrement k sz l ket adja le megfelel megsemmis t ponton mivel a berendez sben l v vesz lyes ssz...

Страница 54: ...ectrocutare sau incendiu PERICOL AVERTIZARE Ne respectarea poate conduce la leziuni n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit la pro duc tor sau ntr un atelier de repa...

Страница 55: ...tina ia acestuia va cauza pierderea garan iei Pentru alimentare folosi i numai alimentatorul care este livrat mpreun cu aparatul de tuns Conecta i alimentatorul numai la priza care este u or accesibil...

Страница 56: ...ntar n circuit a unui dispozitiv diferen ial RCD cu o diferen nomi nal de curent care s nu dep easc 30 mA Pentru aceasta trebuie s v adresa i unui electrician calificat Fisa de date Parametrii tehnici...

Страница 57: ...nire oprire 4 Comutatorul de reglare a lungimii de t iere 0 5 1 2 1 9 2 5 mm 5 Blocada regl rii 6 Set de lame 7 Cap t iere 8 Dispozitiv de sprijin 9 Buton pentru eliberarea acumulatorului 10 Priza de...

Страница 58: ...atorul nivelului de nc rcare al acumulatorului scade mai jos de 20 culoarea ecranului se va schimba n ro u Informa ii referitoare la efectul memoriei acumulatorului Pentru a evita efectul memoriei acu...

Страница 59: ...re eaua electric C nd acumulatorul este nc rcat p n la maximum indicatorul arat 100 iar ecranul LCD va lumina n albastru Dup nc rcare decupla i nc rc torul de la sursa de alimentare cu curent electric...

Страница 60: ...de sprijin Asigura i v c aparatul de tuns este oprit 1 Cupla i cap tul cablului nc rc torului la priza de nc rcare Pentru a preveni avaria nainte s introduce i cap tul cablului nc rc toru lui asigura...

Страница 61: ...a re eaua electric 3 Porni i aparatul de tuns ap s nd butonul pornire oprire Dup ce aparatul de tuns este pornit indicatorul grafic i cel procentual al nivelului de nc rcare al acumulatorului vor ar t...

Страница 62: ...lui de alimentare de la priza de nc rcare Deconect nd nc rc torul nu trage i de cablu deoarece acest fapt poate deteriora nc rc torul Deconecta i l in nd de nc rc tor 5 Acumulatorul amplasa i l la loc...

Страница 63: ...lungimea dorit treptat ncep nd cu pieptenele de ghidare cu lungimea cea mai mare 2 Seta i lungimea de tundere cu ajutorul comutatorului de reglare a lungimii Comutatorul de reglare permite setarea lam...

Страница 64: ...re i ntre inere nainte de a ncepe cur area asigura i v c aparatul de tuns este oprit iar cap tul cablului de alimentare este deconectat de la priza de nc rcare 1 Da i la o parte pieptenele de ghidare...

Страница 65: ...dificil nici prea scump n acest scop ambalajul de carton trimiteti l la maculatura sacii de polietilen PE arunca i i n containerul pentru materiale plastice Acumulatoarele con in substan e d un toare...

Страница 66: ...66 HC1002 001_v01 Zelmer Zelmer RU...

Страница 67: ...67 HC1002 001_v01 100 240 50 60...

Страница 68: ...68 HC1002 001_v01 30 A II ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 57 A CE Ni MH 1000 A 2 4 90 0 40 C...

Страница 69: ...69 HC1002 001_v01 1 2 a b c 3 4 0 5 1 2 1 9 2 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 6 10 12 16 18 22 24 28 30 17 18 19 20 21 A...

Страница 70: ...70 HC1002 001_v01 20 12 90 ia 20 Ni MH 12 2 3...

Страница 71: ...71 HC1002 001_v01 1 2 3 90 90 100 50 1 2 3 B C...

Страница 72: ...72 HC1002 001_v01 90 90 100 50 1 2 3 90 90 100 D...

Страница 73: ...73 HC1002 001_v01 50 1 2 3 1 E...

Страница 74: ...74 HC1002 001_v01 1 2 3 12 12 4 5 6 50 4 6 F G...

Страница 75: ...75 HC1002 001_v01 1 2 3 2 1 2 0 5 1 2 1 9 2 5 3 H...

Страница 76: ...76 HC1002 001_v01 0 5 2 5 0 5 1 2 1 9 2 5 1 2 1 2 3 4 I J...

Страница 77: ...77 HC1002 001_v01 1 2 3 4 1 2 5 6 K...

Страница 78: ...78 HC1002 001_v01 Zelmer Zelmer BG...

Страница 79: ...79 HC1002 001_v01 100 240 V 50 60 Hz...

Страница 80: ...80 HC1002 001_v01 RCD 30 mA II ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 57 db A CE Ni MH 1000 mA 2 4 V 90 0 40 C...

Страница 81: ...81 HC1002 001_v01 1 2 LCD a b c 3 4 0 5 1 2 1 9 2 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 6 10 12 16 18 22 24 28 30 17 18 19 20 21 A...

Страница 82: ...82 HC1002 001_v01 20 12 90 20 Ni MH 12...

Страница 83: ...83 HC1002 001_v01 2 3 1 2 3 90 90 100 LCD 50 1 B C...

Страница 84: ...84 HC1002 001_v01 2 3 90 90 100 LCD 50 1 2 3 90 90 D...

Страница 85: ...85 HC1002 001_v01 100 LCD 50 1 2 3 1 E...

Страница 86: ...86 HC1002 001_v01 1 2 3 12 12 4 5 6 50 F...

Страница 87: ...87 HC1002 001_v01 4 6 1 2 3 2 1 2 0 5 1 2 1 9 2 5 3 G H...

Страница 88: ...88 HC1002 001_v01 0 5 2 5 0 5 1 2 1 9 2 5...

Страница 89: ...89 HC1002 001_v01 1 2 1 2 3 4 click 1 2 3 4 1 2 5 6 I J K...

Страница 90: ...90 HC1002 001_v01 PE...

Страница 91: ...91 HC1002 001_v01 Zelmer Zelmer UA...

Страница 92: ...92 HC1002 001_v01 100 240 V 50 60 Hz...

Страница 93: ...93 HC1002 001_v01 RCD 30 mA II ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 57 dB A CE Ni MH 1000 mA 2 4 V 90 0 40 C...

Страница 94: ...94 HC1002 001_v01 1 2 LCD a b c 3 4 0 5 1 2 1 9 2 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 6 10 12 16 18 22 24 28 30 17 18 19 20 21 A...

Страница 95: ...95 HC1002 001_v01 20 12 90 20 Ni MH 12...

Страница 96: ...96 HC1002 001_v01 1 2 3 90 90 100 LCD 50 1 2 3 B C...

Страница 97: ...97 HC1002 001_v01 90 90 100 LCD 50 1 2 3 90 90 100 LCD D...

Страница 98: ...98 HC1002 001_v01 50 1 2 3 1 E...

Страница 99: ...99 HC1002 001_v01 1 2 3 12 12 4 5 6 50 4 6 1 2 3 2 F G...

Страница 100: ...100 HC1002 001_v01 1 2 0 5 1 2 1 9 2 5 3 0 5 2 5 0 5 1 2 1 9 2 5 H...

Страница 101: ...101 HC1002 001_v01 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 I J K...

Страница 102: ...102 HC1002 001_v01 5 6 PE 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Страница 103: ...of injury If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a proper service centre or a qualified person in order to avoid hazards Never handle the charging adaptor with wet hand...

Страница 104: ...for other than its intended use When plugging the appliance into the mains only use the adaptor supplied with the product Plug the appliance into easily accessible power outlets Never cover the adapto...

Страница 105: ...e on the mains with rated operating current not exceeding 30 mA For further information please contact a qualified electrician Technical specification Technical specifications are given on the namepla...

Страница 106: ...2 1 9 2 5 mm 5 Cutting length adjustment lock 6 Cutting blade 7 Cutting head 8 Vertical support 9 Battery release button 10 Charging port on the appliance 11 Battery 12 Support release button 13 Charg...

Страница 107: ...recharge the battery only when it is fully discharged What is the memory effect When repeatedly charged before it is completely discharged the Ni MH battery used in the appliance gradually loses its...

Страница 108: ...inutes CHARGING WITH THE CHARGING STAND Charging in horizontal position Check if the appliance is OFF 1 Insert the adaptor connector into the charging port on the stand To prevent damage to the applia...

Страница 109: ...the charging port on the appliance rests safely on the charging connector on the stand Connect the adaptor plug into a suitable mains supply outlet see the rating plate on the adaptor Charging of the...

Страница 110: ...itched on the battery may be completely discharged In this case switch off the appliance and set it aside for one minute to recharge then switch on again Switch the appliance off after use unplug the...

Страница 111: ...CHMENTS Select appropriate attachment for your desired hair length Each attachment comb is marked with a different hair length setting The setting is located on the outside of each attachment e g 4 6...

Страница 112: ...base of the neck and gradually work your way upward to the top of the head Alternatively start with the forehead and temples and move toward the top of the head Use the shading attachment to add the...

Страница 113: ...g head into the slot on the housing of the appliance 4 Press gently forward until you hear a click indicating that the component is securely in place APPLYING LUBRICATING OIL TO CUTTING BLADES If the...

Страница 114: ...cial recycling centre Remove the battery before discarding the appliance At the end of its useful life bring the appliance to an official waste collection site as some of its components may be hazardo...

Страница 115: ...HC1002 001_v01...

Страница 116: ...anie 1 5 h 4 as prev dzky 50 min HU 1 ACUTE ANGLE BLADES tit n k sek amelyekkel b rmilyen sz gben lehet ny rni 2 20 prec z v g si hossza be ll t s 0 5 t l 3 cm ig 3 1 5 r s gyorst lt s 4 50 perc zemid...

Результаты поиска

Содержание HC1002

Отзывы:

Zelmer HC1002, Руководство пользователя, Страница: 114 / 116

Результаты поиска

Содержание HC1002

Отзывы: